1 00:00:58,718 --> 00:01:04,423 Ensimmäinen asia, jonka tarvitset tietää Rosesta on... 2 00:01:05,858 --> 00:01:07,827 hän ei ole aivan ihminen. 3 00:01:12,999 --> 00:01:18,638 Hänen vanhempansa olivat ainakin siihen asti, kunnes valot putosivat. 4 00:01:24,677 --> 00:01:28,413 Sieltä, siitä tulee monimutkaista. 5 00:01:28,447 --> 00:01:29,614 Jarrod? 6 00:01:30,950 --> 00:01:33,552 He korjasivat hänen isänsä mieli. 7 00:01:35,420 --> 00:01:37,222 He eivät voineet poistaa hänen testamenttiaan. 8 00:01:39,926 --> 00:01:43,663 Hän uhrasi henkensä pelastaaksesi Rosen. 9 00:01:43,696 --> 00:01:45,497 Mutta siellä oli toinenkin. 10 00:01:45,530 --> 00:01:47,967 Isä etsimässä poikaansa... 11 00:01:48,000 --> 00:01:51,536 ... otti hänet omakseen. 12 00:01:51,570 --> 00:01:56,909 Jotain siinä sinisessä valossa sai pienen ruusun kasvamaan nopeasti. 13 00:01:57,609 --> 00:01:58,811 Liian nopeasti. 14 00:01:58,845 --> 00:02:03,281 Verensiirrot auttoi hidastamaan sitä. 15 00:02:03,315 --> 00:02:05,617 Mutta siinä ei vielä kaikki hän peri. 16 00:02:09,689 --> 00:02:14,493 Hänen voimansa vapauttivat jokaisen lentäjän maan päällä, 17 00:02:14,526 --> 00:02:16,996 perheiden yhdistäminen... 18 00:02:17,830 --> 00:02:20,833 ja luomalla uusia. 19 00:02:20,867 --> 00:02:26,038 Seuraavien 10 vuoden aikana Rose ja hänen veljensä käänsivät suunnan... 20 00:02:26,072 --> 00:02:28,440 Valmis? 21 00:02:28,473 --> 00:02:34,781 ...kunnes Harvesterit paljastettiin heidän lopullinen aseensa, Armada-alus. 22 00:02:34,814 --> 00:02:41,486 Sanotaan, että koko elämä jatkuu planeettamme yhdellä räjähdyksellä. 23 00:02:48,027 --> 00:02:51,731 Meillä oli yksi mahdollisuus jäljellä lopettaaksesi sen. 24 00:02:51,764 --> 00:02:56,769 Punalaivasto raivasi polun ja Rose ammuttiin. 25 00:03:00,006 --> 00:03:01,573 Mutta hän jäätyi. 26 00:03:03,810 --> 00:03:05,343 Kukaan ei tiedä miksi. 27 00:03:07,680 --> 00:03:12,450 Mutta se oli juuri tarpeeksi pitkä jotta kaikki hajoaisi. 28 00:03:14,754 --> 00:03:18,925 Yksi laivoistamme jäi kiinni ristitulessa. 29 00:03:20,993 --> 00:03:23,830 Koko ihmiskunnan pelastamiseksi 30 00:03:23,863 --> 00:03:29,601 hänen piti tappaa tuhansia omia miehiä. 31 00:03:40,847 --> 00:03:45,117 Voiton hinta oli liikaa hänelle kestettäväksi. 32 00:03:46,719 --> 00:03:49,722 Rose käänsi selkänsä siihen kaikkeen. 33 00:03:51,023 --> 00:03:53,025 Siitä on viisi vuotta. 34 00:03:54,694 --> 00:03:57,063 Emme ole nähneet Harvesterit sen jälkeen. 35 00:03:58,197 --> 00:04:01,499 Entä Rose? Missä hän on? 36 00:04:01,533 --> 00:04:03,703 Anteeksi, rakas. 37 00:04:03,736 --> 00:04:05,671 Etsin Rose Corleya. Oletko nähnyt hänet? 38 00:04:06,706 --> 00:04:09,075 Suosittu kysymys nykyään. 39 00:04:09,108 --> 00:04:13,578 Iltaa, hyvät naiset ja herrat. Anteeksi, että katkaisin tarinan ajan. 40 00:04:13,612 --> 00:04:15,748 Etsin tätä naista, Rose Corley. 41 00:04:17,950 --> 00:04:19,051 Oletko nähnyt hänet? 42 00:04:22,688 --> 00:04:24,991 Hei, mikä sinun nimesi on? 43 00:04:25,024 --> 00:04:26,591 - Kate. - Hei, Kate. 44 00:04:27,693 --> 00:04:29,594 Et ole nähnyt häntä lähellä, onko sinulla? 45 00:04:29,629 --> 00:04:32,430 Hän saattaa näyttää hieman vanhemmalta. Ehkä paljon. 46 00:04:33,933 --> 00:04:36,702 - Ei, ei viime aikoina... - Ei koskaan. 47 00:04:38,603 --> 00:04:40,505 En ollut puhun sinulle, Popeye. 48 00:04:42,775 --> 00:04:44,810 Joten mikä se on, ei viime aikoina vai ei koskaan? 49 00:04:51,616 --> 00:04:53,719 Tiedätkö, palkinto on käsillä miljoonalle. 50 00:04:56,554 --> 00:04:58,724 Enemmän kuin tarpeeksi pois tästä paskasta. 