1
00:00:07,709 --> 00:00:09,177
ก่อนที่เขาจะมาเมือง
2
00:00:09,244 --> 00:00:10,845
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า
ว่าพวกเขาจะส่งมอบฉัน
3
00:00:10,913 --> 00:00:12,280
จากมือของโดมินัสของฉัน
4
00:00:12,348 --> 00:00:14,048
และคำอธิษฐานของฉันก็ได้รับคำตอบในตัวคุณ
5
00:00:14,116 --> 00:00:17,618
แล้วดูมันตอบแทน
โดยอยู่ห่างจากข้าพเจ้า
6
00:00:17,685 --> 00:00:20,453
และผู้ชายแบบฉัน
7
00:00:20,521 --> 00:00:22,989
Spartacus ปล่อยคลัตช์
ของนักโทษจาก Sinuessa
8
00:00:23,057 --> 00:00:24,358
คุณให้ความช่วยเหลือชายคนนั้น
9
00:00:24,425 --> 00:00:25,746
ที่ปล้นชีวิตของสามีคุณ
10
00:00:25,793 --> 00:00:26,926
เพื่อที่จะกอบกู้ตัวคุณเอง?
11
00:00:26,994 --> 00:00:28,627
สิ่งที่ฉันจะทำอีกครั้งหากจำเป็น
12
00:00:28,695 --> 00:00:31,163
พ่อของคุณรักคุณ ทิเบเรียส
13
00:00:31,230 --> 00:00:33,231
ไม่ เขาเอาบางอย่างไปจากฉัน
14
00:00:33,299 --> 00:00:36,134
และฉันก็จะมี
บางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน
15
00:00:37,336 --> 00:00:38,403
ขอโทษครับพี่ชาย
16
00:00:38,471 --> 00:00:40,038
ฉันไม่ได้ขอให้คุณจบลงเช่นนี้
17
00:00:40,106 --> 00:00:41,739
เราถูกทรยศ!
18
00:00:43,576 --> 00:00:46,177
เราต้องเห็นประตูเปิดอยู่
และยึดเมืองคืน!
19
00:00:47,346 --> 00:00:48,346
ไอ้คนทรยศ
20
00:00:48,414 --> 00:00:50,449
ไม่ ฉันโคตรโรแมน
21
00:01:11,435 --> 00:01:13,670
ฉันไม่ได้บอกคุณหรือว่าคุณควรวิ่ง?
22
00:01:26,582 --> 00:01:27,916
เราต้องยึดประตูไว้!
23
00:01:52,107 --> 00:01:53,841
มีมากเกินไป!
24
00:01:56,578 --> 00:01:58,011
ถอยกลับ!
25
00:01:58,079 --> 00:01:59,212
ถอยกลับ!
26
00:02:18,502 --> 00:02:20,203
ยินดีต้อนรับสู่ Sinuessa
27
00:03:29,109 --> 00:03:31,210
ไอ้พวกนี้มันไปโผล่มาจากไหน?
28
00:03:31,278 --> 00:03:33,179
ประตูล้ม!
29
00:03:33,247 --> 00:03:35,115
เราถูกทรยศ
30
00:03:35,183 --> 00:03:36,916
เชี่ยเอ้ย!
31
00:03:36,984 --> 00:03:39,519
ฉันยืนโง่ชั่วนิรันดร์
ที่ไว้วางใจเฮราคลีโอ
32
00:03:39,586 --> 00:03:40,553
เฮราคลีโอ?
33
00:03:40,621 --> 00:03:42,288
Lyciscus นั่นเองที่หันมาหาเรา
34
00:03:44,291 --> 00:03:45,825
เขายืนโคตรโรมัน
35
00:03:45,893 --> 00:03:47,326
ไอ้เหี้ย!
36
00:03:47,394 --> 00:03:49,362
ด้วยเหตุนี้เขาจึงช่วยเหลือชาวซิลีเซียน
37
00:03:49,430 --> 00:03:51,532
พวกเขาก็หลอกเราเหมือนกันเหรอ?
38
00:03:54,936 --> 00:03:55,869
นาซีร์อยู่ไหน?
39
00:03:55,937 --> 00:03:57,404
ส่งไปพร้อมกับ Lugo เพื่อเรียกคำเตือน
40
00:03:57,472 --> 00:03:58,472
ฉันต้องหาเขาให้เจอ
41
00:03:58,540 --> 00:04:01,208
พกคำพังประตูทิศเหนือ
42
00:04:01,276 --> 00:04:03,143
เราต้องเห็นสิ่งที่เหลืออยู่
เพื่อความปลอดภัยของสันเขา
43
00:04:03,211 --> 00:04:04,144
คุณจะให้เราวิ่งเหรอ?
44
00:04:04,212 --> 00:04:05,345
ฉันจะให้เรามีชีวิตอยู่
45
00:04:05,413 --> 00:04:08,181
แล้วเราก็ต้องสู้
และมายืนอยู่ที่นี่--
46
00:04:08,248 --> 00:04:09,648
Crassus ได้คว้าช่วงเวลานั้นไว้
47
00:04:09,716 --> 00:04:11,716
เราไม่ได้เตรียมพร้อม
เพื่อเผชิญหน้ากับเขาตามท้องถนน
48
00:04:11,784 --> 00:04:13,884
ตัวเลขของเราจะไม่ผ่านเช่นกัน
ผ่านประตูทิศเหนือ
49
00:04:13,952 --> 00:04:15,152
ก่อนที่พระองค์จะเสด็จลงมาบนพวกเขา
50
00:04:15,220 --> 00:04:17,354
ฉันจะทำให้เกิดความฟุ้งซ่าน
และได้รับเวลาที่จำเป็น
51
00:04:19,990 --> 00:04:20,923
โดยวิธีการอะไร?
52
00:04:20,991 --> 00:04:22,558
ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ
53
00:04:24,494 --> 00:04:25,594
ไม่ ย้ายไปอยู่กับคนอื่น
54
00:04:25,662 --> 00:04:26,628
ฉันจะวาด
พวกโรมันออกไป --
55
00:04:26,696 --> 00:04:27,796
นี่ไม่ใช่คำขอ!
56
00:04:31,267 --> 00:04:32,801
คุณเป็นผู้นำคนเหล่านี้
57
00:04:32,869 --> 00:04:34,202
ถ้าหากคุณล้มลง
มันจะเป็นระเบิดร้ายแรง
58
00:04:34,270 --> 00:04:36,204
การจากไปของความกังวลน้อยลงของฉัน
59
00:04:36,272 --> 00:04:37,772
ที่เป็นกังวลกับฉัน
60
00:04:39,409 --> 00:04:40,542
แกนนิคัส--
61
00:04:44,246 --> 00:04:45,246
ไป!
62
00:04:45,314 --> 00:04:47,615
ฉันจะพบคุณเมื่อมันเสร็จแล้ว
63
00:04:53,387 --> 00:04:57,823
เราจะรอนานเท่านาน
เท่าที่เราสามารถทำได้พี่ชาย
64
00:04:57,891 --> 00:04:59,357
คุณบ้าเพศสัมพันธ์
65
00:05:06,097 --> 00:05:07,197
อย่าตาย.
66
00:05:07,265 --> 00:05:08,799
หรือคุณ
67
00:05:08,867 --> 00:05:10,134
ไปกับพวกมันเร็วเข้า
68
00:05:10,202 --> 00:05:11,602
ไป.
69
00:05:16,241 --> 00:05:20,613
การผ่านของฉันจะเป็นของคู่
ความกังวลน้อยกว่าของคุณ
70
00:05:20,681 --> 00:05:22,048
อยู่ใกล้ส้นเท้า
71
00:05:22,116 --> 00:05:26,351
ฉันจะไม่ทักทายคืนนี้เป็นครั้งสุดท้ายของเรา
72
00:05:45,630 --> 00:05:46,763
เสียสติไปแล้วเหรอ!
73
00:05:46,831 --> 00:05:48,064
กัสตุสมาช่วยแล้ว!
74
00:05:48,132 --> 00:05:50,065
เขาและคนของเขาช่วยเหลือเท่านั้น
พวกโรมันโคตรๆ!
75
00:05:50,133 --> 00:05:51,801
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร!
76
00:05:51,868 --> 00:05:55,101
ฉันตื่นจากการดื่ม
เพื่อพบว่าพี่น้องของฉันจากไปแล้ว
77
00:05:55,168 --> 00:05:56,401
เขาไม่มีมือในเรื่องนี้
78
00:05:56,469 --> 00:05:58,937
Agron... มาอีกแล้ว
79
00:05:59,005 --> 00:06:00,472
เราต้องไป.
80
00:06:01,871 --> 00:06:03,004
พยายามจะยึดอาวุธ
81
00:06:03,071 --> 00:06:05,234
และฉันจะมีชีวิตร่วมเพศของคุณ
82
00:06:05,302 --> 00:06:06,598
เราเคลื่อนตัวไปตามสันเขา
83
00:06:06,666 --> 00:06:08,028
ไป!
84
00:06:09,992 --> 00:06:11,522
ไม่มีแผนอะไรมากใช่ไหม?
85
00:06:11,590 --> 00:06:13,753
หากคุณถืออันที่ดีกว่าก็ทำลายคำพูด
86
00:06:13,821 --> 00:06:15,586
แกนนิคัส...?
87
00:06:15,654 --> 00:06:19,648
ดาวพฤหัสบดีมีเพศสัมพันธ์ฉัน
88
00:06:19,716 --> 00:06:20,956
ทำไมคุณยังอยู่ในเมือง?
89
00:06:20,981 --> 00:06:23,580
ฉันกำลังอยู่บนเส้นทางที่จะจากไป
เมื่อพวกโรมันเข้ามา
90
00:06:23,648 --> 00:06:25,111
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
91
00:06:25,178 --> 00:06:26,512
แกนนิคัส.
92
00:06:29,415 --> 00:06:30,912
กลั้นน้ำตา.
93
00:06:30,980 --> 00:06:33,281
อยู่เคียงข้างฉันอย่าส่งเสียง
94
00:06:33,349 --> 00:06:35,211
หรือพบเราทุกคนไปสู่ชีวิตหลังความตาย
95
00:06:38,614 --> 00:06:39,547
ไป!
