1 00:00:22,956 --> 00:00:27,395 [ Omul care povestește ] A fost odată ca niciodată, în ţinutul îndepărtat al Fortuniei, 2 00:00:27,461 --> 00:00:30,764 acolo locuia un rege nobil și frumoasa lui tânără regină... 3 00:00:30,831 --> 00:00:36,204 căruia îi lipsea o singură binecuvântare să-și facă bucuria completă... 4 00:00:36,270 --> 00:00:38,139 [ Moe ] Nu tu! Vino de acolo. 5 00:00:38,206 --> 00:00:41,309 [ Naratorul își dresează glasul ] imi cer scuze, doamnelor si domnilor. 6 00:00:41,375 --> 00:00:44,345 Regina bună tânjea pentru ca un copil să iubească, 7 00:00:44,412 --> 00:00:46,814 a cărui piele ar fi alb ca zăpada, 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,916 buzele ei roșii ca rubinele... 9 00:00:48,982 --> 00:00:51,452 iar părul ei negru ca abanosul. 10 00:00:53,254 --> 00:00:56,023 [ Moe ] Cine te-a lăsat să intri? Părul meu era negru. 11 00:00:56,090 --> 00:00:58,492 Afară! Înainte să ajungi o pereche de ochi care să se potrivească. 12 00:00:58,559 --> 00:01:01,495 [ Narator ] Într-adevăr! Acesta este cel mai... Îmi pare rău. 13 00:01:01,562 --> 00:01:03,831 Rugăciunile reginei li s-a răspuns. 14 00:01:03,897 --> 00:01:07,168 Un copil la fel de delicat ca un fulg de nea i s-a născut, 15 00:01:07,235 --> 00:01:10,538 și au chemat-o Albă ca Zăpada. 16 00:01:10,604 --> 00:01:14,342 Dar bucuria regelui s-a schimbat rapid în durere, 17 00:01:14,408 --> 00:01:17,245 pentru regina lui fragilă și blândă a fost luat de la el... 18 00:01:17,311 --> 00:01:20,414 și chemat înapoi în cer. 19 00:01:20,481 --> 00:01:23,451 Regele a plâns-o cu inima zdrobită, 20 00:01:23,517 --> 00:01:26,987 dar în cele din urmă, în supunere la rugăciunea poporului său, 21 00:01:27,054 --> 00:01:30,458 s-a căsătorit din nou. 22 00:01:30,524 --> 00:01:34,362 Dar, vai, inima noii regine era rece și rău. 23 00:01:35,963 --> 00:01:41,702 Oglindă, oglindă pe perete, cine este cel mai frumos dintre ei? 24 00:01:41,769 --> 00:01:45,506 [ Vocea omului din oglindă ] Doar adevărul se reflectă în mine. 25 00:01:45,573 --> 00:01:49,109 Nimeni nu trăiește la fel de corect ca tine. 26 00:01:50,811 --> 00:01:53,046 [ Narator ] Dar ea a socotit fara Alba ca Zapada... 27 00:01:53,113 --> 00:01:56,150 care, chiar și în copilărie, a arătat promisiunea de o frumusete... 28 00:01:56,217 --> 00:01:59,620 asta ar fi într-o zi o întrece cu mult pe cea a reginei. 29 00:02:01,655 --> 00:02:04,057 Acum, așa s-a întâmplat că acolo locuia... 30 00:02:04,124 --> 00:02:06,227 în regatul vecin din Bravuria... 31 00:02:06,294 --> 00:02:09,230 un neînfricat și prinț frumos... 32 00:02:09,297 --> 00:02:12,099 [ Curly Joe ] A spus „frumos”. [ Larry ] Da! Pleacă de acolo! 33 00:02:12,166 --> 00:02:14,702 Stai! Sunt cetățean! [ Narator ] Domnilor, Trebuie să protestez! 34 00:02:14,768 --> 00:02:18,339 Acesta este prințul fermecător, eroul poveștii noastre, 35 00:02:18,406 --> 00:02:21,309 destinat să iubească Albă ca Zăpada din toată inima. 36 00:02:21,375 --> 00:02:23,577 [ Moe ] Întoarce-te aici, tu! Asta îmi aparține. 37 00:02:23,644 --> 00:02:25,613 Dă-mi-o! [ Narator ] Domnilor! Domnilor! 38 00:02:25,679 --> 00:02:28,081 Nu în fața regalității! [ Curly Joe ] Nu, nu. 39 00:02:28,148 --> 00:02:30,884 [ Naratorul suspină ] O mie de scutiri, doamnelor si domnilor. 40 00:02:30,951 --> 00:02:33,521 [ Larry ] Hei, așteaptă-mă! [ Narator ] Și dacă până acum... 41 00:02:33,587 --> 00:02:35,589 te întrebi ce naiba cei trei ciucuri... 42 00:02:35,656 --> 00:02:39,327 au de-a face cu basmul lui Albă ca Zăpada, este foarte simplu. 43 00:02:39,393 --> 00:02:42,563 În această versiune, spunem povestea lui... 44 00:02:42,630 --> 00:02:47,335 Albă ca Zăpada și Cei Trei Nebuni. 45 00:02:47,401 --> 00:02:50,738 [ Refren ] *Exista un loc* 46 00:02:50,804 --> 00:02:52,940 *Pe cer* 47 00:02:53,006 --> 00:02:57,177 * Numit Fericire * 48 00:02:57,245 --> 00:03:01,449 *Pe cealaltă parte* 49 00:03:01,515 --> 00:03:05,353 *A lunii* 50 00:03:05,419 --> 00:03:09,890 * Unde mergi printr-un luminos* 51 00:03:09,957 --> 00:03:14,027 * usa aurie * 52 00:03:14,094 --> 00:03:18,299 * Oricare ar fi inima ta * 53 00:03:18,366 --> 00:03:22,836 * Urari pentru * 54 00:03:22,903 --> 00:03:25,339 *Visele sunt reale* 55 00:03:25,406 --> 00:03:27,841 *In acel loc* 56 00:03:27,908 --> 00:03:31,579 * Numit Fericire * 57 00:03:31,645 --> 00:03:34,348 * E un curcubeu * 58 00:03:34,415 --> 00:03:40,087 *Pentru a te ghida in fiecare zi* 59 00:03:40,153 --> 00:03:42,790 *Deși e departe* 60 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 * Undeva * 61 00:03:44,992 --> 00:03:47,795 *Daca continui sa crezi* 62 00:03:47,861 --> 00:03:50,398 *Este acolo* 63 00:03:50,464 --> 00:03:53,901 *Inima ta va găsi* 64 00:03:53,967 --> 00:03:57,237 * Calea * 65 00:03:57,305 --> 00:04:00,308 *Deși e departe* 66 00:04:00,374 --> 00:04:03,076 * Undeva * 67 00:04:03,143 --> 00:04:06,814 *Daca continui sa crezi* 68 00:04:06,880 --> 00:04:10,284 *Este acolo* 69 00:04:10,351 --> 00:04:14,788 *Inima ta va găsi* 70 00:04:14,855 --> 00:04:17,391 * Calea * 71 00:04:17,458 --> 00:04:21,261 * Ooh, ooh, ooh, ooh ** 72 00:04:23,130 --> 00:04:27,635 [ Narator ] Niciun copil nu a iubit vreodată iarna la fel ca Albă ca Zăpada. 73 00:04:27,701 --> 00:04:32,340 Jack Frost avea dar să atingă lacul palatului cu degetele lui albe, 74 00:04:32,406 --> 00:04:36,910 și ea își cunoștea cea mai mare bucurie în timp ce ea smulgea pe suprafața sa. 75 00:04:51,859 --> 00:04:55,596 Doar dragostea tatălui ei i-a făcut atâta încântare. 76 00:05:00,834 --> 00:05:02,903 Odată cu trecerea de fiecare zi de naștere, 77 00:05:02,970 --> 00:05:06,674 iubitele ei patine păreau să-i împrumute o descântec. 78 00:05:10,944 --> 00:05:13,647 Ca si frumusetea a Albă ca Zăpada a înflorit, 79 00:05:13,714 --> 00:05:16,517 într-adevăr inima ei nu-și putea dori nimic. 80 00:05:30,263 --> 00:05:32,165 Fără să știe Albă ca Zăpada, 81 00:05:32,232 --> 00:05:36,103 ea deja suportase gelozia amară a mamei ei vitrege, 82 00:05:36,169 --> 00:05:38,071 regina. 83 00:06:09,837 --> 00:06:13,340 Oglindă, oglindă pe perete, 84 00:06:13,407 --> 00:06:16,844 cine e cel mai drept dintre noi toți? 85 00:06:16,910 --> 00:06:20,514 E adevărat, o, regină, că ești corect, 86 00:06:20,581 --> 00:06:23,050 dar și Albă ca Zăpada. 87 00:06:23,116 --> 00:06:25,018 Ai grijă. 88 00:06:33,393 --> 00:06:35,463 [ Smacks Fist ] 89 00:06:35,529 --> 00:06:37,898 [ Clopote din sanie ] [ Oamenii vorbesc ] 90 00:06:39,166 --> 00:06:42,169 Lasă Albă ca Zăpada ai grija! 91 00:06:42,235 --> 00:06:44,972 [ Zingling continuă ] 92 00:06:50,444 --> 00:06:53,814 * La mulți ani draga printesa** 93 00:06:53,881 --> 00:06:57,117 Oh, mulțumesc! Mulțumesc tuturor. 94 00:06:57,184 --> 00:06:59,920 Toate sunt atât de frumoase. nu stiu care a deschide primul. 95 00:06:59,987 --> 00:07:03,457 Iertați-mă, Înălțimea Voastră, dar nu ar trebui să deschizi orice înainte de petrecerea ta din seara asta. 96 00:07:03,524 --> 00:07:05,693 Oh, asta e mult prea mult pentru a aștepta. 97 00:07:05,759 --> 00:07:08,228 Ei bine, dacă dvs Alteța ar dori a deschide doar unul, 98 00:07:08,295 --> 00:07:11,198 Îl sugerez pe acela. 99 00:07:11,264 --> 00:07:15,202 Mulțumesc, Eric. Și ai fi mai bine ia-i pe ceilalti înainte să fiu tentat din nou. 100 00:07:15,268 --> 00:07:17,905 [ Clopote zgomote ] 101 00:07:19,773 --> 00:07:24,478 Oh! O, ce frumos și moale! 102 00:07:24,545 --> 00:07:26,480 Pot să întreb cine mi-a dat asta? 103 00:07:26,547 --> 00:07:29,917 Am fost eu, Alteța Voastră, și mi-e teamă că am o favoare sa te implor. 104 00:07:29,983 --> 00:07:33,020 Pentru tine, dragă Linda, trebuie doar să întrebi. 105 00:07:33,086 --> 00:07:35,455 Chiar dacă înseamnă te las, Alteța Voastră? 106 00:07:35,523 --> 00:07:39,292 Lasă-mă? Să fii căsătorit! 107 00:07:39,359 --> 00:07:41,695 [ Murmurele mulțimii ] 108 00:07:41,762 --> 00:07:44,932 Pentru Frederic! te implor, Alteța Voastră. 109 00:07:44,998 --> 00:07:47,034 Vă vom fi recunoscători toată viața noastră. 110 00:07:49,102 --> 00:07:53,741 Cum as putea sa te refuz? Îți doresc toată fericirea în lume. 111 00:07:53,807 --> 00:07:56,977 Da! 112 00:07:57,044 --> 00:08:00,814 * O zi atât de magică vine doar in calea ta* 113 00:08:00,881 --> 00:08:04,818 * Dar o dată peste un milion de ani* 114 00:08:04,885 --> 00:08:08,255 * Tot ce pot spune este * 115 00:08:08,321 --> 00:08:10,524 * Că acest gen a zilei* 116 00:08:10,591 --> 00:08:14,728 * Este ceva asta se intampla cu putini* 117 00:08:14,795 --> 00:08:18,632 * Și pot să adaug că * 118 00:08:18,699 --> 00:08:23,537 * Voi fi mereu bucuros asta a facut sa se intample* 119 00:08:23,604 --> 00:08:27,207 *Tu ai fost* 120 00:08:27,274 --> 00:08:30,277 *Un milion* 121 00:08:30,343 --> 00:08:33,213 *Sună clopotele* 122 00:08:33,280 --> 00:08:36,850 * Există muzică minunată in urechile mele* 123 00:08:36,917 --> 00:08:38,886 * Băieți și fete nu pot rata* 124 00:08:38,952 --> 00:08:43,423 * Ghici o zi ca asta vine odata* 125 00:08:43,490 --> 00:08:48,061 * Într-un milion de ani * 126 00:08:48,128 --> 00:08:51,699 [ Barbati ] * Un milion de păsări incepe sa canta* 127 00:08:51,765 --> 00:08:55,235 * De fiecare dată cel iubesti apare * 128 00:08:55,302 --> 00:09:01,208 [ Refren ] * O astfel de zi magică vine doar în felul tău, dar o dată* 129 00:09:01,274 --> 00:09:06,747 * Într-un milion de ani * 130 00:09:06,814 --> 00:09:10,050 * Copacii sunt îmbrăcați în cea mai bună iarnă* 131 00:09:10,117 --> 00:09:13,954 * Purtați diamante in parul lor* 132 00:09:14,021 --> 00:09:17,124 * Cerul e atât de albastru că arată nou-nouț * 133 00:09:17,190 --> 00:09:20,594 * Există o senzație de Crăciun in aer* 134 00:09:20,661 --> 00:09:24,031 * Așa că lasă inimile noastre fii vesel* 135 00:09:24,097 --> 00:09:27,801 * Pentru Mama Natura iată trei urale * 136 00:09:27,868 --> 00:09:31,438 * Plus un sărut grozav pentru o zi ca asta* 137 00:09:31,504 --> 00:09:34,307 *Asta vine odata* 138 00:09:34,374 --> 00:09:37,745 * Într-un milion... O data* 139 00:09:37,811 --> 00:09:41,348 * Într-un trilion... O data* 140 00:09:41,414 --> 00:09:46,019 * Într-un miliard de ani * 141 00:10:53,020 --> 00:10:57,758 * Așa că lasă inimile noastre fii vesel* 142 00:10:57,825 --> 00:11:01,461 * Pentru Mama Natura iată trei urale * 143 00:11:01,528 --> 00:11:05,465 * Plus un sărut grozav pentru o zi ca asta* 144 00:11:05,532 --> 00:11:08,435 *Asta vine odata* 145 00:11:08,501 --> 00:11:10,403 * Într-un milion... O data* 146 00:11:12,139 --> 00:11:14,908 * Într-un trilion... O data* 147 00:11:16,043 --> 00:11:20,247 * Într-un miliard de ani * 148 00:11:35,028 --> 00:11:38,131 ** [ Vocalizarea ] 149 00:12:02,455 --> 00:12:04,224 Alteța Voastră! 150 00:12:04,291 --> 00:12:06,927 Alteța Voastră! ** [ se termină ] 151 00:12:06,994 --> 00:12:09,362 Ce este, Rolf? Ce s-a întâmplat? 152 00:12:09,429 --> 00:12:12,699 Majestatea Sa... A suferit un atac brusc! Vă rog să veniți. [ Gâfâituri ] 153 00:12:12,766 --> 00:12:14,802 Vino, Înălțimea Voastră, repede! 154 00:12:26,679 --> 00:12:31,885 tată? Vino mai aproape, draga mea. 155 00:12:31,952 --> 00:12:34,922 O, tată, mi-e frica! 156 00:12:38,826 --> 00:12:41,294 Copilul meu iubit, 157 00:12:41,361 --> 00:12:44,597 a sosit momentul ca eu sa te las, 158 00:12:44,664 --> 00:12:47,100 dar nu în tristețe, 159 00:12:47,167 --> 00:12:50,804 căci te las în mâini iubitoare. 160 00:12:53,573 --> 00:12:55,775 Da, dragul meu soț. 161 00:12:55,843 --> 00:12:59,880 Jură-mi că o vei face protejeaza Alba ca Zapada... 162 00:12:59,947 --> 00:13:02,883 și o iubesc așa cum am eu, 163 00:13:02,950 --> 00:13:07,955 până când ea ajunge la majoritate și urcă pe tron. 164 00:13:08,021 --> 00:13:11,591 Voi trăi numai pentru ea, domnul meu. Îl jur. 165 00:13:11,658 --> 00:13:14,161 Și, Oga? 166 00:13:15,896 --> 00:13:19,066 Vei fi și tu credincios? 167 00:13:19,132 --> 00:13:21,234 Până la ultima mea suflare, Majestatea Voastră. 