51 00:04:58,758 --> 00:05:01,027 Etsi itsesi mukava pieni aidattu kompleksi. 52 00:05:03,829 --> 00:05:06,799 Pidä vain silmäsi auki, no vanha mies? 53 00:05:14,240 --> 00:05:15,775 kusipää. 54 00:05:15,808 --> 00:05:18,978 Kukaan on nähnyt Rose Corley, tämä tyttö täällä? 55 00:05:20,846 --> 00:05:23,149 - Kev, oletko tarkistanut nämä kaverit? - Sen päällä. 56 00:05:27,219 --> 00:05:29,121 Selvä, kaveri. Etsin tätä tyttöä. 57 00:05:29,689 --> 00:05:30,690 Ei? 58 00:05:31,724 --> 00:05:32,825 Rose Corley? 59 00:05:33,993 --> 00:05:36,128 - Saiko mitään? - Ei, ei mitään. 60 00:06:24,176 --> 00:06:26,812 Tarvitsen vain täyttöä, tohtori. Sitten olen poissa. 61 00:06:26,846 --> 00:06:30,582 Jeesus mitä helvettiä. Et olisi voinut valita huonompaa aikaa. 62 00:06:33,085 --> 00:06:34,286 Olet minulle yhden velkaa. 63 00:06:36,989 --> 00:06:38,190 Tule tänne. 64 00:06:44,764 --> 00:06:47,033 Et vitsaillut. 65 00:06:47,066 --> 00:06:48,600 Ikävä bugi kiertää. 66 00:06:48,634 --> 00:06:50,803 Dublin on jo asetettu karanteeniin. 67 00:06:54,640 --> 00:06:58,044 Tiedän, että se on vain side, mutta hyperhapetettu veri näyttää 68 00:06:58,077 --> 00:07:00,880 olla hidastunut solusi replikaatio. 69 00:07:00,913 --> 00:07:03,049 Paitsi tämä paska pahenee koko ajan. 70 00:07:03,482 --> 00:07:06,752 Sinun ampuva kätesi. 71 00:07:06,786 --> 00:07:10,990 Keskittynyt altistus lisääntyy ikääntymisen vaikutuksia, pelkään. 72 00:07:11,023 --> 00:07:13,125 Voin aina vaihtaa sen, kuin Huanalla. 73 00:07:14,760 --> 00:07:17,196 Miten vanha päällikkö voi kestää? 74 00:07:17,229 --> 00:07:19,131 Hän ei tee liiankin hyvin. 75 00:07:19,165 --> 00:07:21,867 Hänen siirtonsa saatiin tämän uuden viruksen tartuttama. 76 00:07:21,901 --> 00:07:25,671 Piti vaihtaa jalkansa uudelleen, köyhä vanha kusipää. 77 00:07:25,704 --> 00:07:27,973 No, haluaisin pitää kynsinauhoilleni, jos voin. 78 00:07:28,007 --> 00:07:30,042 Älä kolhi sitä ennen kuin kokeilet sitä, nuori neiti. 79 00:07:31,077 --> 00:07:32,211 Toki, tohtori. 80 00:07:35,414 --> 00:07:36,916 Anna minun näyttää sinulle jotain. 81 00:07:37,950 --> 00:07:39,885 Ray, tässä oli ensimmäinen tapauksemme. 82 00:07:41,253 --> 00:07:42,888 Mitkä ovat oireet? 83 00:07:42,922 --> 00:07:47,693 Tyroksiinitasot ovat nousseet. Ja ruumiit syövät itseään sisältä. 84 00:07:47,726 --> 00:07:51,964 Työskentelen viruslääkettä, mutta se on toisin kuin mikään, mitä olen ennen nähnyt. 85 00:07:54,333 --> 00:07:56,735 Mitä varten teet sen? Missä tyttö on? Missä hän on? 86 00:07:56,769 --> 00:07:57,803 Takaovi. 87 00:07:59,939 --> 00:08:01,140 Rentoutua! 88 00:08:06,278 --> 00:08:08,080 Tule hakemaan kuukausittain tarkastus? 89 00:08:10,916 --> 00:08:11,984 Seiso alas. 90 00:08:22,795 --> 00:08:23,796 Jäätyä! 91 00:08:34,039 --> 00:08:35,674 Meidän on lopetettava tapaaminen näin. 92 00:08:40,146 --> 00:08:41,447 Rose Corley... 93 00:08:41,480 --> 00:08:42,681 Ray, lopeta! 94 00:08:50,289 --> 00:08:51,357 Älä ammu! 95 00:08:55,127 --> 00:08:56,729 Rose Corley... 96 00:08:58,063 --> 00:09:00,399 olet pidätettynä. 97 00:09:00,432 --> 00:09:02,835 - Rose? - Pois tieltä tai pidätän sinutkin. 98 00:09:02,868 --> 00:09:05,738 Mitä maksuja? Mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 99 00:09:05,771 --> 00:09:07,673 Koko kaupunki on karanteenissa. 100 00:09:12,311 --> 00:09:15,347 Meillä on toinen sairaalassa oleva sininen kuori. 101 00:09:15,381 --> 00:09:17,149 Olemme lukittu koko alalle. 102 00:09:33,766 --> 00:09:34,767 Löysikö hän sinut? 103 00:09:36,101 --> 00:09:38,137 Sinun isäsi. 