1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
صبح بخیر

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
درست ترشی شده است.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
این برای مردن است.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,290
سانوسکه، شما یک هدیه دارید

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,669
تا دقیقا بدانیم
نقطه ترشی ها

6
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
آیا تفاوتی وجود دارد؟

7
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
مردی مثل تو نمی فهمد

8
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
من آن را دریافت کردم.

9
00:01:49,359 --> 00:01:51,360
"گرفتم."

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,505
"گرفتم."
دارم خوش میگذره این یک شوخی است.

11
00:02:10,631 --> 00:02:12,799
که شوخی است.

12
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
او مرا می کشد! گرفتم!

13
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
آهنگ سامورایی

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
کامو، در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟

15
00:02:32,944 --> 00:02:35,489
نیمی عزیز ما
به Choshu مرتبط است.

16
00:02:38,950 --> 00:02:42,913
Saeki Matasaburo یک قاتل است
چوشو استخدام شده توسط نیمی.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,582
آیا ساکی یک قاتل است؟

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,501
اوه بله و اتفاقا...

19
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
...نیمی هم کشت

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
به آبیرو ایسابورو.

21
00:02:54,925 --> 00:02:57,886
میخوای با نیمی چیکار کنی؟

22
00:02:58,011 --> 00:03:01,556
مطلقا هیچی. من آن را می دانستم
از اول و من هیچ کاری نکردم

23
00:03:04,976 --> 00:03:08,230
اگر این درست است، شما هم همینطور.
مشمول مجازات خواهید شد.

24
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
برام مهم نیست

25
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
من اینجا و الان تو را می کشم.

26
00:03:15,529 --> 00:03:19,991
اگه میخوای منو بکشی بهتره
با تمام قدرتت به من حمله کن

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,246
-سلام.
-ولی داری چیکار میکنی؟

28
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
متاسفم این نبرد من است.

29
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
وای، تو قوی تر شدی، نه؟

30
00:03:41,430 --> 00:03:42,514
بگیر!

31
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
درخشان!

32
00:03:49,980 --> 00:03:54,484
ولم کن! بگذار بروم!

33
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
خوب بله شما هستید
همانطور که می گویند قوی

34
00:04:14,463 --> 00:04:16,047
من آن را دوست دارم.

35
00:04:17,089 --> 00:04:18,800
بوی خشونت میدهی...

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,221
شاید الان
بله ارزش کشتن شما را دارد

37
00:04:28,310 --> 00:04:29,352
سلام!

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
رئیس!

39
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
اگر قرار است این موضوع را اینجا و اکنون حل کنیم،

40
00:04:33,231 --> 00:04:35,400
نکته منطقی این است که من هستم
هر که با تو روبرو شود!

41
00:04:35,525 --> 00:04:36,943
درگیر نشو!

42
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
همین الان،
من اصلاً به تو اهمیت نمی دهم.

43
00:05:13,104 --> 00:05:14,105
همانطور که؟

44
00:05:14,231 --> 00:05:16,274
شما قبلاً من را شنیده اید.

45
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
"با تمام قدرتت به من حمله کن."

46
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
وقتی آماده شدی برگرد
جدی بگیرم، باشه؟

47
00:05:28,662 --> 00:05:32,916
آیزو و شما هم همینطور
هر وقت بخواهی با تو مقابله خواهم کرد.

48
00:05:36,127 --> 00:05:37,379
متشکرم.

49
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
هی، کامو.

50
00:05:46,304 --> 00:05:50,600
چقدر لجبازی ای حرامزاده

51
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
ماهیتابه را به قابلمه گفت.

52
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
من می روم.

53
00:06:06,449 --> 00:06:08,076
چه شگفتی.

54
00:06:10,287 --> 00:06:16,001
چرا سریزاوا تصمیم گرفت غرق شود؟
با نیمی، دانستن اینکه چه چیزی وجود دارد؟

55
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
من دیگه هیچی نمیفهمم

56
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
به سادگی،
او از همه صادق تر است.