168 00:13:23,736 --> 00:13:26,106 Suntem mulțumiți. 169 00:13:31,311 --> 00:13:33,713 scumpul meu copil, 170 00:13:33,780 --> 00:13:36,984 într-o zi vei fi regină, 171 00:13:37,050 --> 00:13:40,320 iar dragostea ta va aparține tuturor oamenilor tăi. 172 00:13:41,821 --> 00:13:45,392 Nu-l slăbiți cu mici dureri... 173 00:13:45,458 --> 00:13:48,828 si nu de dragul meu. 174 00:13:48,896 --> 00:13:52,699 Căci mor mulțumit. 175 00:13:52,765 --> 00:13:58,571 [ Plante ] Oh, nu! Nu, părinte! 176 00:13:58,638 --> 00:14:01,141 [Supinele continuă] 177 00:14:13,753 --> 00:14:15,722 [Soneria continuă] 178 00:14:15,788 --> 00:14:18,291 ** [Tamburul de tobe] 179 00:14:19,692 --> 00:14:21,628 ** [Tamburul de tobe] 180 00:14:26,499 --> 00:14:28,401 [Soneria continuă] 181 00:14:29,970 --> 00:14:32,105 Regele este mort. 182 00:14:32,172 --> 00:14:35,042 Trăiască regina. 183 00:14:38,678 --> 00:14:40,647 [Soneria continuă] 184 00:14:40,713 --> 00:14:43,783 A venit ceasul meu în cele din urmă. 185 00:14:43,850 --> 00:14:45,685 Nu a fost niciodată orice îndoială despre asta, 186 00:14:45,752 --> 00:14:49,156 odată ce am semnat jurământul vrăjitorului pentru a-ți susține cauza. 187 00:14:53,193 --> 00:14:55,528 [Soneria continuă] 188 00:14:55,595 --> 00:14:58,498 Nu sunt chiar neajutorat fără tine, conte Oga. 189 00:14:58,565 --> 00:15:01,434 Departe de asta, dragă doamnă. A fost in intregime ideea ta... 190 00:15:01,501 --> 00:15:04,204 să aibă tânărul prinț fermecător eliminat discret. 191 00:15:04,271 --> 00:15:07,840 M-am ocupat doar de asta că ordinele tale au fost executate. 192 00:15:07,907 --> 00:15:12,245 Nu trebuie să-l faci să sune de parcă mă bucur anihilând copiii. 193 00:15:12,312 --> 00:15:15,548 O fac doar când este... inevitabil. 194 00:15:15,615 --> 00:15:17,484 Nu, desigur, Majestatea Voastră. 195 00:15:17,550 --> 00:15:21,488 Ambiția ta feroce ascunde cea mai duioasă dintre inimi. 196 00:15:21,554 --> 00:15:26,926 [ Soneria se estompează ] Da. trebuie să mărturisesc, conștiința mea este întotdeauna curată. 197 00:15:26,994 --> 00:15:29,629 Exact. Dacă idioții lor a tatilor... 198 00:15:29,696 --> 00:15:32,199 nu se logodise Prinț fermecător la Albă ca Zăpada în copilărie, 199 00:15:32,265 --> 00:15:34,367 de ce, flăcăul ar fi în viață astăzi. 200 00:15:35,502 --> 00:15:37,437 Nu fi prost! 201 00:15:39,439 --> 00:15:41,408 Trebuia să moară. 202 00:15:41,474 --> 00:15:44,477 Odată ce se căsătorise Albă ca Zăpada, ar fi făcut-o fost rege a două regate, 203 00:15:44,544 --> 00:15:47,747 și aș fi fost regina a... niciuna. 204 00:15:47,814 --> 00:15:51,084 Ce amar pentru tine că Albă ca Zăpada va inca urca pe tron... 205 00:15:51,151 --> 00:15:54,087 când ajunge la majoritate, căsătorit sau nu. 206 00:15:56,789 --> 00:15:59,926 Dacă acest lucru este permis sa se intample, 207 00:15:59,993 --> 00:16:04,164 hai sa-ti amintesc că înfrângerea mea este înfrângerea ta. 208 00:16:04,231 --> 00:16:08,235 Tot ce sfătuiesc vreodată este răbdare și precauție, dragă doamnă. 209 00:16:08,301 --> 00:16:11,471 Ești uneori prea impetuos... Sunt o regină! 210 00:16:11,538 --> 00:16:14,441 Și intenționez să rămână regină. 211 00:16:14,507 --> 00:16:17,344 Lumea va privi Nu mai are chipul Albei ca Zăpada. 212 00:16:54,114 --> 00:16:56,216 [ scârțâit ] 213 00:16:58,185 --> 00:17:00,687 [ zgomot de taste ] 214 00:17:04,224 --> 00:17:09,429 Iertați-mă, Înălțimea Voastră. Nu îndrăznesc să nu ascult de regină. 215 00:17:09,496 --> 00:17:11,831 Ai fost mereu loial și adevărat. 216 00:17:11,898 --> 00:17:14,301 Știu că nu este vina ta, Rolf. 217 00:17:14,367 --> 00:17:16,869 La fel de fidel când l-am slujit pe rege, 218 00:17:16,936 --> 00:17:20,039 veghez asupra ta, Înălțimea Voastră, până când veți fi liber și fericit din nou. 219 00:17:20,107 --> 00:17:22,642 Mulțumesc, Rolf. 220 00:17:25,812 --> 00:17:28,748 Nu-ți pierde niciodată speranța, Alteța Voastră. 221 00:17:28,815 --> 00:17:30,717 Acea zi va veni. 222 00:17:38,858 --> 00:17:41,060 [ Ușa scârțâie, zdrăgâiește] 223 00:17:42,829 --> 00:17:46,065 [ Plante ] 224 00:17:46,133 --> 00:17:50,303 [Ușa se închide] [ zgomot de taste ] 225 00:17:54,641 --> 00:17:57,210 [ Narator ] Într-o vale împădurită, nu departe, 226 00:17:57,277 --> 00:18:01,314 nişte menestreli rătăcitori au amenajat tabăra. 227 00:18:01,381 --> 00:18:03,883 Oh, da! Oh, da! Oh, da! 228 00:18:03,950 --> 00:18:06,085 Acum, auzi asta, voi toti oamenii buni. 229 00:18:06,153 --> 00:18:08,188 eu sunt Quinto cel Magnific, 230 00:18:08,255 --> 00:18:11,291 Quinto cel minunat, Quinto Colosalul! 231 00:18:11,358 --> 00:18:15,195 O clipă. Nu ar trebui sa ma prezint mai intai? 232 00:18:15,262 --> 00:18:17,497 [ Clopote zgomote ] Cine a lăsat asta jugul supra-vocal în? 233 00:18:17,564 --> 00:18:20,767 Îmi place asta. Daca nu eram eu, ai fi prost! 234 00:18:20,833 --> 00:18:24,637 [ batjocuri ] Dacă vorbești pentru amândoi dintre noi, voi fi și mai prost! 235 00:18:26,373 --> 00:18:30,143 Cu toate acestea, această stăpânire din stânga mea este Quatro, oameni buni, 236 00:18:30,210 --> 00:18:32,245 al patrulea meu Stooge. 237 00:18:32,312 --> 00:18:35,982 Pardon. Ești al cincilea nostru Stooge. 238 00:18:36,048 --> 00:18:38,050 De aici numele tău, Quinto. 239 00:18:38,117 --> 00:18:40,587 Știam că se îmbufna despre facturare. 240 00:18:40,653 --> 00:18:44,191 [ batjocuri ] Acești amatori! O vor face de fiecare dată. 241 00:18:44,257 --> 00:18:47,627 Dă-mi mâna, varlet. Dă-mi mâna! abdic! 242 00:18:47,694 --> 00:18:49,529 [ Bells Jingle ] 243 00:18:51,998 --> 00:18:55,001 Vă mulțumesc, domnilor. Multumesc. 244 00:18:55,067 --> 00:18:59,772 Și acum, ca răspuns la linguşire şi cereri copleșitoare, 245 00:18:59,839 --> 00:19:03,075 voi incerca o ispravă a horticolei legerdemain... 246 00:19:03,142 --> 00:19:05,712 atât de complicat că nu a avut niciodată... 247 00:19:05,778 --> 00:19:10,317 din acest moment... fost cu succes realizat. 248 00:19:10,383 --> 00:19:13,520 Observați! Nu este nimic ascuns sub mantia mea... 249 00:19:13,586 --> 00:19:16,856 fără mâneci, trapă, oglinzi, arcuri sau fire. 250 00:19:16,923 --> 00:19:20,927 Acum, țin înaintea ta asta fara viata, crenguță ofilit, 251 00:19:20,993 --> 00:19:24,197 pe care mă voi strădui pentru a aduce în plină floare... 252 00:19:24,264 --> 00:19:26,199 chiar sub ochii tăi. 253 00:19:26,266 --> 00:19:28,935 Privește-mă cu atenție. 254 00:19:30,102 --> 00:19:32,939 De aproape acum, domnilor. 255 00:19:33,005 --> 00:19:35,708 Da, da... 256 00:19:35,775 --> 00:19:38,945 Allesabai! 257 00:19:39,011 --> 00:19:41,914 Presto! [ Clopote zgomote ] 258 00:19:41,981 --> 00:19:46,419 Ha, ha! La felul născut, băiatul meu. esti mai bine decât am fost vreodată. 259 00:19:46,486 --> 00:19:49,689 Nu. Da, dar el înșeală. Are creier! 260 00:19:49,756 --> 00:19:52,592 Are mai mult decât atât. Are stil. 261 00:19:52,659 --> 00:19:55,595 Da, și asta e ce mă îngrijorează. 262 00:19:55,662 --> 00:19:58,865 Știi, ești prea bun pentru un act prostesc ca al nostru. 263 00:19:58,931 --> 00:20:01,801 Ce vrei sa spui? Sunteți cei mai buni prieteni am în lume. 264 00:20:01,868 --> 00:20:04,637 La fel, ai clasa, iar noi nu. 265 00:20:04,704 --> 00:20:08,107 Ceea ce ai nevoie acum este să studiază cu cei mari, aristocrații. 266 00:20:08,174 --> 00:20:11,010 Nu am nevoie să învăț nimic că voi trei nu mă puteți învăța. 267 00:20:11,077 --> 00:20:14,914 Nu. După cum spune Moe, suntem nimeni. 268 00:20:14,981 --> 00:20:19,151 Nu pentru mine. Desigur că suntem! Uită-te la de fiecare dată când ne facem foame. 269 00:20:19,218 --> 00:20:22,422 Și vremurile pe care le avem fost incarcerat... in durance vil! 270 00:20:22,489 --> 00:20:24,457 Ca să nu mai vorbim de a fi aruncat în clinchet! 271 00:20:24,524 --> 00:20:27,159 Ignorant! El doar am ajuns să spun asta! 272 00:20:27,226 --> 00:20:30,162 Te rog nu Înțelege-ne greșit, Quatro. Nu vrem să te pierdem, 273 00:20:30,229 --> 00:20:34,166 dar nu ți-am spus niciodată povestea reală despre cum te-am găsit. 274 00:20:34,233 --> 00:20:37,069 De ce nu? Este ceva sa iti fie rusine? 275 00:20:37,136 --> 00:20:41,308 Nu, nu! Doar că nu am părut niciodată pentru a ajunge la el. 276 00:20:41,374 --> 00:20:45,278 Dar... nu e timp ca prezentul. 277 00:20:45,345 --> 00:20:47,914 Vino aici, fiule. Vreau să vorbesc cu tine. 278 00:20:47,980 --> 00:20:49,849 Aşezaţi-vă. 279 00:20:52,619 --> 00:20:55,855 Sa întâmplat acum vreo 14 ani în Fortunia. 280 00:20:55,922 --> 00:21:00,393 Ei sărbătoreau logodna Albei ca Zăpada prințului fermecător... 281 00:21:00,460 --> 00:21:04,297 de, uh, Bruva... Brav-- Bravuria! 282 00:21:04,364 --> 00:21:06,333 Nu este o căsătorie adevărată, înțelegi. 283 00:21:06,399 --> 00:21:08,601 Avea doar trei ani, și avea vreo șapte ani. 284 00:21:08,668 --> 00:21:10,737 Dar asta e calea o fac în cercurile regale. 285 00:21:10,803 --> 00:21:13,205 De aceea am fost apărând în oraș. 286 00:21:13,272 --> 00:21:15,174 Am putea la fel de bine au rămas acasă. 287 00:21:15,241 --> 00:21:17,444 Afacerile au fost groaznice! Da. 288 00:21:17,510 --> 00:21:20,347 La fel și lucrurile vindeam. [Amândoi chicotesc] 289 00:21:20,413 --> 00:21:23,416 [Vocea lui Moe] Făceam vechiul truc cu iepure, îți amintești? 290 00:21:26,819 --> 00:21:28,688 [ Aclamații mulțimii ] 291 00:21:28,755 --> 00:21:30,823 Mulțumesc, oameni buni, unul si toti. 292 00:21:30,890 --> 00:21:33,860 Din placerea ta, profesor. Servitorul tău, Maestre. 293 00:21:36,128 --> 00:21:38,230 Iată secretul veacurilor! 294 00:21:38,297 --> 00:21:42,335 Yuk, a cărui rețetă era împărtășită ilustrului meu partenerul și eu... 295 00:21:42,402 --> 00:21:45,705 de un expert în judo, în recunoştinţă pentru că i-a salvat viața... 296 00:21:45,772 --> 00:21:48,040 când este amenințată de către un emoțional cobra instabila... 297 00:21:48,107 --> 00:21:50,877 pe malurile îndepărtate de noroi de Hoogli inundat. 298 00:21:50,943 --> 00:21:54,781 Acum, ca un râu, Hoogli este doar oogly. [Mulțimea care râde] 299 00:21:57,517 --> 00:22:00,653 Dar acest amestec unic nu numai vindecare... 300 00:22:00,720 --> 00:22:03,255 toate necazurile cunoscute care încurcă omenirea, 301 00:22:03,322 --> 00:22:05,191 dar reduce greutatea, ucide molii... 302 00:22:05,257 --> 00:22:07,394 si reface parul! 303 00:22:07,460 --> 00:22:09,596 Scuză-mă. 304 00:22:09,662 --> 00:22:11,931 Nu ești tu domnul care a cumpărat o sticlă de Yuk de la noi... 305 00:22:11,998 --> 00:22:14,801 în acest identic metropola acum un an? 306 00:22:14,867 --> 00:22:17,404 Presupunerea ta este corectă, domnule. 307 00:22:17,470 --> 00:22:19,472 Nu vrei să faci un pas aici, bun domnule? 308 00:22:19,539 --> 00:22:21,608 Poți face lumea un serviciu nobil. 309 00:22:21,674 --> 00:22:24,076 Spune acestor oameni buni câte sticle de Yuk a fost nevoie... 310 00:22:24,143 --> 00:22:26,879 pentru a ridica acel magnific tonsura pe osul tau. 311 00:22:26,946 --> 00:22:29,682 Nici măcar unul. Tocmai l-am tamponat cu un dop umezit. 312 00:22:29,749 --> 00:22:33,420 - Ah, vedeți, oameni buni? - Ah, sunteți o haită de mincinoși! 313 00:22:33,486 --> 00:22:37,457 Am cumpărat o sticlă de acea otravă anul trecut, si uite ce mi-a facut! 314 00:22:37,524 --> 00:22:40,427 [Mulțimea râde] Ignorați-l, oameni buni. 315 00:22:40,493 --> 00:22:42,462 Uite ce a făcut Yuk pentru prietenul meu de aici. 316 00:22:42,529 --> 00:22:48,067 Păr în așa abundență că chipmunks cuibăresc acolo în timpul împerecherii. 317 00:22:48,134 --> 00:22:51,270 Acum, cine va cumpăra? Urcă-te, oameni buni. Nu te aglomera. 318 00:22:51,337 --> 00:22:53,506 Un drabnik o sticlă. Doi pentru un dripnik. 319 00:22:53,573 --> 00:22:56,008 Deveniți invidia a prietenilor tăi. Surprinde-ți soția. 320 00:22:56,075 --> 00:23:00,913 Tu, doamnă, lasă-ți barbă și surprinde-ți soțul! 321 00:23:00,980 --> 00:23:03,850 Tu? Ce zici tu? ce zici tu, doamna? 