1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:59,020 --> 00:01:01,936
Bizitza trumoi bat bezalakoa da.

2
00:01:01,936 --> 00:01:06,810
Ezustekoa da, kontrolaezina,
batzuetan arriskutsuak ere bai.

3
00:01:07,080 --> 00:01:09,489
Gu pentsatzea gustatzen zaigu
bizitzari heldulekua izan

4
00:01:09,580 --> 00:01:10,940
arduratzen garela.

5
00:01:10,940 --> 00:01:13,254
Orduan abisatu gabe,

6
00:01:13,254 --> 00:01:16,060
nola jakingo dugu
oker gaude benetan.

7
00:01:16,060 --> 00:01:20,940
Gizon honek egin du gehien
herritar batek egin dezakeen krimen lazgarria.

8
00:01:20,940 --> 00:01:24,476
Oso arriskutsua da
gure gizartearen ongizatea.

9
00:01:24,480 --> 00:01:29,974
Horregatik, ez dadila eskatzen dut
Peter Parker akusatuaren bermea.

10
00:01:30,560 --> 00:01:32,767
Zure ohorezkoa, nire bezeroa errugabea da.

11
00:01:32,767 --> 00:01:34,354
Berea eskatzen du
frogatzeko askatasuna.

12
00:01:34,360 --> 00:01:36,435
Hori epaimahaiak erabakiko du.

13
00:01:36,435 --> 00:01:38,900
demandatua agintzen dut
barrarik gabe eutsita.

14
00:01:38,900 --> 00:01:40,299
Alguacil, eraman ezazu.

15
00:01:40,300 --> 00:01:42,296
Ezin dut sinetsi hau denik
gertatzen zaidala?

16
00:01:42,296 --> 00:01:44,472
Pausoa emango banu bezala da
Kafkaren nobela batean.

17
00:01:44,480 --> 00:01:46,212
Nirea erabil nezake
hausteko ahalmenak,

18
00:01:46,220 --> 00:01:48,391
baina agerian utzi behar dut
Spider-Man bat naizela.

19
00:01:48,400 --> 00:01:50,172
Hori ere izango litzateke
izeba Mayrentzat arriskutsua.

20
00:01:50,180 --> 00:01:51,200
Peter!

21
00:01:51,200 --> 00:01:54,295
Honek minik ez balu bezala
nahikoa da dagoeneko.

22
00:01:55,660 --> 00:01:58,355
Parker, zerk pentsarazi zaituen
aterako zara?

23
00:02:04,620 --> 00:02:06,255
Peter!

24
00:02:16,440 --> 00:02:18,519
Orain zer gertatzen da?

25
00:02:20,720 --> 00:02:23,729
Hirugarren Mundu Gerra dirudi
kanpoan ari da.

26
00:02:27,760 --> 00:02:29,268
Zer da umea?

27
00:02:29,268 --> 00:02:32,476
Ez al duzu inoiz ikusi
Spider-Man aurretik?

28
00:03:08,940 --> 00:03:10,258
J3 Arranoa oinarrira.

29
00:03:10,258 --> 00:03:12,056
Lortzen saiatuko naiz
hurbilago eta jarraitu.

30
00:03:12,060 --> 00:03:14,273
Ke-pantaila bat! Ah!

31
00:03:15,840 --> 00:03:19,377
Beraz, Parker, nahi
argazkia atera orain?

32
00:03:19,677 --> 00:03:21,194
Zer moduz elkarrizketa bat?

33
00:03:21,200 --> 00:03:22,736
Galderak ditut ondo.

34
00:03:22,736 --> 00:03:24,252
Nor da friki faltsu hau?

35
00:03:24,260 --> 00:03:26,820
Eta nola harrapatu ninduten
nahaspila honetan gora?

36
00:03:26,820 --> 00:03:29,355
Uste dut a
Richard Fisk izeneko gizona

37
00:03:29,360 --> 00:03:31,456
ezerezetik deitu zidan
eta lana eskaini zidan.

38
00:03:31,460 --> 00:03:33,735
- Fisika zara...
- Ez nuen Richard Fisk ezagutzen,

39
00:03:33,740 --> 00:03:36,778
- baina ziur asko zekiela nitaz.
- ... zure klasetik kanpo.