96
00:07:02,524 --> 00:07:05,055
พวกเขาละทิ้งความหวังและเผาเมือง
97
00:07:05,122 --> 00:07:07,054
กลุ่มกบฏได้จุดคบเพลิงเพื่อฮอรึม
98
00:07:07,122 --> 00:07:08,620
มีสามศตวรรษแล้ว
ถูกส่งไปปราบปราม--
99
00:07:08,687 --> 00:07:11,920
เรียกคืนพวกเขาและย้าย
สู่เส้นทางที่ได้รับคำสั่ง
100
00:07:11,988 --> 00:07:13,121
นเรศวร.
101
00:07:14,723 --> 00:07:17,786
ความพยายามของสปาร์ตาคัส
เพื่อเปลี่ยนชัยชนะให้เป็นเถ้าถ่าน
102
00:07:17,850 --> 00:07:19,117
แล้วคุณจำคนของคุณได้ไหม?
103
00:07:19,184 --> 00:07:21,015
ฉันได้กำหนดแผนการเคลื่อนไหว
104
00:07:21,083 --> 00:07:23,447
และจะไม่ตกอยู่ในความฟุ้งซ่าน
105
00:07:23,515 --> 00:07:25,377
เราบุกไปที่ประตูทิศเหนือ!
106
00:07:26,377 --> 00:07:27,309
ฟอร์มขึ้น!
107
00:07:36,075 --> 00:07:37,637
ก้าวให้ทันและอย่าหยุด!
108
00:07:37,705 --> 00:07:39,230
อย่างรวดเร็ว!
รีบ!
109
00:07:39,298 --> 00:07:42,855
เคลื่อนไหว!
110
00:07:59,366 --> 00:08:00,298
โดนาร์!
111
00:08:27,577 --> 00:08:31,310
หากฉันต้องตาย
112
00:08:31,378 --> 00:08:33,843
มันทำให้หัวใจมีการแบ่งปัน
วินาทีสุดท้ายกับคุณ
113
00:08:37,546 --> 00:08:39,679
หลายคนล้มลงในคืนนี้
114
00:08:44,213 --> 00:08:45,846
คุณจะไม่อยู่ในหมู่พวกเขา
115
00:08:51,449 --> 00:08:53,182
ก้าวต่อไป!
116
00:08:53,249 --> 00:08:56,316
สปาร์ตาคัส!
117
00:08:56,384 --> 00:08:57,751
คาทัส.
118
00:08:57,819 --> 00:08:59,319
คุณคนทรยศ
119
00:08:59,387 --> 00:09:00,453
เขาไม่รู้เรื่องนี้เลย
120
00:09:00,520 --> 00:09:01,653
ด้วยลิ้นร่วมเพศของเขาเอง
121
00:09:01,720 --> 00:09:03,554
นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกัน!
122
00:09:03,621 --> 00:09:04,820
ผูกมือของเขา
และเห็นเขาผ่านทางประตู
123
00:09:04,888 --> 00:09:06,187
กับคนอื่นๆ
124
00:09:06,255 --> 00:09:07,821
ผู้ที่สามารถต่อสู้ได้จะเข้ารับตำแหน่งด้านหลัง
125
00:09:07,889 --> 00:09:08,849
ในขณะที่คุณไปถึงสันเขา!
126
00:09:08,889 --> 00:09:09,855
พาเขาไป!
127
00:09:09,923 --> 00:09:12,290
เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและอย่าหันหลังกลับ!
128
00:09:20,994 --> 00:09:22,695
ถอยกลับ!
129
00:09:22,763 --> 00:09:24,097
เห็นเต็มประตู!
130
00:09:25,932 --> 00:09:27,398
เดี๋ยวก่อน!
131
00:09:31,434 --> 00:09:32,434
โจมตี!
132
00:09:43,578 --> 00:09:45,110
เราต้องปิดผนึกประตูข้างหลังเรา!
133
00:10:09,854 --> 00:10:12,390
โอ้ คริกซัส!
134
00:10:12,458 --> 00:10:14,094
ไป!
135
00:10:21,510 --> 00:10:22,747
ผู้ชายที่คุณตามหา
136
00:10:22,814 --> 00:10:24,814
สปาร์ตาคัส!
137
00:10:32,393 --> 00:10:33,329
จับเขา!
138
00:10:47,849 --> 00:10:50,284
แม้แต่เทพเจ้าก็ประทานให้
ช่วยเหลือผู้ชายโคตรๆ
139
00:10:50,351 --> 00:10:52,989
แต่พวกเขาก็ล่าช้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
140
00:10:53,057 --> 00:10:54,057
เอาแกะมาเลี้ยง
141
00:10:54,125 --> 00:10:57,195
ทหารยามเฝ้าประตูที่ถูกทำลาย
142
00:10:57,263 --> 00:10:58,465
เราไม่ตามเหรอ?
143
00:10:58,533 --> 00:10:59,869
ในเวลา.
144
00:10:59,937 --> 00:11:01,706
กวาดล้างเมืองเพื่อผู้ติดตามของเขา
145
00:11:01,776 --> 00:11:03,112
ที่ยังกลั้นหายใจอยู่
146
00:11:03,180 --> 00:11:05,149
เพื่อเราจะได้ปล้นพวกเขา
ของมันในการเฉลิมฉลอง
147
00:11:05,217 --> 00:11:07,087
แห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์
148
00:11:22,978 --> 00:11:26,849
ให้ตายเถอะเจ้านกตัวน้อย เจ้านังโรมัน
149
00:11:30,486 --> 00:11:32,760
ค้นหาทุกที่
150
00:11:41,515 --> 00:11:43,620
ไปต่อ
151
00:11:43,688 --> 00:11:47,534
ค้นหาทั้งหมด!
152
00:11:51,316 --> 00:11:52,889
ให้ผู้ชายได้พักผ่อนและรับประทานอาหาร
153
00:11:52,956 --> 00:11:55,429
รุ่งอรุณของวันพรุ่งนี้จะต้อง
เห็นพวกเขาเดินไปตามสันเขา
154
00:11:55,496 --> 00:11:56,730
แล้วค่ายผู้ติดตามล่ะ
155
00:11:56,798 --> 00:11:58,731
และชาวโรมันได้รับอิสรภาพจากสปาร์ตาคัส?
156
00:11:58,799 --> 00:12:00,767
พวกเขาจะถูกย้ายเข้าไปข้างในหรือไม่
ความปลอดภัยของกำแพงเมือง?
157
00:12:00,835 --> 00:12:02,902
เฉพาะทหารเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตภายใน
158
00:12:02,970 --> 00:12:04,404
พบว่าไม่มีคำหลักที่เหมาะสม
159
00:12:04,472 --> 00:12:06,506
จะต้องถูกประหารชีวิตเมื่อพบเห็น
160
00:12:06,574 --> 00:12:08,941
ฉันจะได้ไม่ทำให้ถนนบวม
มีศพกบฏหลงทาง
161
00:12:09,009 --> 00:12:11,144
แต่ก็แอบซ่อนตัวอยู่ในหมู่ได้
162
00:12:11,211 --> 00:12:14,179
แม้ว่าจะสมควรได้รับเพียงไม่กี่คนก็ตาม
ได้รับการพิจารณา
163
00:12:14,247 --> 00:12:16,215
ส่งคนของคุณไปและดูทั้งหมดนี้
164
00:12:16,282 --> 00:12:17,449
นำมาถึงวิลล่า
165
00:12:17,517 --> 00:12:18,617
นเรศวร.
166
00:12:23,056 --> 00:12:25,224
อา คุณคืนฟอร์มแล้ว ซีซาร์
167
00:12:25,292 --> 00:12:26,959
เป็นภาพที่ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
168
00:12:27,027 --> 00:12:28,928
ฉันก็แค่ชื่นชมเท่านั้น
เขาสำหรับความสามารถของเขา
169
00:12:28,996 --> 00:12:32,231
ที่จะผสมผสานได้อย่างง่ายดาย
กับฝูงสุนัขดุร้าย
170
00:12:32,299 --> 00:12:34,067
สิ่งที่พิจารณาอย่างไม่ดี
171
00:12:34,134 --> 00:12:37,270
หาก Crassus ไม่ถอนออก
แผนการจากสมองที่เป็นไข้
172
00:12:37,338 --> 00:12:39,739
ฉันรู้สึกเสียใจที่มี
เคยสงสัยมาก่อน
173
00:12:39,807 --> 00:12:41,074
วุฒิสภาจะยินดีเป็นอย่างยิ่ง
174
00:12:41,141 --> 00:12:43,743
เพื่อทักทายข่าวคราวของ
การปลดปล่อยของ Sinuessa en Valle
175
00:12:43,810 --> 00:12:45,478
พักอยู่ก่อนจะเดินทางกลับกรุงโรม
176
00:12:45,545 --> 00:12:47,513
เห็นมันเฉลิมฉลองกับ Carnificina
177
00:12:49,183 --> 00:12:50,116
การประหารชีวิต?
178
00:12:50,184 --> 00:12:51,684
เมื่อค่ำคืนทักทายเรา
179
00:12:51,752 --> 00:12:53,486
ฉันได้จัดสรรวิลล่าที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งไว้
180
00:12:53,554 --> 00:12:55,521
เพื่อให้คุณพักผ่อน
และเห็นตัวเองกำลังอาบน้ำ
181
00:12:55,589 --> 00:12:57,690
จนกว่าจะถึงเวลานั้น
182
00:12:57,758 --> 00:13:01,927
ท่าทางที่ไม่คาดคิด
แต่ก็ชื่นชมมาก
183
00:13:01,995 --> 00:13:03,762
ความกตัญญู
184
00:13:09,998 --> 00:13:12,467
เพรียงน้อยมีเพศสัมพันธ์
185
00:13:12,534 --> 00:13:15,036
มีการแบ่งปันความรู้สึก
186
00:13:15,103 --> 00:13:16,871
แต่เขาก็ยังเงี่ยหูฟังวุฒิสภา
187
00:13:16,938 --> 00:13:18,806
และฉันก็จะเห็นเขาพอใจ
188
00:13:18,873 --> 00:13:20,841
เพื่อสนับสนุนเรื่องราวของชัยชนะของเราต่อไป
189
00:13:20,909 --> 00:13:24,444
ถูกพากลับไปยังกรุงโรม
190
00:13:24,511 --> 00:13:28,614
คุณพูดถึงชัยชนะอีกครั้ง
ถูกบดบังด้วยสายตาที่เฉียบแหลม
191
00:13:28,681 --> 00:13:30,015
สปาร์ตาคัสยังมีชีวิตอยู่
192
00:13:30,083 --> 00:13:33,886
ด้วยกำลังอันมหาศาล
ช่วยเหลือเขาบนเมเลียริดจ์
193
00:13:33,954 --> 00:13:35,821
ไม่มีทางหนีจากสันเขาไปได้
194
00:13:35,889 --> 00:13:37,523
มันยืนขวางทางไม่ได้
195
00:13:37,591 --> 00:13:40,360
คำพูดที่เป็นไปได้มากที่สุด
ถูกทำลายโดย Glaber คนโง่
196
00:13:40,428 --> 00:13:42,596
เมื่อเขามีกบฏ
ติดอยู่บนวิสุเวียส
197
00:13:46,667 --> 00:13:50,070
คุณเชื่อฉันเหรอคนโง่?
