1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,132 --> 00:00:09,092
අම්මා.
2
00:00:09,217 --> 00:00:11,052
- අම්මා.
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.
3
00:00:11,219 --> 00:00:12,262
බලන්න.
4
00:00:12,387 --> 00:00:14,097
මම දැනගත්තු ගමන් ආවා.
5
00:00:14,222 --> 00:00:15,181
ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?
6
00:00:15,306 --> 00:00:16,391
මම ගර්භනී යි.
7
00:00:16,516 --> 00:00:20,228
ඔබ එය මට ලබා දිය යුතුයි
කුඩා කෝක් සහ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්
8
00:00:20,353 --> 00:00:22,272
එවිට මට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?
9
00:00:22,396 --> 00:00:24,649
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
10
00:00:24,774 --> 00:00:26,984
වෙනත් ක්රම තිබේ
විප්ලවයකට නායකත්වය දීමට.
11
00:00:27,109 --> 00:00:28,444
පැන්තර්ස් සමඟ,
12
00:00:28,569 --> 00:00:30,947
අපි ගොඩක් දේවල් කළා
වෙඩි තැබීමකින් තොරව.
13
00:00:31,072 --> 00:00:32,365
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි.
14
00:00:32,532 --> 00:00:36,118
නමුත් පසුව ප්රචණ්ඩත්වය රජ කරයි,
අපි මැරෙනවා.
15
00:00:36,244 --> 00:00:38,162
පරමාදර්ශය මිලියන 10 ක් වනු ඇත,
ඉතා මැනවින්.
16
00:00:38,287 --> 00:00:39,789
අපට ඇත්තේ එපමණයි.
17
00:00:39,914 --> 00:00:43,084
අපි පුද්ගලික ස්ථානගත කිරීම් කරන තරමට,
අපිට තියෙන සල්ලි වැඩියි.
18
00:00:43,209 --> 00:00:44,377
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
19
00:00:44,502 --> 00:00:46,629
මම මගේ එක සමාලෝචනය කළා.
20
00:00:47,296 --> 00:00:49,423
මගේ පුතා මට තහවුරු කළා
එයා ආපහු ආවා කියලා.
21
00:00:49,549 --> 00:00:51,050
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්?
22
00:00:51,175 --> 00:00:54,136
මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාට එයාව බලාගන්නද?
23
00:00:55,596 --> 00:00:57,390
මම ඔබට මුළු ලෝකයම දෙන්නෙමි.
24
00:00:58,724 --> 00:00:59,892
පොරොන්දුවක්ද?
25
00:01:05,940 --> 00:01:09,652
පිටපත් දෙකක් ප්රමාණවත්ද?
අපට SC, 11 පිටුව ද තිබිය හැකිය.
26
00:01:10,695 --> 00:01:12,029
- හලෝ.
- ඔව්.
27
00:01:12,154 --> 00:01:13,781
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- නමුත් ...
28
00:01:13,906 --> 00:01:15,992
මම ඔයාට සුපිරි දේවල් ටිකක් අරන් ආවා.
29
00:01:16,117 --> 00:01:17,827
නගර මධ්යයේ එය හොඳයි.
30
00:01:18,035 --> 00:01:19,287
අපොයි අපරාදේ.
31
00:01:19,412 --> 00:01:22,873
ලේඛන අපට එවන්න.
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.
32
00:01:22,999 --> 00:01:24,959
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
33
00:01:27,962 --> 00:01:28,963
අපට එය තිබේද?
34
00:01:29,547 --> 00:01:30,506
අපිට ඒක තියෙනවා.
35
00:01:31,215 --> 00:01:32,258
ඔව්.
36
00:01:34,635 --> 00:01:36,637
ඒ උනාට වැඩිය කලබල නොවී ඉමු.
37
00:01:36,762 --> 00:01:38,598
මැරතන් තරගයක් අප බලා සිටී.
38
00:01:38,723 --> 00:01:40,850
ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි
ඇප මුදල් අපි දෙන්න
39
00:01:40,975 --> 00:01:42,476
ලබන සතියේ.
40
00:01:42,602 --> 00:01:45,938
කමක් නැහැ. මම මාරු කිරීම ආරම්භ කරමි
පැනමාවෙන් අරමුදල්.
41
00:01:46,063 --> 00:01:47,023
ස්තුතියි.
42
00:01:47,940 --> 00:01:50,651
අපේ සල්ලි විතරක් නෙවෙයි
මාරු කළ යුතු ය.
43
00:01:57,908 --> 00:02:00,161
අපට පරිවර්තකයෙක් හෝ ...
44
00:02:01,537 --> 00:02:04,874
ඒක ගොඩක්,
නමුත් අපි ෆ්රෑන්ක්ලින් සහ මම එකම ගිවිසුමක් ඇත,
45
00:02:04,999 --> 00:02:06,626
විවිධ සහභාගීත්වයෙන්.
46
00:02:07,585 --> 00:02:10,963
මම පැනමා බැංකුවේ කොල්ලන්ට කිව්වා
ඔයා එයාලට කතා කරන්න යනවා කියලා.
47
00:02:11,088 --> 00:02:13,466
Rogelio Perez සමඟ කතා කිරීමට අසන්න.
48
00:02:13,633 --> 00:02:16,218
අපි මුදල් මාරු කරන්නෙමු
කේමන්ස් ගිණුමේ.
49
00:02:16,344 --> 00:02:19,555
ඒ ඇරෙන්න මෙතන අත්සන් කරන්න.
50
00:02:21,849 --> 00:02:22,933
ෆ්රෑන්ක්ලින්,
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,687
අපි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ අපි එකඟයි කියලා
52
00:02:26,812 --> 00:02:28,439
නමුත් අපි ඒ ගැන හිතමු කියලා.
53
00:02:28,564 --> 00:02:31,942
ඔව්, මම ඔබට කාලය දුන්නා
ඒ ගැන හිතන්න.
54
00:02:32,860 --> 00:02:34,362
අපි දැන් චිත්ර අඳින්න ඕන.
55
00:02:34,487 --> 00:02:37,698
මිලියන දහයක් ගන්න,
ඒක නෙවෙයි මම චිත්ර ඇඳීම කියන්නේ.
56
00:02:40,409 --> 00:02:42,578
ඔව්, මට තේරෙනවා.
57
00:02:43,496 --> 00:02:44,830
ඒක ලොකු මුදලක්.
58
00:02:46,499 --> 00:02:50,920
ඔයාට වැඩියි නම් මට බැහැලා එන්න පුළුවන්
මුදල මිලියන පහ දක්වා.
59
00:02:51,045 --> 00:02:52,213
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද?
60
00:02:52,922 --> 00:02:54,924
අපිට අවශ්ය නැහැ
මෙම මුදලින් වහාම.
61
00:02:55,049 --> 00:02:57,051
ඔවුන් කළ යුතුයි
සියලුම චෙක්පත්.
62
00:02:57,176 --> 00:02:58,886
පරීක්ෂණ, ඇගයීම්.
63
00:02:59,679 --> 00:03:00,846
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
64
00:03:00,971 --> 00:03:03,808
දැනට, අපට අවශ්ය වන්නේ
ප්රමාණයෙන් 10%.