57
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
صادقانه؟

58
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
آن مرد...

59
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
... تنها کاری که انجام داده است
زندگی کردن در جستجوی چیزی است

60
00:06:38,648 --> 00:06:40,901
که خون شما را به جوش می آورد

61
00:06:46,239 --> 00:06:51,411
در نوع خود نیز ...

62
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
... یک سامورایی واقعی

63
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
چرا جلوی راه افتادی؟

64
00:07:48,301 --> 00:07:50,220
وقتی غلاف شمشیر را بیرون آوردی

65
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
این برای تمام کردن Serizawa نبود.

66
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
برای محافظت از من بود، درست است؟

67
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
فکر کردی من میبازم؟

68
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
بله.

69
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
تو هم باید متوجه می شدی

70
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
چرا سعی کردی سریزاوا را بکشی؟

71
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
برای صلاح بدن مشخص است.

72
00:08:25,088 --> 00:08:26,506
گنگ بازی نکن

73
00:08:28,216 --> 00:08:32,511
تو فقط میخواستی باهاش ​​بجنگی
برای لذت، درست است؟

74
00:08:41,145 --> 00:08:43,106
به محض اینکه عقلت را از دست دادی،
تمام شد.

75
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
من قبلاً کسی را دیده ام

76
00:08:47,277 --> 00:08:48,778
زودتر این مسیر را دنبال کنید

77
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
من نمی خواهم

78
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
باشد که شما هم مانند او باشید.

79
00:09:05,128 --> 00:09:06,629
اما من همچنان می خواهم با او مبارزه کنم.

80
00:09:17,098 --> 00:09:18,183
شما خواهید مرد.

81
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
ضعیف ها می میرند.

82
00:09:28,193 --> 00:09:29,778
به همین سادگی است، درست است؟

83
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
اون توشی...

84
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
آیا شما متفاوت هستید، رئیس؟

85
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
شما با یک رقیب بسیار قوی روبرو هستید.

86
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
و شما حاضرید ریسک کنید
زندگی شما در حال مبارزه با او

87
00:10:07,774 --> 00:10:09,275
آیا شما آن را احساس نمی کنید؟

88
00:10:46,146 --> 00:10:47,188
پول؟

89
00:10:47,313 --> 00:10:51,401
پول!

90
00:10:53,444 --> 00:10:59,075
آقای کاتاموری می داند که این حکم
جعلی چوشو است.

91
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
این اطلاعات از ساتسوما گرفته شده است.

92
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
سلام نیمی.

93
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
سریزاوا!

94
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
اوضاع داره زشت میشه
برای چوشو، درست است؟

95
00:11:30,315 --> 00:11:32,108
آیا همه اینها برای من است؟

96
00:11:33,902 --> 00:11:34,944
بله.

97
00:11:35,069 --> 00:11:36,905
و حالا، چه کار کنیم؟

98
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
که؟

99
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
حقیقت این است که من قبلاً به شما گفته ام
همه به کاتاموری

100
00:11:41,951 --> 00:11:46,372
اینکه شما به چوشو لینک شده اید

101
00:11:47,915 --> 00:11:50,001
و آن کوساکا و تو
شما آبیرو و آیجیرو را کشتید.

102
00:11:51,544 --> 00:11:54,339
اتفاقا کوندو و بقیه
آنها هم آنجا بودند.

103
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
آنها مطمئناً همه چیز را به خطر می اندازند
برای کشتن تو، فکر نمی کنی؟

104
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
سریزاوا.

105
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
یعنی داری از من خلاص میشی؟

106
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
کی گفته ام؟

107
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
پس چرا؟

108
00:12:11,522 --> 00:12:17,070
فقط میخوام ببینمت
با آنها مقابله کند.