40
00:03:36,780 --> 00:03:39,658
Ospetsuaren irabazlea
Devonnel Zientzia Saria.

41
00:03:39,660 --> 00:03:42,937
Parker jauna, denok gara
oso harrituta zurekin.

42
00:03:42,940 --> 00:03:47,616
Baina lorpen bat dago
zurea beste guztia ipotx egiten duena.

43
00:03:47,620 --> 00:03:49,836
- Nire aitaren bizitza salbatu zenion.
- Zer?

44
00:03:49,840 --> 00:03:53,477
Parker jauna, nire aita, Wilson Fisk.

45
00:03:53,477 --> 00:03:55,074
Agur, gazte.

46
00:03:55,080 --> 00:03:57,540
Wilson Fisk, noski.

47
00:03:57,540 --> 00:04:01,469
Hori da filantropo aberatsa
Hobiratxoa hiltzen saiatu zen.

48
00:04:01,700 --> 00:04:06,815
Zuzenaren bila ibili naiz
zuri esker ona adierazteko modua.

49
00:04:06,900 --> 00:04:09,098
Aurkitu dudala uste dut.

50
00:04:09,098 --> 00:04:11,376
Nire semea Europatik etorri da etxera

51
00:04:11,380 --> 00:04:14,657
nire lehendakaria izateko
enpresa berriena, Fisktronics.

52
00:04:14,660 --> 00:04:17,936
Enpresak zerbitzua emango du
sistema informatiko handiak.

53
00:04:18,020 --> 00:04:21,137
Uste dut hauetako bat dela
zure intereseko eremuak.

54
00:04:21,140 --> 00:04:23,290
Bai, zalantzarik gabe.

55
00:04:23,300 --> 00:04:26,213
Segurtasuna antolatuko dut
zuretzako sakea.

56
00:04:26,220 --> 00:04:29,620
Lan bat interesatzen zaizu...
dotazioa ikasten ezta?

57
00:04:29,620 --> 00:04:30,790
Interesatuta?

58
00:04:30,790 --> 00:04:32,620
Txantxetan ari zara?
Noiz hasten naiz?

59
00:04:32,620 --> 00:04:37,340
Berehala. Tokia besterik ez
zure etorkizuna nire eskuetan.

60
00:04:37,340 --> 00:04:40,537
Esku horiek izan lezakete
hamar pertsonen etorkizuna ospatu zuen.

61
00:04:40,620 --> 00:04:43,653
Edo denak zapaldu
begien kliska.

62
00:04:44,560 --> 00:04:46,404
Lan bikaina izan zen.

63
00:04:46,404 --> 00:04:49,077
Fisktronics gehienak
bezeroak defentsan zeuden

64
00:04:49,080 --> 00:04:52,939
eta ebaketa gehien erabiltzen zuten
puntako teknologia digitala zegoen.

65
00:04:52,940 --> 00:04:55,534
Ez dudala inoiz ikusi
ezkutuko ezer.

66
00:04:55,540 --> 00:04:57,651
Eragiketa sistema gisa
arazoak konpontzeko

67
00:04:57,660 --> 00:05:00,940
Diagnostikoa interfazea besterik ez dut
makina ordenagailu sareetara sartu.

68
00:05:00,940 --> 00:05:04,535
Disko bat eman zidan seinalatzen
memoria akats posibleak, I/O gatazkak,

69
00:05:04,540 --> 00:05:06,777
nodoen hutsegiteak, ohiko gauzak.

70
00:05:06,777 --> 00:05:08,300
Baina onena izan zen

71
00:05:08,300 --> 00:05:12,036
Nahikoa diru irabazi nuen
amets zahar bat egi bihurtu.

72
00:05:12,040 --> 00:05:15,377
Irten?! Esker txarrekoa zara.

73
00:05:15,380 --> 00:05:18,736
Zinela hartu zintudan
ume bat besterik ez kaletik.

74
00:05:18,740 --> 00:05:21,380
Izerditan bota nuen rock irakaskuntza
zu albisteen negozioa.

75
00:05:21,380 --> 00:05:24,213
Eta nire arazo guztiengatik,
hau egiten didazu?

76
00:05:24,220 --> 00:05:27,531
Ezin duzu utzi.
Zergatik jakin nahi duzu?