65
00:03:04,642 --> 00:03:08,270
ඔබට ඒවා තිබේ.
මම මේ ලස්සන කරාබු දකිනවා.
66
00:03:09,980 --> 00:03:13,067
ආතතීන් ඇති විය
මෑතක සිට අප අතර.
67
00:03:13,192 --> 00:03:14,235
මම දන්නවා.
68
00:03:14,360 --> 00:03:16,404
එය ව්යාපාරයට බලපෑමක් නොවිය යුතුයි.
69
00:03:16,529 --> 00:03:17,571
ඔබ එය දන්නවා.
70
00:03:17,697 --> 00:03:19,907
ප්රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
71
00:03:20,032 --> 00:03:21,325
එතකොට ඒක මොකක්ද?
72
00:03:24,829 --> 00:03:26,539
අපිට අපේම කියලා ව්යාපෘති තියෙනවා.
73
00:03:28,374 --> 00:03:31,168
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා.
74
00:03:31,293 --> 00:03:33,254
මට තේරෙනවා, නමුත් ...
75
00:03:33,379 --> 00:03:36,507
නමුත් මම ඔබ සමඟ මෙය කිරීමට කැමතියි.
76
00:03:36,632 --> 00:03:39,176
මම හැමදාම වගේ ඔයාට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
77
00:03:40,678 --> 00:03:44,348
අපි සතුටුයි
ඔයාට ඔයාගේම හීන තියෙනවා කියලා.
78
00:03:45,725 --> 00:03:46,726
ඇත්තටම.
79
00:03:47,768 --> 00:03:49,478
නමුත් ඒවා අපේ නොවේ.
80
00:03:56,653 --> 00:03:59,781
කමක් නැහැ.
81
00:04:17,048 --> 00:04:18,007
ෆ්රෑන්ක්ලින්.
82
00:04:18,133 --> 00:04:21,845
ඔවුන් මුරණ්ඩු ය. ඔවුන් යනවා
ඔවුන්ගේ මමත්වය අත්පත් කර ගනී.
83
00:04:21,970 --> 00:04:24,139
ඔවුන්ට සහභාගී වීමට අවශ්ය නැත,
එය කමක් නැත.
84
00:04:24,264 --> 00:04:25,724
ඇයි දැන් මට කියන්නේ?
85
00:04:25,849 --> 00:04:29,477
ඔවුන් නොමැතිව, අපට තැබීමට සිදුවනු ඇත
අපේ කිරිගරුඬ සියල්ල එහි ඇත.
86
00:04:30,395 --> 00:04:31,479
ජරාව.
87
00:04:36,651 --> 00:04:37,861
එන්න, දැන් කාලයයි.
88
00:04:38,528 --> 00:04:39,654
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න.
89
00:04:45,076 --> 00:04:46,578
අපි මේ ව්යාපෘතිය කරන්නයි යන්නේ.
90
00:04:47,287 --> 00:04:52,333
මම මේ වගේ ප්රශ්න කලින්ම හිතුවා,
එය මගේ ව්යාපෘතියට ඒකාබද්ධ කර ඇත.
91
00:04:54,544 --> 00:04:56,880
තරහ වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ පවුල සමඟ.
92
00:04:58,423 --> 00:05:01,092
මම ආපසු ගියත්,
ඇය මට සවන් නොදෙනු ඇත.
93
00:05:01,885 --> 00:05:04,971
ඒක වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන
කවුද ලුවීට කතා කරන්නේ.
94
00:05:29,954 --> 00:05:31,498
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? සීතලයි.
95
00:05:34,667 --> 00:05:35,627
මේක දාන්න.
96
00:05:36,503 --> 00:05:38,713
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය.
97
00:05:38,838 --> 00:05:39,798
ස්තුතියි.
98
00:05:42,217 --> 00:05:44,344
ගෙතුම් තියෙන එකාට මාව මතකයි.
99
00:05:45,970 --> 00:05:49,766
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම ආපහු ආවාද කියලා
කඩවසම් තරුණයා බලන්න.
100
00:05:50,308 --> 00:05:51,267
ලස්සනද?
101
00:05:54,437 --> 00:05:56,356
කලබල වෙන්න එපා සිසී.
102
00:05:56,481 --> 00:05:58,942
අපි යාළුවො දෙන්නෙක්
අපි කෝපි බොනවා, එච්චරයි.
103
00:06:02,237 --> 00:06:03,321
කමක් නැහැ.
104
00:06:04,948 --> 00:06:06,157
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
105
00:06:11,162 --> 00:06:17,043
මෙය ෆ්රෑන්ක්ලින්ගේ කාර්යාලයේ තබන්න,
ආරම්භ කිරීමට.
106
00:06:20,964 --> 00:06:23,842
මම මෙය කිරීමට එකඟ විය
Teddy McDonald නිසා.
107
00:06:23,967 --> 00:06:26,261
ඔව්, අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
108
00:06:26,386 --> 00:06:28,471
මගේ පුතාට කරදර කිරීමෙන්ද?
109
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් යනු එක් මිනිසෙක් පමණක් නොවේ.
110
00:06:33,518 --> 00:06:36,729
සීඅයිඒ එකේ දස දෙනෙකුට වඩා ඉන්නවා
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට සූදානම්.
111
00:06:37,814 --> 00:06:42,569
මගේ සහ ඔබේ ඉලක්කය,
ටෙඩීගෙන් ගැලවීමයි
112
00:06:43,236 --> 00:06:47,031
සහ කිසිවෙකු නොමැති බව සහතික කිරීමට
ඔහු ගිය පසු ඔබේ පවුලට තර්ජනය නොකරන්න.
113
00:06:48,032 --> 00:06:51,035
ඒ සඳහා අපි සියල්ල දැන සිටිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයේ.
114
00:06:52,036 --> 00:06:55,832
ආයුධ ජාවාරම්කරුවන්, අක්වෙරළ ගිණුම්.
115
00:06:58,042 --> 00:07:02,338
සිසී, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන් කියලා.
116
00:07:11,681 --> 00:07:14,976
ටෙඩී අල්ලා මරා දැමීම එක දෙයකි.
117
00:07:15,935 --> 00:07:20,857
මගේ පුතා දේවල් ගැන කතා කරන පටිගත කිරීම
නීති විරෝධී යනු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයකි.
118
00:07:22,108 --> 00:07:25,194
මම ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි රූබන්.
119
00:07:25,320 --> 00:07:30,241
නමුත් මම එය ඕනෑම දෙයක් දනිමි
ඔබ වැඩ කරන ආයතනය,
120
00:07:30,366 --> 00:07:34,746
ඇගේ එකම අරමුණ මට උදව් කිරීම නොවේ
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට සහ පළිගැනීමට.
121
00:07:36,956 --> 00:07:38,583
ඔයා හරි.
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,627
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
123
00:07:41,586 --> 00:07:43,713
ඇනා මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න,
124
00:07:43,838 --> 00:07:46,132
නමුත් හේ, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
125
00:07:46,716 --> 00:07:48,760
අනික ඒක මොකුත් නෙවෙයි,
මම ඔබෙන් අසන දේ.