198
00:13:50,138 --> 00:13:53,607
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นผู้ชายที่มีแผนการไม่มีที่สิ้นสุด
199
00:13:53,675 --> 00:13:57,078
บิดตัวไปมา
เพื่อทำให้ปมกอร์เดียนอับอาย
200
00:13:57,145 --> 00:13:59,213
ได้รับการตอบรับอย่างดี.
201
00:13:59,281 --> 00:14:01,081
ตอนนี้แยกใจออกจากความคิดที่มีปัญหา
202
00:14:01,149 --> 00:14:02,683
และอนุญาตให้ส่งคืน
203
00:14:02,751 --> 00:14:05,886
การกบฏได้รับความเสียหายร้ายแรง
204
00:14:05,953 --> 00:14:09,690
ในการเฉลิมฉลองฉันจะ
ให้เกียรติมือที่โจมตีมัน
205
00:14:09,757 --> 00:14:11,625
นั่นจะเป็นหัวของธราเซียนหรือเปล่า
206
00:14:11,693 --> 00:14:15,395
เมื่อหอกเป็นพยานถึงเกียรติยศดังกล่าว
207
00:14:15,463 --> 00:14:17,163
อดทนไว้
208
00:14:17,231 --> 00:14:18,832
เป็นสิ่งที่ขับเคลื่อน
เราลงไปที่พื้น
209
00:14:18,899 --> 00:14:20,300
บัดนี้เรายืนอยู่บนนั้น
210
00:14:20,367 --> 00:14:24,070
และผ่านไปอย่างสั้นที่สุด
จะเรียกร้องสปาร์ตาคัส
211
00:14:25,506 --> 00:14:28,775
และทุกคนที่ยังติดตามอยู่
ความหายนะแห่งเงาของเขา
212
00:14:42,761 --> 00:14:43,864
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
213
00:14:46,838 --> 00:14:49,240
พวกเขาลากันเหรอ?
214
00:14:49,307 --> 00:14:51,008
ไม่ใช่ทั้งหมด
215
00:14:51,077 --> 00:14:55,480
ท้องถนนอีกหลายพันคน
216
00:14:55,548 --> 00:14:58,317
ข้อความข้างต้นพูดถึงชัยชนะ
217
00:14:58,384 --> 00:15:01,787
ตัวเลขมากมายหายไปจากเรา
218
00:15:01,854 --> 00:15:04,856
บวกกับคำสาปที่ว่า
สปาร์ตาคัสยังหลบเลี่ยงพวกเขาอยู่
219
00:15:09,128 --> 00:15:11,930
เขาเป็นคนลำบากที่จะฆ่า
220
00:15:11,998 --> 00:15:14,233
ฉันได้พยายามแล้ว
ตัวฉันเองเป็นครั้งคราว
221
00:15:17,871 --> 00:15:20,006
เหล่าเทพก็โปรดปรานเขา
222
00:15:20,074 --> 00:15:21,910
และอวยพรพวกเราด้วย
223
00:15:21,978 --> 00:15:23,114
พวกเขาฉี่ใส่เรา
224
00:15:23,181 --> 00:15:25,716
และคุณก็ต้อนรับมันเหมือนฝนที่เย็นสบาย
225
00:15:25,784 --> 00:15:27,351
เรายังมีชีวิตอยู่
226
00:15:27,419 --> 00:15:29,920
เพราะพวกเขายังนำทางมือของคุณ
227
00:15:29,988 --> 00:15:32,457
สิ่งหนึ่งที่ฉันมีศรัทธา
จะเห็นเราตั้งแต่ชั่วโมงที่มืดมนที่สุด
228
00:15:36,930 --> 00:15:38,497
ฉันจะแบ่งปันเหมือนกันไหม
229
00:15:40,633 --> 00:15:43,368
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อน
230
00:15:43,436 --> 00:15:46,972
Dominus ของฉันสร้างความเสียหายมากมาย
บาดแผลบนทาสของเขา
231
00:15:47,040 --> 00:15:49,841
ฉันมักจะรักษาอาการบาดเจ็บของพวกเขา
232
00:15:49,909 --> 00:15:55,147
ใครดูแลคุณ?
233
00:15:55,214 --> 00:15:58,718
ดิโอติมัสแสดงความเมตตา
234
00:15:58,785 --> 00:16:00,853
ตอนนี้เขาใช่ไหม?
235
00:16:00,921 --> 00:16:02,555
เขายืนเป็นพี่ชายของฉัน
236
00:16:04,358 --> 00:16:06,826
ขอโทษ.
237
00:16:06,894 --> 00:16:10,263
คุณล้มลง
ชายผู้ปลิดชีวิตเขา
238
00:16:10,331 --> 00:16:12,065
ผู้ชายที่เอาของฉันเอง
239
00:16:12,133 --> 00:16:15,535
ชิ้นเล็ก ๆ ในแต่ละครั้ง
ตลอดระยะเวลาหลายปี
240
00:16:20,241 --> 00:16:23,176
ว่ามันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่
241
00:16:23,244 --> 00:16:26,079
คุณได้สร้างทุกสิ่งในโลกนี้
242
00:16:46,502 --> 00:16:48,836
ถือ!
243
00:16:48,904 --> 00:16:51,473
เห็นมือของเธอเป็นอิสระจากความผูกพัน
244
00:16:51,540 --> 00:16:53,208
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยืนเป็นทาสร่วมเพศ
245
00:16:57,747 --> 00:16:58,981
ฉันรู้จักคุณ
246
00:16:59,049 --> 00:17:00,916
ฉันไม่?
247
00:17:00,984 --> 00:17:02,384
คุณได้จับตาดูการบิดเบี้ยว
248
00:17:02,452 --> 00:17:04,955
ภาพสะท้อนของชายที่อยู่ตรงหน้าคุณ
249
00:17:05,022 --> 00:17:07,125
ฉันถูกซ่อนไว้ในหมู่พวกกบฏ
250
00:17:07,193 --> 00:17:09,828
เคราบนแก้มและนอนอยู่บนลิ้น
251
00:17:09,896 --> 00:17:12,498
คุณยืนอยู่กับ Crixus และสัตว์ของเขา
252
00:17:12,566 --> 00:17:13,726
ขณะที่พวกเขาเข่นฆ่าประชากรของเรา
253
00:17:13,733 --> 00:17:15,000
ถูกล่ามโซ่
254
00:17:15,068 --> 00:17:16,835
การกระทำที่เสียใจมาก
255
00:17:16,903 --> 00:17:18,704
แต่เกิดจากความจำเป็น
256
00:17:18,771 --> 00:17:19,938
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
257
00:17:20,006 --> 00:17:23,008
การค้นพบที่ขาดการเลี้ยว
ชาวซิลีเซียนเพื่อจุดประสงค์ของเรา
258
00:17:25,379 --> 00:17:30,617
ในสงครามใครทำอะไรก็ตาม
เราต้องเพื่อความอยู่รอด
259
00:17:30,684 --> 00:17:33,320
ภาระที่ไม่คุ้นเคย
260
00:17:35,156 --> 00:17:36,890
Crassus คงมีคำพูด
261
00:17:36,958 --> 00:17:38,091
คุณจะต้องได้รับอาหารที่เหมาะสม
262
00:17:38,158 --> 00:17:39,592
และอาบในน้ำกุหลาบ
263
00:17:39,660 --> 00:17:43,159
ในวิลล่าที่คุณเคยเรียกว่าบ้าน
264
00:17:43,226 --> 00:17:44,827
มา.
265
00:18:32,122 --> 00:18:33,989
ขอโทษ.
266
00:18:34,057 --> 00:18:35,891
ฉันไม่ได้ขยับตัวเพื่อหวาดกลัว
267
00:18:35,959 --> 00:18:38,394
เหตุการณ์ล่าสุดทำให้ประสาทเสีย
268
00:18:41,665 --> 00:18:44,467
เห็นความกังวลอันร้ายแรงหลีกทาง
269
00:18:44,535 --> 00:18:48,171
ยึดเมืองแล้วและ
ฉันยืนอยู่โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
270
00:18:48,239 --> 00:18:50,207
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่
271
00:18:50,274 --> 00:18:52,242
ผู้ที่มีการเฉลิมฉลอง
272
00:18:52,310 --> 00:18:54,077
ฉันอยากให้คุณแบ่งปัน
273
00:18:57,315 --> 00:19:00,017
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ?
274
00:19:00,085 --> 00:19:02,019
คุณจะยินดีกับมันไหม?
275
00:19:02,086 --> 00:19:03,987
เกินคำบรรยาย.
276
00:19:06,858 --> 00:19:10,560
ไม่มีสาเหตุสำหรับ
น้ำตาในวันนั้น
277
00:19:10,628 --> 00:19:12,629
พวกเขามีความยินดี
278
00:19:12,697 --> 00:19:16,033
เพื่อพบว่าตัวเองได้รับการช่วยเหลือ
จากค่ายสาวก
279
00:19:16,101 --> 00:19:18,436
ส่งแล้วเหรอ?
280
00:19:18,504 --> 00:19:20,071
มันเริ่มไม่เป็นที่พอใจเลยเหรอ?