322 00:23:03,916 --> 00:23:07,053 Ce s-a întâmplat? O să-l iei vechi cuvântul lui hayseed împotriva noastră? 323 00:23:07,119 --> 00:23:10,490 De ce, înainte să încep să folosesc Yuk, Eram mai gingaș decât el! 324 00:23:10,557 --> 00:23:12,592 mai mult, O pot dovedi. Uite! 325 00:23:12,659 --> 00:23:15,628 [ Gâfâituri mulțimii ] ți-am spus erau niste falsi! 326 00:23:15,695 --> 00:23:18,230 Da, mincinoșii! Să gudronăm și pune-le pene! 327 00:23:18,297 --> 00:23:21,434 Atârnă-le de călcâie! Da, haide. Hai să-i luăm! 328 00:23:25,872 --> 00:23:28,508 [Vocea lui Moe] Ne-au urmărit până la râu, 329 00:23:28,575 --> 00:23:30,710 dar în cele din urmă ne-am descurcat ca să le dea balonul. 330 00:23:30,777 --> 00:23:33,646 [ Vocea lui Curly Joe ] De pielea dinților noștri. 331 00:23:33,713 --> 00:23:36,082 [Vocea lui Moe] Și asta este când te-am văzut prima dată. 332 00:23:37,817 --> 00:23:41,387 Ah! Mușcă-mă, ai vrea? 333 00:23:41,454 --> 00:23:43,355 Te voi repara, tu... 334 00:23:43,422 --> 00:23:45,391 [ Mormăit ] 335 00:23:45,458 --> 00:23:47,927 [ Larry ] Oh! 336 00:23:47,994 --> 00:23:49,862 [ Târguri, mormăituri ] 337 00:24:04,076 --> 00:24:06,045 [ Toți țipând ] 338 00:24:12,485 --> 00:24:14,621 [ Mormăieli ] 339 00:24:30,236 --> 00:24:33,072 Hei, uite! 340 00:24:35,441 --> 00:24:38,310 Ce s-a întâmplat? E mort? 341 00:24:38,377 --> 00:24:40,680 Nu, el este în viață, dar uită-te la nodul acela pe capul lui. 342 00:24:40,747 --> 00:24:43,315 Trebuie să se fi împiedicat și a lovit-o pe acea piatră. 343 00:24:43,382 --> 00:24:46,519 Mai bine îl luăm departe de aici repede. Dă-mi o mână de ajutor. 344 00:24:46,586 --> 00:24:49,321 Ia-o ușor, Bucle. Uşor. Bine, bine. 345 00:24:49,388 --> 00:24:51,390 Daţi-i drumul. 346 00:24:51,457 --> 00:24:53,560 Asta este. 347 00:24:59,365 --> 00:25:01,500 [ Mormăieli ] 348 00:25:06,005 --> 00:25:07,974 [Vocea lui Moe] Toate lucrurile luate în considerare, 349 00:25:08,040 --> 00:25:10,509 am simțit că e cel mai bine sa ies din oras, 350 00:25:10,577 --> 00:25:12,679 și cât mai curând posibil. 351 00:25:16,082 --> 00:25:20,152 A rămas inconștient un timp îngrozitor. Sunt îngrijorat. 352 00:25:20,219 --> 00:25:23,355 O să fie bine. Nu-i așa, fiule? 353 00:25:23,422 --> 00:25:25,524 [ Geme încet ] 354 00:25:27,694 --> 00:25:30,162 Uite! El este deschizând ochii. 355 00:25:30,229 --> 00:25:33,132 [ Gâfâituri ] Nu lăsați fețele noastre te sperie, fiule. 356 00:25:33,199 --> 00:25:35,101 Suntem prietenii tăi. 357 00:25:38,270 --> 00:25:40,306 Ce s-a întâmplat? 358 00:25:40,372 --> 00:25:43,342 Te-ai rănit la cap. Pe o stâncă. 359 00:25:43,409 --> 00:25:46,813 Spune-ne unde locuiești, fiule. Te ducem acasă. 360 00:25:49,716 --> 00:25:51,884 Vrei să mergi acasă, nu-i asa? 361 00:25:53,786 --> 00:25:57,256 Eu... nu stiu. 362 00:25:58,658 --> 00:26:00,927 Spune-ne numele tău, mai vechi. 363 00:26:04,196 --> 00:26:06,298 Uh-- Care e numele tău? 364 00:26:06,365 --> 00:26:08,801 Nu ştiu. 365 00:26:08,868 --> 00:26:11,170 Cine era acel om mare încerci să te rănești? 366 00:26:13,873 --> 00:26:15,742 Om? 367 00:26:16,943 --> 00:26:18,878 Nu face nimic. Nu este important. 368 00:26:18,945 --> 00:26:21,013 Tu doar odihnește-te. Vom avea grijă de tine. 369 00:26:21,080 --> 00:26:23,616 [ Curly Joe ] Până îți amintești cine esti. 370 00:26:25,051 --> 00:26:27,053 Suntem mulțumiți. 371 00:26:28,320 --> 00:26:30,322 "Noi"? 372 00:26:30,389 --> 00:26:34,293 Bietul copil este atât de confuz, el... el crede că există mai mult de unul dintre el. 373 00:26:36,395 --> 00:26:38,230 Ți-ai pierdut memoria, vezi? 374 00:26:38,297 --> 00:26:40,733 Nu te puteam lăsa acolo. Ai fost în pericol. 375 00:26:40,800 --> 00:26:43,135 Am încercat să găsim familia ta și nu ai putut. 376 00:26:43,202 --> 00:26:45,037 Așa că te-am adoptat. 377 00:26:45,104 --> 00:26:47,539 Și nu ne-ai dat niciodată un moment de regret. 378 00:26:47,606 --> 00:26:50,943 Și nu intenționez fie in viitor. 379 00:26:51,010 --> 00:26:53,312 Viitorul, băiatul meu, despre ce vorbim. 380 00:26:53,379 --> 00:26:56,615 Presupunând că tu brusc ține minte numele tău adevărat, cine sunt oamenii tai? 381 00:26:56,683 --> 00:26:59,618 Ei bine, presupun că fac? 382 00:26:59,686 --> 00:27:01,620 Dar cui este prima ta datorie? 383 00:27:01,688 --> 00:27:04,490 Pentru "tu", asta este cine! 384 00:27:04,556 --> 00:27:09,095 Și prima noastră datorie este să vedem că îți iei dreptul loc în lume. 385 00:27:09,161 --> 00:27:11,664 Îmi pare rău, diverse și părinți asorți, 386 00:27:11,731 --> 00:27:14,000 dar nu vei scăpa din mine atât de ușor, 387 00:27:14,066 --> 00:27:16,803 chiar dacă mă dovedesc a fi împăratul Chinei. 388 00:27:16,869 --> 00:27:22,508 Deci hai să ne oprim toate prostiile astea despre mine aparținând unui loc mai bun. 389 00:27:22,574 --> 00:27:26,679 Intr-o zi iti voi dovedi cât de recunoscător sunt pentru toate ai făcut pentru mine. 390 00:27:29,548 --> 00:27:32,351 Ce ești... Ce ești stând în jur, tu cap de ou fiert moale? 391 00:27:32,418 --> 00:27:34,320 Se apuca de lucru. 392 00:27:34,386 --> 00:27:37,056 Iar tu... umple sticlele alea, mop de podea uriașă! 393 00:27:37,123 --> 00:27:39,025 Oh! 394 00:27:45,331 --> 00:27:48,267 [ Narator ] Așa a fost că Albă ca Zăpada a dispărut... 395 00:27:48,334 --> 00:27:51,738 din ochi dintre cei care au iubit-o. 396 00:27:51,804 --> 00:27:54,073 Și pentru a reduce la tăcere orice întrebare, 397 00:27:54,140 --> 00:27:58,878 mama ei vitregă a făcut cunoscut că ea și prințesa îndoliată... 398 00:27:58,945 --> 00:28:01,948 se pensionase în doliu pios... 399 00:28:02,014 --> 00:28:05,451 pentru spatiu de un an lung. 400 00:28:33,946 --> 00:28:39,185 * Singur, singur stea mica* 401 00:28:39,251 --> 00:28:44,891 * Cum sclipești de departe* 402 00:28:44,957 --> 00:28:49,461 * Tot singur totusi tu stralucesti * 403 00:28:49,528 --> 00:28:52,264 *Totodată strălucitor* 404 00:28:52,331 --> 00:28:56,335 * Ca sa ma anunti * 405 00:28:56,402 --> 00:29:00,206 *Exista un loc* 406 00:29:00,272 --> 00:29:02,975 *Pe cer* 407 00:29:03,042 --> 00:29:08,047 * Numit Fericire * 408 00:29:08,114 --> 00:29:13,820 *Pe cealaltă parte* 409 00:29:13,886 --> 00:29:18,690 *A lunii* 410 00:29:18,757 --> 00:29:23,629 * Unde mergi printr-un luminos* 411 00:29:23,695 --> 00:29:27,633 * usa aurie * 412 00:29:27,699 --> 00:29:32,371 * Oricare ar fi inima ta * 413 00:29:32,438 --> 00:29:38,410 * Urari pentru * 414 00:29:38,477 --> 00:29:42,481 *Visele sunt reale* 415 00:29:42,548 --> 00:29:45,084 *In acel loc* 416 00:29:45,151 --> 00:29:50,456 * Numit Fericire * 417 00:29:50,522 --> 00:29:53,759 * E un curcubeu * 418 00:29:53,826 --> 00:29:56,395 * Ca sa te indrume * 419 00:29:56,462 --> 00:30:00,967 * In fiecare zi * 420 00:30:01,033 --> 00:30:06,705 * Deși este departe undeva* 421 00:30:06,772 --> 00:30:11,743 *Daca continui sa crezi* 422 00:30:11,810 --> 00:30:17,516 *Este acolo* 423 00:30:17,583 --> 00:30:20,552 *Inima ta* 424 00:30:20,619 --> 00:30:25,057 *va gasi* 425 00:30:25,124 --> 00:30:31,363 * Calea ** 426 00:30:42,741 --> 00:30:45,411 Cât de urât îmbrăcat în negru. 427 00:30:45,477 --> 00:30:49,348 Un an întreg! 428 00:30:49,415 --> 00:30:53,485 Încă o zi iar buruienile văduvei mele m-ar fi sugrumat! 429 00:30:53,552 --> 00:30:57,723 [Chicoteli] Liber în sfârșit. 430 00:30:57,789 --> 00:31:01,660 Și atotputernicii regina nici unul, dar ambele regate... 431 00:31:01,727 --> 00:31:05,864 al tău și al prințului fermecător. 432 00:31:05,932 --> 00:31:09,801 Nicio femeie vreodată poseda o asemenea putere. 433 00:31:09,868 --> 00:31:15,107 Vei aranja o sărbătoare națională să fie ținută în cinstea mea. 434 00:31:15,174 --> 00:31:18,810 Și trebuie să fie cel mai extravagant în istorie. 435 00:31:18,877 --> 00:31:22,514 Ah, acum ne atingem pe un subiect delicat, Majestatea Voastră. 436 00:31:22,581 --> 00:31:25,017 Gusturile tale cu greu ar putea fi numit frugal, 437 00:31:25,084 --> 00:31:27,819 iar fiscul este, de fapt, gol. 438 00:31:27,886 --> 00:31:32,624 E ciudat. Se pare că nu-mi amintesc abolirea impozitelor. 439 00:31:32,691 --> 00:31:36,628 Dimpotrivă, te-ai dublat impozitele din ambele regate cu doar o lună în urmă. 440 00:31:36,695 --> 00:31:39,765 Ei bine, atunci ce poate fi mai simplu? [ clinchete ] 441 00:31:39,831 --> 00:31:41,934 Dublați-le din nou. 442 00:31:43,302 --> 00:31:46,172 Acum, oaspeții de onoare pentru sarbatoarea mea... 443 00:31:46,238 --> 00:31:50,109 Cine, după mine, vor fi supușii mei cel mai nerăbdător să vezi? 444 00:31:50,176 --> 00:31:54,880 mi-e frica, prințesa, Albă ca Zăpada. 445 00:31:54,947 --> 00:31:57,716 Nu. Ar fi înțelept. 446 00:31:57,783 --> 00:32:01,187 Oamenii întreabă de ce nu a văzut-o niciodată în public. 447 00:32:01,253 --> 00:32:03,322 Oamenii! Oamenii! 448 00:32:05,324 --> 00:32:08,660 Îți ordon să folosești Sabia ta magică a puterii... 449 00:32:08,727 --> 00:32:12,598 a șterge Albă ca Zăpada din amintirile lor pentru totdeauna. 450 00:32:12,664 --> 00:32:15,301 Doamnă, atât de puternic este magia din această sabie străveche... 451 00:32:15,367 --> 00:32:18,637 pe care nu îndrăznesc să-l folosesc ultimele sale trei dorințe, salva în extremitate cumplită. 452 00:32:21,373 --> 00:32:24,510 Mă sfidezi, Contele Oga? 453 00:32:24,576 --> 00:32:28,547 Niciodată, Maiestate. Nu trebuie să risipim dorințele sabiei. 454 00:32:28,614 --> 00:32:30,816 Dar ea trebuie distrusă! 455 00:32:30,882 --> 00:32:33,552 tu uiți, draga mea doamnă, nu pot decât să invoc... 456 00:32:33,619 --> 00:32:35,721 magia sabiei pentru fapte bune. 457 00:32:35,787 --> 00:32:37,689 [ batjocuri ] 458 00:32:43,229 --> 00:32:47,433 Acel asasin, cel care ne-a scapat a prințului fermecător... 459 00:32:47,499 --> 00:32:50,169 Mai ai încredere în el? Hordred Vânătorul. 460 00:32:50,236 --> 00:32:52,271 El nu ar fi în viață dacă nu am făcut-o. 461 00:32:54,306 --> 00:32:57,009 Apoi trimite din nou după el. 462 00:32:57,076 --> 00:33:01,813 Și de data asta, Vreau dovezi fapta este făcută. 463 00:33:01,880 --> 00:33:03,982 Ce fel de dovadă? 464 00:33:10,022 --> 00:33:12,258 [ zgomot ] 465 00:33:15,694 --> 00:33:19,131 Adu înapoi Inima Albei ca Zapada... în aceasta. 466 00:33:33,379 --> 00:33:35,947 Sunt la regina afaceri. 467 00:33:36,014 --> 00:33:38,117 Deschide usa! 468 00:33:40,552 --> 00:33:42,454 [ zgomot de taste ] 469 00:33:42,521 --> 00:33:44,390 [Scârțâit] 470 00:33:46,992 --> 00:33:49,128 Alteța Voastră. 471 00:33:49,195 --> 00:33:52,030 Hordred, ce este? 472 00:33:52,098 --> 00:33:54,200 Iartă-mă, dar Linda, 473 00:33:54,266 --> 00:33:56,168 acea fecioară de aşteptare ți-ai permis să te căsătorești, 474 00:33:56,235 --> 00:33:58,204 este foarte, foarte bolnav. 475 00:33:58,270 --> 00:34:00,306 Ea te-a sunat. 476 00:34:00,372 --> 00:34:03,809 Oh, nu. Dar nu pot merge la ea. Sunt prizonier aici. 477 00:34:03,875 --> 00:34:06,545 Regina ți-a dat permisiunea de a o vizita. 478 00:34:06,612 --> 00:34:09,648 Am să te duc acolo. Când? Când putem merge? 479 00:34:09,715 --> 00:34:12,651 Imediat ce pleci spre cartierele tale și schimbare. 480 00:34:12,718 --> 00:34:14,620 O să... mă grăbesc. 481 00:34:35,707 --> 00:34:37,643 Vai! 482 00:34:43,315 --> 00:34:45,551 Dar Linda trăiește în mijlocul unui sat. 483 00:34:45,617 --> 00:34:49,288 Ea s-a mutat. Casa ei stă ascunsă chiar dincolo de acei copaci. 484 00:34:53,792 --> 00:34:55,661 [ Gâfâituri ] 485 00:34:56,828 --> 00:34:59,097 Nu! Te rog nu! 486 00:34:59,165 --> 00:35:02,168 Nu pot... Nu pot. 487 00:35:02,234 --> 00:35:04,203 Iertați-mă, Înălțimea Voastră. Iartă-mă. 488 00:35:04,270 --> 00:35:08,174 Dar de ce? De ce ar trebui vrei sa ma omori? 489 00:35:08,240 --> 00:35:10,942 Regina... E geloasă a frumuseții tale! 490 00:35:11,009 --> 00:35:13,545 Nu trebuie niciodată întoarce-te la palat. Înțelegi, prințesă? 491 00:35:13,612 --> 00:35:17,583 Acum fugi. Fugi pentru viata ta! Fugi! 492 00:35:17,649 --> 00:35:21,287 Fugi, prințesă, fugi! Să nu te mai întorci niciodată! 