1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:59,020 --> 00:01:01,936
Jeta është si një stuhi.

2
00:01:01,936 --> 00:01:06,810
Është e paparashikueshme, e pakontrollueshme,
ndonjëherë edhe të rrezikshme.

3
00:01:07,080 --> 00:01:09,489
Ne na pëlqen të mendojmë se ne
të ketë një dorezë për jetën

4
00:01:09,580 --> 00:01:10,940
që ne jemi në krye.

5
00:01:10,940 --> 00:01:13,254
Pastaj pa paralajmërim,

6
00:01:13,254 --> 00:01:16,060
zbulojmë se si
ne jemi vërtet gabim.

7
00:01:16,060 --> 00:01:20,940
Ky njeri ka kryer më së shumti
krim i tmerrshëm që mund të kryejë një qytetar.

8
00:01:20,940 --> 00:01:24,476
Ai është një rrezik për shumë
mirëqenien e shoqërisë sonë.

9
00:01:24,480 --> 00:01:29,974
Prandaj, ju bëj thirrje që të mos ketë
lirimin me kusht për të pandehurin, Peter Parker.

10
00:01:30,560 --> 00:01:32,767
I nderuari, klienti im është i pafajshëm.

11
00:01:32,767 --> 00:01:34,354
Ai kërkon të tijën
lirinë për ta provuar atë.

12
00:01:34,360 --> 00:01:36,435
Kjo i takon jurisë ta përcaktojë.

13
00:01:36,435 --> 00:01:38,900
urdhëroj të pandehurin
mbahet pa bar.

14
00:01:38,900 --> 00:01:40,299
Përmbarues, hiqe.

15
00:01:40,300 --> 00:01:42,296
Nuk mund ta besoj se kjo është
po me ndodh mua?

16
00:01:42,296 --> 00:01:44,472
Është sikur kam shkelur
në një roman të Kafkës.

17
00:01:44,480 --> 00:01:46,212
Unë mund të përdor timin
fuqitë për t'u shkëputur,

18
00:01:46,220 --> 00:01:48,391
por duhet ta zbuloj
se unë jam një Spider-Man.

19
00:01:48,400 --> 00:01:50,172
Kjo do të ishte gjithashtu
e rrezikshme për tezen maj.

20
00:01:50,180 --> 00:01:51,200
Peter!

21
00:01:51,200 --> 00:01:54,295
Sikur kjo të mos ketë lënduar
ajo tashmë mjafton.

22
00:01:55,660 --> 00:01:58,355
Parker, çfarë të bëri të mendosh
do t'ia dalësh?

23
00:02:04,620 --> 00:02:06,255
Peter!

24
00:02:16,440 --> 00:02:18,519
Tani çfarë po ndodh?

25
00:02:20,720 --> 00:02:23,729
Tingëllon si Lufta e Tretë Botërore
po ndodh jashtë.

26
00:02:27,760 --> 00:02:29,268
Çfarë është puna fëmijë?

27
00:02:29,268 --> 00:02:32,476
Nuk keni parë ndonjëherë
Spider-Man më parë?

28
00:03:08,940 --> 00:03:10,258
J3 Shqiponja në bazë.

29
00:03:10,258 --> 00:03:12,056
Do të përpiqem të marr
më afër dhe ndiqni ato.

30
00:03:12,060 --> 00:03:14,273
Një ekran tymi! Ah!

31
00:03:15,840 --> 00:03:19,377
Kështu që Parker, dua
bëj foton time tani?

32
00:03:19,677 --> 00:03:21,194
Po për një intervistë?

33
00:03:21,200 --> 00:03:22,736
Unë kam pyetje në rregull.

34
00:03:22,736 --> 00:03:24,252
A thua kush është ky fanatik i rremë?

35
00:03:24,260 --> 00:03:26,820
Dhe si më kapën
gjithsesi në këtë rrëmujë?

36
00:03:26,820 --> 00:03:29,355
Mendoj se filloi kur një
njeriu i quajtur Richard Fisk

37
00:03:29,360 --> 00:03:31,456
më thirri nga askund
dhe më ofroi një punë.

38
00:03:31,460 --> 00:03:33,735
- Ti je fizikan...
- Nuk e njihja Richard Fisk,

39
00:03:33,740 --> 00:03:36,778
- por ai me siguri dinte shumë për mua.
- ...jashtë klasës suaj.

40
00:03:36,780 --> 00:03:39,658
Një fitues i prestigjiozit
Çmimi i Shkencës Devonnel.