104 00:09:38,170 --> 00:09:41,373 - Luuletko, etten tiedä kuka Mark Corley on? - Et. 105 00:09:41,407 --> 00:09:45,077 Tiedän, että hän on kuuluisa vastarintaliikkeen perustaja. 106 00:09:45,110 --> 00:09:50,115 Ja tiedän, että hän todennäköisesti olisi edelleen elossa tänään... jos et olisi paennut. 107 00:10:15,274 --> 00:10:16,275 Mennään. 108 00:10:26,051 --> 00:10:27,186 Tervetuloa takaisin. 109 00:10:28,520 --> 00:10:29,922 Koti suloinen koti. 110 00:10:43,502 --> 00:10:46,238 Täällä. 111 00:10:46,272 --> 00:10:50,943 Täytyy antaa se sinulle, korpraali. Hyvin tehty työ. Juomat ovat päälläni. 112 00:10:50,976 --> 00:10:52,211 Älä unohda lompakkoasi tällä kertaa, vai mitä? 113 00:10:52,244 --> 00:10:53,412 En koskaan unohda mitään. 114 00:10:53,445 --> 00:10:55,481 Paitsi milloin on sinun vuorosi maksaa. 115 00:10:57,483 --> 00:10:59,852 - Varovasti. - En ota sinulta käskyjä. 116 00:11:00,352 --> 00:11:01,487 Ja sinä olet? 117 00:11:03,055 --> 00:11:05,291 Eversti Owens. 118 00:11:05,324 --> 00:11:08,494 Mutta säästä tervehdys. Sinulla ei ole täällä enää arvoa. 119 00:11:12,398 --> 00:11:14,199 Olet meidän paras ase, Rose. 120 00:11:14,233 --> 00:11:18,937 Luuletko todella, että haluaisin anna sinun vain kävellä pois? 121 00:11:19,605 --> 00:11:21,607 Luulin, että sota oli ohi. 122 00:11:21,641 --> 00:11:24,276 Voitin sen sinulle liian korkealla hinnasta. 123 00:11:24,310 --> 00:11:28,447 On vain yksi asia vaikeampaa kuin voittaa sota. 124 00:11:36,588 --> 00:11:39,358 Rauhan säilyttäminen. 125 00:11:39,391 --> 00:11:41,160 Viisas yli vuosisi. 126 00:11:45,597 --> 00:11:47,066 Muistat Violetin. 127 00:11:48,167 --> 00:11:50,269 Joo. 'Sup, Vi? 128 00:11:51,136 --> 00:11:52,304 Hieno muste. 129 00:11:56,241 --> 00:12:01,246 Tämä on suunnilleen jokaista ihminen elää maan päällä. 130 00:12:02,614 --> 00:12:05,150 Ja tämä on jokainen vapautettu pilotti. 131 00:12:05,184 --> 00:12:08,220 Viimeiset viisi vuotta olemme rinnakkain, enemmän tai vähemmän, rauhanomaisesti. 132 00:12:08,987 --> 00:12:10,089 Tähän asti. 133 00:12:11,090 --> 00:12:13,525 Lentäjät kuolevat, Rose. 134 00:12:13,559 --> 00:12:17,329 Mitä näit tänään on vasta alkua. 135 00:12:17,363 --> 00:12:19,666 Pian ne kaikki palaavat heidän perusbiologiansa, 136 00:12:19,699 --> 00:12:22,601 käynnistää julman metsästyksen resursseja varten, 137 00:12:22,635 --> 00:12:27,539 mikä tarkoittaa, että he palaavat repimään veriset aivomme irti. 138 00:12:27,573 --> 00:12:29,375 Mistä tiedät sen varmaksi? 139 00:12:29,408 --> 00:12:32,211 Muutama yksittäistapaus ei aiheuta pandemiaa. 140 00:12:32,244 --> 00:12:35,547 Olemme jo menettäneet tuhansia Dublinissa. 141 00:12:35,581 --> 00:12:39,151 Jos emme löydä ratkaisua seuraavat 72 tuntia, Lontoo on seuraava. 142 00:12:40,586 --> 00:12:44,156 Meillä voi kuitenkin olla yksi. 143 00:12:48,060 --> 00:12:50,562 Armada? 144 00:12:50,596 --> 00:12:54,466 Harvesterilaivoissa on joustava ydin asemat, jotka korjaavat heidän tekniikkaansa. 145 00:12:54,500 --> 00:12:57,670 Mutta jokainen heistä olemme kääntyneet yhteen koottu ei kestä 146 00:12:57,704 --> 00:13:01,507 kolmen miljardin tulva Lentäjät. Armadat voivat. 147 00:13:01,540 --> 00:13:07,446 Sen ydinvoima on tarpeeksi tehokas palauttaa jokainen lentäjä maan päällä 100 vuoden ajan. 148 00:13:08,681 --> 00:13:11,250 Mutta tuhosin sen viisi vuotta sitten. 149 00:13:12,251 --> 00:13:13,585 Katso tarkemmin. 150 00:13:18,357 --> 00:13:23,996 Sen ydin vääntyi. Juuri ennen törmäystä. 151 00:13:26,131 --> 00:13:28,000 Ja tiedätkö mihin se meni? 152 00:13:28,033 --> 00:13:31,136 Purimme heidän kokonsa navigointitietokanta. 