493 00:35:22,754 --> 00:35:25,056 [ Scârțâit de animale ] 494 00:35:25,123 --> 00:35:27,025 [ Țipete de păsări ] 495 00:35:27,092 --> 00:35:30,229 [ zgomot ] 496 00:35:31,197 --> 00:35:34,266 [ Cochetul păsărilor ] 497 00:35:36,302 --> 00:35:38,670 [ Pâncă de animale ] 498 00:35:46,978 --> 00:35:49,448 [ Vai continua] 499 00:35:51,783 --> 00:35:54,286 [ Maimuță țipând] 500 00:36:01,227 --> 00:36:03,229 [ Urluit ] [ Gâfâituri ] 501 00:36:04,830 --> 00:36:06,732 [ Țipetele continuă ] 502 00:36:17,543 --> 00:36:19,611 [ Țipetele continuă ] 503 00:36:49,174 --> 00:36:52,478 Ajutor! Ajutați-mă! [ Gâfâind] 504 00:36:54,446 --> 00:36:57,849 Va rog ajutati-ma! Vă rog! [ scârțâit ] 505 00:37:02,754 --> 00:37:04,656 Este cineva aici? 506 00:37:07,225 --> 00:37:09,328 Cineva acasă? 507 00:37:11,930 --> 00:37:15,000 [ Scartaie ] [ Gâfâind] 508 00:37:21,239 --> 00:37:23,809 [ scâncete ] 509 00:37:23,875 --> 00:37:26,545 [ Plante ] 510 00:37:41,893 --> 00:37:44,596 Soarele a răsărit. Suntem încă în Fortunia? 511 00:37:44,663 --> 00:37:47,165 Aproape. am fost doar îl întreb pe Quatro... 512 00:37:47,232 --> 00:37:49,535 dacă vreunul dintre repere arata familiar. 513 00:37:49,601 --> 00:37:51,837 Nu, mă tem că nu. Desigur că nu. 514 00:37:51,903 --> 00:37:55,607 Era prea tânăr pentru asta să se înregistreze pe a lui facultăţi de gândire. 515 00:37:55,674 --> 00:37:58,577 Cum e din nou? Niciunul dintre repere arata familiar. 516 00:37:58,644 --> 00:38:00,946 Oh. Dar acum ne întoarcem triumfător. 517 00:38:01,012 --> 00:38:04,850 O performanță de comandă. Asta e corect. Marea ta șansă, Quatro. 518 00:38:04,916 --> 00:38:08,119 Da. Și dacă regina vă place, toți cei încoronați picioarele Europei... 519 00:38:08,186 --> 00:38:10,055 va fi in capul tau! 520 00:38:19,431 --> 00:38:21,833 Uau, Thunder! Uau, Fulger! 521 00:38:23,702 --> 00:38:25,837 Ei bine, am ajuns. Ajuns unde? 522 00:38:25,904 --> 00:38:29,140 La reședința noastră de vară. Casa aia de păpuși? 523 00:38:29,207 --> 00:38:32,177 Casa păpușilor? că, fiul meu, este cabana a celor Șapte Pitici. 524 00:38:32,243 --> 00:38:35,280 La doar câteva mile din palatul reginei, și al nostru... toți al nostru! 525 00:38:35,347 --> 00:38:38,116 Așteptaţi un minut. m-am gândit tocmai ai spus că aparține celor Şapte Pitici. 526 00:38:38,183 --> 00:38:40,952 Și așa se întâmplă. Dar nu sunt niciodată aici în această perioadă a anului. 527 00:38:41,019 --> 00:38:43,822 Și ultima dată le-am văzut, ne-au dat o invitație permanentă. 528 00:38:43,889 --> 00:38:46,257 Toate afară. Ia lucrurile. Poate vrem să repetăm. 529 00:38:46,324 --> 00:38:48,894 Și motivul pentru care este o invitație permanentă este pentru ca... 530 00:38:48,960 --> 00:38:51,563 paturile sunt prea scurte ca să ne culcăm înăuntru. 531 00:38:51,630 --> 00:38:53,599 Orice este mai bun decât dormind în căruță. 532 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 Sunt bine. eu dorm încovoiat într-o minge. 533 00:38:55,734 --> 00:38:57,736 De aceea păstrezi rostogolindu-se din pat. 534 00:38:57,803 --> 00:39:00,539 Pot să dorm pe cap. De ce nu? E plin de pene. 535 00:39:00,606 --> 00:39:03,642 [Chicoteli] O notă. 536 00:39:06,277 --> 00:39:09,415 „Prospectare la regele Solomon minele. Întors de Crăciun. 537 00:39:09,481 --> 00:39:13,018 Du-te acasă. Semnat, Piticii." 538 00:39:13,084 --> 00:39:16,187 [ Scartaie ] Uite! Nu au făcut-o chiar încuie ușile. 539 00:39:16,254 --> 00:39:18,424 [ scârțâit ] După tine. 540 00:39:19,725 --> 00:39:21,760 încă mai simt incalcam. 541 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 După dumneavoastră. Nu, nu. 542 00:39:25,330 --> 00:39:28,366 Après vous, mon brave. insist. 543 00:39:32,504 --> 00:39:34,506 Cum vă place? Oh, e bine, 544 00:39:34,573 --> 00:39:36,675 atâta timp cât eu... amintiți-vă să continuați să vă abateți. 545 00:39:36,742 --> 00:39:38,710 Mai e altul cameră mică aici. 546 00:39:41,947 --> 00:39:44,349 [Șoptind] Unul dintre pitici este încă aici! 547 00:39:44,416 --> 00:39:46,452 Imposibil. Trebuie să fie un hoț. 548 00:39:46,518 --> 00:39:48,820 Când îl apuc, voi trei ajutați-mă învinge-l. 549 00:39:48,887 --> 00:39:51,890 [ Bâlbâială ] Ei bine, de ce să-l trezești? Poate că are nevoie de somnul lui. 550 00:39:51,957 --> 00:39:53,825 Oh, stai aici. 551 00:40:02,701 --> 00:40:05,871 Este o fată. Ce face ea aici? 552 00:40:05,937 --> 00:40:08,139 Piticii trebuie să împrumute acest loc pentru toată lumea. 553 00:40:08,206 --> 00:40:10,442 Shh! Nu o trezi. 554 00:40:19,017 --> 00:40:21,820 E frumoasă. 555 00:40:28,594 --> 00:40:32,931 Iertați-ne, domnișoară. Nu am vrut să te trezim. 556 00:40:32,998 --> 00:40:36,367 Unde sunt? Cum am ajuns aici? 557 00:40:36,434 --> 00:40:39,004 Ești în cabană a celor Șapte Pitici. 558 00:40:39,070 --> 00:40:42,373 Dar nu știm cum ai ajuns aici. Abia am ajuns. 559 00:40:42,440 --> 00:40:44,976 Oh, îmi amintesc acum. regina-- 560 00:40:45,043 --> 00:40:48,514 Ea a încercat să mă aibă ucis! Vă rog să mă ajutați. 561 00:40:48,580 --> 00:40:50,716 Sunt într-un pericol teribil. 562 00:40:50,782 --> 00:40:53,018 Ei bine, desigur te vom ajuta, domnișoară. 563 00:40:53,084 --> 00:40:56,454 Dar mai întâi, te rog spune-ne cine esti. Albă ca Zăpada. 564 00:40:56,522 --> 00:41:00,526 Nu prințesa Albă ca Zăpada? Da. 565 00:41:01,527 --> 00:41:04,029 O adevărată prințesă! 566 00:41:04,095 --> 00:41:06,665 Cine eşti tu? 567 00:41:06,732 --> 00:41:09,701 Ei bine, doar ne plimbăm jucători, Înălțimea Voastră. 568 00:41:09,768 --> 00:41:11,937 Dar de acum înainte, suntem bodyguarzii tăi. 569 00:41:12,003 --> 00:41:14,305 Asta e corect. Poți conta pe noi! 570 00:41:14,372 --> 00:41:17,709 Vino ce poate! Ad infinitum! 571 00:41:17,776 --> 00:41:19,878 Ce te-a adus spre regatul nostru? 572 00:41:19,945 --> 00:41:22,714 Am fost trimiși după a da o performanță la palat. 573 00:41:22,781 --> 00:41:24,983 Ei țin un mare sărbătoare în seara asta. 574 00:41:25,050 --> 00:41:28,086 Dar de îndată ce se termină, te vom duce oriunde vrei sa mergi, 575 00:41:28,153 --> 00:41:30,121 unde vei fi în siguranță. 576 00:41:30,188 --> 00:41:32,323 Oh, mulțumesc. 577 00:41:32,390 --> 00:41:34,359 Între timp, ce zici ceva mic dejun? sunt flămând. 578 00:41:34,425 --> 00:41:37,529 Și sunt sigur Regia ta trebuie să fie. Eu cred că sunt. 579 00:41:37,596 --> 00:41:39,531 Bun! Am furat câteva... 580 00:41:39,598 --> 00:41:42,534 Adică ne deranjează niste oua pentru un distrat rață în care ne-am lovit. 581 00:41:42,601 --> 00:41:44,570 O să-i iau! Voi face focul! 582 00:41:44,636 --> 00:41:46,838 O să iau niște lemne. Eu pun masa! 583 00:41:46,905 --> 00:41:50,508 Pot să fac pâine dacă mai este făină. 584 00:41:50,576 --> 00:41:52,678 Făină? Făină? 585 00:41:52,744 --> 00:41:54,479 Există un butoi întreg din ea! 586 00:41:54,546 --> 00:41:56,582 Da. După dumneavoastră. 587 00:41:56,648 --> 00:41:59,551 Oh, nu începe asta. Continuă. Ia-l. Bine. 588 00:41:59,618 --> 00:42:01,653 Atenție. În regulă. 589 00:42:01,720 --> 00:42:03,689 Ai grijă de tine. Aici, aici, aici. te voi ajuta. 590 00:42:06,191 --> 00:42:08,093 Îmi pare rău. [ Scuipa ] 591 00:42:09,961 --> 00:42:12,197 Aici sunt. Una pentru fiecare! 592 00:42:13,198 --> 00:42:15,233 [ Accidentări, zgomote ] 593 00:42:30,481 --> 00:42:33,551 sire. Este gata? 594 00:42:33,619 --> 00:42:35,721 Iată inima ei. 595 00:42:39,991 --> 00:42:43,428 Păzește asta cu atenție până mă întorc din plimbare. Da, domnul meu. 596 00:42:43,494 --> 00:42:47,766 De asemenea, malurile munților care urmează să performeze înainte regina din seara asta sunt aici. 597 00:42:47,833 --> 00:42:50,702 Le vei vedea? 598 00:42:51,637 --> 00:42:53,739 [ Poșnește degetele ] 599 00:42:56,374 --> 00:42:59,144 Voi sunteți vagabonzii care ar trebui ne fac să râdem? 600 00:42:59,210 --> 00:43:02,347 Da, Onorată Instanță. Dacă vă face plăcere, Onorată Instanță. Trăiască Onorată Instanță. 601 00:43:02,413 --> 00:43:05,617 Cu greu ești cum as numi captivant pentru ochi. 602 00:43:05,684 --> 00:43:08,119 multumesc, Onorată Instanță. 603 00:43:08,186 --> 00:43:10,088 ce faci? 604 00:43:10,155 --> 00:43:13,358 Acești domni sunt magicieni, sire. Artiști foarte buni. 605 00:43:13,424 --> 00:43:16,561 Quatro aici cântă și distrează, Onorată Instanță. 606 00:43:16,628 --> 00:43:18,897 Ei bine, e prea târziu să angajeze pe altcineva. 607 00:43:18,964 --> 00:43:21,366 Vei apărea înaintea reginei la 8:00 diseară. 608 00:43:21,432 --> 00:43:24,670 - Suntem flataţi, Onorată Tată. - Vei mânca în bucătărie cu servitorii regali. 609 00:43:24,736 --> 00:43:29,107 Sper că nu am sa-ti spun sa eviti toate glumele de prost gust. 610 00:43:29,174 --> 00:43:31,943 - Desigur. - Majordomul regal te va compensa... 611 00:43:32,010 --> 00:43:33,979 la inchidere de divertismentul tău. 612 00:43:34,045 --> 00:43:36,281 Am încredere că nu va fi bani la canalizare. 613 00:43:36,347 --> 00:43:38,249 Asta este tot. [ Cracks Whip ] 614 00:43:38,316 --> 00:43:40,886 Vă mulțumesc, Închinarea Voastră. esti foarte amabil, Închinarea Voastră. 615 00:43:40,952 --> 00:43:45,123 La mulți ani, uh, Închinarea Voastră. [Soapte] Haide! 616 00:43:53,965 --> 00:43:55,934 Buna ziua! [ Fluiere ] 617 00:43:56,001 --> 00:43:58,069 [Albă ca Zăpada] Aici! 618 00:43:58,136 --> 00:44:00,138 Ei bine, ne-am întors! Sunt atât de bucuros. 619 00:44:00,205 --> 00:44:02,207 Începusem să primesc putin ingrijorat. De ce? 620 00:44:02,273 --> 00:44:04,509 A fost cineva langa cabana? Nu un suflet. 621 00:44:04,575 --> 00:44:06,544 Dar mi-ai fost dor de tine. Hei! 622 00:44:06,611 --> 00:44:08,546 nu aș ști locul vechi! 623 00:44:08,613 --> 00:44:12,217 Nu am văzut niciodată atâta făină în viața mea. [Toate chicotesc] 624 00:44:12,283 --> 00:44:14,352 Este totul aranjat pentru performanta ta? Cu siguranță este. 625 00:44:14,419 --> 00:44:18,056 În seara asta e noaptea. Și contele Oga e nebun despre noi deja! 626 00:44:18,123 --> 00:44:23,494 Mi-aș dori să pot fi acolo sa te privesc. La fel și noi. 627 00:44:23,561 --> 00:44:27,565 De ce nu punem în scenă un spectacol chiar acum pentru Alteța Sa propriul beneficiu special? 628 00:44:27,632 --> 00:44:29,634 Oh, te rog fă. Mi-ar plăcea asta. 629 00:44:29,701 --> 00:44:32,237 Făcut repede şi foarte bine. Sari la asta, baieti. [ Poșnește degetele ] 630 00:44:32,303 --> 00:44:34,505 Un scaun pentru Alteța Sa. Un scaun, un scaun. 631 00:44:34,572 --> 00:44:36,541 Instrumente? Instrumente. 632 00:44:36,607 --> 00:44:39,444 Alteța Voastră. Se ridică cortina! 633 00:44:39,510 --> 00:44:42,714 Maestre, daca te rog. 634 00:44:42,781 --> 00:44:45,851 Înălțimea Voastră, domnilor, doamnelor și lingurițelor, 635 00:44:45,917 --> 00:44:48,286 este un privilegiu să aduci la tine in persoana... 636 00:44:48,353 --> 00:44:50,756 singurul şi singurul renumit prestidigitator... 637 00:44:50,822 --> 00:44:53,591 și antreprenor prin excelenta, 638 00:44:53,658 --> 00:44:55,727 Quatro cel Mare. 639 00:44:57,595 --> 00:45:01,232 [ Clopote zgomote ] iti multumesc. iti multumesc. iti multumesc. 640 00:45:01,299 --> 00:45:06,104 Dar permiteți-mi să corectez un boo-buu de neiertat din partea maestrului Moe. 641 00:45:06,171 --> 00:45:09,007 Sunt singurul creier adevărat aici. 642 00:45:09,074 --> 00:45:11,376 Sunt Quinto Cititorul Minții. 643 00:45:11,442 --> 00:45:15,313 Voi continua acum să spun Înălțimea Voastră exact la ce te gandesti. 644 00:45:15,380 --> 00:45:18,950 Quinto, apari înainte de regalitate. 645 00:45:19,017 --> 00:45:20,986 Vrei capul tău tăiat? 646 00:45:21,052 --> 00:45:23,288 De ce nu? Ai l-ai pierdut deja pe al tău. 647 00:45:23,354 --> 00:45:25,991 [ Zingling continuă ] [ Quatro ] Asta va fi. 648 00:45:26,057 --> 00:45:29,995 Vă rog să-l scuzați, Alteța Voastră. El nu este sinele lui obișnuit. 649 00:45:30,061 --> 00:45:32,864 Cum pot fi eu obișnuit când nu ești sinele tău obișnuit? 