41
00:03:39,660 --> 00:03:42,937
Zoti Parker, ne jemi të gjithë
shumë i impresionuar me ju.

42
00:03:42,940 --> 00:03:47,616
Por ka një arritje të
e jotja që dwarzon çdo gjë tjetër.

43
00:03:47,620 --> 00:03:49,836
- Ti i shpëtove jetën babait tim.
- Çfarë?

44
00:03:49,840 --> 00:03:53,477
Zoti Parker, babai im, Wilson Fisk.

45
00:03:53,477 --> 00:03:55,074
Përshëndetje, djalë i ri.

46
00:03:55,080 --> 00:03:57,540
Wilson Fisk, sigurisht.

47
00:03:57,540 --> 00:04:01,469
Ai është filantropisti i pasur
Hobgoblin u përpoq të vriste.

48
00:04:01,700 --> 00:04:06,815
Unë kam kërkuar vetëm të drejtën
mënyrë për të shprehur mirënjohjen time për ju.

49
00:04:06,900 --> 00:04:09,098
Mendoj se e kam gjetur.

50
00:04:09,098 --> 00:04:11,376
Djali im ka ardhur në shtëpi nga Europa

51
00:04:11,380 --> 00:04:14,657
të jetë kryetar i imja
kompania më e re, Fisktronics.

52
00:04:14,660 --> 00:04:17,936
Kompania do të shërbejë
sisteme të mëdha kompjuterike.

53
00:04:18,020 --> 00:04:21,137
Unë besoj se kjo është një nga
fushat tuaja të interesit.

54
00:04:21,140 --> 00:04:23,290
Po, sigurisht që është.

55
00:04:23,300 --> 00:04:26,213
Unë do të rregulloj sigurinë
leje për ju.

56
00:04:26,220 --> 00:04:29,620
Ju jeni të interesuar për një punë -
po studion vakëfet apo jo?

57
00:04:29,620 --> 00:04:30,790
Të interesuar?

58
00:04:30,790 --> 00:04:32,620
po tallesh?
Kur të filloj?

59
00:04:32,620 --> 00:04:37,340
Menjëherë. Vetëm vend
e ardhmja jote ne duart e mia.

60
00:04:37,340 --> 00:04:40,537
Ato duar mund të kishin
mbajti të ardhmen e dhjetë njerëzve.

61
00:04:40,620 --> 00:04:43,653
Ose shtypini të gjitha
mbyllja e syve.

62
00:04:44,560 --> 00:04:46,404
Ishte një punë e shkëlqyer.

63
00:04:46,404 --> 00:04:49,077
Shumica e Fisktronics
klientët ishin në mbrojtje

64
00:04:49,080 --> 00:04:52,939
dhe ata përdorën më së shumti prerje
teknologjia dixhitale e avancuar kishte.

65
00:04:52,940 --> 00:04:55,534
Jo se kam parë ndonjëherë
ndonjë gjë vërtet top sekret.

66
00:04:55,540 --> 00:04:57,651
Si operacione të sistemeve
zgjidhjen e problemeve

67
00:04:57,660 --> 00:05:00,940
Unë thjesht ndërlidhem me diagnostikimin
makinë në rrjetet kompjuterike.

68
00:05:00,940 --> 00:05:04,535
Më dha një disk që tregonte
gabime të mundshme të kujtesës, konflikte I/O,

69
00:05:04,540 --> 00:05:06,777
dështimet e nyjeve, gjëra rutinë.

70
00:05:06,777 --> 00:05:08,300
Por pjesa më e mirë ishte

71
00:05:08,300 --> 00:05:12,036
Kam bërë mjaftueshëm para për të
realizoni një ëndërr të vjetër.

72
00:05:12,040 --> 00:05:15,377
Hiq dorë?! Ti fillestar mosmirënjohës.

73
00:05:15,380 --> 00:05:18,736
Të pranova kur ishe
vetëm një fëmijë jashtë rrugës.

74
00:05:18,740 --> 00:05:21,380
Unë djersita mësimin e shkëmbit
ju biznesi i lajmeve.

75
00:05:21,380 --> 00:05:24,213
Dhe për të gjitha problemet e mia,
ma bën këtë?

76
00:05:24,220 --> 00:05:27,531
Nuk mund të heqësh dorë.
Dëshironi të dini pse?