77
00:05:27,540 --> 00:05:29,735
- " Kaleratua zaudelako!"
- Kaleratua zaudelako!

78
00:05:29,800 --> 00:05:33,575
JJ, ez zaitut inoiz ahaztuko,
saiatzen naizen arren.

79
00:05:33,580 --> 00:05:36,299
Atzera arakatzen etorriko zara,
markatu nire hitzak.

80
00:05:39,540 --> 00:05:41,000
Nola hartu zuen albistea?

81
00:05:41,000 --> 00:05:44,211
Ez dut uste bere burua negar egingo duenik
ni galtzeagatik lo egiteko, Robertson jauna.

82
00:05:44,220 --> 00:05:45,556
Ez izan gehiegi ziur.

83
00:05:45,556 --> 00:05:49,017
Jonasek ez daki nola erakutsi,
baina badu alde leunagoa.

84
00:05:49,017 --> 00:05:50,734
Egia esan, uste dut gustuko duzula.

85
00:05:50,740 --> 00:05:52,379
Hori sorpresa bat izan zen.

86
00:05:52,379 --> 00:05:55,098
Baina asko nengoen
hortik aurrera sorpresak.

87
00:05:55,100 --> 00:05:56,956
Dena errutina zen hurrengo egunean.

88
00:05:56,956 --> 00:06:00,136
Makinak bere gauza egin zuen eta
diagnostikoarekin disko bat eman zidan.

89
00:06:00,140 --> 00:06:04,019
Behingoz, nire bizitza zela zirudien
azkenean elkartzen hasita.

90
00:06:04,020 --> 00:06:06,260
Bat mesedez,
mostaza askorekin.

91
00:06:06,260 --> 00:06:07,898
Aizu, zergatik da nire armiarma zentzua...

92
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Ez mugitu!

93
00:06:08,900 --> 00:06:12,131
Beraz, hau kontatzen saiatzen ari zara
Gauza txarra da nire kolesterolarentzat?

94
00:06:13,380 --> 00:06:15,372
Alde egiten ari da.

95
00:06:20,340 --> 00:06:21,148
Nora joan zen?

96
00:06:21,148 --> 00:06:23,056
ez dakit,
baina disko hori lortu behar dugu.

97
00:06:23,060 --> 00:06:24,775
Nire diagnostiko diskoa?

98
00:06:24,775 --> 00:06:26,990
Zergatik nahi luke inork hori?

99
00:06:27,360 --> 00:06:29,246
Unitateak ixten ditugu
kale guztiak.

100
00:06:29,246 --> 00:06:30,612
Ezin du alde egin.

101
00:06:30,620 --> 00:06:33,657
Ez dakit nortzuk diren mutil hauek,
baina ziur jakingo dudala.

102
00:06:33,680 --> 00:06:35,880
Uh oh. Zer orain?

103
00:06:40,780 --> 00:06:43,977
Spider-Man da.
Parkerren konplizea izan daiteke.

104
00:06:45,580 --> 00:06:48,674
Erotu al da mundua?
Zertan datza hau guztia?

105
00:06:51,640 --> 00:06:53,625
Galdu egin ditut.

106
00:06:53,625 --> 00:06:55,300
Gauza beldurgarria da

107
00:06:55,300 --> 00:06:59,029
atzetik ziren jatorriz
Peter Parker, ez Spider-Man.

108
00:07:00,740 --> 00:07:02,736
- Izeba May?
- Pedro.

109
00:07:02,736 --> 00:07:04,812
Ez nekien goian zinenik.

110
00:07:04,820 --> 00:07:07,678
Ez al zara pixka bat etxean
zure lan berritik goiz?

111
00:07:07,680 --> 00:07:08,975
Istorio luzea da.

112
00:07:08,980 --> 00:07:11,414
Baina garrantzitsuena da,
ondo al zaude?

113
00:07:11,420 --> 00:07:14,839
Noski. Zergatik ez nintzen izango?

114
00:07:14,840 --> 00:07:15,975
Ai, maitea!

115
00:07:15,980 --> 00:07:17,436
Eutsi hantxe, Parker.

116
00:07:17,436 --> 00:07:18,972
Hemen ezin dut borroka bat arriskatu.

117
00:07:18,980 --> 00:07:20,049
Izeba May min hartu dezake.