281
00:19:21,774 --> 00:19:27,278
อย่างเหลือทนดังนั้น...
ความผิดเป็นของฉัน
282
00:19:30,850 --> 00:19:33,485
ฉันนอนบนภาระอันหนักอึ้งของโคเร
283
00:19:33,553 --> 00:19:35,454
การรับฟังความเศร้าโศกของฉัน
284
00:19:35,522 --> 00:19:38,724
ในการจากไปของซาบีนัส
285
00:19:38,791 --> 00:19:41,226
และมือของฉันอยู่ในนั้น
286
00:19:41,293 --> 00:19:43,261
ผู้ชายทำสิ่งที่จำเป็น
287
00:19:43,329 --> 00:19:45,430
เมื่อโชคชะตาเรียกหาเขา
288
00:19:45,498 --> 00:19:48,667
อย่างที่ทหารทุกคนต้องทำ
289
00:19:48,735 --> 00:19:50,436
Kore มอบความสะดวกสบายที่มากขึ้น
290
00:19:50,503 --> 00:19:51,704
เกินกว่าที่คุณจะรู้
291
00:19:51,771 --> 00:19:54,807
แต่ฉันกลับกลัวความเจ็บปวดของฉัน
292
00:19:54,875 --> 00:19:57,409
กดทับเธออย่างแรง
293
00:19:57,477 --> 00:19:58,911
ฉันขอให้คุณไม่บอบบางเกินไป
294
00:19:58,979 --> 00:20:01,780
ที่ต้องรับน้ำหนักขนาดนั้น
295
00:20:01,848 --> 00:20:05,584
ฉันไม่ยืนหยัดเป็นทหารในความขัดแย้งนี้
296
00:20:05,652 --> 00:20:08,087
แต่ฉันก็จะทำสิ่งที่ฉันต้องทำเช่นกัน
297
00:20:10,424 --> 00:20:13,392
ฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไป
298
00:20:13,460 --> 00:20:15,761
ดูไวน์และอาหารที่เตรียมไว้
299
00:20:15,829 --> 00:20:17,396
ใช่แล้ว โดมินัส
300
00:20:24,704 --> 00:20:27,772
สงครามครั้งนี้ได้เปลี่ยนแปลงเธอไปตลอดกาล
301
00:20:27,840 --> 00:20:31,543
เธอไม่ได้ยืนอยู่คนเดียวเป็นที่เคารพเช่นนี้
302
00:20:31,610 --> 00:20:34,512
ฉันกลับแข็งกระด้างเพราะสิ่งนี้
303
00:20:34,580 --> 00:20:38,250
และบทเรียนที่มันสอน
304
00:20:38,318 --> 00:20:40,286
ฉันเคยคิดทำลายล้าง
305
00:20:40,354 --> 00:20:44,290
ขู่ว่าจะดึงคุณออกจากเหตุผล
306
00:20:44,358 --> 00:20:46,893
แต่คุณยังลุกขึ้นเหมือนนกฟีนิกซ์
307
00:20:46,961 --> 00:20:49,729
ไฟแห่งความมุ่งหมายเติมเต็มดวงตา
308
00:20:49,797 --> 00:20:52,598
และในไม่ช้าก็จะเข้ามาแทนที่คุณอีกครั้ง
309
00:20:52,666 --> 00:20:54,667
เป็นคำพูดและความตั้งใจของฉัน
310
00:20:54,735 --> 00:20:56,569
เร็ว ๆ นี้?
311
00:20:56,637 --> 00:20:58,237
คุณไม่ได้เรียกให้คืนสถานะ
312
00:20:58,305 --> 00:20:59,738
ฉันเข้าไปในกองทัพเหรอ?
313
00:20:59,806 --> 00:21:00,766
ฉันจะให้คุณนำเสนอ
314
00:21:00,807 --> 00:21:03,576
Carnificina สำหรับผู้ชาย
315
00:21:03,643 --> 00:21:04,577
มันจะยกระดับคุณ
316
00:21:04,644 --> 00:21:05,745
ในสายตาของกองทัพ
317
00:21:05,812 --> 00:21:08,014
ให้เห็นได้ด้วยจิตแห่งการให้เช่นนั้น
318
00:21:08,081 --> 00:21:09,782
และอำนวยความสะดวกให้กับคุณ
319
00:21:09,850 --> 00:21:11,384
เพื่อรับคำสั่งอีกครั้ง
320
00:21:11,452 --> 00:21:13,253
สิทธิพิเศษแล้ว.
321
00:21:13,321 --> 00:21:15,188
และมีโอกาสให้เกียรติคุณ
322
00:21:15,256 --> 00:21:16,422
และชัยชนะของคุณ
323
00:21:16,490 --> 00:21:19,059
คุณผิดเจตนา
324
00:21:19,126 --> 00:21:21,694
เราจะให้เกียรติซีซาร์เป็นผู้ชนะ
325
00:21:25,032 --> 00:21:27,267
ไม่มีความรักที่หายไประหว่างเรา
326
00:21:27,334 --> 00:21:29,802
แน่นอนว่าต้องมีมากกว่านี้
บริการที่เหมาะสมที่ฉันอาจจะ --
327
00:21:29,870 --> 00:21:33,805
คนฉลาดเปลี่ยนคู่แข่งให้กลายเป็นพันธมิตรที่ทรงคุณค่า
328
00:21:33,873 --> 00:21:35,874
ซีซาร์ได้รับพรด้วยชื่อที่เป็นเรื่องราว
329
00:21:35,942 --> 00:21:40,245
และสักวันหนึ่งจะต้อง
ลุกขึ้นมาอับอายดวงอาทิตย์เอง
330
00:21:40,313 --> 00:21:44,049
สร้างความสงบสุขและมีความสุข
ในแสงอันรุ่งโรจน์
331
00:21:46,352 --> 00:21:51,656
เขาจะได้รับรางวัล
สมควรได้รับความเคารพทั้งหมด
332
00:21:51,724 --> 00:21:54,960
เด็กผู้ชายหลายคนอาจเข้าสู่สงคราม
333
00:21:55,028 --> 00:22:00,671
แต่ถึงที่สุดแล้วเท่านั้น.
ชายคนหนึ่งจะปรากฏตัวออกมา
334
00:22:00,739 --> 00:22:04,212
มันทำให้ฉันอบอุ่นใจที่ได้เห็นคุณเป็นหนึ่งเดียว
335
00:22:04,280 --> 00:22:11,221
ฉันคือสิ่งที่คุณทำให้ฉัน
336
00:22:20,265 --> 00:22:22,567
ทหารกลับมามากขึ้น
337
00:22:22,635 --> 00:22:25,270
พวกมันงัดไม้และคาน
กำลังค้นหาสัตว์ที่น่ารังเกียจ
338
00:22:26,739 --> 00:22:28,807
ถ้าเราอยู่พวกเขาจะไม่พบเราหรือ?
339
00:22:28,874 --> 00:22:31,275
พวกเขาจะ.
340
00:22:31,343 --> 00:22:32,710
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เหรอ?
341
00:22:34,680 --> 00:22:37,148
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
342
00:22:38,950 --> 00:22:39,884
อธิษฐาน.
343
00:23:09,514 --> 00:23:11,715
หากมีสิ่งใดนอกจากหน้าตาของฉันกลับมา
344
00:23:11,783 --> 00:23:13,150
ใช้ชีวิตของคุณ
345
00:23:13,218 --> 00:23:14,585
มันจะเป็นความเมตตาเมื่อเปรียบเทียบ
346
00:23:14,652 --> 00:23:16,253
สิ่งที่พวกเขาจะทำกับคุณ
347
00:23:28,529 --> 00:23:29,462
กบฏ!
348
00:23:29,530 --> 00:23:30,463
นี่!
349
00:23:32,732 --> 00:23:36,967
ฉันได้เขาแล้ว!
350
00:23:59,888 --> 00:24:01,922
ฉันเริ่มเชื่อในพระเจ้าของคุณ
351
00:24:02,991 --> 00:24:11,330
มาดูกันว่าพวกเขาจะพาเราไปได้ไกลแค่ไหน
352
00:24:11,397 --> 00:24:13,165
ฟาแลร์เนียน.
353
00:24:13,232 --> 00:24:14,533
รสชาติที่ฉันจำคุณโปรดปราน
354
00:24:14,600 --> 00:24:17,335
มันมีไว้สำหรับพ่อของคุณ
355
00:24:17,402 --> 00:24:19,670
เช่นเดียวกับหลายสิ่งหลายอย่าง
356
00:24:19,738 --> 00:24:22,706
อิมเพอเรเตอร์มีมากมาย
กำลังกดดันจิตใจ
357
00:24:22,774 --> 00:24:23,874
วางมันให้มากขึ้น
358
00:24:23,941 --> 00:24:26,910
จะใช้เปิดบาดแผลสาหัสเท่านั้น
359
00:24:26,978 --> 00:24:28,978
จงทำตลอดปีที่เราดูแลเจ้า
360
00:24:29,046 --> 00:24:30,347
ยืนหยัดเพื่ออะไร?
361
00:24:32,817 --> 00:24:36,786
พวกเขาทำให้ฉันสบายใจที่สุด
362
00:24:36,854 --> 00:24:38,287
มันคงทำให้หัวใจเศร้าหมอง
363
00:24:38,355 --> 00:24:40,389
เพื่อจะเห็นพระองค์หันจากบ้านของเรา
364
00:24:40,457 --> 00:24:43,425
หรือกำหนดการลงโทษที่โหดร้ายที่สุด...
365
00:24:43,493 --> 00:24:46,260
ถ้าเขาเคยเรียนรู้ว่าคุณเต็มใจแค่ไหน
366
00:24:46,328 --> 00:24:48,896
มอบตัวเองให้กับฉัน
เพื่อพยายามบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน
367
00:24:51,033 --> 00:24:53,567
ถ้าคำผิดหลุดออกจากปาก
368
00:24:53,635 --> 00:24:56,137
ความทุกข์เท่านั้นที่จะติดตามพวกเขา
369
00:24:56,205 --> 00:24:58,573
อยู่ในมือของจักรพรรดิ์
370
00:24:58,641 --> 00:25:02,811
หรือของฉันเอง
371
00:25:02,878 --> 00:25:05,413
และฉันจะไม่อ่อนโยนขนาดนี้ในครั้งต่อไป
372
00:26:45,003 --> 00:26:47,471
คุณยืนหยัดในวิสัยทัศน์
373
00:26:47,538 --> 00:26:49,573
หนึ่งที่จะแข่งขันกับภรรยาที่รักของฉันเอง
374
00:26:49,641 --> 00:26:52,443
มันเป็นเหมือนความฝัน การฟื้นคืนชีพเช่นนั้น
375
00:26:56,648 --> 00:26:58,382
มา.