650 00:45:32,931 --> 00:45:35,200 Cel puțin eu știu cum să mă îngrijesc de manierele mele. 651 00:45:35,266 --> 00:45:38,236 Hmm. iti spun eu la ce se gândește, Alteța Voastră. 652 00:45:38,303 --> 00:45:41,539 El crede că ești... [ Înăbușit ] Nu, nu. 653 00:45:41,606 --> 00:45:44,175 Dacă nu vrei să fie asta performanța ta de rămas bun. 654 00:45:44,242 --> 00:45:47,913 nu am voie sa spun un cuvânt minuscul inofensiv Alteței Sale? 655 00:45:47,979 --> 00:45:50,215 Cu siguranta nu! 656 00:45:50,281 --> 00:45:54,285 Pot să-i cânt? Asta nu poate face niciun rău. 657 00:45:54,352 --> 00:45:58,123 Poate el să cânte înălțimii Voastre? [Râde] Mi-ar plăcea să-l facă. 658 00:45:58,189 --> 00:46:00,992 domnilor, un acord, te rog. 659 00:46:04,996 --> 00:46:08,666 * De ce sunt dans si canta* 660 00:46:08,733 --> 00:46:12,838 *Pentru ca sunt indragostit* 661 00:46:12,904 --> 00:46:16,207 * De ce este inima mea ting-a-linging * 662 00:46:16,274 --> 00:46:19,878 *Pentru ca sunt indragostit* 663 00:46:19,945 --> 00:46:24,015 * De ce merg pe jos cand ploua* 664 00:46:24,082 --> 00:46:27,152 * De parcă ar fi însorit și uscat* 665 00:46:27,218 --> 00:46:31,322 * Trebuie să explic din nou* 666 00:46:31,389 --> 00:46:34,993 * Sunt îndrăgostit sunt îndrăgostit sunt indragostit* 667 00:46:35,060 --> 00:46:37,328 *Deci indragostit* 668 00:46:37,395 --> 00:46:40,832 * Sunt îndrăgostit sunt indragostit* 669 00:46:40,899 --> 00:46:43,501 * De aceea ** 670 00:46:45,070 --> 00:46:47,438 Toată lumea vrea a fi comedian. 671 00:46:47,505 --> 00:46:51,042 Așa numești ținând cont de manierele tale, să-mi furi tunetul? 672 00:46:51,109 --> 00:46:53,078 imi cer scuze, Quinto. 673 00:46:53,144 --> 00:46:55,513 Cere-ți scuze prințesei, nu la mine. 674 00:46:55,580 --> 00:46:57,448 iartă-mă, Alteța Voastră. 675 00:46:57,515 --> 00:46:59,584 Nu se va mai întâmpla. Mă voi ocupa de asta. 676 00:46:59,650 --> 00:47:02,487 Juca. 677 00:47:02,553 --> 00:47:06,424 - Țigani! - [ Mormăie ] 678 00:47:06,491 --> 00:47:10,261 - Joacă-te! - Vă rog, ţigani. Împreună! 679 00:47:10,328 --> 00:47:12,497 Un unu, un doi... 680 00:47:16,001 --> 00:47:19,537 * Trebuie să explic din nou* 681 00:47:19,604 --> 00:47:22,507 * Sunt îndrăgostit sunt îndrăgostit sunt indragostit* 682 00:47:22,573 --> 00:47:25,076 *Deci indragostit* 683 00:47:25,143 --> 00:47:27,412 * Sunt îndrăgostit sunt indragostit* 684 00:47:27,478 --> 00:47:29,414 * De aceea ** 685 00:47:29,480 --> 00:47:31,416 [Aplauze] 686 00:47:32,650 --> 00:47:35,020 nu-mi pasă ce spun ei. 687 00:47:35,086 --> 00:47:37,588 te iubesc, dragă prințesă. 688 00:47:37,655 --> 00:47:41,026 Te iubesc. Să te poţi bine. 689 00:47:41,092 --> 00:47:44,329 La revedere, dragă Quinto. Și eu te iubesc. 690 00:47:46,064 --> 00:47:48,533 Mmm-- [ Tunete zbuciumate ] 691 00:47:50,668 --> 00:47:54,272 [Tunetul continuă] 692 00:47:54,339 --> 00:47:57,208 Acum nu vă faceți griji, oameni buni. Va fi doar o ploaie de aprilie. 693 00:47:57,275 --> 00:48:00,979 În continuare, un solo de concertină de profesorul Curly Joe. 694 00:48:04,950 --> 00:48:06,985 Ce-i cu tine? 695 00:48:08,053 --> 00:48:10,155 [ Tunete zbuciumate ] 696 00:48:19,730 --> 00:48:23,368 Trădător! Vei fi spânzurat, trase și sferturi! 697 00:48:23,434 --> 00:48:25,636 Eu, Majestatea Voastră? Ce am făcut? 698 00:48:25,703 --> 00:48:30,308 Albă ca Zăpada este încă în viață! Imposibil! 699 00:48:30,375 --> 00:48:33,744 Oglinda mea tocmai mi-a spus, iar oglinda mea nu minte niciodată! 700 00:48:33,811 --> 00:48:35,981 Dar tu ai inima ei pentru a dovedi! 701 00:48:36,047 --> 00:48:39,951 Acest? Aceasta este inima de porc! 702 00:48:40,018 --> 00:48:43,188 [ Avarii ] [ scâncete ] 703 00:48:43,254 --> 00:48:45,823 [Tipând] Albă ca Zăpada este încă în viață! 704 00:48:45,890 --> 00:48:48,026 Apoi Hordred are ne-a trădat pe amândoi. 705 00:48:48,093 --> 00:48:51,029 Garda! Garda! 706 00:48:51,096 --> 00:48:54,365 Prinde-l pe Hordred vânătorul și ia-l la camera de tortură... 707 00:48:54,432 --> 00:48:57,202 deodată! 708 00:48:57,268 --> 00:48:59,570 Nu, nu! [ Gâfâind] 709 00:48:59,637 --> 00:49:02,240 [ Mormăieli ] Opreste-te! Stop! Nu pot suporta! 710 00:49:02,307 --> 00:49:05,210 Atunci spune-ne, de ce nu ai făcut-o ucide Albă ca Zăpada? 711 00:49:05,276 --> 00:49:09,280 [ Gâfâind ] am incercat. Nu am putut. 712 00:49:09,347 --> 00:49:11,816 I-am spus să fugă pentru viata ei. 713 00:49:11,882 --> 00:49:14,219 Unde este ea acum? Nu știu. 714 00:49:14,285 --> 00:49:16,221 [ Scartaie ] [Tipete] nu stiu. Îți jur! 715 00:49:16,287 --> 00:49:18,323 De câte alte ori ne-ai înșelat? 716 00:49:18,389 --> 00:49:20,391 Ce sa întâmplat la micul prinț trebuia să ucizi? 717 00:49:20,458 --> 00:49:23,761 Presupun că tu lasa-l sa scape si el! Nu! Nu! 718 00:49:23,828 --> 00:49:25,930 A fost salvat de trei maluri de munte. 719 00:49:25,997 --> 00:49:28,033 Ce? Atunci el este încă în viață? 720 00:49:28,099 --> 00:49:30,068 Ești sigur, omule? Spune adevărul. 721 00:49:30,135 --> 00:49:33,171 eu spun adevarul. Am făcut ce mi-ai spus. 722 00:49:33,238 --> 00:49:35,640 L-am îmbrăcat în țăran ca să nu-l cunoască nimeni. 723 00:49:35,706 --> 00:49:38,209 Eram pe cale să-l termin și aruncă-l în râu, 724 00:49:38,276 --> 00:49:40,111 când am fost atacat de aceste trei maluri de munte. 725 00:49:40,178 --> 00:49:42,280 Ce trei maluri de munte? 726 00:49:42,347 --> 00:49:45,016 Ce dovezi avem au existat vreodată? Nici unul. 727 00:49:45,083 --> 00:49:47,118 [ Gemete ] Da, domnul meu. 728 00:49:47,185 --> 00:49:49,454 Sunt aceiași trei cu care ai vorbit azi dimineață. 729 00:49:49,520 --> 00:49:51,656 Acei clodhoppers? Trebuie să fii supărat. 730 00:49:51,722 --> 00:49:56,427 [ Gâfâind ] Nu. Nu! Jur! Pe numele mamei mele jur! 731 00:49:56,494 --> 00:49:59,130 Dar au fost patru dintre ei. 732 00:49:59,197 --> 00:50:02,233 Tineretul acela... m-am gândit era ceva... 733 00:50:02,300 --> 00:50:05,070 mult prea arogant despre felul lui pentru un țăran. 734 00:50:05,136 --> 00:50:07,472 Și el și prințul ar avea o vârstă. 735 00:50:07,538 --> 00:50:10,208 Majestatea Voastră, oricât de fantastic ar suna, 736 00:50:10,275 --> 00:50:14,379 Eu cred că soarta are a jucat prințul dispărut înapoi în mâinile noastre. 737 00:50:16,347 --> 00:50:18,383 - Căpitane... - Da. 738 00:50:18,449 --> 00:50:20,385 Căutați la țară pentru acele munți, 739 00:50:20,451 --> 00:50:22,520 și nu te întoarce aici fara toate patru! 740 00:50:22,587 --> 00:50:24,889 Da, Majestatea Voastră. 741 00:50:24,955 --> 00:50:26,824 Iar tu... tu, conte Oga! 742 00:50:26,891 --> 00:50:29,494 Te trag responsabil pentru scăparea Albei ca Zăpada. 743 00:50:29,560 --> 00:50:31,962 Vezi că este găsită înainte de a se termina ziua, 744 00:50:32,029 --> 00:50:34,165 sau te vei alătura prietenului tău aici pe raft! 745 00:50:36,601 --> 00:50:40,171 [ Mormăieli ] gălăgitor! voi termina ai plecat personal. 746 00:50:59,590 --> 00:51:02,593 Podelele alea... Nu cred că au făcut-o a fost curățată de ani de zile. 747 00:51:02,660 --> 00:51:06,597 [Chicoteli] Asta pentru că cei Șapte Piticii sunt burlac. 748 00:51:12,237 --> 00:51:15,005 [ Expiră ] Dacă cineva ar fi avut mi-a spus ieri... 749 00:51:15,072 --> 00:51:17,508 că aș fi aici cu tine azi... 750 00:51:18,876 --> 00:51:21,912 Mă bucur foarte mult că ești. 751 00:51:21,979 --> 00:51:24,048 eu-- [ Limpede gatul ] 752 00:51:24,115 --> 00:51:27,718 Quinto nu se poate gândi la nimic în afară de tine, din moment ce cânta inima lui spre tine. 753 00:51:27,785 --> 00:51:30,521 Vrei să spui că el chiar a vrut să spună lucrurile pe care le-a spus? 754 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 Fiecare cuvânt. 755 00:51:33,158 --> 00:51:35,860 Este un foarte sentimental prietene, Quinto. 756 00:51:35,926 --> 00:51:39,096 Și s-a îndrăgostit pentru prima dată în viața lui. 757 00:51:40,465 --> 00:51:44,535 Prima dată? Prima și singura dată. 758 00:51:44,602 --> 00:51:48,773 Mă bucur că l-am luat serios atunci. 759 00:51:48,839 --> 00:51:51,376 Oh, sper că nu ai făcut asta, Alteța Voastră. 760 00:51:51,442 --> 00:51:53,611 De ce nu? 761 00:51:53,678 --> 00:51:56,314 Pentru că tu și el aparțin unor lumi diferite. 762 00:51:58,082 --> 00:52:00,218 Doar dacă... 763 00:52:00,285 --> 00:52:02,353 Dacă doar ce? 764 00:52:04,322 --> 00:52:07,192 Dacă ai fi un om de rând ca el. 765 00:52:07,258 --> 00:52:09,594 Dar eu sunt. 766 00:52:09,660 --> 00:52:11,662 Doar pentru moment. 767 00:52:11,729 --> 00:52:16,701 Ești regina de drept a tarii tale. Nimic poate schimba asta vreodată. 768 00:52:16,767 --> 00:52:21,572 Și Quinto... nici măcar nu știe cine mama și tatăl lui erau. 769 00:52:23,408 --> 00:52:26,477 Sunt sigur că aș fi făcut-o i-am iubit si pe ei, oricine ar fi fost. 770 00:52:26,544 --> 00:52:29,714 Îi voi spune lui Quinto ai spus asta. 771 00:52:29,780 --> 00:52:31,916 Îl va face foarte fericit. 772 00:52:31,982 --> 00:52:33,851 N-aș putea să-i spun eu însumi? 773 00:52:36,421 --> 00:52:40,558 Cred că ar fi mai înțelept sa nu, nu-i asa? 774 00:52:43,928 --> 00:52:45,863 Daca spui asa. 775 00:52:45,930 --> 00:52:49,667 Dar dacă i-ai fi spus, Știu ce ar fi făcut a răspuns. 776 00:52:52,102 --> 00:52:54,739 Spune-mi, te rog. 777 00:52:56,474 --> 00:53:00,345 *Am spus-o atunci* 778 00:53:00,411 --> 00:53:04,382 *Cum spun acum* 779 00:53:04,449 --> 00:53:09,654 *te iubesc* 780 00:53:10,921 --> 00:53:14,191 *Am spus-o atunci* 781 00:53:14,259 --> 00:53:17,628 *Si zic din nou* 782 00:53:17,695 --> 00:53:20,998 *Cu adevarat* 783 00:53:21,065 --> 00:53:24,369 *eu fac* 784 00:53:24,435 --> 00:53:28,038 *Deși cuvintele sunt vechi* 785 00:53:28,105 --> 00:53:30,941 *De fiecare dată când li se spune* 786 00:53:31,008 --> 00:53:35,212 *Noi facem acest moment* 787 00:53:35,280 --> 00:53:37,748 * Un fior * 788 00:53:37,815 --> 00:53:41,819 *Am spus-o atunci* 789 00:53:41,886 --> 00:53:45,222 *o spun acum* 790 00:53:45,290 --> 00:53:50,995 * Si eu mereu * 791 00:53:51,061 --> 00:53:53,964 * Will * 792 00:54:19,156 --> 00:54:22,393 *Deși cuvintele sunt vechi* 793 00:54:22,460 --> 00:54:25,229 *De fiecare dată când li se spune* 794 00:54:25,296 --> 00:54:29,934 [Împreună] *Noi facem acest moment* 795 00:54:30,000 --> 00:54:32,403 * Un fior * 796 00:54:32,470 --> 00:54:37,141 *Am spus-o atunci* 797 00:54:37,207 --> 00:54:41,546 *o spun acum* 798 00:54:41,612 --> 00:54:47,418 * Si eu mereu * 799 00:54:48,353 --> 00:54:52,857 * va ** 800 00:54:55,826 --> 00:54:58,596 [ Moe ] Quatro, unde ești? 801 00:54:59,630 --> 00:55:02,967 Oh! Asteptam pentru apa aceea. 802 00:55:03,033 --> 00:55:05,002 Da, avem mobilierul toate stivuite. 803 00:55:05,069 --> 00:55:09,340 Îmi pare rău. Trebuie să fi plecat pe un nor undeva. 804 00:55:09,407 --> 00:55:14,278 O voi lua, fiule. Voi doi puteți rămâne afară aici pe acel „nor”. 805 00:55:14,345 --> 00:55:16,347 Ascultă! „Hoss’ hoffs”! [ Galopând ] 806 00:55:16,414 --> 00:55:18,816 Adică, copite de cai! 807 00:55:18,883 --> 00:55:23,788 Sunt soldații reginei. Repede, voi trei! Ascunde prințesa! 808 00:55:23,854 --> 00:55:26,791 În casă. Haide! Nu! Asta e primul locul în care se vor uita. 809 00:55:26,857 --> 00:55:28,793 În spate aici. 810 00:55:30,461 --> 00:55:32,463 Şi tu? voi rămâne și direcționează greșit. 811 00:55:32,530 --> 00:55:34,432 Tu ești ei caut, nu pe mine. Grabă! 812 00:55:34,499 --> 00:55:36,467 În acest fel, Alteța Voastră. Haide. 813 00:55:49,279 --> 00:55:53,818 Tu de acolo! Halt! Opriți-vă în numele reginei sau vei fi ucis! 814 00:56:00,057 --> 00:56:04,028 Pot să vă fiu de ajutor, buni domni? Tu și cei trei confederați ai tăi sunt arestați. 815 00:56:04,094 --> 00:56:05,896 Unde sunt? Arestare? 816 00:56:05,963 --> 00:56:08,198 Nu am făcut niciun rău. Trebuie să existe vreo greseala. 817 00:56:08,265 --> 00:56:11,235 Contele Oga nu face greseli. 818 00:56:11,301 --> 00:56:15,272 El a aflat că tu ești pretendentul la tronul Bravuriei. 819 00:56:15,339 --> 00:56:18,643 [ Gâfâituri ] Prinț fermecător. 