118
00:07:20,050 --> 00:07:22,257
Ikusiko dugu zer polizia
honi buruz esan behar.

119
00:07:22,260 --> 00:07:24,239
Anderea, gu poliziak gara.

120
00:07:24,239 --> 00:07:26,458
Terri Lee detektibea, NYPD.

121
00:07:26,460 --> 00:07:29,054
Aspaldi ikusi gabe, Parker.

122
00:07:29,140 --> 00:07:32,177
Utzidazu aurkeztea
Susan Choi agente federalari.

123
00:07:32,180 --> 00:07:34,476
Agente federala?
Tira, zer nahi duzu nirekin?

124
00:07:34,480 --> 00:07:36,500
Ordenagailu hori nahi dugu
diskoa hasteko.

125
00:07:36,500 --> 00:07:38,411
Baina diagnostiko datuak baino ez dira.

126
00:07:38,420 --> 00:07:40,278
Ai benetan?

127
00:07:40,278 --> 00:07:43,016
Sailkatuz beteta dagoela diot
defentsa planak.

128
00:07:43,020 --> 00:07:46,490
Fisken konpainian norbait ezagutzen genuen
gobernuaren sekretuak saltzen zituen.

129
00:07:46,500 --> 00:07:49,378
Orain azkenean aurkitu dugu
traidorea. Zuk!

130
00:07:49,380 --> 00:07:51,028
Ez dakit zer
buruz ari zara.

131
00:07:51,028 --> 00:07:52,476
Ez nekien ezer honetaz.

132
00:07:52,500 --> 00:07:54,298
Esaiozu epaileari.
Irakurri bere eskubideak.

133
00:07:54,300 --> 00:07:57,133
Terri, ezagutzen nauzu.
Ez nuke nire herria traizionatuko.

134
00:07:57,140 --> 00:08:00,337
Parker, hobe duzu lortu
abokatu ona zara.

135
00:08:00,340 --> 00:08:02,033
Peter mutil ona da.

136
00:08:02,033 --> 00:08:04,219
Egon behar da
azalpen bat.

137
00:08:04,300 --> 00:08:07,660
Bere mesedetan,
ona izatea espero dut.

138
00:08:13,400 --> 00:08:15,618
Parker, zure abokatua hemen dago.

139
00:08:17,340 --> 00:08:18,978
Nire abokatua zara?

140
00:08:18,980 --> 00:08:20,398
Harrituta zaude.

141
00:08:20,398 --> 00:08:22,207
Ez, nik esan nahi dut...

142
00:08:22,207 --> 00:08:23,500
Barkatu.

143
00:08:23,500 --> 00:08:25,935
Ez dut inoiz ezagutu a
abokatu itsu aurretik.

144
00:08:25,940 --> 00:08:29,330
Beno, ez dut inoiz akusatu bat ezagutu
traidore aurretik, beraz, parean gaude.

145
00:08:29,420 --> 00:08:31,516
Nire izena Murdock da, Matt Murdock.

146
00:08:31,520 --> 00:08:33,348
Defentsa penaleko abokatu famatua?

147
00:08:33,348 --> 00:08:35,056
Baina ezin dizut ordaindu.

148
00:08:35,060 --> 00:08:37,734
Beno norbaitek bidali zuen
ni dirua atxikitzeko handi bat.

149
00:08:37,740 --> 00:08:40,493
Agortu arte, zure gizona naiz.

150
00:08:40,500 --> 00:08:42,332
- Nahi badidazu.
- Noski.

151
00:08:42,340 --> 00:08:43,677
Ona.

152
00:08:43,677 --> 00:08:46,014
Justizia ere itsua dela diote,

153
00:08:46,020 --> 00:08:49,217
beraz, ematen didala pentsatzea gustatzen zait
hanka bat lehian.

154
00:08:49,220 --> 00:08:50,813
Zuk duzunaren arabera
sartu zaitez

155
00:08:50,820 --> 00:08:53,380
guztiak beharko ditugu
lor dezakegun laguntza pixka bat.

156
00:08:53,380 --> 00:08:56,030
Lehenik eta behin, erantzunak behar ditut.

157
00:08:57,660 --> 00:09:01,711
Momentu honetara arte,
Təklif edəcəyim qiymətli bir neçə şeyim var.