109
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
امیدوارم ببینم
سطح فوق العاده ای از خشونت

110
00:12:40,426 --> 00:12:42,845
واقعا قراره بری
اجازه دهید نیمی به تنهایی از آن مراقبت کند؟

111
00:12:45,098 --> 00:12:46,557
شناختن او،

112
00:12:46,683 --> 00:12:51,187
پس از شکست دادن آنها
او به دنبال شما خواهد آمد، فکر نمی کنید؟

113
00:12:52,605 --> 00:12:55,233
من آن را دوست دارم. درخشان

114
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
می بینید، وقتی می آید
خشونت علیه خشونت،

115
00:13:00,780 --> 00:13:04,200
هر چه بیشتر با آن روبرو شوید،
هر چه پیچیده تر می شود

116
00:13:07,412 --> 00:13:09,956
و زیباترین قسمتش...

117
00:13:12,583 --> 00:13:14,544
...خودم میخورمش.

118
00:13:20,174 --> 00:13:22,260
خونم را به جوش می آورد.

119
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
در عین حال،

120
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
قبیله آیزو متحد شد
با قبیله ساتسوما

121
00:14:34,040 --> 00:14:36,292
و کاملا محاصره شده است
کاخ امپراتوری

122
00:14:37,794 --> 00:14:41,756
میبو روشیگومی را هم فرستادند
برای محافظت از کاخ

123
00:14:43,049 --> 00:14:45,885
به دنبال آن کودتا
در 18 آگوست،

124
00:14:46,135 --> 00:14:50,807
هفت اشراف سونو جوی
که حکم دادگاه را داد

125
00:14:51,307 --> 00:14:55,103
و نیروهای چوشو
آنها از کیوتو اخراج شدند.

126
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
بالا!

127
00:15:02,276 --> 00:15:07,031
این یک شکست خرد کننده نیست!

128
00:15:09,200 --> 00:15:11,119
این یک عقب نشینی استراتژیک است.

129
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
عدالت با ماست!

130
00:15:19,419 --> 00:15:20,670
خوب به من گوش کن

131
00:15:22,422 --> 00:15:26,467
روزی می رسد که برگردیم
به پایتخت پیروز!

132
00:15:28,886 --> 00:15:34,851
اما باید می گرفتیم
یک چیز به هر قیمتی:

133
00:15:35,726 --> 00:15:38,479
رئیس ماتسودایرا کاتاموری.

134
00:15:44,777 --> 00:15:47,488
پس از این آشفتگی سیاسی،

135
00:15:47,905 --> 00:15:52,660
آقای کاتاموری مامور گشت
شهر به Mibu Roshigumi

136
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
و نام جدیدی به آنها داد.

137
00:16:00,376 --> 00:16:01,627
این نام بود

138
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
"شینسنگومی."

139
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
ماکوتو

140
00:16:43,211 --> 00:16:45,129
ما انتقام Aijiro را خواهیم گرفت.

141
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
ممکن است تعجب کنید
منظورم چیست؟

142
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
کل این آشفتگی شروع شد
چون ساکی را کشتی

143
00:17:01,604 --> 00:17:04,147
یک نفر رشته ها را می کشید
سائکی از سایه ها

144
00:17:11,280 --> 00:17:13,950
و همین شخص ایسابورو را کشت.

145
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
در مورد چی حرف میزنی؟

146
00:17:21,290 --> 00:17:22,375
خب...

147
00:17:23,751 --> 00:17:25,545
این جلسه رسمی برای چیست؟

148
00:17:27,547 --> 00:17:29,423
آره، چه خبر؟ چقدر ترسناک

149
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
متاسفم برای انتظار

150
00:17:42,520 --> 00:17:44,647
-ناگاکورا!
-ناگاکورا!

151
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
متاسفم

152
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
ما همه اینجا هستیم

153
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
تنبیه کنیم...

154
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
به جانشین فرمانده نیمی نیشیکی.

155
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
چون؟

156
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
نیمی نیشیکی

157
00:18:35,615 --> 00:18:38,326
او خائنی است که بود
در کنار چوشو.

158
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
و این نامه...