126
00:07:49,802 --> 00:07:53,514
අපට දේවල් මන්දගාමී කළ හැකිය
ඔබට එය පහසු නොවේ නම්.
127
00:07:55,808 --> 00:07:59,687
ඇල්ටන් නරක තේරීම් කළේය
ඒ වගේම අපේ පවුල විනාශ කළා.
128
00:07:59,812 --> 00:08:02,357
මම එකම වැරදි කරන්නේ නැහැ.
129
00:08:02,482 --> 00:08:06,861
මට ටෙඩීව අවශ්යයි, නමුත් මම ගන්නේ නැහැ
මගේ පුතා පාවා දීමේ අවදානම.
130
00:08:07,612 --> 00:08:10,156
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
131
00:08:12,283 --> 00:08:17,747
මම කිසිම හානියක් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පුතාට හෝ එසේ කිරීමට උනන්දුවක් නැත.
132
00:08:19,999 --> 00:08:23,002
නමුත් සියලු තොරතුරු නොමැතිව
ඔහුගේ ව්යාපාරය මත,
133
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.
134
00:08:29,425 --> 00:08:30,843
මම කියන්නම්.
135
00:08:32,679 --> 00:08:36,391
දාන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ කාර්යාලයේ, නමුත් මෙම පෑන ගන්න.
136
00:08:37,767 --> 00:08:40,645
එය ඔබට භාරයි
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්ය දේ.
137
00:09:12,343 --> 00:09:13,511
කලලරූපය.
138
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
පීච් අසනීප ලෙස හැඳින්වේ.
139
00:09:17,056 --> 00:09:18,099
සුභ උදෑසනක්.
140
00:09:19,642 --> 00:09:21,602
දැන් ලෙඩ නිවාඩු දෙනවද?
141
00:09:21,728 --> 00:09:23,855
ඔබ මිනිසුන්ව හොඳින් බලා ගත යුතුයි,
142
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් අපට විරුද්ධ වේ.
143
00:09:27,525 --> 00:09:29,485
ලුවී සහ ජෙරෝම් සමඟ, ඔබ හොඳින්ද?
144
00:09:30,278 --> 00:09:31,446
අඩු වැඩි වශයෙන්.
145
00:09:33,364 --> 00:09:34,323
ජරාව!
146
00:09:34,449 --> 00:09:36,117
අම්මපා !
147
00:09:58,556 --> 00:09:59,557
නිර්භීත!
148
00:10:07,690 --> 00:10:10,276
මෙහේ එන්න!
149
00:10:14,405 --> 00:10:15,364
ඉදිරියට එන්න !
150
00:10:16,407 --> 00:10:17,366
ජරාව!
151
00:10:23,205 --> 00:10:24,290
අපොයි!
152
00:10:32,631 --> 00:10:35,384
ඔයාලා බලන්න ඇති. පහල ඉන්න!
153
00:10:57,865 --> 00:10:58,991
කාර් එක විනාශයි.
154
00:10:59,867 --> 00:11:01,327
අපි එළියට යන්න ඕනේ.
155
00:11:11,337 --> 00:11:12,588
ජරාව.
156
00:11:13,422 --> 00:11:14,381
අපොයි!
157
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
ඉදිරියට එන්න.
158
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
ඔසෝ, ඔයා හොඳින්ද?
159
00:11:29,188 --> 00:11:30,773
ඔව් කමක් නෑ.
160
00:11:32,566 --> 00:11:33,776
ඔයාට කොහොම ද.
161
00:11:33,901 --> 00:11:36,028
- එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.
- නියමයි.
162
00:11:36,153 --> 00:11:38,614
- අපි පිටතට යා යුතුයි.
- ඉන්න. මට උපකාර කරන්න.
163
00:11:45,162 --> 00:11:46,205
මේක ඉරා දමන්න.
164
00:11:46,789 --> 00:11:48,958
එතන. ඉතින්.
165
00:11:50,793 --> 00:11:51,919
ඔව් ඒක හොඳයි.
166
00:11:55,464 --> 00:11:57,591
- සමාවෙන්න.
- ගණන් ගන්න එපා.
167
00:11:58,342 --> 00:11:59,593
ඔබට කොපමණ ප්රමාණයක් ගත හැකිද?
168
00:12:02,012 --> 00:12:03,305
ජරාව.
169
00:12:06,725 --> 00:12:10,146
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඇවිදින්න බැහැ
මිලියන තුනක මුදල් සමඟ.
170
00:12:11,188 --> 00:12:12,857
අපි කුඩා වීදිවලට යා යුතුයි
171
00:12:13,983 --> 00:12:15,526
අපි කුටියක් සොයා ගනිමු.
172
00:12:16,402 --> 00:12:17,736
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
173
00:12:18,571 --> 00:12:19,738
ඒක කල්ලියක්.
174
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
ඔබේ මිතුරන් නොවේ, මම හිතන්නේ?
175
00:12:24,410 --> 00:12:26,787
නැහැ, මගේ තුවක්කුව නැති වුණා.
176
00:12:27,496 --> 00:12:28,497
ඉන්න.
177
00:12:29,290 --> 00:12:31,333
අපොයි, මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.
178
00:12:35,129 --> 00:12:36,088
අපි යමු.
179
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
ඒ කවුද?
180
00:14:18,441 --> 00:14:19,442
මම දන්නේ නැහැ.
181
00:14:20,360 --> 00:14:21,611
ඔබ මෝටර් රථය හඳුනා ගත්තාද?
182
00:14:22,904 --> 00:14:25,990
මේක කරන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේම අරමුදලින් එසේ නොකරන්න.
183
00:14:27,075 --> 00:14:28,618
ඔබ සතුරන් දැනගත යුතුයි.
184
00:14:28,743 --> 00:14:29,702
ඔව්.
185
00:14:30,245 --> 00:14:32,705
මේවා වඩා ගෙන යනවා
Armani ඇඳුම්.
186
00:14:33,373 --> 00:14:34,999
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
187
00:14:36,000 --> 00:14:37,210
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළාද?
188
00:14:38,253 --> 00:14:40,463
- ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරන්න ඇති.
- මම?
189
00:14:42,882 --> 00:14:43,841
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
190
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
මට මගුල් නියෝජිතයෙක් හිටියා
මාත් එක්ක CIA එකේ.
191
00:14:46,844 --> 00:14:49,555
මගුල් CIA නියෝජිතයා
ඔබේ කූඩය සමඟ ඉතිරිව ඇත.
192
00:14:50,598 --> 00:14:52,850
ඇයි එයා අපිව එහෙම දාලා ගියේ.
193
00:14:52,976 --> 00:14:53,935
ඔහු උණ්ඩයක් ගත්තා.
194
00:14:55,687 --> 00:14:56,646
මම ඒක දැක්කා.
195
00:14:58,022 --> 00:14:59,023
එය කොහොම වුවා ද?
196
00:15:01,567 --> 00:15:02,652
ලස්සන නැහැ.