153 00:13:31,170 --> 00:13:33,272 Aina takaisin tähän maailmaan. 154 00:13:34,273 --> 00:13:37,242 Kutsumme sitä Cobalt Oneksi. 155 00:13:37,276 --> 00:13:40,612 Jokainen kyselymme kysyi... Mistä he ovat kotoisin? 156 00:13:40,647 --> 00:13:44,049 Keitä he ovat? Mitä tehdä he todella haluavat? 157 00:13:44,082 --> 00:13:48,053 Kaikki vastaukset löytyvät tuo kiiltävä sininen kivi. 158 00:13:49,188 --> 00:13:54,293 Ainoa tapa, jolla voimme puolustaa kovasti taisteltua rauhaamme, 159 00:13:54,326 --> 00:13:57,029 varmistaa turvallisen tulevaisuuden koko ihmiskunnalle, 160 00:13:57,062 --> 00:14:01,033 hybridi tai muuten on päästä sinne. 161 00:14:02,669 --> 00:14:06,538 Aloitamme ensimmäisen miehitetty tehtävä Cobalt Oneen, 162 00:14:06,572 --> 00:14:10,609 ja haluan sinun liittyvän joukkoomme. 163 00:14:10,643 --> 00:14:13,780 Olen koonnut joukkueen. Parasta mitä planeetallamme on tarjota. 164 00:14:13,813 --> 00:14:16,683 Tunnet jo Leonin. Meidän metsästäjä. 165 00:14:16,716 --> 00:14:19,786 Toistaiseksi hän on henkilökohtainen saattajasi. 166 00:14:19,819 --> 00:14:22,187 Zhi, tässä, murtunut heidän navigointiverkostonsa. 167 00:14:22,221 --> 00:14:26,693 Hänen ansiosta voimme matkustaa viisi valovuotta yhdessä päivässä. 168 00:14:26,726 --> 00:14:30,195 Eversti Owens. Entiset Navy Seals. Sniper kaupallisesti. 169 00:14:30,229 --> 00:14:32,164 Hän voi joskus olla hieman töykeä. 170 00:14:33,700 --> 00:14:36,335 Mutta minulla ei ole ketään mieluummin peittää kuusi. 171 00:14:36,368 --> 00:14:37,603 Kuka hän on? 172 00:14:37,637 --> 00:14:39,806 Alexi teki vastaiskun yksikkö Itä-Euroopassa, 173 00:14:39,839 --> 00:14:43,175 erikoistunut kohteen seurantaan, etsiä ja tuhota. 174 00:14:43,208 --> 00:14:46,245 Hän voisi löytää neulan sananlaskun heinäsuovasta. 175 00:14:48,213 --> 00:14:51,651 Ja toteuttaa sen kanssa äärimmäinen ennakkoluulo. 176 00:14:58,223 --> 00:15:00,492 Eli mitä tarkalleen onko minun roolini tässä kaikessa? 177 00:15:00,526 --> 00:15:02,795 Tarvitsemme voimasi irrottaaksesi ydinaseman. 178 00:15:02,829 --> 00:15:05,832 Radford, En ole koskaan ennen tehnyt niin. 179 00:15:05,865 --> 00:15:08,200 No, se on ensimmäinen miehitetty tehtävä vieraalle planeetalle. 180 00:15:08,233 --> 00:15:09,669 On paljon uutta kaikille. 181 00:15:09,702 --> 00:15:11,771 Mutta saat kaiken veren tarvitsemasi verensiirrot 182 00:15:11,804 --> 00:15:13,673 pitääksesi voimasi täydellä voimalla. 183 00:15:16,241 --> 00:15:17,644 Mitä, pidätkö ne erota nyt? 184 00:15:17,677 --> 00:15:19,679 Ne näyttävät mieluummin näin. 185 00:15:21,213 --> 00:15:24,817 Mutta olemme löytäneet sinut kämppäkaveri. 186 00:15:26,686 --> 00:15:27,687 Trent? 187 00:15:30,155 --> 00:15:31,523 Jätän sinut siihen. 188 00:15:35,494 --> 00:15:38,096 Kiva nähdä sinuakin. 189 00:15:40,265 --> 00:15:42,401 Jeesus. Se haisee pilottibordelli täällä. 190 00:15:44,136 --> 00:15:46,104 Joo? No, en ole käynyt suihkussa noin vuodessa. 191 00:15:46,138 --> 00:15:47,139 Mikä on sinun tekosyysi? 192 00:15:50,509 --> 00:15:51,510 Mitä sinä työskentelet? 193 00:15:55,414 --> 00:15:56,415 Tarvitsetko kättä? 194 00:15:57,382 --> 00:15:58,383 Toin peukalot. 195 00:16:01,320 --> 00:16:02,722 Nimeä se, Olen ollut siellä. 196 00:16:04,691 --> 00:16:06,759 Joo, L.A. oli kunnossa, luulisin. 197 00:16:09,161 --> 00:16:10,329 No, olisit voinut tulla. 198 00:16:11,129 --> 00:16:13,231 Älä käyttäydy kuin sinua ei kutsuttu. 199 00:16:16,234 --> 00:16:17,837 Muistutti minua sinusta ja isästä, itse asiassa. 200 00:16:22,507 --> 00:16:24,376 Trent, katsoin kaikkialle hänelle, mutta minä... 201 00:16:32,618 --> 00:16:35,220 En voi. Se on minun syytäni hän on kadoksissa. 