158
00:09:02,580 --> 00:09:05,435
Ona görə icazə verdim
bu sürünənlər məni qaçırır.

159
00:09:05,440 --> 00:09:08,498
Mən özümü bərabərləşdirirəm
əvvəlkindən daha böyük təhlükə?

160
00:09:16,120 --> 00:09:18,620
Cənab Fisk, sizin burada nə işiniz var?

161
00:09:18,620 --> 00:09:22,020
Mənim təşkilatımdan kimsə
dəhşətli səhv etdi.

162
00:09:22,020 --> 00:09:25,740
ifşa ola bilər biri
məni yaxın mühakimə üçün.

163
00:09:25,740 --> 00:09:29,415
Birini tapmalıydım
necə deyərlər, payızı götürmək,

164
00:09:29,420 --> 00:09:32,572
və sən osan
bədbəxt insan.

165
00:09:32,580 --> 00:09:34,495
Məni çərçivəyə salan sənsən?

166
00:09:34,495 --> 00:09:37,400
Bəli, və mən sizin qaçışınızı yaratdım,

167
00:09:37,400 --> 00:09:42,135
içində heç bir şübhə qalmaması üçün
undefined

168
00:09:42,140 --> 00:09:44,939
undefined

169
00:09:44,940 --> 00:09:48,400
undefined
undefined

170
00:09:50,880 --> 00:09:55,337
undefined
undefined

171
00:09:55,420 --> 00:09:56,972
undefined

172
00:09:56,972 --> 00:10:01,576
undefined
undefined

173
00:10:04,200 --> 00:10:05,972
undefined

174
00:10:05,980 --> 00:10:10,842
undefined
undefined

175
00:10:10,842 --> 00:10:12,453
undefined

176
00:10:12,460 --> 00:10:15,416
undefined

177
00:10:16,580 --> 00:10:18,254
undefined

178
00:10:18,254 --> 00:10:20,220
undefined

179
00:10:20,220 --> 00:10:22,235
undefined

180
00:10:22,235 --> 00:10:24,450
undefined

181
00:10:27,240 --> 00:10:29,498
undefined

182
00:10:31,780 --> 00:10:34,300
undefined
undefined

183
00:10:34,300 --> 00:10:36,655
undefined
undefined

184
00:10:36,660 --> 00:10:40,160
undefined
undefined

185
00:10:40,160 --> 00:10:43,772
undefined
undefined

186
00:11:12,340 --> 00:11:14,837
undefined
undefined

187
00:11:23,880 --> 00:11:26,152
undefined

188
00:11:28,880 --> 00:11:31,008
undefined

189
00:11:31,008 --> 00:11:32,172
undefined

190
00:11:32,172 --> 00:11:34,436
undefined

191
00:11:35,360 --> 00:11:37,446
undefined

192
00:11:37,446 --> 00:11:38,612
undefined

193
00:11:38,620 --> 00:11:42,498
undefined
undefined

194
00:11:44,320 --> 00:11:46,127
undefined

195
00:11:46,827 --> 00:11:48,534
undefined

196
00:11:51,140 --> 00:11:54,651
undefined
undefined

197
00:11:54,660 --> 00:11:55,572
Biri formadan çıxıb.

198
00:11:55,572 --> 00:11:57,996
Çətin nəfəs alır,
ürəyi döyünür.

199
00:11:59,060 --> 00:12:02,197
Bu adam hörümçəmi verə bilərdi
pul üçün qaçmağı hiss edin.

200
00:12:04,900 --> 00:12:07,914
Daredevil hə?
stilinizi bəyənirəm.

201
00:12:14,200 --> 00:12:16,075
Merdok düşünür
siz çərçivəyə salınmısınız.

202
00:12:16,075 --> 00:12:17,540
Burada təhlükəsiz olacaqsınız
sübut edənə qədər.

203
00:12:17,540 --> 00:12:19,438
Tutun. hara gedirsen

204
00:12:19,440 --> 00:12:21,046
Gecə cavandır.

205
00:12:21,046 --> 00:12:22,852
Görüləsi iş var.

206
00:12:22,940 --> 00:12:25,131
Oh, bir dəqiqə gözləyin.
Mən haradayam?

207
00:12:34,220 --> 00:12:37,454
Bəs necə xoşunuza gəldi
dostum Daredevil?