77
00:05:27,540 --> 00:05:29,735
- "Sepse je pushuar nga puna!"
- Sepse je pushuar nga puna!

78
00:05:29,800 --> 00:05:33,575
JJ, nuk do të të harroj kurrë,
sado të mundohem.

79
00:05:33,580 --> 00:05:36,299
Do të kthehesh duke u zvarritur,
shëno fjalët e mia.

80
00:05:39,540 --> 00:05:41,000
Si e mori ai lajmin?

81
00:05:41,000 --> 00:05:44,211
Nuk mendoj se do të qajë vetë
për të fjetur për shkak të humbjes së meje, zoti Robertson.

82
00:05:44,220 --> 00:05:45,556
Mos jini shumë të sigurt.

83
00:05:45,556 --> 00:05:49,017
Jonah nuk di si ta tregojë këtë,
por ai ka një anë më të butë.

84
00:05:49,017 --> 00:05:50,734
Unë sinqerisht mendoj se ai ju pëlqen.

85
00:05:50,740 --> 00:05:52,379
Kjo ishte një surprizë.

86
00:05:52,379 --> 00:05:55,098
Por unë isha për shumë
surpriza që atëherë.

87
00:05:55,100 --> 00:05:56,956
Të nesërmen ishte gjithçka rutinë.

88
00:05:56,956 --> 00:06:00,136
Makina e bëri atë që ishte dhe
më dha një disk me diagnostifikim.

89
00:06:00,140 --> 00:06:04,019
Për një herë, m'u duk sikur jeta ime ishte
më në fund filluan të bashkohen.

90
00:06:04,020 --> 00:06:06,260
Një të lutem,
me shumë mustardë.

91
00:06:06,260 --> 00:06:07,898
Hej, pse është sensi im merimangë...

92
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Mos lëviz!

93
00:06:08,900 --> 00:06:12,131
Kështu që po përpiqeni të ma tregoni këtë
a është gjë e keqe për kolesterolin tim?

94
00:06:13,380 --> 00:06:15,372
Ai po largohet.

95
00:06:20,340 --> 00:06:21,148
Ku shkoi?

96
00:06:21,148 --> 00:06:23,056
nuk e di,
por ne duhet ta marrim atë disk.

97
00:06:23,060 --> 00:06:24,775
Disku im diagnostik?

98
00:06:24,775 --> 00:06:26,990
Pse dikush do ta dëshironte këtë?

99
00:06:27,360 --> 00:06:29,246
Kemi njësi që mbyllen
të gjitha rrugët.

100
00:06:29,246 --> 00:06:30,612
Ai nuk mund të largohet.

101
00:06:30,620 --> 00:06:33,657
Nuk e di kush janë këta djem,
por me siguri do ta zbuloj.

102
00:06:33,680 --> 00:06:35,880
Uh oh. Çfarë tani?

103
00:06:40,780 --> 00:06:43,977
Është Spider-Man.
Ai mund të jetë bashkëpunëtor i Parker.

104
00:06:45,580 --> 00:06:48,674
A është çmendur bota?
Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?

105
00:06:51,640 --> 00:06:53,625
i kam humbur.

106
00:06:53,625 --> 00:06:55,300
Gjëja e frikshme është

107
00:06:55,300 --> 00:06:59,029
ata fillimisht ishin pas
Peter Parker, jo Spider-Man.

108
00:07:00,740 --> 00:07:02,736
- Tezja Maj?
- Pjetri.

109
00:07:02,736 --> 00:07:04,812
Nuk e dija që ishe lart.

110
00:07:04,820 --> 00:07:07,678
A nuk jeni pak në shtëpi
herët nga puna juaj e re?

111
00:07:07,680 --> 00:07:08,975
Është një histori e gjatë.

112
00:07:08,980 --> 00:07:11,414
Por e rëndësishme është,
a jeni mire

113
00:07:11,420 --> 00:07:14,839
sigurisht. Pse nuk do të isha?

114
00:07:14,840 --> 00:07:15,975
Oh, e dashur!

115
00:07:15,980 --> 00:07:17,436
Mbaje aty, Parker.

116
00:07:17,436 --> 00:07:18,972
Nuk mund të rrezikoj një betejë këtu.

117
00:07:18,980 --> 00:07:20,049
Tezja May mund të lëndohej.

118
00:07:20,050 --> 00:07:22,257
Të shohim se çfarë policie
duhet të them për këtë.

119
00:07:22,260 --> 00:07:24,239
Zonjë, ne jemi policia.