202 00:16:37,724 --> 00:16:38,791 En voi vain luopua hänestä. 203 00:16:40,827 --> 00:16:42,327 Työskentelet ihmisten hyväksi jotka metsästävät minua. 204 00:16:42,361 --> 00:16:44,864 En voi vain pysähtyä sisään ja sano hei. 205 00:16:48,433 --> 00:16:51,269 Paska. Olen pahoillani. 206 00:16:51,303 --> 00:16:53,372 En voi edes kuvitella millaista tämä kaikki on sinulle. 207 00:16:58,243 --> 00:17:00,780 Ja sinä todella ajattelet Redfordin toimiiko lähetystyö? 208 00:17:09,956 --> 00:17:12,224 Se ei ole sitä En halua auttaa... 209 00:17:16,561 --> 00:17:18,363 En tiedä jaksanko enää. 210 00:17:20,232 --> 00:17:23,970 Joka kerta kun käytän tätä... maksan hinnan. 211 00:17:24,003 --> 00:17:26,238 Tai vielä pahempaa, joku muu tekee. 212 00:17:27,539 --> 00:17:29,408 Ehkä olet vain parempi ilman minua. 213 00:17:41,754 --> 00:17:43,488 Miksi ne ovat aina märkiä? 214 00:17:55,001 --> 00:17:59,404 Rose, tiesi aina. Se on Rose. 215 00:17:59,438 --> 00:18:01,941 Koska tein lupauksen. Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 216 00:18:01,974 --> 00:18:07,345 Tämä tarkoittaa, että tapahtuipa mitä tahansa, En anna minkään satuttaa sinua. 217 00:18:07,847 --> 00:18:09,214 Lupaus? 218 00:18:13,418 --> 00:18:16,421 Joo, poika. Lupaan. 219 00:18:25,631 --> 00:18:27,365 Huomenta, nukkuva kaunotar. 220 00:18:27,399 --> 00:18:30,368 - Kenraali haluaa tavata sinut. - Miksi? Mitä... Missä Trent on? 221 00:18:30,402 --> 00:18:31,938 Hän on muiden kanssa. Odotan sinua. 222 00:18:31,971 --> 00:18:33,773 Hmm. 223 00:18:33,806 --> 00:18:36,008 Anna heidän. Minun täytyy käydä suihkussa. 224 00:18:37,944 --> 00:18:40,046 - Lähde. - Olen sitten ulkona. 225 00:18:40,079 --> 00:18:41,379 Kunnossa. 226 00:18:56,729 --> 00:18:59,598 Niin sinunkin oletetaan vain seurata minua? 227 00:18:59,632 --> 00:19:01,934 Sitä varten minä toimin vapaaehtoisena. 228 00:19:01,968 --> 00:19:04,469 Vau. Äiti ja isä täytyy olla ylpeä. 229 00:19:04,503 --> 00:19:06,538 Ah, kaikki ei voi olla niin erikoista kuten sinä, voimmeko? 230 00:19:10,810 --> 00:19:12,011 Mitä tapahtui kaikille tankkereille? 231 00:19:12,044 --> 00:19:13,478 Tehoa pitää säästää. 232 00:19:13,512 --> 00:19:15,114 Ei ole varaa kantaa kaikki se ylimääräinen paino. 233 00:19:15,148 --> 00:19:18,851 Silti et koskaan tiedä, milloin 40 jalka korkea puskutraktori voisi olla hyödyllinen. 234 00:19:18,885 --> 00:19:20,853 Kenraali haluaa kertoo sinulle sillasta. 235 00:19:20,887 --> 00:19:23,622 Saa vain jatkuvasti paremmin ja paremmin. 236 00:19:23,656 --> 00:19:27,425 Niille teistä, jotka ette ole palvelleet hän tai olet asunut kiven alla, 237 00:19:27,459 --> 00:19:31,596 Rose, täällä, oli siunattu kyky olla vuorovaikutuksessa ulkomaalaisen tekniikan kanssa, 238 00:19:31,631 --> 00:19:33,666 vastustaa heidän ohjelmointiaan. 239 00:19:33,699 --> 00:19:35,333 Ja kohdattuaan Armada jo, 240 00:19:35,367 --> 00:19:37,770 hänellä on intiimi tieto tavoitteestamme. 241 00:19:37,804 --> 00:19:41,540 Joten, laitetaan hänet vauhtiin tehtävään mahdollisimman nopeasti. Zhi? 242 00:19:41,573 --> 00:19:45,678 Ensimmäiset asiat ensin. Kuinka monta kertaa on ollut oletko todella matkustanut madonreiällä? 243 00:19:45,711 --> 00:19:48,714 No, olemme matkustaneet kuuhun. Mars... 244 00:19:48,748 --> 00:19:50,482 Se on kävely puistossa tähän verrattuna. 245 00:19:50,515 --> 00:19:51,717 Kukaan ei sanonut se olisi helppoa, kulta. 246 00:19:51,751 --> 00:19:52,885 No, kukaan ei puhu sinulle kulta. 247 00:19:53,653 --> 00:19:54,619 Entä anturit? 