197
00:15:03,361 --> 00:15:05,780
සහ පීච්?
198
00:15:05,905 --> 00:15:09,492
- ඔහු එහි සිටියේ නැත.
- මම ටෙඩීට කිව්වා වගේ, ඔහු අසනීපයි.
199
00:15:10,201 --> 00:15:11,160
අසනීපද?
200
00:15:13,413 --> 00:15:14,372
ඔයාට විශ්වාස ද?
201
00:15:14,497 --> 00:15:16,874
අපි දැන් දුරකථනයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
202
00:15:18,293 --> 00:15:20,920
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
ඒ ගැන අපට කියන්නට.
203
00:15:21,713 --> 00:15:24,132
ෆ්රෑන්ක්ලින් මාර්ගය ගැන පසුතැවෙනවා
දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
204
00:15:25,216 --> 00:15:27,135
ඔහුට ටෙඩීව බැලීමට සිදු විය. එසේ නොවුවහොත් ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
205
00:15:27,260 --> 00:15:29,053
එයට සමාව දිය යුතු නැත.
206
00:15:29,178 --> 00:15:31,139
අනික මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ..
207
00:15:31,264 --> 00:15:33,975
එය එකම සංවාදයක් කිරීමට නම්.
208
00:15:34,100 --> 00:15:35,935
ඒකට මම මෙතන නැහැ.
209
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට.
210
00:16:28,321 --> 00:16:32,533
අපිට අනාගතයක් නැහැ
අපි දිගටම කුඩු බිස්නස් එකේ හිටියොත්.
211
00:16:32,658 --> 00:16:33,659
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.
212
00:16:34,744 --> 00:16:37,955
නිශ්චල දේපල දොරක් පමණක් නොවේ
නීත්යානුකූලභාවය දෙසට.
213
00:16:39,248 --> 00:16:42,210
එය ද දොරකි
කනස්සල්ලෙන් තොර ජීවිතයක් කරා,
214
00:16:42,335 --> 00:16:45,797
එහිදී බිම ලිස්සා යාමට ඉඩක් නැත
ඕනෑම වෙලාවක අපේ පාද යට.
215
00:16:48,466 --> 00:16:51,761
මම ඔබෙන් ආයෝජනය කරන්න කියන්නේ නැහැ
ෆ්රෑන්ක්ලින් සමඟ,
216
00:16:53,554 --> 00:16:56,182
හිතන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
පිටවීමේ මාර්ගයකට.
217
00:16:57,100 --> 00:16:58,476
සැලසුම් කරන්න.
218
00:17:01,229 --> 00:17:02,146
මොකද...
219
00:17:05,274 --> 00:17:07,944
ඔබ ගොඩනඟන මේ අධිරාජ්යය...
220
00:17:09,987 --> 00:17:11,697
ඔහු කඩා වැටෙනු ඇත.
221
00:17:14,242 --> 00:17:15,201
මම ආපහු එන්නම්.
222
00:17:21,499 --> 00:17:24,627
වාත්තු අධ්යක්ෂක
සම්පූර්ණයෙන්ම එහි සිටියේය.
223
00:17:24,752 --> 00:17:26,295
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට යනවාද?
224
00:17:27,463 --> 00:17:29,132
එය හිට් වනු ඇත, එය සහතිකයි.
225
00:17:29,257 --> 00:17:31,926
මේ කොළ කෑල්ලට කරන්න දෙයක් නැහැ
අපිත් එක්ක.
226
00:17:32,051 --> 00:17:34,720
මැල්කම්
දෙවන සංශෝධනයේ,
227
00:17:34,846 --> 00:17:36,305
අපට ආයුධයක් ලබා ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
228
00:17:36,431 --> 00:17:39,684
ඔයා ඊළඟ පාර පොලිසියට කියන්න
ඔවුන්ට අපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
229
00:17:40,226 --> 00:17:42,812
තුවක්කුවක් අතැති කළු ජාතිකයෙක්,
ඔහු මළ මිනිසෙකි.
230
00:17:42,937 --> 00:17:46,899
පොඩ්ඩක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න.
සුදු ජාතිකයන්ගේ නීති ඔවුන්ට එරෙහිව හරවන්න.
231
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
එය අපට වාසියක් ලබා දිය හැකි විට.
232
00:17:48,901 --> 00:17:50,653
- වාසියක්?
- ඔව්.
233
00:17:50,778 --> 00:17:52,196
අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
234
00:17:52,321 --> 00:17:54,532
මම දන්නවා ඒකේ තේරුම, ඔයා.
235
00:17:54,657 --> 00:17:56,617
මේ මිනිහා දන්නේ නැහැ.
236
00:17:56,742 --> 00:17:58,286
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
237
00:17:58,411 --> 00:18:00,580
- මට එයා කියපු දේ තේරුණා.
- වචනය ලියන්න.
238
00:18:00,705 --> 00:18:03,708
අපි මෙතන ඉස්කෝලේද?
කට වහපන්. අපි ගමන් කරනවා.
239
00:18:03,833 --> 00:18:04,917
ඕනෑම දෙයක්...
240
00:18:07,211 --> 00:18:09,005
අපි මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න හොඳ නැහැ.
241
00:18:09,839 --> 00:18:11,132
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
242
00:18:18,055 --> 00:18:19,974
- එන්න, විසන්ධි කරන්න.
- ඒක වෙන්න යන්නේ...
243
00:18:20,099 --> 00:18:22,018
- විසන්ධි කරන්න.
- ඉන්න.
244
00:18:23,644 --> 00:18:25,605
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
245
00:18:37,742 --> 00:18:38,868
ෆ්රෑන්ක්ලින්?
246
00:18:38,993 --> 00:18:40,578
අපිට වෙඩි වැදුණා.
247
00:18:40,703 --> 00:18:42,330
කුමක් ද ? කුමක් සඳහා ද ? ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
248
00:18:42,455 --> 00:18:44,290
නෑ, කමක් නැහැ, නමුත් අපි හිරවෙලා.
249
00:18:44,415 --> 00:18:47,668
එන්න අපිව ගන්න,
අපි ඉන්නේ Bell Gardens...
250
00:18:51,380 --> 00:18:52,465
ලුවී!
251
00:18:52,590 --> 00:18:53,549
කෙළවරේ ...
252
00:18:55,468 --> 00:18:56,677
බහින්න.
253
00:19:02,225 --> 00:19:03,351
ජෙරොම්?
254
00:19:03,476 --> 00:19:04,810
ජරාව!
255
00:19:05,603 --> 00:19:06,437
මගේ දෙයියනේ !
256
00:19:07,730 --> 00:19:08,689
අවධානය!
257
00:19:19,659 --> 00:19:20,993
ජෙරොම්!
258
00:19:21,702 --> 00:19:22,703
මොකක්ද මේ බෑග් එක?
259
00:19:27,375 --> 00:19:28,876
මේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
260
00:19:29,001 --> 00:19:31,087
අපිරිසිදු රෙදි සෝදන.
261
00:19:31,212 --> 00:19:32,463
ඉදිරියට එන්න.