820 00:56:18,709 --> 00:56:20,778 [ Căpitan ] Leagă-l! 821 00:56:22,312 --> 00:56:24,649 De ce, eu... sunt foarte flatat, sire, 822 00:56:24,715 --> 00:56:28,753 dar sunt de naștere umilă și niciodată făcute orice secret al acesteia. 823 00:56:28,819 --> 00:56:31,622 Poți spune toate astea către autoritățile competente. 824 00:56:31,689 --> 00:56:35,125 Du-l la palat în timp ce căutăm pentru celelalte trei. 825 00:56:40,397 --> 00:56:42,399 Ce vor ei ii faci? Shh. 826 00:56:45,402 --> 00:56:49,006 Voi doi căutați cabana. Dacă oferă vreo rezistență, le tăia capul. 827 00:56:49,073 --> 00:56:51,742 Mă voi uita aici. 828 00:57:21,105 --> 00:57:23,007 [ Stropirea cu apă ] 829 00:57:27,077 --> 00:57:30,347 - Nu sunt în casă. - Nu sunt înăuntru fie căruţa. 830 00:57:30,414 --> 00:57:34,519 Trebuie să fi avut vânt venirea noastră și a fugit. Remontați! După ei! 831 00:57:45,395 --> 00:57:47,565 Ce putem face? 832 00:57:47,632 --> 00:57:49,567 Ea îl va ucide ca a încercat să mă omoare. 833 00:57:49,634 --> 00:57:52,937 Nu vă faceți griji, Alteță. Nu o vom lăsa pe regina răni un păr din cap. 834 00:57:53,003 --> 00:57:55,172 Cum vom face o opresc? Ne vom gândi la o modalitate. 835 00:57:55,239 --> 00:57:57,875 Ar fi bine să fie bine. Ne urmărește și scalpul. 836 00:57:57,942 --> 00:58:00,410 Mai întâi trebuie să ai grijă de prințesă. Nu-l putem ajuta pe Quatro... 837 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 până știm Alteța Sa este în siguranță. 838 00:58:05,115 --> 00:58:08,085 [ Oga ] Știm că ești prințul. 839 00:58:08,152 --> 00:58:10,320 Nu sunt prințul. 840 00:58:10,387 --> 00:58:12,823 nu sunt altceva decât un jucător care se plimbă, Majestatea Voastră, 841 00:58:12,890 --> 00:58:14,959 si prietenii mei sunt nevinovati. 842 00:58:15,025 --> 00:58:18,663 Omul acela i-a înșelat. Nu eu. Știu că sunt bărbații care m-au atacat. 843 00:58:20,064 --> 00:58:22,767 Vom ajunge la adevăr destul de curând. 844 00:58:22,833 --> 00:58:26,971 Bătrână, ai fost asistentă tânărului prinț fermecător înainte de dispariţia lui. 845 00:58:27,037 --> 00:58:30,240 Am fost, Maiestate, pentru toți cei șapte ani ai săi. 846 00:58:30,307 --> 00:58:34,211 Dacă mai trăia, l-ai recunoaste? Oh, imediat, Majestatea Voastră. 847 00:58:34,278 --> 00:58:38,515 Avea un semn de naștere ca o semilună chiar aici pe pieptul lui. 848 00:58:45,389 --> 00:58:48,492 Chiar marca! El este prințul! 849 00:58:48,559 --> 00:58:50,595 [ Gâfâituri ] Alteța Voastră! Alteța Voastră! 850 00:58:50,661 --> 00:58:53,530 Cred că înlătură orice îndoială, Majestatea Voastră. 851 00:58:53,598 --> 00:58:56,000 La temniță cu el! 852 00:59:10,280 --> 00:59:13,684 Regele de drept. 853 00:59:27,431 --> 00:59:29,734 [ zgomot de taste ] 854 00:59:29,800 --> 00:59:33,170 [ Pași care pleacă ] 855 00:59:33,237 --> 00:59:35,172 [ Ofta ] 856 00:59:40,678 --> 00:59:44,615 ** [ Fluierat ] 857 00:59:55,660 --> 00:59:57,828 [ Cuvinte din gura ] 858 01:00:12,009 --> 01:00:14,344 [ bate ] 859 01:00:19,349 --> 01:00:22,586 Era timpul să ajungi aici! Legume proaspete pentru masa reginei! 860 01:00:22,653 --> 01:00:24,722 Da. 861 01:00:27,324 --> 01:00:29,694 Culeasă proaspătă în această dimineață. 862 01:00:32,496 --> 01:00:34,498 Ce sa întâmplat cu bărbatul obișnuit? 863 01:00:34,564 --> 01:00:37,001 Oh, o ladă de ceapă l-a suparat. 864 01:00:37,067 --> 01:00:39,136 Adică a mâncat o ladă întreagă plină? 865 01:00:39,203 --> 01:00:41,238 Nu, a căzut asupra lui. 866 01:00:41,305 --> 01:00:45,242 Bun. Ultimul lot de ceapă mi-a trimis chiar și un porc nu ar mânca. 867 01:00:45,309 --> 01:00:48,979 - Poate că nu ți-a fost foame. - [ batjocori ] 868 01:00:56,053 --> 01:00:58,322 Gata de descărcat? Descărca? 869 01:00:58,388 --> 01:01:00,490 Las asa ceva la subalternii mei. 870 01:01:00,557 --> 01:01:02,860 Hans! Fritz! Descărcați legumele! 871 01:01:02,927 --> 01:01:06,463 Ooh! ** [ Fluiere ] 872 01:01:06,530 --> 01:01:09,199 Câteva găuri și asta ar face un flaut foarte fin. 873 01:01:09,266 --> 01:01:11,301 [ batjocuri ] 874 01:01:12,770 --> 01:01:15,072 Primești dovlecii. 875 01:01:19,744 --> 01:01:23,313 Hei! Ce se întâmplă acolo? 876 01:01:23,380 --> 01:01:25,716 Oh! Voi face gulaș din voi varleti! 877 01:01:25,783 --> 01:01:27,785 Unde ești? Oh! 878 01:01:27,852 --> 01:01:30,821 Vino aici și stai... Stai și luptă! 879 01:01:30,888 --> 01:01:33,390 Aaah! Vino aici! 880 01:01:33,457 --> 01:01:35,359 Oh! 881 01:01:45,635 --> 01:01:47,671 În largul meu, omul meu! Salutări. 882 01:01:47,738 --> 01:01:51,608 Ad infinitum. ** [ Vocalizarea ] 883 01:01:51,675 --> 01:01:53,978 Mâncare pentru prizonier. Ai venit la celula greșită. 884 01:01:54,044 --> 01:01:56,013 Acest om este a fi executat. 885 01:01:56,080 --> 01:01:58,783 Pe stomacul gol? Nu fi atât de nepatrioți. 886 01:01:58,849 --> 01:02:04,021 Ah, nu țin cu toata aceasta mollycoddling. 887 01:02:04,088 --> 01:02:08,125 Hei. Cum de o pâine întreagă pentru un singur om? 888 01:02:08,192 --> 01:02:10,527 Pentru că este ultima lui masă. 889 01:02:10,594 --> 01:02:13,097 Acum, dacă eram eu, Aș începe cu stridiile si vin alb... 890 01:02:13,163 --> 01:02:16,666 Ah! Ce este acest dezastruos amestec? 891 01:02:16,733 --> 01:02:20,304 Asta e, uh, surpriză de tip sandwich. Da, pentru bărbat care a mâncat totul. 892 01:02:20,370 --> 01:02:23,040 Ei bine, ce încerci a face, a-l otrăvi? 893 01:02:23,107 --> 01:02:25,976 Îl otrăvesc? Asta e cea mai bună mâncare în bucătăria reginei. 894 01:02:26,043 --> 01:02:27,912 Oh. Hei, nu este pentru ajutor. 895 01:02:27,978 --> 01:02:29,746 Ah! W-- Stai-- 896 01:02:29,814 --> 01:02:32,149 [ Scărcări de metal ] [Tipete] 897 01:02:32,216 --> 01:02:35,385 Un dosar! Gardieni! [ scâncete ] 898 01:02:41,591 --> 01:02:43,460 Dă-l înăuntru. Adu-l aici. 899 01:02:43,527 --> 01:02:45,629 Bună treabă, băieți. 900 01:02:45,695 --> 01:02:47,531 Repede, urmează-mă! 901 01:02:50,200 --> 01:02:54,171 Fugi! Întoarce-te! După ei! După ei! 902 01:02:56,173 --> 01:02:58,108 [ Mormăieli ] 903 01:03:09,854 --> 01:03:12,122 [ Gâfâituri ] 904 01:03:27,972 --> 01:03:31,408 [ Exclamă ] Quatro. Unde este Quatro? 905 01:03:33,677 --> 01:03:36,914 Ooh! Înapoi mergem. Haide! Oh! 906 01:03:49,626 --> 01:03:53,163 Așteaptă. Haide. 907 01:04:13,483 --> 01:04:15,920 Care este sensul de acest tumult? 908 01:04:15,986 --> 01:04:20,290 Acei trei blagazii au încercat salvează-l pe prinț. Dar o vor face să nu scapi niciodată în viață. 909 01:04:20,357 --> 01:04:22,492 Prințul? A scapat? 910 01:04:22,559 --> 01:04:25,362 Oh, nu, nu el, Majestatea Voastră. E mort ca oaie. 911 01:04:25,429 --> 01:04:27,531 [ Oga ] Mort? Prințul? esti sigur? 912 01:04:27,597 --> 01:04:30,400 [ Căpitan ] Da, domnul meu. Eram pe cale să desprinde-l cu sabia mea... 913 01:04:30,467 --> 01:04:32,669 când unul dintre arcașii mei l-a doborât cu o săgeată. 914 01:04:32,736 --> 01:04:36,473 [Regina] Cu curaj făcut. Vă voi răsplăti pe toți. 915 01:04:36,540 --> 01:04:39,709 Acum, adu-mi Albă ca Zăpada. 916 01:04:39,776 --> 01:04:44,748 Vreau să o găsească înainte căderea nopţii. înțelegi, Căpitane? Înainte de căderea nopții. 917 01:04:44,814 --> 01:04:47,351 Da, Majestatea Voastră. 918 01:04:51,488 --> 01:04:55,960 Quatro. Da. Pur și simplu le ținea off ca să putem scăpa. 919 01:04:56,026 --> 01:04:58,062 Mai bine ne întoarcem si vezi. 920 01:04:58,128 --> 01:05:02,032 Nu! Trebuie să ajungem Albă ca Zăpada înainte să o facă. Haide. 921 01:05:02,099 --> 01:05:04,434 Aici! Glisați în jos. 922 01:05:05,602 --> 01:05:09,173 [ Gemete ] Ia asta. 923 01:05:11,475 --> 01:05:14,378 Ho, gardieni! Iată răufăcătorii tăi! 924 01:05:14,444 --> 01:05:16,546 [ Gemete ] 925 01:05:18,082 --> 01:05:19,984 Gardieni! Gardieni, opriți-i! Vai! 926 01:05:20,050 --> 01:05:23,053 Sabia mea! Sabia mea magică! 927 01:05:26,590 --> 01:05:29,393 Prințul! 928 01:05:35,432 --> 01:05:38,768 Slavă Domnului inima îi bate încă. Trebuie să-l ascundem. 929 01:05:38,835 --> 01:05:41,505 tunelul acela... duce spre cealaltă parte a şanţului. 930 01:05:41,571 --> 01:05:43,507 Ajută-mă cu el. 931 01:05:45,342 --> 01:05:47,211 Atenție. 932 01:05:55,185 --> 01:05:58,055 Vai! Stop! Ah! 933 01:05:58,955 --> 01:06:01,058 Vai. 934 01:06:04,028 --> 01:06:06,130 Alteța Voastră! Unde este Quatro? Ce s-a întâmplat? 935 01:06:06,196 --> 01:06:09,599 Tu ești în pericol. Suntem doar cu un salt înainte a soldaţilor reginei. 936 01:06:09,666 --> 01:06:12,736 Rapid. Vino cu noi. Îți iau pelerină ca ei nu știi că ai fost aici. 937 01:06:12,802 --> 01:06:15,639 Înăuntru, Înălțimea Voastră, și ține bine departe de vedere. 938 01:06:15,705 --> 01:06:19,676 Tu, intră acolo și ascunde-o. Și ține aceste uși încuiate. 939 01:06:25,349 --> 01:06:28,452 Ha! Bine, băieți! Hai acum! 940 01:06:30,620 --> 01:06:32,489 Acolo merg. 941 01:06:42,866 --> 01:06:44,868 Ştiam eu! Iată că vin! 942 01:06:44,934 --> 01:06:47,337 Tunet! Fulger! Dă tot ce ai! 943 01:06:47,404 --> 01:06:50,540 Chiar dacă nu ai făcut-o am inteles! Ha! Mergeți, băieți! 944 01:06:50,607 --> 01:06:52,509 Da-hoo! 945 01:06:54,444 --> 01:06:57,247 Mai repede! Ei câștigă pe noi! 946 01:06:57,314 --> 01:07:01,051 [ Moe strigând ] Continuați, băieți! Haide! 947 01:07:01,118 --> 01:07:03,687 Grăbiţi-vă! Hei! 948 01:07:07,023 --> 01:07:09,493 Haide! Ha! Oh, băieți! 949 01:07:23,373 --> 01:07:25,742 [ Moe ] Vai! 950 01:07:35,885 --> 01:07:38,188 Nu ne-au văzut. Întoarceţi-vă. Întoarce-te. Rapid. 951 01:07:38,255 --> 01:07:40,257 Luați drumul oceanului. Hai, Thunder. 952 01:07:53,137 --> 01:07:55,272 Vai! 953 01:07:55,339 --> 01:07:58,575 Întoarce-te. Întoarce-te! Ne-au păcălit! 954 01:08:04,981 --> 01:08:08,852 - Ne-au văzut întorcându-ne. Încă ne urmăresc! - Cât de departe sunt? 955 01:08:08,918 --> 01:08:12,756 S-au întors mult, dar vin repede. Merge! 956 01:08:12,822 --> 01:08:16,826 Ha! Uau, băiete! Oh! 957 01:08:16,893 --> 01:08:18,828 [ strigând ] 958 01:08:27,671 --> 01:08:30,006 [ Nechechând ] Vai! 959 01:08:30,073 --> 01:08:33,243 Jos, băieți! Jos! Aici. Aici. 960 01:08:33,310 --> 01:08:35,145 Pentru ce ne oprim? Desprinde caii, repede. 961 01:08:35,212 --> 01:08:38,648 Care este ideea? Doar fă-o, vrei? Trebuie să scăpăm de acest vagon. 962 01:08:45,189 --> 01:08:47,524 Sunt liberi? Toate gata. 963 01:08:47,591 --> 01:08:50,294 Îmi pare rău, bătrâni. Este fiecare bărbat pentru sine. Merge! 964 01:08:53,463 --> 01:08:55,732 Grăbiţi-vă! Ridică! [ Mormăit ] 965 01:08:55,799 --> 01:08:58,168 [ Mormăit ] 966 01:09:24,628 --> 01:09:27,297 Shh. 967 01:09:32,168 --> 01:09:34,137 [ Căpitan ] Vezi vreun semn de viață? 968 01:09:34,204 --> 01:09:37,073 După o astfel de cădere? Nu există nicio șansă. 969 01:09:37,140 --> 01:09:40,677 Avem cu fidelitate a servit regina noastră. Înapoi la palat. 970 01:09:43,447 --> 01:09:45,515 [ Barbat ] La palat! 971 01:09:50,387 --> 01:09:53,390 [ Ofta ] Suntem în siguranță acum? 972 01:09:53,457 --> 01:09:56,726 Nu, Înălțimea Voastră. Nu vei fii în siguranță până când ieși a acestei țări pentru totdeauna. 973 01:09:56,793 --> 01:09:59,396 Și nu e timp ca prezentul. Să mergem. 974 01:09:59,463 --> 01:10:01,931 Fără Quatro? Vă rog, Înălțimea Voastră. 975 01:10:01,998 --> 01:10:05,402 Încercăm să facem ce el ar vrea. Nu reuși prea greu pentru noi. 976 01:10:05,469 --> 01:10:07,537 Nu pot să fug cât mai este în pericol. 977 01:10:07,604 --> 01:10:09,606 Dar el ar dori ca tu. Nu vezi asta? 978 01:10:09,673 --> 01:10:12,609 Am muri pentru tine, domnișoară... Adică, Înălțimea Voastră. Vă rugăm să aveți încredere în noi. 979 01:10:12,676 --> 01:10:16,145 imi pare rau, dar nu pot merge nicăieri până când știu că el este... 980 01:10:16,212 --> 01:10:18,848 Ascultă! [ Galopând ] 981 01:10:23,086 --> 01:10:26,423 Un alt grup de căutare. Și acum suntem cu adevărat făcut pentru. 982 01:10:28,124 --> 01:10:31,027 Ce vom face? Aș vrea să putem spune "Allesabai"... 