248 00:19:54,654 --> 00:19:56,255 Kaikki menestyneet miehittämättömät tehtäviä Cobaltiin? 249 00:19:56,289 --> 00:19:59,091 Ei. Olemme lähettäneet ne, mutta niitä on viisi vuosia ennen kuin saamme signaalin takaisin... 250 00:19:59,125 --> 00:20:01,627 Joten meidän naviamme lukuun ottamatta hologrammeja, meillä ei ole todellista tietoa 251 00:20:01,661 --> 00:20:03,328 mikä tämä planeetta on itse asiassa pidän? 252 00:20:03,361 --> 00:20:06,666 Kun poistumme madonreiästä, käynnistämme a satelliittianturi ja tee täydellinen planeettakuvaus. 253 00:20:06,699 --> 00:20:09,068 Mmm. Ja mitä tapahtuu kun törmäämme Harvestereihin? 254 00:20:09,101 --> 00:20:10,535 Sekoitamme joukkoon. 255 00:20:10,569 --> 00:20:14,006 Vaihdamme laivan takaisin vanhaan sininen väri. Yhdessä lentäjiemme kanssa. 256 00:20:14,040 --> 00:20:17,944 Trent ja Violet poseeraavat hylätty laiva palaamassa kotiin. 257 00:20:17,977 --> 00:20:21,379 Okei, rentoudu. 258 00:20:21,413 --> 00:20:24,382 Kun kosketamme, tiimisi soluttautuu Armada-alukseen, 259 00:20:24,416 --> 00:20:28,486 tutkan alla, paikanna ja ohjaa ydinasemaa ja sitten... 260 00:20:28,520 --> 00:20:30,089 päästä helvettiin väistöstä. 261 00:20:35,628 --> 00:20:36,629 Siinä se? 262 00:20:37,596 --> 00:20:38,597 Siinäkö sinulla on kaikki? 263 00:20:40,700 --> 00:20:42,969 - Joten sinulla on puoli suunnitelmaa. - Joo, parhaimmillaan. 264 00:20:44,837 --> 00:20:48,074 Mutta se on todella hyvä puolisko kuitenkin. 265 00:20:48,107 --> 00:20:51,143 Olemme simuloineet tätä tehtävää, noin 500 kertaa 90 %... 266 00:20:51,177 --> 00:20:53,045 Simulaatiot eivät ole mitään todelliseen asiaan verrattuna. 267 00:20:53,079 --> 00:20:54,113 Siksi tarvitsemme sinua. 268 00:20:54,146 --> 00:20:55,982 En voi ottaa kantaa koko planeetta. 269 00:20:56,015 --> 00:20:57,884 Tämä ei ole sotaa. Tämä on ryöstö. 270 00:20:57,917 --> 00:20:59,517 Emme ole menossa sinne mihin tahansa sankarihölynpölyyn. 271 00:20:59,551 --> 00:21:01,754 Anna heidän korjata toinen sato 10 planeettaa, kaikelle välitämme. 272 00:21:01,787 --> 00:21:04,190 Menemme sinne yhden asian takia ja vain yksi asia. 273 00:21:04,223 --> 00:21:06,826 - Se ajo. - Olet ainoa, jolla on valta saada se takaisin. 274 00:21:06,859 --> 00:21:08,526 Tarpeeksi. 275 00:21:08,560 --> 00:21:09,762 Eversti, anna meille silta. 276 00:21:09,795 --> 00:21:11,496 Sir. Mennään. 277 00:21:13,633 --> 00:21:16,168 Täytyy olla helpompi tapa. 278 00:21:17,870 --> 00:21:18,871 Ruusu. 279 00:21:20,505 --> 00:21:22,875 Olet ainoa tapa. 280 00:21:22,909 --> 00:21:29,115 Tiedän, että tämä on kaukana ihanteesta, mutta kohtaamme tuhoamisen. 281 00:21:29,148 --> 00:21:31,150 Meidän kaikkien on ponnisteltava rajojemme yli. 282 00:21:35,021 --> 00:21:36,722 Ja mitä jos en osaa? 283 00:21:36,756 --> 00:21:40,525 Pelastit meidät kaikki aiemmin. Ja kun aika tulee, 284 00:21:40,558 --> 00:21:43,528 Tiedän, että tulet saa meidät ylpeiksi. 285 00:21:51,003 --> 00:21:52,204 Milloin aloitat? 286 00:21:52,238 --> 00:21:54,073 Heti kun sanot kyllä. 287 00:21:56,909 --> 00:21:59,078 Joten mitä helvettiä odotammeko? 288 00:22:23,601 --> 00:22:25,938 Madonreiän matka on erittäin vaarallinen. 289 00:22:25,972 --> 00:22:29,675 Paineesta pyörivään seinät, on turvallisinta, jos pysyt 290 00:22:29,709 --> 00:22:31,543 täällä keskustassa aluksesta. 291 00:22:31,576 --> 00:22:32,812 Vai mitä? 292 00:22:32,845 --> 00:22:36,849 Mene liian lähelle ulkoa seinät, sinusta tulee osa niitä. 293 00:22:36,882 --> 00:22:38,751 Pysyvästi. 294 00:22:42,788 --> 00:22:47,860 Ovet aukeavat 24 tunnin sisällä. Yritä siis levätä. 