376
00:26:58,450 --> 00:27:00,818
Crassus กำลังรอบริษัทของคุณอยู่
377
00:27:14,732 --> 00:27:17,401
เธอได้เตรียมพร้อม
ตามที่ได้รับคำสั่ง
378
00:27:17,468 --> 00:27:19,203
เมื่อครั้งสุดท้ายที่ฉันละสายตา
379
00:27:19,270 --> 00:27:21,538
พระองค์ทรงปรากฏเป็นรูปจำลองที่มีมลทิน
380
00:27:21,606 --> 00:27:23,742
ถูกทำลายด้วยภัยพิบัติจากสงคราม
381
00:27:23,809 --> 00:27:27,179
ตอนนี้กลับคืนสู่หลุมศพแล้ว
ภาพของวีนัสเอง
382
00:27:27,247 --> 00:27:28,714
ความกตัญญู.
383
00:27:28,782 --> 00:27:30,983
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
384
00:27:31,051 --> 00:27:32,718
ฉันจะลาพักร้อน
385
00:27:32,786 --> 00:27:34,587
ถ้าฉันไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
386
00:27:34,655 --> 00:27:37,323
ล้มลงที่ห้องของคุณ
ก่อนการเฉลิมฉลอง
387
00:27:37,391 --> 00:27:39,192
คุณจะพบของขวัญที่น่ายินดี
388
00:27:39,259 --> 00:27:40,627
สมควรได้รับมากที่สุด
389
00:27:43,297 --> 00:27:44,665
คุณจัดงานเฉลิมฉลองเหรอ?
390
00:27:44,733 --> 00:27:46,433
คาร์นิฟิซินา.
391
00:27:46,501 --> 00:27:49,471
เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของเรา
ต่อต้านกษัตริย์ผู้กบฏ
392
00:27:49,539 --> 00:27:50,806
ขอโทษ.
393
00:27:50,874 --> 00:27:53,143
ฉันกลัวว่าฉันยังไม่ได้
แห่งความแข็งแกร่ง--
394
00:27:53,210 --> 00:27:56,680
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
เข้าร่วม
395
00:27:56,748 --> 00:27:59,517
เป็นพรที่คุณยังหายใจเข้า
396
00:27:59,585 --> 00:28:03,420
หนึ่งที่มอบให้โดย Spartacus
เองไม่ใช่หรือ?
397
00:28:03,488 --> 00:28:05,356
ตามที่ฉันได้บอกคุณไปแล้ว
398
00:28:05,424 --> 00:28:07,459
ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับ
ชายผู้นั้นมีแต่ความหวังเท่านั้น
399
00:28:07,526 --> 00:28:09,594
ทรงไว้ชีวิตชนชาติของเราที่เหลืออยู่
400
00:28:09,662 --> 00:28:12,064
จงรู้ว่าฉันไม่พบความผิดในนั้น
401
00:28:12,131 --> 00:28:13,665
ทั่วทั้งกรุงโรมก็สะท้อนไปด้วย
402
00:28:13,733 --> 00:28:17,102
ตำนานอันสูงส่งของบริงเกอร์แห่งสายฝน
403
00:28:17,169 --> 00:28:19,371
ฉันจะได้ยินอากาศที่เต็มไปด้วยเรื่องราวที่แท้จริง
404
00:28:19,438 --> 00:28:22,440
ของชายชาวสปาร์ตาคัส
405
00:28:22,507 --> 00:28:26,410
ฉันรู้จักเขาในฐานะผู้จับกุมเท่านั้น
406
00:28:26,478 --> 00:28:29,080
ฉันไม่ย้ายไปดักคุณ
407
00:28:29,148 --> 00:28:32,450
ฉันปรารถนาการประเมินอย่างซื่อสัตย์
ของศัตรูที่คู่ควร
408
00:28:32,518 --> 00:28:35,620
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะได้พบกันเร็วๆ นี้
ในสนามรบ
409
00:28:37,523 --> 00:28:39,991
สปาร์ตาคัสดูเหมือน...
410
00:28:43,763 --> 00:28:48,867
ไม่ใช่สัตว์ร้ายตัวหนึ่ง
จะสร้างความคิดของ
411
00:28:48,935 --> 00:28:55,574
และแทนที่เขาสัตว์
และกรงเล็บแหลมคมเหรอ?
412
00:28:55,642 --> 00:28:57,741
หัวใจที่บาดเจ็บ
413
00:28:57,809 --> 00:28:59,910
ความปรารถนาที่จะสมดุลในระดับ
414
00:29:01,879 --> 00:29:03,647
ฉันรู้จักภรรยาของเขา
415
00:29:03,715 --> 00:29:06,349
และความกระหายของเขาที่จะล้างแค้นการตายของเธอ
416
00:29:06,417 --> 00:29:08,886
ไม่เขาไม่บริโภค
ด้วยความกระหายเลือด
417
00:29:08,953 --> 00:29:11,088
บางทีเขาอาจจะยืนอยู่เช่นนั้นครั้งหนึ่ง
418
00:29:11,155 --> 00:29:14,124
ตอนนี้...
419
00:29:14,192 --> 00:29:17,594
เขาต่อสู้เพื่อสิ่งที่เขาเชื่อว่ายุติธรรม
420
00:29:17,662 --> 00:29:20,530
ไม่มีสาเหตุใดที่อันตรายไปกว่า
421
00:29:20,598 --> 00:29:22,866
เขาจะไม่หยุด
422
00:29:22,933 --> 00:29:23,900
ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะทำได้
423
00:29:23,968 --> 00:29:26,069
แม้ว่าเขาจะปรารถนาเช่นนั้นก็ตาม
424
00:29:29,006 --> 00:29:31,741
แล้วเขากับฉันก็ยืนหยัดเหมือนกัน
425
00:29:31,809 --> 00:29:34,477
แต่ละคนเชื่อว่าตัวเองเป็นฮีโร่
426
00:29:34,545 --> 00:29:36,813
คนร้ายอีกคน
427
00:29:36,881 --> 00:29:40,316
มันมีไว้สำหรับประวัติศาสตร์
เพื่อตัดสินว่าใครผิด
428
00:29:40,384 --> 00:29:41,718
จนกว่าจะถึงวันนั้น
429
00:29:41,786 --> 00:29:46,456
เราจะเล่นในส่วนของเรา
บนเวทีแห่งโชคลาภ
430
00:29:46,524 --> 00:29:47,757
อย่างที่เราทุกคนต้องทำ
431
00:29:57,234 --> 00:29:59,201
เมืองนี้เป็นของคุณ Crassus ผู้ยิ่งใหญ่!
432
00:29:59,269 --> 00:30:01,303
ฉันจะเห็นการตกลงราคา
433
00:30:01,371 --> 00:30:03,906
เพื่อช่วยเหลือในการกลับคืนสู่มือของชาวโรมัน
434
00:30:05,541 --> 00:30:08,377
คุณต่อรองราคากับไอ้เวรนั่นเหรอ?
435
00:30:08,444 --> 00:30:10,045
หนึ่งในต้นทุนที่ร้ายแรงที่สุด
436
00:30:10,113 --> 00:30:13,649
เหรียญทำให้ไมดาสอิจฉา
ถูกพาไปที่เรือของคุณ
437
00:30:13,716 --> 00:30:15,884
มองเห็นตัวเองห่างไกลจากการปรากฏตัวของฉัน
438
00:30:15,952 --> 00:30:17,819
หรือเป็นสักขีพยานในยามเช้า
แสงอาทิตย์จากชายฝั่ง
439
00:30:17,887 --> 00:30:19,287
ของชีวิตหลังความตาย
440
00:30:19,355 --> 00:30:22,524
ฉันจะยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ออกไปก่อนสิ้นค่ำคืน
441
00:30:22,592 --> 00:30:32,167
ด้วยทุกสิ่งที่ฉันสัญญาไว้
442
00:30:32,235 --> 00:30:33,335
ฉันเป็นคนโรมัน
443
00:30:33,403 --> 00:30:35,605
ผู้ที่ช่วยเหลือศัตรูของเรา
444
00:30:35,672 --> 00:30:36,806
ด้วยเหตุผลใดก็ตาม
445
00:30:36,873 --> 00:30:38,541
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
446
00:30:40,778 --> 00:30:42,845
มันเสร็จแล้ว
447
00:30:52,356 --> 00:30:54,157
การพบเห็นผู้ชายเป็นสิ่งที่หายากที่สุด
448
00:30:54,224 --> 00:30:55,691
ที่ให้เกียรติคำพูดของเขา
449
00:30:55,759 --> 00:30:58,327
อยู่นอกเหนือชั่วโมงที่ตกลงกันไว้
450
00:30:58,395 --> 00:31:00,930
แล้วเจ้าจะรู้
ความจริงอันขมขื่นของมัน
451
00:31:00,998 --> 00:31:04,000
ขอพระเจ้าประทานทุกสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
452
00:31:04,068 --> 00:31:05,402
ครัสซัสผู้ยิ่งใหญ่
453
00:31:05,470 --> 00:31:10,440
ตามที่พวกเขาให้เฮราคลีโอ
454
00:31:18,016 --> 00:31:20,818
มาเถอะที่รัก
455
00:31:20,886 --> 00:31:23,287
มีมากมาย
สิ่งมหัศจรรย์เหนือกำแพงเหล่านี้
456
00:31:23,355 --> 00:31:38,870
ฉันอยากให้คุณได้เห็น
457
00:31:49,582 --> 00:31:52,851
คุณต้องการที่จะทำลายคำพูด?