208
00:12:38,540 --> 00:12:41,060
Yaxşı bir şey var
Mən hələ də maraqlanıram.

209
00:12:41,060 --> 00:12:43,057
Mən sənə niyə kömək edirəm?

210
00:12:43,080 --> 00:12:46,820
Bəlkə də bunun nə olduğunu bildiyim üçün
göyərtə sizə qarşı yığılmış zaman kimi.

211
00:12:46,820 --> 00:12:49,650
Atam döyüşçü idi.

212
00:12:52,340 --> 00:12:53,735
O, həmişə belə olub.

213
00:12:53,740 --> 00:12:56,435
Hər şeyi bilirdi
biznes haqqında,

214
00:12:56,635 --> 00:12:58,620
çıxmaq üçün vaxt istisna olmaqla.

215
00:12:58,620 --> 00:13:01,498
Atamın rinqdə vaxtı bitdi,
amma onun dəstəklədiyi bir uşağı var idi.

216
00:13:01,500 --> 00:13:04,977
Beləliklə, o, pul toplamaqla məşğul oldu
gələcək və gələn mafioz üçün

217
00:13:04,980 --> 00:13:07,132
və ruhunu satdı.

218
00:13:07,760 --> 00:13:10,816
ANA və POPS DELI

219
00:13:14,520 --> 00:13:16,711
Xeyr. Budur pul.

220
00:13:30,180 --> 00:13:34,000
Utancımın öhdəsindən gələ bilmədim
atamın gördüyü işlərdən.

221
00:13:34,000 --> 00:13:36,470
Bu sonuncu idi
gördüyüm şey.

222
00:13:38,160 --> 00:13:41,400
Yük maşınındakı əşyalar
radioaktiv tullantı idi.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,500
Bu qanuna zidd idi
şəhər vasitəsilə nəql edin.

224
00:13:43,500 --> 00:13:47,115
Kiminsə vecinə deyildi
qanun və ya pozulmuş həyatlar haqqında,

225
00:13:47,120 --> 00:13:49,260
və ya ümumiyyətlə həyatın dəyəri haqqında.

226
00:13:49,260 --> 00:13:54,937
Kiminsə cinayət rəhbəridir
özünü Kingpin adlandıran.

227
00:13:54,940 --> 00:13:56,700
Atam söz verdi ki, ödəyəcək.

228
00:13:57,800 --> 00:13:59,028
ŞƏRQ TƏRƏFİNİN TƏKRAR ETMALI

229
00:13:59,100 --> 00:14:00,419
TƏHLÜKƏ RADİOAKTİV

230
00:14:01,040 --> 00:14:03,429
O, yolda idi
polisə zaman...

231
00:14:13,040 --> 00:14:15,211
Atam bir daha görünmədi.

232
00:14:15,220 --> 00:14:17,734
Bilirsən kimdi
bu Kingpin oğlandır?

233
00:14:17,740 --> 00:14:19,498
Şübhələrim var,

234
00:14:19,498 --> 00:14:20,936
amma heç bir sübutum olmadığı üçün

235
00:14:20,940 --> 00:14:23,534
özümü saxlasam yaxşı olar
özümə şübhələr.

236
00:14:23,540 --> 00:14:25,711
Amma Richard düşünürsən
Fisk onun üçün işləyir?

237
00:14:25,720 --> 00:14:27,639
Bəli, buna əminəm.

238
00:14:27,639 --> 00:14:29,738
Kingpin təhlükəli adamdır.

239
00:14:29,740 --> 00:14:31,757
Onun təsiri çox genişdir.

240
00:14:31,757 --> 00:14:33,654
Bir gün o, öz matçını qarşılayacaq.

241
00:14:33,660 --> 00:14:35,178
Tezliklə bir gün.

242
00:14:35,178 --> 00:14:36,696
Amma mən davam edirəm.

243
00:14:36,696 --> 00:14:39,212
Yəqin ki, bir az istirahət edə bilərsiniz.

244
00:14:39,220 --> 00:14:40,338
Sənə icazə versəm necə olar?

245
00:14:40,338 --> 00:14:42,756
Matt, hər şey üçün təşəkkür edirəm.

246
00:14:43,520 --> 00:14:46,211
Amma yoxdur
Hörümçək adam üçün istirahət.