159
00:18:45,833 --> 00:18:47,043
... مدرک است.

160
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
نیمی درخواست کمک کرد

161
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
به کوساکا گنزوی، از چوشو،

162
00:18:59,805 --> 00:19:02,141
که سائیکی ماتاسابورو را فرستاد،
یک قاتل از قبیله خود،

163
00:19:03,392 --> 00:19:06,187
و برای نابودی نقشه کشید
جناح کوندو.

164
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
او ساساکی آیجیرو را به قتل رساند.

165
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
و چه چیزی بیشتر،

166
00:19:22,453 --> 00:19:25,539
برای جاسوسی از حرکات ما
و آیزو...

167
00:19:30,961 --> 00:19:32,838
... از Abiru Eisaburo استفاده کرد.

168
00:19:37,176 --> 00:19:38,678
و زمانی که دیگر به او خدمت نکرد،

169
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
او را به قتل رساند

170
00:19:49,814 --> 00:19:52,983
و آن نامه، چگونه آن را دریافت کردید؟

171
00:19:54,443 --> 00:19:57,405
کسی به اندازه نیمی عاقل
اینطوری او را از دست نمی دهم.

172
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
سریزاوا بود.

173
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
سریزاوا همه چیز را به ما گفت.

174
00:20:09,542 --> 00:20:13,379
آیا سریزاوا به نیمی خیانت کرده است؟

175
00:20:13,963 --> 00:20:15,256
چون؟

176
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
حتما برای لذت

177
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
میخوای ببینم چی میشه
اگر با نیمی روبرو شویم.

178
00:20:25,141 --> 00:20:30,354
برایش اهمیتی ندارد که بگوید
در خطر جان خود

179
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
این تصوری است که به من داد.

180
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
آیا شما یک پیچ را گم کرده اید؟

181
00:20:40,030 --> 00:20:41,991
این الان مهم نیست

182
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
ما انتقام ایسابورو و آیجیرو را خواهیم گرفت.

183
00:20:49,165 --> 00:20:50,416
ما نیمی را خواهیم کشت.

184
00:20:51,834 --> 00:20:53,002
پایان داستان.

185
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
حق با حاجیمه

186
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
با این حال...

187
00:21:03,137 --> 00:21:06,807
صادقانه بگویم، امکانات
برنده شدن عملا صفر است.

188
00:21:08,768 --> 00:21:10,019
چون گفتی؟

189
00:21:11,228 --> 00:21:13,314
اگر شینسنگومی به دو قسمت تقسیم شود،

190
00:21:13,898 --> 00:21:16,233
این احتمال وجود دارد که اکثریت
طرف او را بگیر

191
00:21:17,526 --> 00:21:19,028
و شنیدم که نیمی پول میده

192
00:21:19,570 --> 00:21:24,700
برای استخدام رونین امپریالیست
بیکاران و راهزنان

193
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
حتی انجام دادن
یک محاسبه محافظه کارانه، آنها ...

194
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
... حدود 150.

195
00:21:35,211 --> 00:21:36,962
در عوض، ما ...

196
00:21:39,465 --> 00:21:41,383
... ما فقط ده نفر هستیم.

197
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
صد و پنجاه در برابر ده؟

198
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
این معادل ...

199
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
هر کدام پانزده مرد

200
00:22:15,835 --> 00:22:17,127
یه جورایی...

201
00:22:19,964 --> 00:22:22,466
... فکر می کنم تقریباً فراموش کرده بودم.

202
00:22:29,139 --> 00:22:30,224
وقتی ما بودیم...

203
00:22:31,725 --> 00:22:33,018
در دوجوی فروتن ما...

204
00:22:36,730 --> 00:22:39,608
... وقتی همه از بالا نگاه می کردند
سبک "تپه ای" ما...

205
00:22:41,527 --> 00:22:43,779
چرا اومدیم
اول به کیوتو؟

206
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
برای پول بود؟ برای شهرت و موفقیت؟

207
00:22:52,580 --> 00:22:56,834
برای انجام بازی های سیاسی
و برای قدرت بجنگیم؟

208
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
البته نه.