458
00:31:52,919 --> 00:31:55,287
ทิเบเรียส
459
00:31:55,355 --> 00:31:56,655
มันอบอุ่นหัวใจ
460
00:31:56,723 --> 00:31:59,625
เพื่อดูคุณหายจาก
ความโชคร้ายล่าสุดของคุณ
461
00:31:59,693 --> 00:32:01,227
มาดื่มไวน์กันเถอะ
ให้เรากลับมาอีกครั้ง--
462
00:32:01,294 --> 00:32:03,262
เวลาของฉันคือการถวายบูชาอันสั้น
463
00:32:03,330 --> 00:32:09,034
ฉันยุ่งกับการเตรียมตัว
การเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
464
00:32:09,102 --> 00:32:12,905
ขอบคุณสำหรับความพยายาม
465
00:32:12,972 --> 00:32:14,941
มีอะไรที่คุณปรารถนาบ้างไหม?
466
00:32:15,008 --> 00:32:15,942
ไวน์น้ำผึ้ง?
467
00:32:16,009 --> 00:32:17,443
หมูย่าง?
468
00:32:17,511 --> 00:32:20,113
หอยนางรมเก็บมาจากสวนของโพไซดอนเหรอ?
469
00:32:22,717 --> 00:32:25,218
ฉันคงได้แต่พยายาม
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณด้วยของขวัญ
470
00:32:25,286 --> 00:32:26,453
ในขณะที่คุณให้เกียรติฉัน
471
00:32:28,790 --> 00:32:31,058
นี่คือคันธารา
472
00:32:31,126 --> 00:32:32,659
กำเนิดทางตะวันออกของแม่น้ำไนล์
473
00:32:32,727 --> 00:32:34,829
แต่อย่าตัดสินเธอเพราะสิ่งนั้น...
474
00:32:34,896 --> 00:32:36,764
ผู้ติดตามไม่ได้
ได้รับอนุญาตภายในกำแพงเมือง
475
00:32:36,832 --> 00:32:38,833
มันเป็นของขวัญจากพ่อของคุณ
476
00:32:38,900 --> 00:32:41,735
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะแบ่งปัน
477
00:32:41,803 --> 00:32:43,937
เขาสั่งให้คุณทำเช่นนี้?
478
00:32:44,005 --> 00:32:48,141
ตามที่พระองค์ทรงบัญชา
ฉันต้องไว้อาลัยคุณเหรอ?
479
00:32:48,209 --> 00:32:56,518
กลับคืนสู่เนื้อหนังที่เต็มใจมากขึ้น
480
00:32:56,585 --> 00:32:59,455
เด็กชายชอบทะเลาะวิวาทมากกว่าหี
481
00:33:03,060 --> 00:33:05,495
แต่ฉันชอบความจริง
482
00:33:05,563 --> 00:33:08,598
นเรศวรจะ
พบกับเราในพื้นดินทั่วไป
483
00:33:08,666 --> 00:33:10,600
ฉันพบว่าเราห่างไกลกันมาก
484
00:33:12,570 --> 00:33:16,473
เหมือนเป็นมนุษย์จากเทพเจ้า
485
00:33:16,541 --> 00:33:20,477
กองกำลังหนึ่งตั้งอยู่บนกลุ่มกบฏกลุ่มเล็กๆ
486
00:33:20,545 --> 00:33:24,348
ด้วยการสนับสนุนมาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ
487
00:33:24,415 --> 00:33:27,551
เสียดาบ หันส้นเท้าแล้วหนีไป
488
00:33:27,619 --> 00:33:28,719
ในขณะที่อีกฝ่าย
489
00:33:28,787 --> 00:33:31,856
เดินเข้าไปในปากของสัตว์ร้าย
490
00:33:31,924 --> 00:33:34,325
ไม่มีอาวุธและล้มลง
491
00:33:34,393 --> 00:33:36,828
เมืองทั้งเมืองด้วย
แต่ลิ้นเจ้าเล่ห์และเงิน
492
00:33:36,895 --> 00:33:38,896
ทำให้จิตใจสดชื่น
493
00:33:38,964 --> 00:33:40,765
คุณยืนแบบไหน?
494
00:33:43,201 --> 00:33:47,204
เมื่อวันหนึ่งชื่อของฉัน
จะต้องกลับมาหาฉัน
495
00:33:47,272 --> 00:33:48,306
และวางคุณไว้
ใต้ส้นเท้า--
496
00:33:48,373 --> 00:33:50,341
ฉันทำให้คุณล่าช้าเกินไป
497
00:33:50,409 --> 00:33:53,876
จากการกดชาร์จ
498
00:33:53,944 --> 00:33:56,245
และโอกาสที่นำมาซึ่ง
499
00:33:56,313 --> 00:33:58,414
เพื่อที่จะได้รับความเคารพนับถือเล็กน้อย
500
00:33:58,482 --> 00:34:07,591
จากพวกเราที่ยืนเป็นทหาร
501
00:34:07,659 --> 00:34:10,161
โอ้และทิเบเรียสเหรอ?
502
00:34:11,830 --> 00:34:13,798
หอยนางรม.
503
00:34:19,305 --> 00:34:21,606
ถนนยืนบวมเกินไป
504
00:34:21,674 --> 00:34:26,878
และหลังคาเพียงอย่างเดียวจะไม่เป็นเช่นนั้น
โปรดพาเราเป็นอิสระจากเมือง
505
00:34:26,946 --> 00:34:30,448
แกนนิคัส... หยุดก่อน
506
00:34:30,516 --> 00:34:31,616
ส่วนหนึ่ง.
507
00:34:31,684 --> 00:34:33,285
คนทรยศยังมีชีวิตอยู่
508
00:34:33,353 --> 00:34:38,123
ฉันเคลื่อนไหวภายใต้การคุ้มครอง
ของจักรพรรดิ์ของคุณ
509
00:34:38,191 --> 00:34:41,594
เรือของคุณยืนอยู่ในทิศทางตรงกันข้าม
510
00:34:41,662 --> 00:34:43,830
ฉันจะมอบรางวัลอันล้ำค่า
511
00:34:43,898 --> 00:34:46,199
ด้วยการถวายความเสน่หา
512
00:34:46,267 --> 00:34:49,303
ก่อนจะออกสู่ทะเลอันเวิ้งว้าง
513
00:34:49,370 --> 00:34:54,575
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป
514
00:35:02,884 --> 00:35:05,485
คุณมองฉันเหมือนสัตว์ประหลาด
515
00:35:05,553 --> 00:35:08,522
แต่ฉันไม่ใช่โชคชะตาที่น่าปรารถนาอีกต่อไปใช่ไหม
516
00:35:08,589 --> 00:35:12,226
โดยที่สามีตกไปสู่ชีวิตหลังความตาย
517
00:35:12,293 --> 00:35:16,230
ชีวิตจะเป็นอย่างไร
คุณมีในหมู่ชาวโรมันเหรอ?
518
00:35:16,297 --> 00:35:19,032
คุณเป็นผู้หญิง
519
00:35:19,100 --> 00:35:21,834
ไม่ดีไปกว่าการเป็นทาสของพวกเขา
520
00:35:23,401 --> 00:35:26,102
ฉันให้การพิจารณาอย่างสูงส่ง
521
00:35:28,606 --> 00:35:30,974
ฉันจะไม่ต่อรองราคาคุณ
522
00:35:31,042 --> 00:35:32,476
ดังที่ Crassus ได้ทำ
523
00:35:32,543 --> 00:35:35,512
และฉันจะไม่ขังคุณไว้ในกรง
524
00:35:35,580 --> 00:35:37,681
และส่งต่อคุณไป
525
00:35:37,749 --> 00:35:40,150
อย่างที่คนของฉันอยากให้ฉันทำ
526
00:35:42,153 --> 00:35:45,356
ไม่... คุณจะยืนอยู่ข้างฉัน
527
00:35:45,424 --> 00:35:48,559
ราชินีบนทะเล
528
00:35:48,626 --> 00:35:50,761
สมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน
529
00:35:50,828 --> 00:35:53,130
และทุกคนที่ขวางทางเรา
530
00:35:53,197 --> 00:35:55,665
จะได้รู้ว่าคุณเป็นของฉัน
531
00:36:06,411 --> 00:36:08,445
เฮราคลีโอ ไม่!
532
00:36:08,513 --> 00:36:10,180
เลขที่!
533
00:36:10,248 --> 00:36:12,650
ขอโทษสำหรับความเจ็บปวดที่ฉันก่อขึ้นนะที่รัก
534
00:36:12,718 --> 00:36:14,584
ไม่ ไม่!
535
00:36:50,221 --> 00:36:51,988
นั่นคงแย่ที่สุดถ้าเป็นที่รักของฉัน
536
00:36:52,056 --> 00:36:54,023
ฉันไม่เชื่อเช่นนั้น
537
00:36:57,428 --> 00:36:59,895
มันช่วยยกระดับจิตวิญญาณที่ได้เห็นคุณมีชีวิตอยู่
538
00:36:59,963 --> 00:37:01,063
เพื่อนของฉัน
539
00:37:01,130 --> 00:37:03,299
พี่ๆหลายๆคน
ก็ไม่ได้ค่าโดยสารเช่นกัน
540
00:37:03,366 --> 00:37:05,434
การกระทำอันเกิดจากความจำเป็น
541
00:37:05,502 --> 00:37:08,203
และเลี้ยงดูมาด้วยใจหนักแน่น
542
00:37:08,271 --> 00:37:11,806
ฉันชอบคิงมาก
สปาร์ตาคัสและสหายของเขา...
543
00:37:11,874 --> 00:37:13,975
ส่วนใหญ่แล้ว
544
00:37:14,043 --> 00:37:15,676
แต่ฉันก็ได้รับทางเลือก
545
00:37:15,744 --> 00:37:19,014
ระหว่างชีวิตที่มั่งคั่ง
หรือตายอย่างไร้ความปราณี
546
00:37:19,081 --> 00:37:20,582
ซึ่งสำหรับผู้ชายประเภทของฉัน
547
00:37:20,650 --> 00:37:22,651
ไม่มีทางเลือกเลย
548
00:37:22,719 --> 00:37:24,887
ฉันรู้ว่าความคิดใดที่ผ่านเข้ามาในจิตใจ
549
00:37:24,955 --> 00:37:28,023
ว่าเราเป็นแต่
พวกซิลิเซียนกินขี้
550
00:37:28,091 --> 00:37:32,428
ไม่คู่ควรกับเทพแห่งสนามประลอง
551
00:37:32,495 --> 00:37:35,698
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องจริงเพื่อนของฉัน
552
00:37:35,765 --> 00:37:38,267
บางทีดาบของฉันอาจจะพบ
คอของผู้หญิงของคุณ
553
00:37:38,335 --> 00:37:39,802
ก่อนที่ฉันจะล้มลง
554
00:37:39,870 --> 00:37:42,938
สิ่งหนึ่งที่คุณต้องชื่นชม
555
00:37:43,006 --> 00:37:44,940
ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้
556
00:37:47,510 --> 00:37:50,846
เธอไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน
557
00:38:18,778 --> 00:38:19,911
ซิบิล!