120
00:07:24,239 --> 00:07:26,458
Detektivi Terri Lee, NYPD.

121
00:07:26,460 --> 00:07:29,054
Ka kohë që nuk e shoh, Parker.

122
00:07:29,140 --> 00:07:32,177
Më lejoni t'ju prezantoj
te agjentja federale Susan Choi.

123
00:07:32,180 --> 00:07:34,476
Agjenti federal?
Epo, çfarë do me mua?

124
00:07:34,480 --> 00:07:36,500
Ne duam atë kompjuter
disk për fillim.

125
00:07:36,500 --> 00:07:38,411
Por janë vetëm të dhëna diagnostikuese.

126
00:07:38,420 --> 00:07:40,278
Oh vërtet?

127
00:07:40,278 --> 00:07:43,016
Them se është plot me klasifikime
planet e mbrojtjes.

128
00:07:43,020 --> 00:07:46,490
Ne njihnim dikë në shoqërinë e Fiskut
shiste sekrete qeveritare.

129
00:07:46,500 --> 00:07:49,378
Tani më në fund e gjetëm
tradhtari. Ju!

130
00:07:49,380 --> 00:07:51,028
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

131
00:07:51,028 --> 00:07:52,476
Nuk dija asgjë për këtë.

132
00:07:52,500 --> 00:07:54,298
Thuaji gjyqtarit.
Lexoni atij të drejtat e tij.

133
00:07:54,300 --> 00:07:57,133
Terri, ti më njeh.
Unë nuk do ta tradhtoja vendin tim.

134
00:07:57,140 --> 00:08:00,337
Parker, më mirë merr
vete nje avokat i mire.

135
00:08:00,340 --> 00:08:02,033
Pjetri është një djalë i mirë.

136
00:08:02,033 --> 00:08:04,219
Duhet të ketë
një shpjegim.

137
00:08:04,300 --> 00:08:07,660
Për hir të tij,
Shpresoj të jetë një e mirë.

138
00:08:13,400 --> 00:08:15,618
Parker, avokati juaj është këtu.

139
00:08:17,340 --> 00:08:18,978
Ti je avokati im?

140
00:08:18,980 --> 00:08:20,398
Tingëllon i befasuar.

141
00:08:20,398 --> 00:08:22,207
Eh jo, dua të them se unë...

142
00:08:22,207 --> 00:08:23,500
me vjen keq.

143
00:08:23,500 --> 00:08:25,935
Unë thjesht nuk kam takuar kurrë një
avokat i verbër më parë.

144
00:08:25,940 --> 00:08:29,330
Epo, nuk kam takuar kurrë një të akuzuar
tradhtar më parë, kështu që ne jemi të barabartë.

145
00:08:29,420 --> 00:08:31,516
Emri im është Murdock, Matt Murdock.

146
00:08:31,520 --> 00:08:33,348
Avokati i famshëm i mbrojtjes penale?

147
00:08:33,348 --> 00:08:35,056
Por unë nuk mund t'ju përballoj.

148
00:08:35,060 --> 00:08:37,734
Epo dikush dërgoi
unë një mbajtës i madh parash.

149
00:08:37,740 --> 00:08:40,493
Derisa të mbarojë, unë jam njeriu juaj.

150
00:08:40,500 --> 00:08:42,332
- Nëse më do mua.
- Sigurisht.

151
00:08:42,340 --> 00:08:43,677
Mirë.

152
00:08:43,677 --> 00:08:46,014
Ata thonë se drejtësia është gjithashtu e verbër,

153
00:08:46,020 --> 00:08:49,217
kështu që më pëlqen të mendoj se më jep
një këmbë në garë.

154
00:08:49,220 --> 00:08:50,813
Duke gjykuar nga ajo që keni
fute veten në

155
00:08:50,820 --> 00:08:53,380
ne do të kemi nevojë për çdo
pak ndihmë që mund të marrim.

156
00:08:53,380 --> 00:08:56,030
Para së gjithash, kam nevojë për përgjigje.

157
00:08:57,660 --> 00:09:01,711
Deri në këtë moment,
Kam pasur disa gjëra të çmuara për të ofruar.

158
00:09:02,580 --> 00:09:05,435
Prandaj e kam lejuar
këto zvarritje më rrëmbejnë.

159
00:09:05,440 --> 00:09:08,498
A po e vendos veten në të njëjtin nivel
rrezik më i madh se më parë?