262
00:19:33,714 --> 00:19:35,550
අපි එයාට එහෙම ගහන්නේ නැහැ.
263
00:19:35,633 --> 00:19:38,010
ඔබේ යට ඇඳුම් පෙන්වන්න.
264
00:19:38,094 --> 00:19:40,513
- ඇයි ඔයාට ලේ ගලන්නේ?
- මම දරුණුයි.
265
00:19:41,427 --> 00:19:42,803
ඔයා හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලාද?
266
00:19:43,763 --> 00:19:44,805
මගුල අරින්න.
267
00:19:45,640 --> 00:19:47,099
ඒක සල්ලි. බලන්න.
268
00:19:49,602 --> 00:19:51,270
කට්ටියම මෙතනින් යන්න.
269
00:19:54,774 --> 00:19:56,192
ඔබ ඔබේ මිතුරන් අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?
270
00:19:56,817 --> 00:19:58,110
ඔවුන් මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ.
271
00:19:59,153 --> 00:20:00,404
අහ් හොඳයිද?
272
00:20:06,536 --> 00:20:07,495
පාඨමාලාව.
273
00:20:08,204 --> 00:20:09,163
චලනය කරන්න.
274
00:20:11,624 --> 00:20:12,583
ඉදිරියට එන්න !
275
00:20:15,753 --> 00:20:17,088
මගේ දෙයියනේ !
276
00:20:19,173 --> 00:20:20,508
ඔහුට උදව් කරන්න!
277
00:20:20,675 --> 00:20:22,426
- මගේ ආදරණීය.
- මොරිස්.
278
00:20:22,552 --> 00:20:23,594
මොරිස්, ඔයා හොඳින්ද?
279
00:20:23,719 --> 00:20:25,346
- ඔහ්, නැහැ! මගේ ආදරණීය!
- ඒකට සාප වේවා!
280
00:20:25,429 --> 00:20:27,723
කරුණාකර ! මගේ දෙයියනේ.
281
00:20:29,350 --> 00:20:30,643
ගිලන් රථයක් අමතන්න !
282
00:20:30,768 --> 00:20:33,396
- කරුණාකර.
- ඔයාට කොහොම ද.
283
00:20:37,775 --> 00:20:39,527
ඔයාට ගැහුවද?
284
00:20:39,610 --> 00:20:41,112
- ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
285
00:20:41,195 --> 00:20:43,573
ඔයාට කොහොම ද. සහ ඔබ, ඔබට කොහොමද?
286
00:20:43,656 --> 00:20:45,283
- ඔයාට කොහොම ද.
- ඔව්.
287
00:20:45,408 --> 00:20:46,492
- පැටියෝ...
- මගේ දෙවියනේ.
288
00:20:46,617 --> 00:20:47,660
- ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ.
289
00:20:47,785 --> 00:20:49,704
- අපට කිසිවක් නැත. ඔබත් නැද්ද?
- නැහැ.
290
00:20:49,829 --> 00:20:52,331
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔව්, අපි යමු.
291
00:20:52,415 --> 00:20:53,833
ගිලන් රථයක් අමතන්න !
292
00:20:53,958 --> 00:20:55,835
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
293
00:20:55,960 --> 00:20:57,211
අපි යා යුතුයි.
294
00:20:57,336 --> 00:20:58,337
අපි එළියට යන්න ඕනේ.
295
00:20:59,255 --> 00:21:00,423
දැන්.
296
00:21:01,257 --> 00:21:03,426
වෙන්නේ කුමක් ද?
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?
297
00:21:03,509 --> 00:21:05,094
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ෆ්රෑන්ක්ලිනුත් එහෙමයි.
298
00:21:05,177 --> 00:21:06,178
- කුමක් ද ?
- ඔහුට කිසිවක් නැත.
299
00:21:06,304 --> 00:21:07,972
- මට ඔබේ ආයුධ දෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද ?
300
00:21:08,055 --> 00:21:09,765
කලබල වෙන්න එපා. ඒවා මට දෙන්න.
301
00:21:17,315 --> 00:21:18,816
වාතය තුළ දෑත්!
302
00:21:18,899 --> 00:21:20,901
- මට ඔවුන්ව බලන්න දෙන්න!
- මේ පැත්තට එන්න.
303
00:21:20,985 --> 00:21:22,320
- හිස මත අත්.
- ඔව්.
304
00:21:22,445 --> 00:21:23,613
- ඒක කරන්න.
- මෙහේ එන්න !
305
00:21:23,779 --> 00:21:24,739
- ඉදිරියට එන්න.
- මෘදු ලෙස!
306
00:21:24,864 --> 00:21:27,575
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.
307
00:21:27,700 --> 00:21:28,993
- පහළට එන්න.
- වෙනතකට හැරෙන්න.
308
00:21:29,118 --> 00:21:30,286
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා.
309
00:21:30,411 --> 00:21:32,038
හිස මත අත්.
310
00:21:32,163 --> 00:21:33,331
ඉදිරිය බලන්න.
311
00:21:34,206 --> 00:21:35,249
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
312
00:22:06,822 --> 00:22:07,907
ජරාව. ඉදිරියට යන්න.
313
00:22:09,200 --> 00:22:10,159
ඉක්මන් කරන්න!
314
00:22:19,710 --> 00:22:21,003
ඔසෝ, ඉක්මන් කරන්න.
315
00:22:22,088 --> 00:22:23,381
ජරාව!
316
00:22:25,341 --> 00:22:26,759
එන්න එන්න.
317
00:22:28,803 --> 00:22:30,721
අපොයි. මට බෑග් එක දෙන්න.
318
00:22:40,523 --> 00:22:43,317
- ඔවුන් කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!
319
00:22:43,442 --> 00:22:44,652
ඔබම වෙන් වන්න.
320
00:22:46,153 --> 00:22:47,405
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.
321
00:22:50,574 --> 00:22:52,034
අම්මපා.
322
00:22:55,871 --> 00:22:57,456
එයාලා අපිව ගන්න එනවද?
323
00:22:58,082 --> 00:22:59,959
නැහැ, ඔවුන් ඔවුන්ටත් වෙඩි තැබුවා.
324
00:23:01,377 --> 00:23:03,921
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා
මම ඔවුන් ඇමතූ විට.
325
00:23:04,547 --> 00:23:07,007
කවුරුහරි මගේ පවුල පස්සේ යනවා.
326
00:23:34,452 --> 00:23:36,454
අපි අපේ බූරුවාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ඕනේ.
327
00:23:40,124 --> 00:23:43,461
ඔයා එළියට යන්න, ඔයා මැරිලා.
328
00:23:45,546 --> 00:23:48,883
ඉතින්, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
වෙනත් වෙළෙන්දෙකු? මෙය පළිගැනීමක්ද?
329
00:23:49,008 --> 00:23:52,011
මම දන්නේ නැහැ. මම පවුලේ අය සමඟ කෑවා.
330
00:23:52,851 --> 00:23:53,852
කාන්තාවන් සොයන්න.
331
00:23:55,395 --> 00:23:57,021
මැඩම් නැගිටින්න.