558
00:38:19,979 --> 00:38:20,946
ฮะ
559
00:38:21,014 --> 00:38:22,815
แล้วคุณล่ะดูแลลูกน้อยบ้างไหม?
560
00:38:22,883 --> 00:38:25,051
แต่ตอนนี้น่าเสียดายที่
คุณฆ่าเธอแล้ว
561
00:38:25,119 --> 00:38:27,453
เลขที่!
562
00:38:51,843 --> 00:38:53,544
คุณได้รับบาดเจ็บ?
563
00:38:53,612 --> 00:38:56,513
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่เราจะค้นพบ
564
00:39:00,185 --> 00:39:02,253
ลาเต้ล่ะ?
565
00:39:02,320 --> 00:39:04,355
แล้วเธอล่ะ?
566
00:39:04,423 --> 00:39:07,325
เราไม่สามารถทิ้งเธอได้
567
00:39:07,393 --> 00:39:08,693
เธอยืนหยัดเป็นชาวโรมัน
568
00:39:08,761 --> 00:39:10,862
เธอจะไม่เห็นอยู่กับเรา
569
00:39:10,930 --> 00:39:13,432
ฉันไม่ยืนหยัดอะไรนอกจากทาส
570
00:39:16,536 --> 00:39:18,904
อย่างที่คุณเคยทำ
571
00:40:10,227 --> 00:40:13,263
คุณมีพรสวรรค์อย่างแท้จริง
ในการจูงใจคนของคุณ Crassus
572
00:40:13,330 --> 00:40:15,765
อย่างที่ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ทุกคนต้องเป็น
573
00:40:15,833 --> 00:40:19,169
อย่าให้วุฒิสภาได้ยิน
คุณอธิบายฉันเช่นนั้น
574
00:40:19,237 --> 00:40:22,706
พวกเขาอาจจะฉีกขาด
คุณแตกสลายอย่างแฟชั่น
575
00:40:22,774 --> 00:40:25,075
ไม่ต้องกังวลกับความคิดเช่นนั้น
576
00:40:25,143 --> 00:40:26,510
คุณจะได้รับความกตัญญูของพวกเขา
577
00:40:26,577 --> 00:40:28,579
ในการฟาดฟันใส่สปาร์ตาคัส
578
00:40:28,646 --> 00:40:30,147
และการกลับมาของซินูเอซา เอน วาลเล
579
00:40:30,214 --> 00:40:32,883
เพื่อโอบกอดพลเมืองของตนโดยชอบธรรม
580
00:40:35,219 --> 00:40:37,154
เราเพิ่งเริ่มต้น!
581
00:40:37,221 --> 00:40:39,623
ขออภัย แต่ฉันต้องให้บริการแก้ไข
582
00:40:39,690 --> 00:40:41,424
พลเมืองของเมืองที่ยุติธรรมแห่งนี้
583
00:40:41,492 --> 00:40:44,227
ทั้งหมดถูกปูไว้บนพื้นหญ้า
ด้วยความโกรธแค้นของผู้กบฏ
584
00:40:44,295 --> 00:40:46,996
ไม่ใช่ทั้งหมด
585
00:40:47,064 --> 00:40:50,400
หมายเหตุทั้งหมด
586
00:40:50,468 --> 00:40:51,967
แล้วภรรยาของ Aedile ล่ะ?
587
00:40:52,035 --> 00:40:59,670
เธอได้ละทิ้งกำแพงเหล่านี้แล้ว
ไม่เคยที่จะกลับมา
588
00:40:59,737 --> 00:41:03,506
คุณจะเรียกร้องทั้งหมด
เมืองร่วมเพศเพื่อตัวคุณเองเหรอ?
589
00:41:03,574 --> 00:41:06,609
คนฉลาดทำ
ไม่ได้ต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีเพียงอย่างเดียว
590
00:41:12,049 --> 00:41:13,816
วุฒิสภาจะไม่ยอมกลืนง่ายๆ
591
00:41:13,884 --> 00:41:15,784
ข่าวอันขมขื่นเกี่ยวกับความโลภเช่นนี้
592
00:41:15,852 --> 00:41:17,319
ความโลภเป็นเพียงคำผู้ชายอิจฉา
593
00:41:17,387 --> 00:41:19,220
ส่งผลถึงผู้ทะเยอทะยาน
594
00:41:19,288 --> 00:41:20,988
พวกเขาจะถูกสร้างให้มองผ่านมันไป
595
00:41:21,056 --> 00:41:24,657
และบังคับเราให้ยึดทรัพย์สงคราม
596
00:41:24,725 --> 00:41:25,858
เรา?
597
00:41:28,228 --> 00:41:31,330
ฉันจะแบ่งปันโชคดี
แน่นอน
598
00:41:31,398 --> 00:41:34,232
บางทีวิลล่าที่คุณครอบครองตอนนี้
599
00:41:34,300 --> 00:41:37,936
และภาษีส่วนหนึ่ง
เรียกเก็บจากท่าเรือ?
600
00:41:38,003 --> 00:41:39,237
หากวุฒิสภา
601
00:41:39,304 --> 00:41:40,471
สามารถโน้มน้าวใจได้ว่าเราเป็น
602
00:41:40,539 --> 00:41:43,240
สมควรได้รับการกล่าวอ้างอย่างกล้าหาญเช่นนี้หรือ?
603
00:41:50,747 --> 00:41:54,282
เราทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้แล้ว
604
00:41:54,350 --> 00:41:56,451
แน่นอนเราควรได้รับรางวัลสำหรับมัน
605
00:42:12,297 --> 00:42:16,733
ให้เราถวายเลือดเป็นเครื่องบรรณาการครั้งสุดท้าย
606
00:42:16,801 --> 00:42:19,235
เพื่อเป็นเกียรติแก่ไกอัส จูเลียส ซีซาร์!
607
00:42:19,303 --> 00:42:21,270
ซีซาร์!
608
00:42:21,338 --> 00:42:22,571
ซีซาร์!
609
00:42:22,639 --> 00:42:24,072
ซีซาร์!...
610
00:42:27,943 --> 00:42:30,878
ไอ้พวกขี้ขลาดโรมัน
611
00:42:30,946 --> 00:42:34,081
อึทำงานของคุณ
ขาคิดจะให้ดาบ
612
00:42:34,149 --> 00:42:35,349
และการแข่งขันที่เหมาะสม
613
00:42:40,421 --> 00:42:41,521
และคุณจะทำอย่างไรถ้าได้รับเกียรติ
614
00:42:41,589 --> 00:42:44,458
ด้วยโอกาสเช่นนั้นหรือ อำมหิต?
615
00:42:47,329 --> 00:42:49,630
ปรากฏการณ์ดังกล่าวได้รับการชื่นชมอย่างลึกซึ้ง
616
00:42:49,698 --> 00:42:52,599
แต่ฤดูใบไม้ร่วง
ของสปาร์ตาคัสก็ทักทายกันมากขึ้น
617
00:42:58,006 --> 00:43:00,541
คาร์นิฟิซินามาถึงจุดสิ้นสุด
618
00:43:00,609 --> 00:43:02,977
ราชาผู้กบฏที่จะตามมาในไม่ช้า
619
00:43:03,044 --> 00:43:04,545
นเรศวร
620
00:43:04,613 --> 00:43:07,081
แขกผู้มีเกียรติ.
621
00:43:07,149 --> 00:43:09,283
เรามาวันนี้เพื่อสรรเสริญชายคนหนึ่ง
622
00:43:09,351 --> 00:43:12,153
ได้รับการพิจารณาเหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด
623
00:43:12,220 --> 00:43:15,156
ชายผู้มีโชคลาภเช่นนี้
624
00:43:15,223 --> 00:43:18,692
ว่าเขาจะต้องได้รับพรอย่างแน่นอน
โดยเหล่าเทพเจ้าเอง
625
00:43:23,864 --> 00:43:27,500
ในประเพณีอันเป็นเรื่องราวของ Carnificina
626
00:43:27,568 --> 00:43:35,776
การฆ่าขั้นสูงสุด
หมายถึงจุดสุดยอดแห่งชัยชนะ
627
00:43:35,844 --> 00:43:38,245
เราจะให้สิทธิพิเศษแก่ซีซาร์ดีไหม
628
00:43:38,313 --> 00:43:41,315
ของการโจมตีที่โชคชะตา
629
00:43:41,382 --> 00:43:43,851
ด้วยดาบเหล็ก
630
00:43:43,918 --> 00:43:47,454
ในสงครามที่เขาเริ่มต้น แต่...
631
00:43:47,522 --> 00:43:50,157
ลิ้นเงินเหรอ?
632
00:43:53,995 --> 00:43:55,295
ซีซาร์!
ซีซาร์!
633
00:43:55,363 --> 00:43:56,596
ซีซาร์!...
634
00:44:14,448 --> 00:44:16,216
คุณเลือกคำพูดของคุณอย่างระมัดระวัง
635
00:44:16,284 --> 00:44:18,952
อย่างที่ทุกคนต้องอยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
636
00:44:30,164 --> 00:44:34,368
ผู้ชายคนนี้จะล้มลง
ไม่ใช่เพื่อเป็นเกียรติแก่ซีซาร์
637
00:44:34,436 --> 00:44:39,940
หรือบ้านอันยิ่งใหญ่ของ Crassus
638
00:44:40,008 --> 00:44:43,477
เขาจะตกต่ำอย่างมีเกียรติ
แห่งความรุ่งโรจน์แห่งกรุงโรม!