983 01:10:31,094 --> 01:10:33,530 și fii în vârf a celui mai înalt munte în întreaga lume. 984 01:10:33,597 --> 01:10:36,966 [Tunetă] [ Vântul care zboară ] 985 01:10:43,707 --> 01:10:46,843 Suntem încă în viață? Desigur suntem încă în viață. 986 01:10:46,910 --> 01:10:49,479 Altfel, nu am face-o fi înghețat până la moarte. 987 01:10:49,546 --> 01:10:54,651 Era Curly Joe. Cel mai înalt munte din lume, a spus el, și suntem pe asta. 988 01:10:54,718 --> 01:10:57,387 Trebuia să spui cel mai înalt! Ce? 989 01:10:57,454 --> 01:10:59,556 [ Urlă vântul ] 990 01:11:03,192 --> 01:11:05,161 [ Moe țipă ] 991 01:11:05,228 --> 01:11:08,332 [ Ecouri țipete ] 992 01:11:11,901 --> 01:11:15,171 Bine, lamebrain, ne-ai adus aici sus. Acum dă-ne jos! 993 01:11:15,238 --> 01:11:17,941 acea sabie, de unde ai luat-o? 994 01:11:18,007 --> 01:11:19,809 Suvenir de la Contele Oga. 995 01:11:19,876 --> 01:11:23,146 Contele Oga? Atunci trebuie să fie Sabia Puterii. 996 01:11:23,212 --> 01:11:26,149 [ Moe, Larry împreună ] Ce? Sabia magică a puterii. 997 01:11:26,215 --> 01:11:30,454 Oricine o ține în mână și dorințe, dorința lui se acordă instantaneu. 998 01:11:30,520 --> 01:11:33,022 Spune. Acum e al meu. 999 01:11:33,089 --> 01:11:35,525 Sunt un erou! Ne-am salvat pe toți. 1000 01:11:35,592 --> 01:11:37,927 Puteți atinge mâneca mea. 1001 01:11:37,994 --> 01:11:41,197 Îți voi atinge nasul cu pumnul meu dacă nu urează-ne pe acest munte. 1002 01:11:41,264 --> 01:11:45,134 Păstrează-ți distanța, ţăran. sunt valoros. 1003 01:11:45,201 --> 01:11:49,373 O, puternică Sabie! Îmi doresc să fim înăuntru o casa frumoasa si calda... 1004 01:11:49,439 --> 01:11:52,509 cu un mare mare foc aprins. 1005 01:11:53,710 --> 01:11:55,812 [Tunetă] [ Vântul care zboară ] 1006 01:12:05,455 --> 01:12:08,425 Uf. Nu m-am gândit niciodată Mi-aș fi din nou cald vreodată. 1007 01:12:08,492 --> 01:12:10,760 Sunt un geniu, asta-i tot. Un geniu! 1008 01:12:10,827 --> 01:12:12,962 Nu e nimic nu pot. 1009 01:12:13,029 --> 01:12:17,100 Atunci te rog, Curly Joe, dorință pentru Quatro sa fiu si aici. 1010 01:12:18,702 --> 01:12:22,972 mi-e frică nu putem face asta, Alteța Voastră. 1011 01:12:23,039 --> 01:12:26,710 De ce nu? m-am gândit erați prietenii lui. 1012 01:12:26,776 --> 01:12:31,448 Suntem, dar, uh-- Spune-i tu, Moe. 1013 01:12:31,515 --> 01:12:35,084 Ei bine, este așa. Quatro nu ne-ar vrea să-i urez aici. 1014 01:12:36,920 --> 01:12:40,089 Bineînțeles că ar fi făcut-o. 1015 01:12:40,156 --> 01:12:44,027 Nu e bine, Alteță. Pur și simplu nu putem minți la tine mai... 1016 01:12:44,093 --> 01:12:48,398 nici măcar să facă lucruri ceva mai usor pentru tine. 1017 01:12:48,465 --> 01:12:51,134 Spune-mi tot adevărul, te rog. 1018 01:12:53,403 --> 01:12:56,440 Niciunul dintre noi nu va vedea Quatro mai. 1019 01:13:00,209 --> 01:13:02,111 L-a ucis regina? 1020 01:13:30,574 --> 01:13:32,576 Ar trebui să mergem după ea? 1021 01:13:32,642 --> 01:13:35,579 Nu. Ce am putea face? 1022 01:13:35,645 --> 01:13:37,814 Ea vrea să fie singură. 1023 01:14:14,317 --> 01:14:18,822 [ Plante ] 1024 01:14:21,591 --> 01:14:24,628 ** [ Quatro Singing, Faint ] 1025 01:14:24,694 --> 01:14:29,298 *Cum spun acum* 1026 01:14:29,365 --> 01:14:33,102 * iubesc * 1027 01:14:33,169 --> 01:14:36,072 * Tu * 1028 01:14:36,139 --> 01:14:39,743 *Am spus-o atunci* 1029 01:14:39,809 --> 01:14:43,412 *Si zic din nou* 1030 01:14:43,479 --> 01:14:46,583 *Cu adevarat* 1031 01:14:46,650 --> 01:14:49,953 *eu fac* 1032 01:14:50,019 --> 01:14:54,357 *Deși cuvintele sunt vechi* 1033 01:14:54,423 --> 01:14:57,861 *De fiecare dată când li se spune* 1034 01:14:57,927 --> 01:15:02,131 *Noi facem acest moment* 1035 01:15:02,198 --> 01:15:06,335 * Un fior * 1036 01:15:06,402 --> 01:15:10,239 [Împreună] *Am spus-o atunci* 1037 01:15:10,306 --> 01:15:15,278 *o spun acum* 1038 01:15:15,344 --> 01:15:21,284 * Si eu mereu * 1039 01:15:21,350 --> 01:15:25,388 * va ** 1040 01:15:25,454 --> 01:15:28,558 ** [Continuă] 1041 01:17:11,861 --> 01:17:14,263 [ Clopote din sanie ] 1042 01:17:43,893 --> 01:17:47,997 [ Tunete zbuciumate ] 1043 01:18:43,452 --> 01:18:46,389 [Râde] 1044 01:18:47,924 --> 01:18:51,327 [Râsul continuă] 1045 01:18:58,902 --> 01:19:02,005 ** [Continuă] 1046 01:21:08,965 --> 01:21:12,936 [ Tunete zbuciumate ] 1047 01:21:40,696 --> 01:21:44,567 [Râde] 1048 01:21:44,633 --> 01:21:47,570 [Plângând] 1049 01:21:58,747 --> 01:22:02,051 De data asta trebuie să fie moartă. 1050 01:22:02,118 --> 01:22:06,755 Totuși, temerile și îndoielile mele încă mă roade ca șobolanii. 1051 01:22:06,822 --> 01:22:10,059 Oh. eu-- Trebuie să fiu calmă. 1052 01:22:10,126 --> 01:22:13,696 Trebuie să-mi rețin pasiunile și ține-mi capul. 1053 01:22:15,564 --> 01:22:19,135 Ține-mi capul. 1054 01:22:28,644 --> 01:22:33,816 Oglindă, acum că Viața Albei ca Zăpada s-a terminat, 1055 01:22:33,882 --> 01:22:37,586 nu sunt eu cel mai frumos? 1056 01:22:39,222 --> 01:22:43,192 Departe însă Albă ca Zăpada să fie, 1057 01:22:43,259 --> 01:22:48,431 ea trăiește si este mai corect decât tine. 1058 01:22:54,503 --> 01:22:56,772 [ Ofta ] 1059 01:22:56,839 --> 01:22:59,542 Eu sunt cel care am fost din vina. 1060 01:22:59,608 --> 01:23:03,012 am subestimat puterile magice care protejează Frumusețea Albei ca Zăpada. 1061 01:23:03,079 --> 01:23:05,281 Dacă ea este departe, Majestatea Voastră, 1062 01:23:05,348 --> 01:23:08,717 ea nu mai constituie o amenințare serioasă la tronul tău. 1063 01:23:08,784 --> 01:23:10,586 De ce să nu uităm frumusețea ei? 1064 01:23:13,356 --> 01:23:15,291 Oh! 1065 01:23:15,358 --> 01:23:19,095 [ Ofta ] Cât de puțin înțelegi mândria unei femei. 1066 01:23:32,075 --> 01:23:35,911 Inima mea nu are răzbunare, jur. 1067 01:23:35,978 --> 01:23:39,182 Arată-mi unde să o găsesc acum. 1068 01:23:40,583 --> 01:23:44,820 [ Oglinda ] Aici ea zace, dupa cum vezi, 1069 01:23:44,887 --> 01:23:49,325 cu inima zdrobită din cauza ta. 1070 01:23:53,829 --> 01:23:57,466 Cum să-mi pun mâinile pe ea? 1071 01:23:59,968 --> 01:24:03,506 - Contele Oga? - Majestatea Voastră? 1072 01:24:03,572 --> 01:24:07,410 Îți vei folosi artele negre să mă transforme într-o vrăjitoare... 1073 01:24:07,476 --> 01:24:11,680 cu putere de a găsi Albă ca Zăpada și să o distrugă. 1074 01:24:11,747 --> 01:24:15,184 Nu. Nu, nu îndrăznesc. Riscul pentru tine este mult prea grozav. 1075 01:24:15,251 --> 01:24:17,453 Este o comandă. 1076 01:24:17,520 --> 01:24:19,488 Apoi pe propriul tău cap fie el. 1077 01:24:19,555 --> 01:24:22,158 Dar potiunea va lua ceva timp să se pregătească. 1078 01:24:22,225 --> 01:24:25,694 Cu atât mai mult motiv pentru a începe! 1079 01:24:29,298 --> 01:24:32,268 Când regele era în viață, ați fost oameni liberi. 1080 01:24:32,335 --> 01:24:34,703 Uită-te la tine acum... sclavi! 1081 01:24:34,770 --> 01:24:40,809 Sclavii unei regine atât de infam tot pământul strigă împotriva crimelor ei! 1082 01:24:40,876 --> 01:24:42,645 Amintește-ți ce ea mi-a facut? 1083 01:24:42,711 --> 01:24:45,748 Ce face ea iubita noastră Albă ca Zăpada? 1084 01:24:45,814 --> 01:24:49,152 E timpul să ne eliberăm țara al acestui tiran! 1085 01:24:49,218 --> 01:24:52,188 iti dau inima mea, brațul meu, sabia mea! 1086 01:24:52,255 --> 01:24:54,323 Mă vei urma? 1087 01:24:54,390 --> 01:24:57,260 Da, și până la moarte! Libertatea de la regină! 1088 01:24:57,326 --> 01:25:00,463 [Toate aplauze] Da! 1089 01:25:00,529 --> 01:25:03,799 Atunci trezește-i pe toți cei loiali! Și vezi asta sunt inarmati! 1090 01:25:03,866 --> 01:25:07,236 Urmați-mă! [Toate aplauze] 1091 01:25:07,303 --> 01:25:09,438 Haide. Să mergem! 1092 01:25:09,505 --> 01:25:12,975 Colț de șarpe, coada de sobolan, 1093 01:25:13,041 --> 01:25:16,912 ochi de broască râioasă și gheara de pisică. 1094 01:25:16,979 --> 01:25:21,016 Nudele de noapte mortală, grăsime de hipopotami, 1095 01:25:21,083 --> 01:25:25,588 sprânceana de păianjen, aripa de liliac. 1096 01:25:29,091 --> 01:25:31,327 Exact. Scurge-l. 1097 01:25:31,394 --> 01:25:35,231 Scurge-l la drojdia diabolică. 1098 01:25:44,640 --> 01:25:47,210 [ Ofta ] 1099 01:25:47,276 --> 01:25:51,180 [ Tuse ] 1100 01:25:51,247 --> 01:25:53,682 [ Gagging, vomit ] 1101 01:25:53,749 --> 01:25:55,651 [ Tuse ] 1102 01:25:56,819 --> 01:25:59,121 [ Tusea continuă ] 1103 01:25:59,188 --> 01:26:03,292 Superb. Superb! Funcționează ca un farmec. 1104 01:26:07,396 --> 01:26:09,832 - Aahba! - [ Explozie ] 1105 01:26:12,100 --> 01:26:16,372 [ Chicotând ] 1106 01:26:21,244 --> 01:26:23,346 Magnific! 1107 01:26:25,948 --> 01:26:27,916 Oh! 1108 01:26:30,319 --> 01:26:35,023 [ Gâfâituri ] Frumos. Frumos. 1109 01:26:35,090 --> 01:26:39,562 Perfect. Perfect! Cel puțin nu ai făcut-o încurcă-l pe acesta. 1110 01:26:39,628 --> 01:26:42,731 Găsește-l? M-am depășit pe mine. 1111 01:26:42,798 --> 01:26:47,135 Acum, o otravă destul de puternică să-i dizolve chiar oasele! 1112 01:26:47,202 --> 01:26:50,873 Ah. am chiar lucrul. 1113 01:26:50,939 --> 01:26:53,876 Aici. Ispititor, nu-i asa? 1114 01:26:53,942 --> 01:26:57,280 Totuși, o mică mușcătură din asta, cea mai simplă ciugulă, 1115 01:26:57,346 --> 01:27:01,684 iar ea va dormi pentru 40 de luni și 40 de sori, 1116 01:27:01,750 --> 01:27:03,819 apoi mori pentru totdeauna! 1117 01:27:03,886 --> 01:27:05,888 [Râde] 1118 01:27:05,954 --> 01:27:08,857 Oh! Drăguț, drăguț pippin. 1119 01:27:08,924 --> 01:27:12,628 Oh! Aș putea să te sărut! 1120 01:27:12,695 --> 01:27:17,933 Și Albă ca Zăpada așa că iubește merele. [Râde] 1121 01:27:20,403 --> 01:27:22,838 Foc roșu să te ajute în deghizări. 1122 01:27:22,905 --> 01:27:25,173 [Chicoteli] Oh! 1123 01:27:25,240 --> 01:27:28,877 Da, voi avea nevoie de asta. [ pufnește ] 1124 01:27:28,944 --> 01:27:33,682 Și nu în ultimul rând, matura ta. Captură. 1125 01:27:33,749 --> 01:27:39,388 [ Gâfâituri, chicoteli ] Pregătește-te, Albă ca Zăpada, să-ți întâlnești soarta! 1126 01:27:39,455 --> 01:27:43,859 Acum găsiți-o, mătură răzbunătoare. 1127 01:27:43,926 --> 01:27:45,961 [Pupici, chicoteli] 1128 01:27:46,028 --> 01:27:48,831 Bună vânătoare. 1129 01:27:50,933 --> 01:27:55,003 Departe. Tallyho! 1130 01:27:55,070 --> 01:27:59,342 [ Chicotând ] 1131 01:28:08,451 --> 01:28:14,189 Cu ultimul tău grăunte de nisip ea moare pentru totdeauna. 1132 01:28:14,256 --> 01:28:17,993 [ strigând ] 1133 01:28:23,566 --> 01:28:25,668 [ Strigătul continuă ] 1134 01:28:25,734 --> 01:28:28,303 [ Quatro ] Haideți, bărbați! Să trecem în spatele ei acum! 1135 01:28:28,371 --> 01:28:31,173 [ Quatro ] Ridică! [ în plină expansiune ] 1136 01:28:31,239 --> 01:28:34,042 În regulă, bărbați. Haide! Haide! 1137 01:28:36,712 --> 01:28:39,882 [ Pași se apropie ] [ în plină expansiune ] 1138 01:28:41,484 --> 01:28:43,719 Ridică! Ridică! 1139 01:29:14,983 --> 01:29:16,952 [ Explozie ] 1140 01:29:52,721 --> 01:29:55,123 Uleiul! Goliți-l pe ei! 1141 01:29:55,190 --> 01:29:57,793 Arde-i de vii! Prăjiți-le! 1142 01:30:24,853 --> 01:30:26,755 [ Mormăieli ] 1143 01:30:33,095 --> 01:30:35,363 [Tipând] 1144 01:30:35,430 --> 01:30:38,000 Tu! 1145 01:30:38,066 --> 01:30:41,570 - Dar ești mort! - Unde este prințesa Albă ca Zăpada? 1146 01:30:41,637 --> 01:30:44,239 Nu o vei găsi niciodată această parte a mormântului. 1147 01:30:44,306 --> 01:30:46,642 Ea este încă în viață! Știu! 1148 01:30:46,709 --> 01:30:51,046 E la fel de bună ca moartă! Și tu la fel, dulce prinț. 1149 01:30:51,113 --> 01:30:53,649 [ Mormăit ] 1150 01:31:06,529 --> 01:31:09,231 Ah. nu... 1151 01:31:09,297 --> 01:31:11,199 [ Mormăieli ] [ Gemete ] 1152 01:31:15,971 --> 01:31:18,473 [ Mormăieli ] [ Gemete, țipete ] 1153 01:31:18,541 --> 01:31:20,809 [ Hits Ground ] 1154 01:31:26,281 --> 01:31:28,817 [ strigăte ] [ Gemete ] 1155 01:31:47,135 --> 01:31:50,138 [Tipete] 1156 01:31:57,045 --> 01:31:59,147 Majestatea Voastră! 1157 01:31:59,214 --> 01:32:01,584 Palatul a căzut. Regina a fugit. 1158 01:32:01,650 --> 01:32:05,120 În sfârșit, ești rege de drept. Asteptam prima ta comanda, Majestatea Voastră. 