332
00:24:00,483 --> 00:24:02,068
මම ආයේ කියන්න යන්නේ නෑ නෝනා.
333
00:24:02,193 --> 00:24:03,903
සමාවෙන්න.
334
00:24:04,028 --> 00:24:06,948
- මට කණගාටුයි.
- ඔබම එකට අදින්න.
335
00:24:07,073 --> 00:24:09,492
මේ මිනිසා. ඔහු මිය ගොස් ඇත
මගේ ළඟින්ම.
336
00:24:09,617 --> 00:24:10,785
- සන්සුන් වෙන්න.
- සමාවෙන්න...
337
00:24:10,910 --> 00:24:12,328
නවත්වන්න, ඇය ගැබ්ගෙන ඇත!
338
00:24:12,454 --> 00:24:14,706
නිලධාරියා, මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
339
00:24:15,331 --> 00:24:17,417
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.
340
00:24:18,918 --> 00:24:21,546
මම තොරතුරු දෙන්නෙක්
පරීක්ෂක බියු බක්ලි සඳහා,
341
00:24:21,671 --> 00:24:23,089
අග්නිදිග CRASH ඒකකයේ.
342
00:24:23,214 --> 00:24:26,760
අවශ්ය නම් කතා කරන්න කිව්වා.
343
00:24:28,511 --> 00:24:30,013
ඔබට බොරු කීමට උනන්දුවක් නැත.
344
00:24:30,138 --> 00:24:31,848
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්යද?
345
00:24:31,973 --> 00:24:33,266
මගේ ළඟ එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
346
00:25:26,856 --> 00:25:29,067
මගේ ගෙදර ලේ ගලන්නේ කවුද?
347
00:25:42,747 --> 00:25:43,706
තෝමස්.
348
00:25:44,833 --> 00:25:46,167
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
349
00:25:47,919 --> 00:25:50,755
හායි, Parissa. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
350
00:25:52,340 --> 00:25:54,342
ඔබට වඩා හොඳයි, පෙනෙන විදිහට.
351
00:25:57,095 --> 00:25:58,388
ඉන්න, නැහැ.
352
00:25:58,513 --> 00:26:00,890
ගිලන් රථයක් හෝ පොලිසියක් නැත
කරුණාකර.
353
00:26:03,101 --> 00:26:04,185
කමක් නැහැ.
354
00:26:04,310 --> 00:26:07,438
ඔබ වනාන්තර තණකොළ වල තැන්පත් කිරීමට අවශ්යයි
හෝ හොලිවුඩ් සදහටම?
355
00:26:08,898 --> 00:26:10,024
ඔබට එය කළ හැකිය.
356
00:26:10,149 --> 00:26:13,027
එසේ වුවද, මම මිල අධිකයි.
357
00:26:13,611 --> 00:26:15,572
ඒක මට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
358
00:26:15,697 --> 00:26:17,156
මට 250,000 ක් ඕන.
359
00:26:24,247 --> 00:26:26,791
ලේ ගැන පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ..
වර්තමානයේ.
360
00:26:28,543 --> 00:26:33,381
රෝහලේදී හෙදියක් රෝගාතුර විය
රෝගියකුට ප්රතිකාර කිරීමේදී එච්.අයි.වී.
361
00:26:34,340 --> 00:26:36,926
ඔබ සිතන්න,
පිපිරීමකින් තොරව HIV අල්ලන්නද?
362
00:26:37,594 --> 00:26:39,220
එන්න, මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.
363
00:26:41,097 --> 00:26:42,015
කෙළින් කරන්න.
364
00:26:45,268 --> 00:26:46,811
එය ඔබට රිදුනද?
365
00:26:48,646 --> 00:26:49,689
මට කියන්න.
366
00:26:53,776 --> 00:26:54,736
එහෙම කරන්න එපා.
367
00:26:58,072 --> 00:26:59,657
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
368
00:26:59,782 --> 00:27:02,785
ඔයා මට සල්ලි එවන එක නැවැත්තුවා
ඔබ අතුරුදහන් විය.
369
00:27:02,911 --> 00:27:04,454
එය ටිකක් සංකීර්ණ විය.
370
00:27:05,997 --> 00:27:07,290
ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.
371
00:27:10,585 --> 00:27:13,254
ඔයා අපරාධකාරයෙක් වගේ,
ඔබ මත මේ සියලු ලේ සමග.
372
00:27:14,380 --> 00:27:15,965
මම හිටියේ ශල්යකර්මයක.
373
00:27:17,050 --> 00:27:19,135
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
374
00:27:19,302 --> 00:27:21,554
ඔබේ සිසුන් පුළුල් වී ඇත.
375
00:27:22,847 --> 00:27:24,933
එය කම්පනයක්, ඔබ දන්නවා.
376
00:27:25,058 --> 00:27:26,851
මෙම මෙහෙයුම කුමක්ද?
377
00:27:27,685 --> 00:27:28,728
පැරිස්සා.
378
00:27:29,646 --> 00:27:30,855
හරි.
379
00:27:30,980 --> 00:27:32,065
පන්දුව එළියට ආවා.
380
00:27:32,857 --> 00:27:34,275
සහායක ධමනිය නොවෙනස්ව පවතී.
381
00:27:35,360 --> 00:27:37,570
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නොත් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
382
00:27:40,531 --> 00:27:41,741
ඔයා කොහේද යන්නේ?
383
00:27:42,408 --> 00:27:45,203
රෝහලේදී,
ශල්ය උපකරණ සොරකම් කරන්න.
384
00:27:46,037 --> 00:27:47,080
මේස ලුණු
385
00:27:50,708 --> 00:27:54,128
කිසිවක් ඔබව වඩා හොඳින් ජීවත් කරවන්නේ නැත
එකම වේදනාව, තෝමස්.
386
00:27:58,591 --> 00:27:59,634
එය මත පීඩනය යොදන්න.
387
00:28:18,277 --> 00:28:19,362
තාම මුකුත් නැද්ද?
388
00:28:20,071 --> 00:28:21,072
එය රික්තය තුළ නාද වේ.
389
00:28:22,240 --> 00:28:24,242
ඔහු දැනටමත් හදිසි ඇමතුමක් ලබා දී තිබේද?
390
00:28:25,118 --> 00:28:26,661
මට ඒක මතක නෑ.
391
00:28:29,205 --> 00:28:30,999
චයිනාටවුන් වෙත යාමට කාලයයි.
392
00:28:32,208 --> 00:28:33,334
ඉදිරියට එන්න.
393
00:28:34,544 --> 00:28:36,421
අපි කතා කරන්න යන්නේ පරණ අමුතු කෙනාට.
394
00:28:36,546 --> 00:28:39,882
ඔහු එසේ කතා කරන්නේ කාටද?
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව ඔහුට අමතකද?
395
00:28:40,008 --> 00:28:42,218
කොහොමත් එයා මාත් එක්ක කතා කරේ නෑ.
396
00:29:03,823 --> 00:29:08,953
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
බහු M 202 FLASH රොකට් දියත් කිරීම්,
397
00:29:09,078 --> 00:29:13,791
නමුත් කමාන්ඩෝ පිටතට පැමිණි නිසා,
එය සොයා ගැනීමට අපහසුය.