639
00:44:47,148 --> 00:44:50,119
ความรุ่งโรจน์แห่งโรม!
640
00:45:07,574 --> 00:45:09,242
ฆ่าเขาซะ!
641
00:45:09,309 --> 00:45:10,910
รอก่อน!
642
00:45:22,957 --> 00:45:25,124
เป็นความประสงค์ของเหล่าทวยเทพ
643
00:45:25,192 --> 00:45:30,129
ว่าสัตว์ร้ายตัวนี้จะได้เห็น
ตัวเองเป็นอิสระจากพันธนาการ
644
00:45:30,197 --> 00:45:32,599
เพื่อฉันจะได้พิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควร
645
00:45:32,666 --> 00:45:36,336
ของการสรรเสริญที่มอบให้
ฉันโดยจักรพรรดิ์ของเรา...
646
00:45:40,074 --> 00:45:48,048
และลูกชายของเขา
647
00:45:51,886 --> 00:45:52,820
มาแล้วครับ.
648
00:45:52,887 --> 00:45:54,021
เรามาดูกันว่าความท้าทายคืออะไร
649
00:45:54,089 --> 00:45:56,057
การกบฏของคุณเสนออย่างแท้จริง
650
00:46:10,339 --> 00:46:11,640
พวกเขาจัดงานเฉลิมฉลองเหรอ?
651
00:46:11,707 --> 00:46:13,642
การประหารชีวิตเพื่อคนในหมู่พวกท่าน
652
00:46:13,709 --> 00:46:16,711
แต่ของโลกนี้
653
00:46:16,779 --> 00:46:17,845
ฉันจะมีเลือดในนามของพวกเขา
654
00:46:17,913 --> 00:46:19,180
เมื่อถึงวัน
655
00:46:19,247 --> 00:46:22,183
อยู่ในตรอกซอกซอย
และถนนสายรองขณะที่ฉันนำทาง
656
00:46:22,251 --> 00:46:24,318
และบางทีอาจมีชีวิตอยู่เพื่อดูมันเช่นนั้น
657
00:47:00,923 --> 00:47:03,024
ถ้าผู้ชายคนนี้ยืนหยัดเพื่อ
การกบฏทั้งสิ้น
658
00:47:03,091 --> 00:47:05,093
การเฉลิมฉลองอาจเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร
659
00:47:56,032 --> 00:47:58,033
ให้ความตายของชายผู้นี้ทำหน้าที่เป็น
660
00:47:58,101 --> 00:48:01,169
ทำหน้าที่เป็นลางสังหรณ์สำหรับชะตากรรมที่เรา
661
00:48:01,237 --> 00:48:04,439
จะโจมตีสปาร์ตาคัสเอง!
662
00:48:11,780 --> 00:48:14,582
สู้ๆครับพี่
663
00:48:14,650 --> 00:48:19,521
กลืนไก่ ไอ้พวกโรมันเอ๊ย
664
00:48:36,706 --> 00:48:39,374
ดูเถิด!
665
00:48:39,442 --> 00:48:40,809
นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา
666
00:48:40,877 --> 00:48:45,080
ฆ่าตัวตายด้วยความเกรงกลัวซีซาร์!
667
00:48:45,148 --> 00:48:46,615
ซีซาร์!
668
00:48:46,683 --> 00:48:48,050
ซีซาร์!
ซีซาร์!
669
00:49:07,571 --> 00:49:08,804
เราจะไม่ทำมัน
670
00:49:08,872 --> 00:49:10,039
ขี่ได้ไหม?
671
00:49:12,976 --> 00:49:14,310
ฉันเห็นมันทำแล้ว
672
00:49:14,378 --> 00:49:16,045
อยู่ใกล้ๆ.
673
00:49:16,113 --> 00:49:18,614
เราจะไม่หันหลังกลับเพื่อคุณ
674
00:49:38,836 --> 00:49:40,336
คุณอยู่ที่นั่น
675
00:49:44,375 --> 00:49:47,443
ฉันคิดว่าเฮราคลีโอ
มีแต่ผู้หญิงคนหนึ่งเท่านั้น
676
00:49:51,983 --> 00:49:53,683
นี่เขามาจากไหนกันนะ?
677
00:49:58,989 --> 00:50:00,490
ไป!
678
00:50:35,060 --> 00:50:36,594
เฮ้!
679
00:50:36,662 --> 00:50:38,329
แจ้งเตือนสิ ไอ้สารเลวไร้ค่า!
680
00:50:38,397 --> 00:50:39,330
ปิดประตู!
681
00:50:39,398 --> 00:50:42,433
กลุ่มกบฏหลบหนี!
คนประตู!
682
00:51:32,857 --> 00:51:35,191
ว้าว!
683
00:51:51,079 --> 00:51:52,580
เฮ้!
684
00:51:58,921 --> 00:52:01,556
ทำไมเราไม่เดินตามเขาไป?
685
00:52:01,623 --> 00:52:03,091
จูเลียสต้องร่วมเพศซีซาร์เสี่ยง
686
00:52:03,158 --> 00:52:04,992
ชีวิตที่จะฆ่ากบฏทุกตัวสุดท้ายเองเหรอ?
687
00:52:05,060 --> 00:52:06,193
หากต้องการลองสันเขาในเวลากลางคืนจะ
688
00:52:06,261 --> 00:52:07,662
เห็นเราเสียเปรียบ
689
00:52:07,729 --> 00:52:10,264
และในตอนเช้าเขาจะไปรับลม
690
00:52:10,332 --> 00:52:11,699
กับสปาร์ตาคัสและคนอื่นๆ
691
00:52:11,767 --> 00:52:13,868
ของกลุ่มกบฏของเขา
คุณได้รับอนุญาตให้หลบหนี
692
00:52:13,936 --> 00:52:14,869
ฉันไม่อนุญาตอะไรเลย
693
00:52:14,937 --> 00:52:16,738
แต่เป็นภาพลวงตาของความหวัง
694
00:52:16,805 --> 00:52:17,739
เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
695
00:52:17,806 --> 00:52:19,741
กองทหารของฉันจะเริ่มเดินขบวนครั้งสุดท้าย
696
00:52:19,808 --> 00:52:22,344
ถูกกระตุ้นด้วยความหวาดกลัวต่อการทำลายล้าง
697
00:52:22,411 --> 00:52:23,511
และความฝันอันรุ่งโรจน์ก็จุดประกาย
698
00:52:23,579 --> 00:52:25,914
โดยการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์
699
00:52:25,982 --> 00:52:28,182
สปาร์ตาคัสไม่ใช่คนโง่
700
00:52:28,250 --> 00:52:30,718
คุณคาดหวังให้เขารออยู่ในหิมะที่ถูกพัด
701
00:52:30,786 --> 00:52:34,756
ให้คุณมาประกาศจุดจบของเขาเหรอ?
702
00:52:34,824 --> 00:52:38,560
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวัง
703
00:52:59,182 --> 00:53:00,382
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
704
00:53:00,450 --> 00:53:02,017
คุณจะให้เราทำอะไร?
705
00:53:02,084 --> 00:53:03,551
กางปีกออกแล้วทะยานสู่ภาวะโลกร้อน
706
00:53:03,619 --> 00:53:04,786
โอบกอด Apollo ที่เป็นร่วมเพศเหรอ?
707
00:53:04,854 --> 00:53:07,922
เราควรหันกลับและยึด Sinuessa กลับคืนมา
708
00:53:07,990 --> 00:53:09,691
เมืองจะสูญหาย
709
00:53:09,759 --> 00:53:12,427
ตามที่เราจะเป็น
หากเราไม่ดำเนินการ
710
00:53:16,366 --> 00:53:18,033
โคตรเทพเลย
711
00:53:50,966 --> 00:53:53,468
และฉันก็เชื่อตัวเอง
ผู้ชายที่ยากจะฆ่า
712
00:54:03,743 --> 00:54:05,410
สปาตาคัส!
713
00:54:17,858 --> 00:54:20,226
คุณนำนักโทษมาให้เรา
714
00:54:20,294 --> 00:54:22,262
ตอนนี้ Laeta ยืนหยัดเป็นคุณหรือฉัน
715
00:54:22,329 --> 00:54:24,664
ใต้ส้นเท้าของสาธารณรัฐ
716
00:54:24,732 --> 00:54:26,032
เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่
717
00:54:26,100 --> 00:54:27,834
ถ้าบาดแผลของเธอได้รับการดูแล
718
00:54:27,902 --> 00:54:29,269
เห็นทำแล้ว.
719
00:54:29,336 --> 00:54:32,305
ลูโก
720
00:54:32,373 --> 00:54:34,074
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่งต่อหน้าคุณ
721
00:54:34,142 --> 00:54:35,475
แต่ยังหายใจอยู่
722
00:54:37,679 --> 00:54:39,112
เหล่าเทพเองก็คงต้องรับไป
723
00:54:39,180 --> 00:54:41,014
บันทึกคำอธิษฐานที่ส่งมอบ
724
00:54:43,418 --> 00:54:46,653
เพื่อจะได้เห็นเราจากจุดสิ้นสุดที่แน่นอน
725
00:54:48,556 --> 00:54:51,424
ฉันเกรงว่าพวกเขาจะทำได้แต่ก็ทำให้ล่าช้าออกไป
726
00:55:04,437 --> 00:55:06,872
เรื่องเช่นนี้เป็นไปได้อย่างไร?
727
00:55:06,940 --> 00:55:08,040
ไม่มีอะไรที่เกินเอื้อม
728
00:55:08,107 --> 00:55:10,676
สำหรับคนที่รวยที่สุดในสาธารณรัฐ
729
00:55:10,744 --> 00:55:12,244
ครัสซัส.
730
00:55:14,780 --> 00:55:15,914
มันเป็นความตั้งใจของเขาเสมอ
731
00:55:15,981 --> 00:55:18,950
เพื่อดักเราไว้บนสันเขานี้
732
00:55:19,018 --> 00:55:23,255
เขาจะเสด็จออกจากเมือง
โดยมีกองทัพของเขาอยู่ข้างหลังเรา
733
00:55:23,323 --> 00:55:25,791
และเมื่อเขามา...
734
00:55:25,859 --> 00:55:29,595
ความตายจะติดตามเขาไป