209
00:23:08,596 --> 00:23:11,515
آمدم تمام ژاپن را نشان دهم
که ما قوی ترینیم!

210
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
که اعضای شیعیکان

211
00:23:16,186 --> 00:23:20,316
ما سامورایی هستیم
قوی تر و معتبرتر

212
00:23:25,070 --> 00:23:27,323
هر چه لازم باشد...

213
00:23:29,658 --> 00:23:30,993
من انتقام ایزابورو را خواهم گرفت

214
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
و آیجیرو

215
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
من به همه شما نیاز دارم...

216
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
میخوام با من باشی

217
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
رئیس.

218
00:24:16,664 --> 00:24:19,667
شما مجبور نیستید بیشتر از این متمایل شوید
قبل از ما

219
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
سلام.

220
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
فقط همین را می خواستم بگویم.

221
00:24:44,692 --> 00:24:48,612
چه در برابر 20 یا 30 مرد،
هر کدام را تمام خواهم کرد.

222
00:25:00,708 --> 00:25:04,712
تو هنوز هستی
مثل همیشه بی پروا

223
00:25:07,673 --> 00:25:08,716
اما این بار

224
00:25:10,050 --> 00:25:11,969
کاملا...

225
00:25:15,180 --> 00:25:16,390
... اطمینان بخش.

226
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
باشه

227
00:25:30,696 --> 00:25:31,739
و...

228
00:25:33,198 --> 00:25:34,908
آیا برنامه ای داریم؟

229
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
چه سوال احمقانه ای

230
00:25:38,537 --> 00:25:40,914
با من درگیر نشو
در همان کیف شما

231
00:25:41,707 --> 00:25:44,001
بله، درست است.

232
00:25:53,010 --> 00:25:54,511
طرح به شرح زیر است.

233
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
فردا، هنگام غروب،

234
00:25:59,141 --> 00:26:04,605
آقای کاتاموری و کوندو ملاقات خواهند کرد
در خلوت برای انجام یک برنامه

235
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
مکان شیشیگاتانی خواهد بود.

236
00:26:07,649 --> 00:26:12,112
کاتاموری از شاهین استفاده خواهد کرد
بهانه ای برای رفتن به آنجا

237
00:26:13,781 --> 00:26:17,534
برای اینکه دیده نشود با حداقل ها می رود
اسکورت ضروری

238
00:26:21,747 --> 00:26:22,790
پول

239
00:26:23,999 --> 00:26:26,543
من هرگز فکر نمی کردم
چه فرصت عالی

240
00:26:26,668 --> 00:26:29,338
قرار بود از آسمان بیفتم.

241
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
حرامزاده سریزاوا

242
00:26:32,800 --> 00:26:37,012
خواهید دید. من اینطوری سقوط نمی کنم!

243
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
من سر کاتاموری را می گیرم
به چوشو به عنوان یک جام!

244
00:26:47,940 --> 00:26:53,987
فردا او را قطع می کنیم
سر به ارباب آیزو!

245
00:26:56,949 --> 00:26:58,992
هرچی میخوای بگیر!

246
00:27:08,877 --> 00:27:10,462
این حرکت

247
00:27:10,629 --> 00:27:13,215
به من یادآوری می کند
تا روزگار ما به عنوان راهزن

248
00:27:15,634 --> 00:27:17,261
با این دسته از مردان

249
00:27:17,553 --> 00:27:22,391
من می توانم کوندو را تمام کنم
و سریزاوا هر وقت بخواهد.

250
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
درب جلو، درب عقب

251
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
این نقطه ملاقات است.

252
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
اطراف آن را یک خندق عمیق احاطه کرده است
پر از آب

253
00:28:32,920 --> 00:28:37,883
و دارای دو ورودی است
یکی جلو و یکی عقب

254
00:28:42,930 --> 00:28:46,600
کاتاموری و کوندو
حدود 15 دقیقه پیش رسیدند.