398
00:29:16,461 --> 00:29:17,712
අපි අපේ සැලසුම් වෙනස් කළා අවී.
399
00:29:18,796 --> 00:29:20,506
මේ වගේ ආයුධ අපිට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
400
00:29:20,631 --> 00:29:23,217
ඒ වෙනුවට අපි තුවක්කු සොයනවා
සහ තුවක්කු. ගොඩක්.
401
00:29:23,342 --> 00:29:24,594
ලියාපදිංචි ආයුධ.
402
00:29:25,303 --> 00:29:27,096
මම සුපිරි වෙළඳසැලක් නොවේ.
403
00:29:30,058 --> 00:29:32,769
- මම මේවා සඳහා රිසිට්පත් හදන්නේ නැහැ.
- මට තේරෙනවා.
404
00:30:07,386 --> 00:30:08,346
අපොයි!
405
00:30:25,488 --> 00:30:27,281
අද උදේ මට කෝල් එකක් ආවා
406
00:30:27,406 --> 00:30:30,076
කවුද මගේ පවුල දාන්න හිටියේ
සදහටම ආරක්ෂිතයි.
407
00:30:32,870 --> 00:30:34,747
අද මට ඒ ඔක්කොම නැති වෙන්න තිබුණා.
408
00:30:35,790 --> 00:30:41,337
අද උදේ මම පෑන්කේක් හැදුවා
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ හැඩයෙන්.
409
00:30:43,005 --> 00:30:45,007
එය කිසි විටෙකත් සැබවින්ම පෙනෙන්නේ නැත
ඩයිනෝසරයෙකුට.
410
00:30:55,101 --> 00:30:56,310
වෙරෝනික් ගැබ්ගෙන ඇත.
411
00:31:00,857 --> 00:31:02,692
සුභ පැතුම්.
412
00:31:03,985 --> 00:31:04,944
ඔව්.
413
00:31:06,821 --> 00:31:08,865
- අපි කාලයක් තිස්සේ කිසිවක් ඇසුවේ නැත.
- ඔව්.
414
00:31:09,991 --> 00:31:11,075
අපි උත්සාහ කරමුද?
415
00:31:12,118 --> 00:31:17,498
අපට හිස් නිවසක් හමු විය,
අපි ඇතුලට ගිහින් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා.
416
00:31:18,291 --> 00:31:20,835
නෑ සල්ලි මෙතන තියන්න. කමක් නැහැ ?
417
00:31:21,961 --> 00:31:23,171
අපි පස්සේ එන්නම්.
418
00:31:41,731 --> 00:31:43,065
ඔහුගේ ප්රකාශය ගන්න.
419
00:31:43,191 --> 00:31:44,400
මම ආයුධ කිසිවක් දුටුවේ නැත.
420
00:31:47,361 --> 00:31:49,405
-ෆ්රෑන්ක්ලින්?
- ලියොන්, නැවතත්.
421
00:31:50,698 --> 00:31:52,909
මට තවත් එයාගෙ මෝඩ මූණ දැක්කම ඉන්න බෑ.
422
00:31:53,034 --> 00:31:55,411
ඔයා දන්න වෙන කෙනෙක්
උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
423
00:31:59,373 --> 00:32:01,250
මේ හැම මගුලම කවුද?
424
00:32:01,375 --> 00:32:03,961
ඔවුන් ඔබට මහ දවල් වෙඩි තැබුවා.
425
00:32:04,086 --> 00:32:06,047
අපි දැනගන්න කැමතියි. අපට එහි යා හැකිද?
426
00:32:06,172 --> 00:32:11,177
ඇත්ත වශයෙන්. මට නිසි ලෙස ස්තුති කරන්න
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
427
00:32:12,178 --> 00:32:13,804
නැත්නම් ඔබ කැමති සිරගෙද?
428
00:32:15,139 --> 00:32:18,142
ඔබ හරි.
මම ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
429
00:32:18,226 --> 00:32:21,229
අපේ ආගන්තුක සත්කාරය? ජරාව
ඔබ අසල්වැසියාට කළේ කුමක්ද?
430
00:32:21,354 --> 00:32:23,481
නැත්නම් ඔබට ගෞරවය නැතිකමයි
මගේ බිරිඳට?
431
00:32:24,440 --> 00:32:28,778
ඒ වගේම මම ඔබේ හිස ගසා දැමීමෙන් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
නැත්නම් ඔබට හොඳ පහරක් දීමෙන්ද?
432
00:32:28,903 --> 00:32:30,279
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ජෙරොම්.
433
00:32:30,404 --> 00:32:31,864
නෑ කමක් නෑ.
434
00:32:32,531 --> 00:32:36,327
මට වෙඩි තිබ්බා නම්,
මමත් ටිකක් කලබල වෙන්න ඇති.
435
00:32:37,119 --> 00:32:39,914
නමුත් එය එසේ නොවේ. ඇයි දන්නවද?
436
00:32:40,581 --> 00:32:41,832
නැහැ, ඇයි?
437
00:32:41,958 --> 00:32:44,085
මොකද මම පොලිසියෙන්.
438
00:32:44,210 --> 00:32:46,212
ඒ වගේම අපි හැමදේටම ස්තූතියි.
439
00:32:46,379 --> 00:32:47,630
ඒක එහෙමයි.
440
00:32:47,755 --> 00:32:48,965
මාව බලන්න එන්න
441
00:32:49,090 --> 00:32:51,801
ඔබ සැඟවී අවසන් වූ විට
ඔබේ ලාංඡනය පිටුපස.
442
00:32:54,553 --> 00:32:55,554
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
443
00:32:56,222 --> 00:32:59,892
ඔහු ගොඩක් කෝක් උරනවා,
ඒක හරියට වැකුම් ක්ලීනර් එකක් වගේ.
444
00:33:07,566 --> 00:33:10,611
මට ඒක එපා වෙලා,
ශල්යකර්මයේ ඇඩ්රිනලින්.
445
00:33:13,239 --> 00:33:18,160
එහෙම කෙනෙක් නිරුවතින් ඉන්නවා දැක්කම.
මගේ දයාවෙන්.
446
00:33:22,999 --> 00:33:24,041
එතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
447
00:33:28,629 --> 00:33:33,509
මෙන්න එක්සත් ජනපදයේ,
මට පුළුවන් රෝගීන් අතුගාන්න විතරයි.
448
00:33:34,719 --> 00:33:37,096
ඉස්සර මට ෆැන්ටසියක් තිබුණා.
449
00:33:40,182 --> 00:33:44,353
පිරිමියෙකුට පසුව මට මුඛ සංසර්ගය ලබා දෙන්න
මම එයාගේ දත් ගලවන්න හැදුවා කියලා.
450
00:33:46,981 --> 00:33:50,151
මට හැම විටම එය අමුතු දෙයක් විය,
ඒ නිසා මම ඒක මටම තියාගත්තා.
451
00:33:52,278 --> 00:33:53,779
මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
452
00:33:59,076 --> 00:34:01,245
නමුත් මම තවදුරටත් සැඟවී නොසිටිමි.