160
00:09:16,120 --> 00:09:18,620
Zoti Fisk, çfarë po bëni këtu?

161
00:09:18,620 --> 00:09:22,020
Dikush në organizatën time
bëri një gabim të tmerrshëm.

162
00:09:22,020 --> 00:09:25,740
Një që mund të ketë ekspozuar
mua në ndjekje penale të afërt.

163
00:09:25,740 --> 00:09:29,415
Më duhej të gjeja dikë
për të marrë rënien, siç thonë ata,

164
00:09:29,420 --> 00:09:32,572
dhe ti je ai
person fatkeq.

165
00:09:32,580 --> 00:09:34,495
Ti je ai që më inkuadrove?

166
00:09:34,495 --> 00:09:37,400
Po, dhe unë projektova ikjen tuaj,

167
00:09:37,400 --> 00:09:42,135
në mënyrë që të mos lihet asnjë dyshim
ndokush mendon se ti je fajtor.

168
00:09:42,140 --> 00:09:44,939
Ti dhe Spider-Man.

169
00:09:44,940 --> 00:09:48,400
- Punë e mirë, Kameleon.
- Kënaqësia ime.

170
00:09:50,880 --> 00:09:55,337
Fatkeqësisht, pasi nuk kam më
përdor për ty, duhet të largohem.

171
00:09:55,420 --> 00:09:56,972
Oh, ju lutem vini re.

172
00:09:56,972 --> 00:10:01,576
As shoku juaj Spider-Man
mund të dilte nga kjo qelizë.

173
00:10:04,200 --> 00:10:05,972
Këtu nuk ka kanal ajri.

174
00:10:05,980 --> 00:10:10,842
Dije gjithashtu, se ke vetëm
ajër të mjaftueshëm për të zgjatur disa minuta.

175
00:10:10,842 --> 00:10:12,453
Mirupafshim, Parker.

176
00:10:12,460 --> 00:10:15,416
Mirupafshim përgjithmonë.

177
00:10:16,580 --> 00:10:18,254
Nuk ka mbetur shumë ajër.

178
00:10:18,254 --> 00:10:20,220
Fisk kishte të drejtë për këtë derë.

179
00:10:20,220 --> 00:10:22,235
Spider-Man nuk mund ta lëvizë.

180
00:10:22,235 --> 00:10:24,450
Unë kam mbaruar për.

181
00:10:27,240 --> 00:10:29,498
Nuk mund të marr frymë.