295 00:22:47,893 --> 00:22:53,799 Ja Rose, niin kauan kuin saamme työpaikan tehty, sinä ja minä tulemme toimeen hyvin. 296 00:23:38,344 --> 00:23:39,879 Voi helvetti, ei. 297 00:23:43,649 --> 00:23:45,184 Owens! 298 00:23:45,217 --> 00:23:47,053 Kyllä, olemme lukittuna 24 tuntia, joten pelkään, että olet jumissa minussa. 299 00:23:47,086 --> 00:23:48,687 Tämä on valtava virhe. 300 00:23:56,929 --> 00:24:00,066 - Oletko kunnossa? - Mmm, ei. Ei, ei todellakaan. 301 00:24:00,099 --> 00:24:03,702 Joo, tämä ei ole aivan niin minunkin käsitykseni hyvästä ajasta. 302 00:24:03,736 --> 00:24:06,672 Odota... Olitko sinä katsotko minun muuttuvan? 303 00:24:06,705 --> 00:24:09,175 Mitä? Ei, minulla oli kusi. 304 00:24:10,409 --> 00:24:12,577 Joo. Jep. 305 00:24:19,085 --> 00:24:21,854 Sotilaat käskivät lähteä ennen pimeää. 306 00:24:22,421 --> 00:24:25,057 No, parempi mennä. 307 00:24:25,091 --> 00:24:26,725 En lähde ilman sinua. 308 00:24:28,928 --> 00:24:33,666 Olen viettänyt 10 vuotta piilossa maan alla, elävät paskassa. 309 00:24:33,699 --> 00:24:38,804 Näkisin heti lopun täällä, aurinko paistaa kasvoilleni. 310 00:24:40,306 --> 00:24:42,241 Luulin kertoneeni lopettaa. 311 00:24:44,143 --> 00:24:46,412 Hei, tohtori He potkivat sinua myös ulos? 312 00:24:46,445 --> 00:24:52,118 Onnistui hiipiä Huana, täällä, menneessä karanteenissa. Vain. 313 00:24:52,151 --> 00:24:54,153 Miksi? Onko hän sairas tai jotain? 314 00:24:59,191 --> 00:25:00,926 Vie hänet sisään. Tule. 315 00:25:05,865 --> 00:25:07,733 Joten mitä kuuluu kaikki veri? 316 00:25:07,766 --> 00:25:10,202 Joku Dracula tai... 317 00:25:10,236 --> 00:25:12,671 Voi ei, odota. Vampyyrit eivät vanhene. 318 00:25:12,705 --> 00:25:15,374 Kun taas olet enemmän... Kuin lapsi alien 319 00:25:15,407 --> 00:25:18,911 Tom Hanksin ruumiissa, melkoinen sopimus, eikö? 320 00:25:18,944 --> 00:25:22,181 Mitä, et ole koskaan nähnyt Bigiä? Se on klassikko. 321 00:25:22,214 --> 00:25:25,718 En tiedä mitä sinä puhut. 322 00:25:25,751 --> 00:25:28,287 Et muista mitä oliko ennen kuin he tulivat? 323 00:25:28,320 --> 00:25:31,157 Olen syntynyt avaruusaluksella, nero. 324 00:25:31,190 --> 00:25:35,227 Ai niin. Oikein. Tietenkin. 325 00:25:42,101 --> 00:25:45,337 Kuinka vanha olit? milloin he tulivat? 326 00:25:45,604 --> 00:25:47,206 Öh... 327 00:25:47,239 --> 00:25:49,108 Olin lukiossa. 328 00:25:50,409 --> 00:25:55,114 Edellisenä iltana äitini sai kiinni minä ja siskoni poltamme yhteistä. 329 00:25:55,147 --> 00:25:57,082 Maadoi meidät elämäksi. 330 00:25:57,116 --> 00:26:00,319 En tiedä kuinka te kaikki selvisitte niin monta vuotta teini-iässä. 331 00:26:00,352 --> 00:26:04,757 Se oli yksi kerta elämässäni olin iloinen, että kasvoin älyttömän nopeasti. 332 00:26:09,828 --> 00:26:11,797 Antaisin mitä tahansa palatakseni takaisin. 333 00:26:14,233 --> 00:26:16,969 En edes nähnyt äitiäni enää koskaan. 334 00:26:17,002 --> 00:26:21,006 Sisareni Izzy ja minä, päädyimme rautatieasemalle. 335 00:26:21,040 --> 00:26:23,876 Työskentelimme matkallamme maan alla, kuten useimmat ihmiset. 336 00:26:24,810 --> 00:26:25,945 Ei paljon ruokaa. 337 00:26:25,978 --> 00:26:27,780 Vielä vähemmän tietoa. 338 00:26:30,516 --> 00:26:32,751 Muistan vain pelon. 339 00:26:35,054 --> 00:26:36,388 Peloissaan. 340 00:26:38,791 --> 00:26:41,427 Luulisi, että olisivat löytää meidät minä päivänä tahansa. 341 00:26:41,460 --> 00:26:44,897 Kunnes siskoni kertoi minulle tästä oudosta 342 00:26:44,930 --> 00:26:46,899 pieni tyttö kanssa hehkuvat punaiset silmät. 343 00:26:46,932 --> 00:26:48,334 Se, joka pystyi taistelemaan takaisin. 