255
00:28:47,226 --> 00:28:48,393
فهمیده شد.

256
00:28:50,229 --> 00:28:51,480
اگر قرار است حمله کنیم،

257
00:28:51,605 --> 00:28:53,315
آیا نباید از پشت وارد شویم؟

258
00:28:53,523 --> 00:28:56,526
باید از یک مسیر شیب دار پایین بروید
و در را تخته می کنند.

259
00:28:57,903 --> 00:29:00,656
پس باید بگذریم
ورودی جلو؟

260
00:29:00,906 --> 00:29:02,157
درست است.

261
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
هیچ مشکلی وجود ندارد.

262
00:29:06,578 --> 00:29:08,789
ما به یکباره به همه آنها حمله خواهیم کرد!

263
00:29:18,966 --> 00:29:20,008
گوش کن

264
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
سر و صدا نکن

265
00:29:23,595 --> 00:29:24,846
باشه

266
00:29:25,138 --> 00:29:26,390
بیا

267
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
چه اتفاقی می افتد؟

268
00:30:24,197 --> 00:30:26,658
رئیس! این یک کمین است!

269
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
یک کمین؟ از سر راه برو!

270
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
از سر راه برو!

271
00:31:01,401 --> 00:31:02,778
کاتاموری!

272
00:31:03,779 --> 00:31:04,988
این به چه معناست؟

273
00:31:20,128 --> 00:31:22,798
یامانامی این را تو نقشه کشیدی؟

274
00:31:43,318 --> 00:31:48,073
پاکسازی نیمی نیشیکی آغاز می شود.

275
00:31:53,078 --> 00:31:55,914
شما شجاعت زیادی دارید
وقتی با همه ما روبرو می شویم

276
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
موش های بدبخت!

277
00:31:59,668 --> 00:32:03,171
نه یک قدم به عقب! همه آنها را بکش!

278
00:32:08,093 --> 00:32:10,804
با تمام قدرتت به من حمله کن!

279
00:32:27,112 --> 00:32:28,405
بیا!

280
00:33:54,157 --> 00:33:58,662
خیلی انگیزه ندارید؟
احمق، برو از اینجا!

281
00:34:38,284 --> 00:34:40,704
بگیر!

282
00:34:41,371 --> 00:34:43,123
-ممنون توشی.
-توسط؟

283
00:34:51,547 --> 00:34:53,592
من آنها را می کشم و آنها مدام ظاهر می شوند.

284
00:34:54,426 --> 00:34:57,512
"چه در برابر 20 یا 30 مرد،
من تک تک آنها را تمام خواهم کرد."

285
00:34:57,637 --> 00:34:59,347
کی گفته؟

286
00:34:59,639 --> 00:35:02,601
من!

287
00:35:03,935 --> 00:35:07,355
سریع! فقط تعداد کمی باقی مانده است.

288
00:35:08,273 --> 00:35:10,483
چه نیرنگ رقت انگیزی

289
00:35:11,735 --> 00:35:15,030
گذرگاه خیلی باریک است،
ما نمی توانیم یکدفعه حمله کنیم.

290
00:35:15,155 --> 00:35:18,825
ما جذب شده ایم
تا اینجا عمدا

291
00:35:23,288 --> 00:35:24,831
چقدر احمقانه

292
00:35:25,540 --> 00:35:27,876
آنها در یک نقطه ضعف آشکار باقی می مانند.

293
00:35:29,586 --> 00:35:30,879
موشیکوی.

294
00:35:31,713 --> 00:35:33,256
از پشت حمله کن

295
00:35:33,882 --> 00:35:35,342
ولی نگفتی باز نشد؟

296
00:35:35,467 --> 00:35:37,010
برای همین داری میری!

297
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
از پشت به آنها حمله کنید.
ما از هر دو طرف آنها را محاصره خواهیم کرد.