1159 01:32:05,187 --> 01:32:09,792 Jumătate din avere omului care găsește prințesa Albă ca Zăpada. 1160 01:32:12,394 --> 01:32:14,730 * La vânătoare vom merge * 1161 01:32:14,797 --> 01:32:16,699 * La vânătoare vom merge Bună... ** 1162 01:32:16,765 --> 01:32:20,669 Moe, Larry, Curly Joe! 1163 01:32:20,736 --> 01:32:23,639 Așteaptă. Ai uitat prânzul tău. Oh, așa am făcut. 1164 01:32:23,706 --> 01:32:26,474 Ne-am pierde fără tine, Alteța Voastră. 1165 01:32:26,541 --> 01:32:28,543 Și aș fi pierdut fara tine. 1166 01:32:28,611 --> 01:32:30,879 Mi-aș fi dorit să fim mai multi dintre noi... si mai frumoasa. 1167 01:32:30,946 --> 01:32:33,081 nu te-as vrea a fi altfel. 1168 01:32:33,148 --> 01:32:36,018 te iubesc asa cum esti, toți trei. 1169 01:32:36,084 --> 01:32:40,455 Vai. Doar mama noastră a spus vreodată asta fără râzând în fețele noastre. 1170 01:32:40,522 --> 01:32:42,390 Ei bine, vreau să spun fiecare cuvânt din ea. 1171 01:32:42,457 --> 01:32:44,760 Acum promite-mi vei avea grijă de voi înșivă. 1172 01:32:44,827 --> 01:32:46,795 Am făcut toate lucrurile iti place cel mai mult. 1173 01:32:48,731 --> 01:32:51,133 Când e ora prânzului, Voi suna un sonerie. 1174 01:32:51,199 --> 01:32:53,535 Înăuntru, Înălțimea Voastră. Nu te vrem prind un fior. 1175 01:32:53,602 --> 01:32:58,707 Fii bun acum și nu întârzia. Încrucișează-ne inimile. La revedere, Alteță. 1176 01:32:58,774 --> 01:33:03,646 Țineți aragazul fierbinte. Vom fi acasă cu destule carne proaspătă să reziste toată iarna. 1177 01:33:05,113 --> 01:33:07,883 Nu mergi să-mi sărut mâna? 1178 01:33:09,084 --> 01:33:11,920 Întotdeauna o spun cu flori. 1179 01:33:11,987 --> 01:33:14,623 Unul singur? 1180 01:33:14,690 --> 01:33:17,225 Sunt legat de limbă. 1181 01:33:19,394 --> 01:33:24,667 [ Ofta ] * High ho, merry-o Vom merge la vânătoare ** 1182 01:33:32,440 --> 01:33:34,810 * Să o otrăvesc mă duc * 1183 01:33:34,877 --> 01:33:36,945 * Să o otrăvesc mă duc * 1184 01:33:37,012 --> 01:33:40,683 *Albă ca Zăpada o voi îngropa* 1185 01:33:40,749 --> 01:33:43,786 * Să o otrăvesc mă duc ** [ Chicotește ] 1186 01:33:54,562 --> 01:33:57,132 [ Chicotește ] 1187 01:34:10,779 --> 01:34:15,350 [ Chicotește ] 1188 01:34:35,237 --> 01:34:39,207 E doar un țigan bătrân Matilda, dragă. 1189 01:34:39,274 --> 01:34:42,845 Panglici și fantezii potrivit pentru o regină. 1190 01:34:42,911 --> 01:34:46,314 Cumpără de la bietul bătrân îngheţând-o pe Matilda. 1191 01:34:46,381 --> 01:34:49,417 Oh. O clipă. 1192 01:34:54,156 --> 01:34:58,660 Binecuvântează-ți inima bună, dragă dragă. 1193 01:34:58,727 --> 01:35:02,464 Ești primul meu client astăzi. 1194 01:35:02,530 --> 01:35:06,301 Ușile s-au trântit în bietul bătrân chipul ţiganei Matildei. 1195 01:35:06,368 --> 01:35:08,503 Urmărit de câini. 1196 01:35:08,570 --> 01:35:10,472 [ Tremurul vocii ] sunt înghețată. 1197 01:35:10,538 --> 01:35:14,743 Oh, ce păcat. Intră și încălzi-te lângă foc pentru o vreme. 1198 01:35:17,245 --> 01:35:22,384 Ești un înger al milei. asta esti tu... 1199 01:35:22,450 --> 01:35:25,754 Un înger al milei! 1200 01:35:25,821 --> 01:35:30,793 Oh. Ce foc minunat. 1201 01:35:30,859 --> 01:35:36,198 Lasă-mă să mă dezgheț bieţii mei bătrâni bătrâni. 1202 01:35:36,264 --> 01:35:39,902 Aici. Stai jos si fa-te singur confortabil. 1203 01:35:39,968 --> 01:35:42,805 [ Gâfâituri ] Multumesc. 1204 01:35:42,871 --> 01:35:46,608 multumesc, tu copil scump! 1205 01:35:46,674 --> 01:35:49,377 Stai acolo lângă mine. 1206 01:35:51,246 --> 01:35:55,583 Acum, ce face îți place inima, nu? 1207 01:35:55,650 --> 01:35:58,386 Panglici, șireturi? 1208 01:35:58,453 --> 01:36:01,790 Alege orice vrei pentru a se potrivi cu buzunarul tău. 1209 01:36:01,857 --> 01:36:04,426 Mi-e teamă că nu am făcut-o orice bani. 1210 01:36:04,492 --> 01:36:08,730 Oh, dragă, dragă mine. Acesta este un cum-te-ai face. 1211 01:36:08,797 --> 01:36:13,435 Dar să te răsplătească pentru bunătatea ta unei sărace bătrâne, 1212 01:36:13,501 --> 01:36:17,272 am de gând să-ți dau un mic cadou frumos. 1213 01:36:19,574 --> 01:36:25,180 Ai văzut vreodată un măr atât de roz și roșu in acesti munti inainte? 1214 01:36:26,915 --> 01:36:30,018 E frumos. Dar nu am putut să suport de la tine. 1215 01:36:30,085 --> 01:36:32,855 Dar trebuie să o iei... 1216 01:36:32,921 --> 01:36:36,524 pentru a fi pe placul sărmanei Matildei. 1217 01:36:36,591 --> 01:36:40,628 Este la fel de gustos și suculent așa cum arată. 1218 01:36:40,695 --> 01:36:44,066 Ia-o. Ia-o. 1219 01:36:44,132 --> 01:36:48,136 Doar o mică mușcătură. 1220 01:36:50,172 --> 01:36:53,909 Există o fată bună, bună. 1221 01:36:54,943 --> 01:36:57,112 fată bună. 1222 01:36:57,179 --> 01:36:59,281 * Am fost la vânătoarea * 1223 01:36:59,347 --> 01:37:01,749 *Am urmarit fiecare miros * 1224 01:37:01,816 --> 01:37:03,751 *Ne-am speriat chiar și un urs polar* 1225 01:37:03,818 --> 01:37:05,787 * Am fost la vânătoarea * 1226 01:37:05,854 --> 01:37:08,190 * Am fost la vânătoarea * 1227 01:37:08,256 --> 01:37:10,325 * Am urmărit fiecare miros ** 1228 01:37:10,392 --> 01:37:14,829 [ Tunete zbuciumate ] 1229 01:37:14,897 --> 01:37:18,333 [ Chicotând ] 1230 01:37:21,569 --> 01:37:23,771 Egad! O vrăjitoare în cusături! 1231 01:37:23,838 --> 01:37:27,842 Prostilor! Ai crezut că poți mă depășește, nu-i așa? 1232 01:37:27,910 --> 01:37:31,713 Nici nu te cunoaștem! Și mai mult, nu vrem! 1233 01:37:31,779 --> 01:37:34,917 [ Chicotând ] 1234 01:37:38,553 --> 01:37:40,588 Ştii ce? Ce? 1235 01:37:40,655 --> 01:37:44,326 Am un sentiment urât vrăjitoarea aceea bătrână este amestecată cu regina într-un fel. 1236 01:37:44,392 --> 01:37:48,663 Regina. Mi-aș dori să plece regina la Hades și stai acolo! 1237 01:37:48,730 --> 01:37:52,034 [ Vântul care zboară ] 1238 01:37:59,574 --> 01:38:02,110 Hei. Asta era regina. 1239 01:38:02,177 --> 01:38:04,546 Rapid! Trebuie să ne întoarcem la Albă ca Zăpada. 1240 01:38:14,556 --> 01:38:17,025 Oh, nu. 1241 01:38:21,896 --> 01:38:24,432 Albă ca Zăpada, ce sa întâmplat? 1242 01:38:26,334 --> 01:38:28,170 Ea este... 1243 01:38:28,236 --> 01:38:30,305 Asta nu a fost aici când am plecat. 1244 01:38:30,372 --> 01:38:33,041 Regina trebuie să aibă i-a dat-o. 1245 01:38:33,108 --> 01:38:35,177 Ea a fost otrăvit. 1246 01:38:35,243 --> 01:38:38,213 Și totul este vina noastră. Am lăsat-o aici singură. 1247 01:38:38,280 --> 01:38:40,215 Te rog, prințesă, iartă-ne. 1248 01:38:40,282 --> 01:38:42,317 Ne-am gândit că o faci fii în siguranță aici. 1249 01:38:42,384 --> 01:38:47,455 O, puternică Sabie, nu o lăsa pe Albă ca Zăpada să moară. O iubim. 1250 01:38:48,923 --> 01:38:51,693 Te rog, Sword. Te rog, salvează-o. 1251 01:38:51,759 --> 01:38:55,097 Vom întreba doar aceasta ultima dorinta. Promitem. 1252 01:38:56,064 --> 01:38:58,900 Te rog, ajută-ne, Sword. 1253 01:38:58,967 --> 01:39:01,336 Nu știm ce să facem. 1254 01:39:01,403 --> 01:39:05,507 [ Sniffles ] Trebuie să fi epuizat toate dorințele. 1255 01:39:05,573 --> 01:39:07,375 Oh. 1256 01:39:10,612 --> 01:39:13,648 [Plângând] 1257 01:39:25,427 --> 01:39:27,662 Ce veste? Ce veste Prințesa Albă ca Zăpada? 1258 01:39:27,729 --> 01:39:31,433 - Vai, niciunul, Maiestate. - Apoi du-te înapoi și caută din nou. 1259 01:39:31,499 --> 01:39:35,803 Majestatea Voastră, am cucerit pământul cât poate omul să călătorească. 1260 01:39:35,870 --> 01:39:38,940 Prințesa a dispărut la fel de complet parcă ea nu fusese niciodată. 1261 01:39:39,007 --> 01:39:43,578 Întoarce-te. Continuați să căutați pana o gasesti. 1262 01:39:50,552 --> 01:39:55,157 Majestatea Voastră, ai fi mai amabil cu să renunți la speranță. 1263 01:39:55,223 --> 01:39:58,426 Nu. Niciodată cât trăiesc. 1264 01:39:58,493 --> 01:40:01,829 Iartă-mă, Maiestate. Există o singură sursă nu te-ai consultat. 1265 01:40:01,896 --> 01:40:03,698 Ce este asta? 1266 01:40:03,765 --> 01:40:05,800 În timp ce regina era nemișcată la putere, se spunea... 1267 01:40:05,867 --> 01:40:08,970 ea și-a învățat secretele dintr-o oglindă magică în camera ei. 1268 01:40:09,037 --> 01:40:10,938 Acea oglindă este blestemat! 1269 01:40:11,005 --> 01:40:16,811 Doar a-l privi este moarte. Te implor Majestate, nu te apropia de ea. 1270 01:40:16,878 --> 01:40:22,150 Am jurat să nu las piatră neîntors până când o găsesc. 1271 01:40:22,217 --> 01:40:24,319 Arată-mi oglinda! 1272 01:40:29,791 --> 01:40:31,659 Acolo, Majestatea Voastră. 1273 01:40:38,233 --> 01:40:42,904 Oglindă, vă implor ajutorul, indiferent de costul. 1274 01:40:42,970 --> 01:40:46,141 În nume al iubirii eterne, 1275 01:40:46,208 --> 01:40:50,078 arată-mi unde pot găsi iubita mea Albă ca Zăpada. 1276 01:40:50,145 --> 01:40:54,416 Unde este ea? Spune-mi unde. 1277 01:40:54,482 --> 01:40:58,420 Pe munte înalt, dincolo de albastru, 1278 01:40:58,486 --> 01:41:03,057 inima ta credincioasă te va călăuzi adevărat. 1279 01:41:04,892 --> 01:41:08,196 iti multumesc din toată inima mea. 1280 01:42:45,660 --> 01:42:48,396 [ Galopând ] 1281 01:43:10,252 --> 01:43:13,621 Te putem ajuta, domnule? Nu mă recunoști? 1282 01:43:14,722 --> 01:43:17,325 Nu poate fi. Este! Este Quatro! 1283 01:43:17,392 --> 01:43:19,427 [ Stooges ] Quatro! 1284 01:43:19,494 --> 01:43:21,896 [Râde] Dar i-am auzit spunând te-au ucis. 1285 01:43:21,963 --> 01:43:26,200 Nu ești o fantomă? Nu, sunt în viață. O cădere mi-a readus memoria. 1286 01:43:26,268 --> 01:43:30,805 Eu sunt regele acum, dar nu înseamnă nimic până o găsesc pe Albă ca Zăpada. 1287 01:43:30,872 --> 01:43:34,242 Ea este aici? 1288 01:43:34,309 --> 01:43:37,579 Atunci du-mă la ea. 1289 01:43:37,645 --> 01:43:42,917 Quatro, noi... Nu am putut să ne protejăm ea de la regină. 1290 01:43:42,984 --> 01:43:46,821 Era atât de frumoasă, nu aveam inima să o îngroape. 1291 01:43:46,888 --> 01:43:48,790 Ea este aici. 1292 01:44:13,748 --> 01:44:15,983 O, iubitul meu. 1293 01:44:20,522 --> 01:44:24,826 Daca ma lasi, Nu mai am pentru ce să trăiesc. 1294 01:44:26,428 --> 01:44:28,463 Spune-mi că doar dormi. 1295 01:44:33,401 --> 01:44:37,004 Trezește-te, iubirea mea. Te rog trezește-te. 1296 01:44:42,477 --> 01:44:44,879 Întoarce-te la mine, Albă ca Zăpada. 1297 01:44:44,946 --> 01:44:47,749 Întoarce-te, te implor. 1298 01:44:47,815 --> 01:44:50,852 Vă rog să reveniți. 1299 01:44:50,918 --> 01:44:53,621 [ Expiră ] 1300 01:44:53,688 --> 01:44:55,757 Ea trăiește! 1301 01:44:55,823 --> 01:44:58,660 Albă ca Zăpada este în viață. Este un miracol. 1302 01:45:05,066 --> 01:45:09,971 Dragul meu. iubirea mea, Știam că nu te pierdusem. Ştiam eu. Ştiam eu! 1303 01:45:12,374 --> 01:45:15,276 regina-- 1304 01:45:15,343 --> 01:45:20,448 m-am gândit ea te-a ucis. Nu, iubirea mea. 1305 01:45:20,515 --> 01:45:23,150 Nu trebuie să vă faceți griji mai despre regină. 1306 01:45:23,217 --> 01:45:26,588 Am avut grijă de ea. Tu ești singura regină exista acum. 1307 01:45:26,654 --> 01:45:32,093 E adevărat, iubito. Viețile noastre tocmai au început. 1308 01:45:37,899 --> 01:45:42,937 [ Cor ] *Este un loc pe cer* 1309 01:45:43,004 --> 01:45:47,542 * Numit Fericire * 1310 01:45:47,609 --> 01:45:52,046 *Pe cealaltă parte* 1311 01:45:52,113 --> 01:45:56,017 *A lunii* 1312 01:45:56,083 --> 01:45:59,153 [Împreună] *Pe unde treci* 1313 01:45:59,220 --> 01:46:04,692 *O usa aurie stralucitoare* 1314 01:46:04,759 --> 01:46:09,230 [ Stooges ] * Oricare ar fi inima ta * 1315 01:46:09,296 --> 01:46:11,566 * Urari pentru * 1316 01:46:11,633 --> 01:46:13,668 [ Crăparea vocii, înăbușit] 1317 01:46:13,735 --> 01:46:18,406 [ Cor ] * Visele sunt reale in acel loc* 1318 01:46:18,473 --> 01:46:22,977 * Numit Fericire * 1319 01:46:23,044 --> 01:46:25,447 * E un curcubeu * 1320 01:46:25,513 --> 01:46:31,318 *Pentru a te ghida in fiecare zi* 1321 01:46:31,385 --> 01:46:36,390 * Deși este departe undeva* 1322 01:46:36,458 --> 01:46:40,261 *Daca continui sa crezi* 1323 01:46:40,327 --> 01:46:45,099 *Este acolo* 1324 01:46:45,166 --> 01:46:50,004 *Inima ta va găsi* 1325 01:46:50,071 --> 01:46:55,910 * Calea **