247
00:14:51,740 --> 00:14:54,938
Kaş ki, sənə deyəydim
bütün hekayə, Parker.

248
00:14:54,940 --> 00:14:58,029
Sizə necə olduğunu söylədi
qəza məni dəyişdi.

249
00:14:58,240 --> 00:15:02,379
Mənim korluğum deyəsən
bütün digər hisslərimi gücləndirmək,

250
00:15:02,380 --> 00:15:04,451
qoxu, toxunma, dad.

251
00:15:04,460 --> 00:15:07,159
İndi görə bildim
əvvəlkindən daha yaxşı.

252
00:15:07,159 --> 00:15:08,858
Bu, bir növ təbii radar idi

253
00:15:08,858 --> 00:15:11,557
amma o qədər yeni idi ki, məni çaşdırdı.

254
00:15:11,780 --> 00:15:16,675
Sonra bir sirrlə tanış oldum
Stick adlı adam.

255
00:15:17,100 --> 00:15:21,013
Kaş ki, dünya bilsin
bütün bu səylər, bütün uzun saatlar

256
00:15:21,020 --> 00:15:23,548
Stick itkin götürdüyü yerdə
və tənha kor uşaq

257
00:15:23,548 --> 00:15:25,412
və mənə görməyi öyrətdi

258
00:15:25,500 --> 00:15:27,235
varlığını heç vaxt bilmədiyim üsullarla.

259
00:15:27,235 --> 00:15:29,060
O qəza məni dəyişdi.

260
00:15:29,060 --> 00:15:31,414
Radiasiya idi?
Bunun əhəmiyyəti varmı?

261
00:15:31,414 --> 00:15:32,860
Stick mənim müəllimim idi.

262
00:15:32,860 --> 00:15:34,800
O, mənə yaşamağa kömək etdi
ləqəbinə qədər

263
00:15:34,800 --> 00:15:38,316
uşaqlar mənə sataşırdılar
kor və çarəsiz olduğumu düşünürdü.

264
00:15:38,316 --> 00:15:39,254
Daredevil.

265
00:15:39,260 --> 00:15:44,397
İndi mən əminəm, qorxmazam.

266
00:15:55,240 --> 00:15:57,251
Və yaxınam.

267
00:15:57,260 --> 00:16:01,209
Qarşılaşmaya çox yaxın
mənim ən böyük düşmənim.

268
00:16:01,210 --> 00:16:03,018
O, nə olduğunu ödəyəcək
günahsızlara edilən,

269
00:16:03,020 --> 00:16:06,814
çarəsizlərə, atama.

270
00:16:22,380 --> 00:16:25,295
İndi xahiş edirəm May,
nahar edək.

271
00:16:25,295 --> 00:16:27,100
Ağlınız kifayət qədərdir.

272
00:16:27,100 --> 00:16:30,038
Niyə Anna Watson,
çox mehribansan

273
00:16:30,038 --> 00:16:32,457
sən məni biabır edirsən.

274
00:16:32,480 --> 00:16:34,269
Amma siz qalibsiniz.

275
00:16:34,269 --> 00:16:36,538
Özümü bir az yorğun hiss edirəm.

276
00:16:36,540 --> 00:16:39,574
Yazıq qadın.
Mən Peterə heç vaxt güvənməmişəm.

277
00:16:39,574 --> 00:16:41,600
Meyin ona ehtiyacı olanda həmişə getdi.

278
00:16:41,600 --> 00:16:42,740
İndi bu.

279
00:16:42,740 --> 00:16:45,957
Anna xala, sənsən
Peterin günahkar olduğunu deyirsən?

280
00:16:45,960 --> 00:16:47,532
Bunu necə düşünə bilərsən?

281
00:16:47,540 --> 00:16:49,318
Sözlərimi qeyd edin, Meri Ceyn.

282
00:16:49,318 --> 00:16:51,976
Bir şey var
o oğlan haqqında qəribədir.

283
00:16:51,980 --> 00:16:54,415
Şşş, o yox
bunu eşitmək lazımdır.

284
00:16:54,420 --> 00:16:57,856
May, hiss edirsən
bu gecə brüssel kələmi?

285
00:16:57,860 --> 00:16:59,555
may?

286
00:17:01,180 --> 00:17:03,295
may? Xəstə görünürsən.