298
00:35:43,892 --> 00:35:48,438
خیلی خوبه!
بهترین مبارزان من، مرا دنبال کنید!

299
00:35:48,605 --> 00:35:50,940
بیایید همین الان این را تمام کنیم!

300
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
ببین، آنها در حال حرکت هستند.
آیا برای ما خوب شده است؟

301
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
آنها شروع به خسته شدن می کنند.
اکنون زمان اقدام است!

302
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
هنوز نه! ما به برنامه ادامه می دهیم!

303
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
مطابقت شما
به قیمت جان ما تمام خواهد شد!

304
00:36:25,266 --> 00:36:26,434
من از پشت می روم.

305
00:36:26,810 --> 00:36:27,936
هیجیکاتا!

306
00:36:28,895 --> 00:36:30,355
به یامانامی اعتماد کنید!

307
00:36:30,814 --> 00:36:34,526
جزر و مد این نبرد تغییر خواهد کرد
به نفع ما درسته یامانامی؟

308
00:36:34,651 --> 00:36:37,278
بله، ما یک مزیت در زمین داریم.

309
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
توشی بیشتر و بیشتر بیقرار می شود.

310
00:36:46,538 --> 00:36:50,125
مطمئنی که باید
اینقدر ما را عقب نگه می دارد؟

311
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
بله.

312
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
یادت هست یامانامی چه گفت؟

313
00:36:54,421 --> 00:36:57,882
اگر از سیگنال جلوتر برویم،
همه چیز بیهوده خواهد بود

314
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
-چه شیب.
-آره

315
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
این در است
"که هرگز باز نمی شود"، درست است؟

316
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
بیا، ولش کن.

317
00:37:17,569 --> 00:37:20,029
برای داخل

318
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
-یک باد اهریمنی!
-این چی بود؟

319
00:37:36,421 --> 00:37:42,010
نه، خیلی ظالمانه تر از این است.
Grim Reaper است.

320
00:37:44,554 --> 00:37:46,097
هارادا سانوسوکه است.

321
00:37:48,391 --> 00:37:50,643
حرامزاده بیا پایین ببین!

322
00:37:52,187 --> 00:37:54,481
احمق! نزدیک نشو انگار چیزی نیست

323
00:38:00,653 --> 00:38:02,071
سلام!

324
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
نه یکی از شما...

325
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
... قرار است از اینجا بگذرد.

326
00:38:32,310 --> 00:38:36,189
چرا می لرزی؟
او فقط یک پسر است!

327
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
او را احاطه کنید و از او گوشت چرخ کرده درست کنید!

328
00:40:00,607 --> 00:40:01,691
توشی!

329
00:40:04,736 --> 00:40:05,904
چقدر باقی مانده است؟

330
00:40:06,321 --> 00:40:07,405
این پایانی ندارد

331
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
مهم نیست چقدر قوی باشی،

332
00:40:12,118 --> 00:40:14,746
وقتی روبرو می شوید
به طور جدی به کل گروه،

333
00:40:15,288 --> 00:40:20,209
به قلب و بدن شما فشار می آورد
همانطور که باید حرکت می کند.

334
00:40:22,670 --> 00:40:26,466
همانطور که شما مهارت دارید،
به راحتی نمیری

335
00:40:27,842 --> 00:40:29,427
به تدریج محو خواهید شد.

336
00:40:31,596 --> 00:40:33,765
تمام شد هارادا

337
00:40:35,642 --> 00:40:38,061
برو دنبالش!

338
00:40:56,621 --> 00:41:00,667
هارادا سانوسوکه را بکش!

339
00:41:11,135 --> 00:41:13,221
مطمئنی هارادا؟

340
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
آنها برخی از ...

341
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
...بیست یا سی مرد.

342
00:41:21,896 --> 00:41:26,401
ما باید موقعیت را حفظ کنیم
از پشت نذار کسی بگذره

343
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
باید بفرستیم
شخص دیگری با شما

344
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
لازم نیست. آنها فقط در مسیر قرار می گرفتند.