182
00:10:31,780 --> 00:10:34,300
undefined
undefined

183
00:10:34,300 --> 00:10:36,655
undefined
undefined

184
00:10:36,660 --> 00:10:40,160
undefined
undefined

185
00:10:40,160 --> 00:10:43,772
undefined
undefined

186
00:11:12,340 --> 00:11:14,837
undefined
undefined

187
00:11:23,880 --> 00:11:26,152
undefined

188
00:11:28,880 --> 00:11:31,008
undefined

189
00:11:31,008 --> 00:11:32,172
undefined

190
00:11:32,172 --> 00:11:34,436
undefined

191
00:11:35,360 --> 00:11:37,446
undefined

192
00:11:37,446 --> 00:11:38,612
undefined

193
00:11:38,620 --> 00:11:42,498
undefined
undefined

194
00:11:44,320 --> 00:11:46,127
undefined

195
00:11:46,827 --> 00:11:48,534
undefined

196
00:11:51,140 --> 00:11:54,651
undefined
undefined

197
00:11:54,660 --> 00:11:55,572
undefined

198
00:11:55,572 --> 00:11:57,996
undefined
undefined

199
00:11:59,060 --> 00:12:02,197
undefined
undefined

200
00:12:04,900 --> 00:12:07,914
undefined
undefined

201
00:12:14,200 --> 00:12:16,075
undefined
undefined

202
00:12:16,075 --> 00:12:17,540
undefined
undefined

203
00:12:17,540 --> 00:12:19,438
undefined

204
00:12:19,440 --> 00:12:21,046
undefined

205
00:12:21,046 --> 00:12:22,852
undefined

206
00:12:22,940 --> 00:12:25,131
undefined
undefined

207
00:12:34,220 --> 00:12:37,454
undefined
undefined

208
00:12:38,540 --> 00:12:41,060
undefined
undefined

209
00:12:41,060 --> 00:12:43,057
undefined

210
00:12:43,080 --> 00:12:46,820
undefined
undefined

211
00:12:46,820 --> 00:12:49,650
undefined

212
00:12:52,340 --> 00:12:53,735
undefined

213
00:12:53,740 --> 00:12:56,435
undefined
undefined

214
00:12:56,635 --> 00:12:58,620
undefined

215
00:12:58,620 --> 00:13:01,498
undefined
undefined

216
00:13:01,500 --> 00:13:04,977
undefined
undefined

217
00:13:04,980 --> 00:13:07,132
undefined

218
00:13:07,760 --> 00:13:10,816
undefined

219
00:13:14,520 --> 00:13:16,711
undefined

220
00:13:30,180 --> 00:13:34,000
undefined
undefined

221
00:13:34,000 --> 00:13:36,470
undefined
undefined

222
00:13:38,160 --> 00:13:41,400
Nneɛma a ɛwɔ lɔre no mu
na ɛyɛ nwura a ɛwɔ radioactive.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,500
Ná ɛne mmara nhyia sɛ
fa fa kurow no mu kɔ.

224
00:13:43,500 --> 00:13:47,115
Obi anhaw ne ho wɔ
mmara, anaasɛ ɛfa asetra a abubu ho, .

225
00:13:47,120 --> 00:13:49,260
anaasɛ ɛfa mfaso a ɛwɔ nkwa so koraa ho.

226
00:13:49,260 --> 00:13:54,937
Sɛ obi yɛ nsɛmmɔnedifo panyin
a ɔfrɛ ne ho Kingpin no.

227
00:13:54,940 --> 00:13:56,700
Paapa hyɛɛ bɔ sɛ obetua.

228
00:13:57,800 --> 00:13:59,028
EAST SIDE RECYCLING NKYERƐKYERƐMU

229
00:13:59,100 --> 00:14:00,419
ASIANE A ƐWƆ RADIOACTIVE

230
00:14:01,040 --> 00:14:03,429
Ná ɔrekɔ
kɔ polisifo nkyɛn bere a...

231
00:14:13,040 --> 00:14:15,211
Wɔanhu me papa bio.

232
00:14:15,220 --> 00:14:17,734
So wunim onii ko a ɔyɛ
saa Kingpin guy yi yɛ?

233
00:14:17,740 --> 00:14:19,498
Mewɔ m’adwenem naayɛ, .

234
00:14:19,498 --> 00:14:20,936
nanso esiane sɛ minni adanse biara nti

235
00:14:20,940 --> 00:14:23,534
eye sɛ mɛkora me
adwenem naayɛ ahorow a ɛfa me ho.

236
00:14:23,540 --> 00:14:25,711
Nanso wususuw sɛ Richard
Fisk reyɛ adwuma ama no?

237
00:14:25,720 --> 00:14:27,639
Yiw, migye di sɛ ɛyɛ nokware.

238
00:14:27,639 --> 00:14:29,738
Kingpin yɛ ɔbarima a ne ho yɛ hu.

239
00:14:29,740 --> 00:14:31,757
Ne nkɛntɛnso no kɔ akyiri.

240
00:14:31,757 --> 00:14:33,654
Da bi obehyia ne match.

241
00:14:33,660 --> 00:14:35,178
Da bi ɛrenkyɛ.

242
00:14:35,178 --> 00:14:36,696
Nanso mekɔ so yɛ.

243
00:14:36,696 --> 00:14:39,212
Ebia wubetumi de ahomegye kakra adi dwuma.

244
00:14:39,220 --> 00:14:40,338
Na sɛ mema wo kwan nso ɛ?

245
00:14:40,338 --> 00:14:42,756
Meda Matt ase, wɔ biribiara ho.

246
00:14:43,520 --> 00:14:46,211
Nanso biribiara nni hɔ
home ma Spider-Man.

247
00:14:51,740 --> 00:14:54,938
Me yam a anka metumi aka akyerɛ wo
asɛm no nyinaa, Parker.

248
00:14:54,940 --> 00:14:58,029
Ɔkaa sɛnea...
akwanhyia sesaa me.

249
00:14:58,240 --> 00:15:02,379
Ɛte sɛ nea m’anifurae no yɛ saa
ma me nkatede afoforo nyinaa nkɔ anim, .

250
00:15:02,380 --> 00:15:04,451
hua, ka, ka.

251
00:15:04,460 --> 00:15:07,159
Afei de na mitumi hu ade
eye sen kan no.