287
00:17:03,295 --> 00:17:05,052
Mary Jane, təcili yardım çağırın!

288
00:17:05,052 --> 00:17:06,709
Tələsin!

289
00:17:09,340 --> 00:17:11,258
Cəbhəni qoruyan polis.

290
00:17:11,258 --> 00:17:12,956
Qayıtsam, şübhəsiz.

291
00:17:12,960 --> 00:17:14,876
Kanalizasiyaya nifrət edirəm.

292
00:17:14,880 --> 00:17:16,267
Nə vaxt istifadə etməliyəm,

293
00:17:16,267 --> 00:17:20,414
Olmadığım üçün sonsuz minnətdaram
radioaktiv siçovul dişləyib.

294
00:17:20,420 --> 00:17:22,899
Ümid edirəm ki, May xala alır
yaxşı gecə yuxusu.

295
00:17:22,900 --> 00:17:24,618
Bu olub
onun üçün həqiqətən çətin.

296
00:17:24,620 --> 00:17:28,340
Mənim təxminim budur ki, hər hansı bir yol varsa
adımı təmizləmək üçün dünyada

297
00:17:28,340 --> 00:17:31,429
Mən onu burada, Fisktronics-də tapacam.

298
00:17:46,740 --> 00:17:50,237
Bütün Fisktronics sistemi
bu əsas kadrlar vasitəsilə marşrut.

299
00:17:50,240 --> 00:17:53,280
Bir dəqiqə gözləyin.
Bu maraqlı görünür.

300
00:18:00,280 --> 00:18:02,311
Salam, mən yaxşı adamlardanam.

301
00:18:02,320 --> 00:18:04,700
Onda niyə kömək etdin
Fisk Parkeri qaçırıb?

302
00:18:04,700 --> 00:18:07,340
Sadəcə mənim bəxtim.
Bu adam məni qaçırdığımı düşünür.

303
00:18:07,340 --> 00:18:09,194
Bax. Mən də çərçivəyə salınmışam.

304
00:18:09,194 --> 00:18:11,140
Özümü təmizləmək üçün o diskə ehtiyacım var.

305
00:18:11,140 --> 00:18:12,517
Oh, həqiqətən?

306
00:18:12,517 --> 00:18:15,194
Çox güman ki, əkin edirsiniz
Parkerə qarşı sübut.

307
00:18:16,060 --> 00:18:17,719
Mən dayanmalıyam
onu qiymətləndirməmək.

308
00:18:17,720 --> 00:18:20,618
Onun bir saniyəsi var deyəsən
hər şeyi hiss etmək.

309
00:18:28,400 --> 00:18:30,318
Dinlə, səninlə döyüşmək istəmirəm,

310
00:18:30,320 --> 00:18:33,517
amma yellənməyi dayandırmasan
və dinləməyə başlayın...

311
00:18:47,640 --> 00:18:50,256
bu qədər. Məndə olub.

312
00:18:59,680 --> 00:19:02,454
Taymeri indi başlayın!
Biz bura bunun üçün gəlmişik.

313
00:19:02,460 --> 00:19:04,417
Amma bütün bizim
oğlanlar çıxmır?

314
00:19:04,420 --> 00:19:07,856
Kingpin-ə demək istəyirsən
buranı partlada bilmədik?

315
00:19:08,840 --> 00:19:12,512
İndi cəhd etməzdiniz
sübutları məhv edərsən?

316
00:19:16,880 --> 00:19:19,254
Bəs bu Kingpin kimdir?

317
00:19:19,254 --> 00:19:20,620
Dondur, Hörümçək adam.

318
00:19:20,620 --> 00:19:25,011
gözəl. Biz təkcə yanmırıq
sübut, amma sən də.

319
00:19:25,100 --> 00:19:27,855
Hörümçək adam, sadəcə
elə yerdə qal...

320
00:19:28,120 --> 00:19:29,825
Hamı, get buradan.

321
00:19:29,825 --> 00:19:31,610
Yanğın bombası partlayacaq!

322
00:19:31,620 --> 00:19:33,638
Ola bilsin ki, üstündən yazı var.

323
00:19:35,740 --> 00:19:37,540
Diqqət edin!

324
00:19:50,340 --> 00:19:52,800
DAVAM EDİLƏK...