453
00:34:39,744 --> 00:34:40,661
මේක.
454
00:34:41,495 --> 00:34:42,580
නැත.
455
00:34:42,705 --> 00:34:46,000
ජනේල මත බාර් නැත.
ධාවන පථයේ කාර් නැත.
456
00:34:47,793 --> 00:34:49,086
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
457
00:34:49,211 --> 00:34:50,338
අපි කවුළුවක් සොයා ගනිමු.
458
00:34:51,213 --> 00:34:52,173
එතන.
459
00:34:59,638 --> 00:35:00,598
සිහින්.
460
00:35:09,774 --> 00:35:10,900
ඔයා බැරැරුම් ද?
461
00:35:15,404 --> 00:35:17,073
අපොයි.
462
00:35:19,241 --> 00:35:20,326
මොකක්ද මේ කාරණය?
463
00:35:25,081 --> 00:35:27,041
එය සැබෑවක්ද?
464
00:35:28,125 --> 00:35:29,085
දුරකථනය.
465
00:35:31,962 --> 00:35:33,089
ඉදිරියට එන්න.
466
00:35:33,255 --> 00:35:34,799
අපොයි ඒක හරියන්නේ නෑ.
467
00:35:38,803 --> 00:35:39,970
මේ මොන මගුලක්ද?
468
00:35:46,560 --> 00:35:47,520
ජරාව.
469
00:35:50,606 --> 00:35:53,818
නිර්භීත!
470
00:35:59,615 --> 00:36:01,283
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
471
00:36:01,409 --> 00:36:04,203
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
472
00:36:04,286 --> 00:36:08,124
දිගටම මට කරදර කරන්න,
නොඑසේ නම් මම ආරක්ෂා කරමි.
473
00:36:11,293 --> 00:36:12,920
ඔයා අපිව පුරවන්නද හදන්නේ?
474
00:36:13,587 --> 00:36:15,548
ඔයා කෙට්ටු වැඩියි.
475
00:36:16,799 --> 00:36:18,467
ඔහු, අනෙක් අතට.
476
00:36:20,678 --> 00:36:25,266
ඔසෝ. එයාට ඕන ඔයාව පුරවන්න.
477
00:36:27,726 --> 00:36:28,727
පාඨමාලාව.
478
00:36:50,374 --> 00:36:52,835
CIA එකෙන් ඔයාව වයසට ගියා.
479
00:36:55,838 --> 00:36:56,755
ඉදිරියට එන්න.
480
00:36:59,884 --> 00:37:01,135
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
481
00:37:01,260 --> 00:37:03,053
මට ඔයාගේ කාර් එක ගෙනියන්න ඕනේ.
482
00:37:04,847 --> 00:37:06,056
එය චලනය නොකරන්න.
483
00:37:06,182 --> 00:37:11,061
මේ වටපිටාවේ අපිට පුරුදු නෑ
වෙඩි උණ්ඩවලින් පිරුණු මෝටර් රථ දැකීමට.
484
00:37:14,648 --> 00:37:15,816
ආයුබෝවන්.
485
00:38:18,420 --> 00:38:20,214
Deon සහ Renny දිගටම බලනවා.
486
00:38:21,006 --> 00:38:22,675
- අයින්ස්ටයින්?
- ඔවුන් අසල්වැසි.
487
00:38:22,800 --> 00:38:25,094
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් සන්සුන් කරයි. ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ගින්නයි.
488
00:38:25,219 --> 00:38:26,303
සහ ෆ්රෑන්ක්ලින් කොහෙද?
489
00:38:26,929 --> 00:38:28,222
බෙල් ගාර්ඩන්ස්හිදී.
490
00:38:28,347 --> 00:38:30,307
ඔහු දැන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
491
00:38:30,432 --> 00:38:32,268
කවුද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
492
00:38:32,393 --> 00:38:33,936
ටෙඩී, සමහරවිට?
493
00:38:34,103 --> 00:38:36,647
ටෙඩී කුලියට ගන්නේ නැත
මැරයෝ අපිට වෙඩි තියන්න.
494
00:38:36,772 --> 00:38:39,608
ඔවුන් පිටුපසින් මිය ගිය පුද්ගලයෙකු දමා ගියා.
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
495
00:38:39,733 --> 00:38:42,987
කවුරු උනත් අපිව මරලා දැම්මා.
496
00:38:43,862 --> 00:38:47,199
- පීච් ෆ්රෑන්ක්ලින් සමඟද?
- ඔහු අසනීපයි. ඔහුගෙන් අපට ආරංචියක් තිබේද?
497
00:38:47,324 --> 00:38:49,243
එය පීච් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
498
00:38:49,368 --> 00:38:51,287
කළු දියමන්ති සහ ඩලස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
499
00:38:51,412 --> 00:38:53,080
ඔවුන් නිවාඩු ය.
500
00:38:53,205 --> 00:38:55,833
මම ඔවුන් සොයා ගන්නෙමි.
මම මේ අපතයන්ව නැවත ගෙන එන්නම්.
501
00:38:55,958 --> 00:38:58,877
පැටියෝ, ඔබ පීච් දන්නවා
අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි.
502
00:38:59,003 --> 00:39:00,296
රෙනී එක්ක එයාව බලන්න යන්න.
503
00:39:00,421 --> 00:39:02,590
ලියොන් සහ බිග් ඩී බලන්න යනවා
කළු දියමන්ති සහ ඩලස්.
504
00:39:02,715 --> 00:39:05,009
සමාවෙන්න, මට බැහැ
කිසිවක් නොකර එහි සිටින්න.
505
00:39:05,134 --> 00:39:06,135
මමත් නැහැ.
506
00:39:06,260 --> 00:39:08,345
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
507
00:39:08,470 --> 00:39:09,972
ෆ්රෑන්ක්ලින් දැනගත්තොත් කලබල වෙයි
508
00:39:10,097 --> 00:39:12,308
ඔයා එළියේ ඉන්නවා කියලා
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.
509
00:39:12,433 --> 00:39:13,767
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, හරිද?
510
00:39:14,310 --> 00:39:17,438
ෆ්රෑන්ක්ලින් සටන්කාමියෙකි.
බොහෝ විට ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
511
00:39:26,030 --> 00:39:28,032
මම ඔබ සමඟ හැදී වැඩුණෙමි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
512
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
මම කැමති වුනා...
513
00:40:04,109 --> 00:40:05,986
ඔසෝ, අවදි වන්න.
514
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
අපොයි, නැගිටින්න. කොටියෙක් ඉන්නවා.
515
00:40:10,616 --> 00:40:11,617
කුමක් ද ?
516
00:40:11,742 --> 00:40:12,910
ඌ පට්ට කොටියෙක්.
517
00:40:13,744 --> 00:40:14,703
කොටියෙක්ද?
518
00:40:21,001 --> 00:40:22,252
ඔහු චලනය වන්නේ ඇයි?
519
00:40:25,714 --> 00:40:27,508
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
520
00:41:53,136 --> 00:41:55,097
උපසිරැසි: Yuvany Gnep