252
00:15:07,159 --> 00:15:08,858
Ná ɛyɛ abɔde mu radar bi

253
00:15:08,858 --> 00:15:11,557
nanso na ɛyɛ foforo araa ma ɛmaa m’adwene tu frae.

254
00:15:11,780 --> 00:15:16,675
Afei mihyiaa obi a ɔyɛ ahintasɛm
ɔbarima a wɔfrɛ no Stick.

255
00:15:17,100 --> 00:15:21,013
Me yam a anka wiase no betumi ahu ho asɛm
saa mmɔdenbɔ no nyinaa, nnɔnhwerew tenten no nyinaa

256
00:15:21,020 --> 00:15:23,548
baabi a Stick faa a ayera
ne anifuraefo a ɔyɛ ankonam

257
00:15:23,548 --> 00:15:25,412
na ɔkyerɛɛ me sɛ mɛhwɛ

258
00:15:25,500 --> 00:15:27,235
wɔ akwan horow so a na minnim da sɛ ɛwɔ hɔ.

259
00:15:27,235 --> 00:15:29,060
Ná saa akwanhyia no asesa me.

260
00:15:29,060 --> 00:15:31,414
So na ɛyɛ mframa a ɛbɔ no?
So ɛho hia?

261
00:15:31,414 --> 00:15:32,860
Ná Stick yɛ me fotufo.

262
00:15:32,860 --> 00:15:34,800
Ɔboaa me ma metena ase
kosi abodin no so

263
00:15:34,800 --> 00:15:38,316
na mmofra no di me ho fɛw bere a wɔyɛ
na misusuw sɛ m’ani afura na mintumi nyɛ hwee.

264
00:15:38,316 --> 00:15:39,254
Daredevil no na ɔyɛ ɔbarima.

265
00:15:39,260 --> 00:15:44,397
Seesei, mewɔ ahotoso, minsuro.

266
00:15:55,240 --> 00:15:57,251
Na mebɛn.

267
00:15:57,260 --> 00:16:01,209
Enti ɛbɛn sɛ wobehyia
me tamfo kɛse.

268
00:16:01,210 --> 00:16:03,018
Ɔbɛtua nea ɔyɛ no ho ka
wɔyɛ wɔn a wɔn ho nni asɛm, .

269
00:16:03,020 --> 00:16:06,814
de kɔma wɔn a wontumi nyɛ hwee, de kɔma m’agya.

270
00:16:22,380 --> 00:16:25,295
Afei mesrɛ wo May, .
momma yɛnyɛ anwummere aduan.

271
00:16:25,295 --> 00:16:27,100
Woanya nea ɛdɔɔso wɔ w’adwene mu.

272
00:16:27,100 --> 00:16:30,038
Nea enti a Anna Watson, .
woreyɛ ayamye kɛse, .

273
00:16:30,038 --> 00:16:32,457
worehyɛ me aniwu.

274
00:16:32,480 --> 00:16:34,269
Nanso wudi nkonim.

275
00:16:34,269 --> 00:16:36,538
Mete nka sɛ mabrɛ kakra.

276
00:16:36,540 --> 00:16:39,574
Ɔbea hiani.
Mannye Peter nni da.

277
00:16:39,574 --> 00:16:41,600
Bere nyinaa na onni hɔ bere a May hia no no.

278
00:16:41,600 --> 00:16:42,740
Na afei eyi deɛ.

279
00:16:42,740 --> 00:16:45,957
Aunt Anna, wo so
ka sɛ Petro di fɔ?

280
00:16:45,960 --> 00:16:47,532
Wobɛyɛ dɛn atumi asusuw saa mpo?

281
00:16:47,540 --> 00:16:49,318
Hyɛ me nsɛm no agyirae, Mary Jane.

282
00:16:49,318 --> 00:16:51,976
Biribi wɔ hɔ
odd wɔ saa abarimaa no ho.

283
00:16:51,980 --> 00:16:54,415
Shh, ɔnyɛ saa
hia sɛ wɔte eyi.

284
00:16:54,420 --> 00:16:57,856
May, wote nka sɛ wowɔ
brussel sprouts anadwo yi?

285
00:16:57,860 --> 00:16:59,555
Bɛtumi?

286
00:17:01,180 --> 00:17:03,295
Bɛtumi? Wote sɛ nea woyare.

287
00:17:03,295 --> 00:17:05,052
Mary Jane, frɛ ambulance bi!

288
00:17:05,052 --> 00:17:06,709
Ka wo ho!