345
00:41:32,907 --> 00:41:34,826
من به اندازه کافی دارم و بیشتر دارم.

346
00:41:35,201 --> 00:41:36,244
سانوسوکه

347
00:41:37,662 --> 00:41:40,498
تو فکر نمی کنی
خودت را قربانی کنی، درست است؟

348
00:41:42,917 --> 00:41:45,878
من قصد دارم انتقام ایزابورو و آیجیرو را بگیرم.

349
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
همین.

350
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
سانوسوکه

351
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
امروز صبح آماده کردم
دسته ای دیگر تربچه ترشی

352
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
الان در مورد چی حرف میزنی؟

353
00:42:04,313 --> 00:42:05,648
به من می گویید

354
00:42:07,108 --> 00:42:08,943
کی آماده هستند
دوباره بخورم؟

355
00:42:12,321 --> 00:42:14,407
اگر این قول را به من ندهی،

356
00:42:15,658 --> 00:42:17,577
من نمی توانم ترک کنم
مراقب درب عقب باشید.

357
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
مهمترین چیز

358
00:42:26,419 --> 00:42:28,796
این است که دوباره همه با هم غذا می خوریم.

359
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
این در مورد نیست
از آمادگی برای مردن

360
00:42:43,686 --> 00:42:45,021
میشه به من قول بدی

361
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
من می دانم.

362
00:43:04,957 --> 00:43:07,210
به رئیس قول دادم...

363
00:43:09,420 --> 00:43:12,423
و من قصد دارم آن را برآورده کنم!

364
00:43:23,059 --> 00:43:24,435
این چه جهنمی است؟

365
00:43:25,228 --> 00:43:27,105
مگه داس نیست؟

366
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
این یک ضربه کم است.

367
00:43:31,734 --> 00:43:33,945
از زیر هیچ

368
00:43:35,530 --> 00:43:40,701
من همیشه بیشتر آدم نیزه ای بوده ام.

369
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
این یک هیولا است!

370
00:43:45,414 --> 00:43:47,500
بیا از اینجا برویم!

371
00:43:48,960 --> 00:43:50,753
من آن را دریافت کردم.

372
00:43:58,678 --> 00:44:01,139
موشیکوی از بازی خارج شد!

373
00:44:05,810 --> 00:44:07,019
گله داری!

374
00:44:08,104 --> 00:44:09,230
بیا!

375
00:44:09,355 --> 00:44:13,109
منتظر چی هستی؟ عجله کن

376
00:44:13,526 --> 00:44:14,777
اما...

377
00:44:15,903 --> 00:44:17,446
... ما نمی توانیم از آنجا عبور کنیم.

378
00:44:18,739 --> 00:44:21,868
در این مرحله چه کاری می توانند انجام دهند؟

379
00:44:27,748 --> 00:44:31,294
آیا آنها... یک قلعه ساخته اند
با اجساد؟

380
00:44:39,468 --> 00:44:46,434
همه چیز برای شما بیرون می آید
کاملاً، یامانامی!

381
00:44:55,610 --> 00:44:57,528
بیا!

382
00:44:57,653 --> 00:45:00,740
ماکوتو

383
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
-بریم؟
-آره

384
00:45:10,416 --> 00:45:14,337
اصلا بهش فکر نکن
فکر کن برنده شدی

385
00:45:22,553 --> 00:45:25,014
دشمن! ما شرکت داریم!

386
00:45:26,349 --> 00:45:27,683
حمله دشمن؟

387
00:45:34,857 --> 00:45:37,485
نیمی!

388
00:45:47,703 --> 00:45:53,251
صبر کن سلام! بیا! حاجیمه!

389
00:45:57,922 --> 00:46:00,132
برو به جهنم، نیمی!

390
00:46:00,258 --> 00:46:07,014
اگر جرات دارید بیایید، احمق ها!

391
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
ترجمه: پائولا رودریگز رودریگز