289
00:17:09,340 --> 00:17:11,258
Polisini a ɔwɛn anim.

290
00:17:11,258 --> 00:17:12,956
Sɛ ɛba sɛ mɛsan aba a, akyinnye biara nni ho.

291
00:17:12,960 --> 00:17:14,876
Metan nsu a ɛkɔ nsu mu a wɔde fa nsu mu no.

292
00:17:14,880 --> 00:17:16,267
Bere biara a ɛsɛ sɛ mede di dwuma no, .

293
00:17:16,267 --> 00:17:20,414
M’ani sɔ daa sɛ na menyɛ saa
a ɔkraman a ɔwɔ radioactive aka no.

294
00:17:20,420 --> 00:17:22,899
Mewɔ anidaso sɛ Aunt May renya
anadwo nna pa.

295
00:17:22,900 --> 00:17:24,618
Eyi ayɛ
ɛyɛ den ankasa ma no.

296
00:17:24,620 --> 00:17:28,340
Me hunch, ne sɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a
wɔ wiase sɛ mɛtew me din ho, .

297
00:17:28,340 --> 00:17:31,429
Mebɛhunu no wɔ ha, wɔ Fisktronics.

298
00:17:46,740 --> 00:17:50,237
Fiskronics nhyehyɛe no nyinaa
kwan a ɛfa saa mainframes yi so.

299
00:17:50,240 --> 00:17:53,280
Twɛn kakra.
Eyi te sɛ nea ɛyɛ anigye.

300
00:18:00,280 --> 00:18:02,311
Hello, me yɛ nnipa pa no mu baako.

301
00:18:02,320 --> 00:18:04,700
Ɛnde dɛn nti na woboae
Fisk kyere Parker sie?

302
00:18:04,700 --> 00:18:07,340
M’anigye ara kwa.
Saa guy yi susuw sɛ me kyeree me.

303
00:18:07,340 --> 00:18:09,194
Hwɛ. Wɔayɛ me nso frame.

304
00:18:09,194 --> 00:18:11,140
Mehia saa disk no na ama matumi asiesie me ho.

305
00:18:11,140 --> 00:18:12,517
Ow saa?

306
00:18:12,517 --> 00:18:15,194
Ɛda adi kɛse sɛ woredua
adanse a ɛtia Parker.

307
00:18:16,060 --> 00:18:17,719
Ɛsɛ sɛ migyae
a wobu no adewa.

308
00:18:17,720 --> 00:18:20,618
Ɛte sɛ nea ɔwɔ nea ɛto so abien
ntease a ɛfa biribiara ho.

309
00:18:28,400 --> 00:18:30,318
Tie, mempɛ sɛ me ne wo bɛko, .

310
00:18:30,320 --> 00:18:33,517
nanso sɛ woannyae wosow a
na fi ase tie...

311
00:18:47,640 --> 00:18:50,256
Ɛno ne no. Manya bi.

312
00:18:59,680 --> 00:19:02,454
Fi ase bere nhyehyɛe no, mprempren!
Ɛno nti na yɛbaa ha.

313
00:19:02,460 --> 00:19:04,417
Nanso sɛ yɛn nyinaa nso ɛ
guys no nnya mfi adi?

314
00:19:04,420 --> 00:19:07,856
Wopɛ sɛ woka kyerɛ Kingpin no
yɛdi nkoguo sɛ yɛbɛbɔ beaeɛ yi?

315
00:19:08,840 --> 00:19:12,512
Afei anka woremmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa
sɛe adanse, ɛnte saa?

316
00:19:16,880 --> 00:19:19,254
Na hena ankasa ne Kingpin yi?

317
00:19:19,254 --> 00:19:20,620
Freeze, Ɔkraman-Nnipa.

318
00:19:20,620 --> 00:19:25,011
Kama. Ɛnyɛ sɛ yɛhyew nko
adanse no, nanso wo nso.

319
00:19:25,100 --> 00:19:27,855
Spider-Man, kɛkɛ
tena baabi a...

320
00:19:28,120 --> 00:19:29,825
Obiara, fi ha.

321
00:19:29,825 --> 00:19:31,610
Ogya ɔtopae no bɛbɔ!

322
00:19:31,620 --> 00:19:33,638
Ebia na overwrite bi wɔ hɔ.

323
00:19:35,740 --> 00:19:37,540
Hwɛ yiye!

324
00:19:50,340 --> 00:19:52,800
SƐ WƆTOA SO...