344 00:26:54,139 --> 00:26:57,343 Ja siskosi? Missä hän on? 345 00:26:59,044 --> 00:27:00,512 Hän on... 346 00:27:03,449 --> 00:27:05,851 Hän oli vähän minua vanhempi, 347 00:27:05,884 --> 00:27:08,354 niin, kun vastarinta aloitti, hän ilmoittautui. 348 00:27:10,122 --> 00:27:13,926 Hän ei ollut kukaan erityinen. Ei niin kuin sinä. 349 00:27:16,862 --> 00:27:18,364 Mutta hän teki osansa. 350 00:27:21,066 --> 00:27:22,334 Maksoi hinnan. 351 00:27:27,840 --> 00:27:32,411 Minun mielestäni he eivät tulee mitään erikoisempaa. 352 00:27:45,924 --> 00:27:48,861 Miten häämatka-sviitti meni? 353 00:27:48,894 --> 00:27:50,362 Hei, nukuitko yhtään? 354 00:27:50,396 --> 00:27:51,797 Ei yhtään. 355 00:28:01,206 --> 00:28:03,142 Luulin, että voisit haluaisin nähdä tämän. 356 00:28:08,547 --> 00:28:10,416 Olemme juuri tulossa kiertoradalle. 357 00:28:32,104 --> 00:28:37,042 Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Cobalt Oneen. 358 00:28:57,664 --> 00:29:00,933 Zhi, Alexi, aloittaa dronin laukaisun. 359 00:29:00,966 --> 00:29:02,334 Otetaan kovia tietoja tässä paikassa. 360 00:29:02,368 --> 00:29:05,204 Me muut suuntaa alakannelle. 361 00:29:05,237 --> 00:29:07,406 Lentäjät vain sillalla tästä lähtien. 362 00:29:08,173 --> 00:29:09,241 Hei. 363 00:29:11,678 --> 00:29:13,979 Älä kuole, okei? 364 00:29:30,229 --> 00:29:33,031 Haluat ehkä kiinnittää. 365 00:29:34,032 --> 00:29:35,567 Dronen laukaisu. 366 00:29:53,986 --> 00:29:57,055 Meille on tulossa. 367 00:29:57,089 --> 00:30:00,392 - Emme ota mitään. - Mikä tahansa se on, se on iso ja sulkeutuu nopeasti. 368 00:30:27,186 --> 00:30:29,421 - Tilanne? - Keskusjärjestelmämme vakava vaurio. 369 00:30:29,455 --> 00:30:31,323 Trent, onko sinulla? silmät laivaan? 370 00:30:31,356 --> 00:30:33,158 Jahtaako se meitä? 371 00:30:35,260 --> 00:30:37,095 Mitä helvettiä on tekeillä? 372 00:30:40,599 --> 00:30:43,435 Odota... Kukaan ei aja laivaa. 373 00:30:43,469 --> 00:30:44,737 Se on vain jumissa kiertoradalla. 374 00:31:10,462 --> 00:31:11,798 Ydinvoima pysähtyy. 375 00:31:13,232 --> 00:31:14,233 Meidän on laskeuduttava. 376 00:31:17,469 --> 00:31:19,137 Keskity, ihmiset. 377 00:31:32,150 --> 00:31:33,285 Varaudu iskuun. 378 00:31:33,318 --> 00:31:34,586 Paska. 379 00:32:16,595 --> 00:32:17,830 Kaikki hyvin? 380 00:32:17,864 --> 00:32:19,398 - Joo. - Joo. 381 00:32:19,431 --> 00:32:20,633 - Joo. - Joo. 382 00:32:35,882 --> 00:32:38,383 Core drive on kuollut saapuessaan. 383 00:32:38,417 --> 00:32:42,220 Varageneraattorit saavat virtaa viestintään seuraavan 24 tunnin aikana. 384 00:32:42,889 --> 00:32:44,156 Sen jälkeen... 385 00:32:49,194 --> 00:32:50,596 Puoli suunnitelmaa. 386 00:32:50,630 --> 00:32:51,731 Parhaimmillaan. 387 00:32:51,764 --> 00:32:54,600 Nyt on vain yksi tapa päästä kotiin. Armadan ydinvoima. 388 00:32:54,634 --> 00:32:55,868 Alexi, mikä on meidän asemamme? 389 00:32:55,902 --> 00:32:59,338 Kymmenen napsautusta Armadalta. Ei vielä elonmerkkejä. 390 00:32:59,371 --> 00:33:01,708 Pintapaino on lievä raskaampaa kuin maa. 391 00:33:01,741 --> 00:33:05,344 Meillä pitäisi mennä kuusi tuntia edestakainen matka. 392 00:33:05,377 --> 00:33:08,180 - Laita tiimisi valmiiksi, eversti. - Kyllä, sir. 393 00:33:08,213 --> 00:33:09,481 Mennään. Tule! 394 00:33:10,783 --> 00:33:12,150 Olemme ylhäällä. 395 00:33:26,933 --> 00:33:30,870 Olen työskennellyt lääkkeen parissa koska tämä bugi ilmestyi. 396 00:33:30,903 --> 00:33:35,440 Tarvitsen vain vähän lisää aika testata seerumini. 397 00:33:35,474 --> 00:33:37,476 Voitko siis lopettaa tämän kaiken? 398 00:33:38,610 --> 00:33:39,712 Ehkä. 399 00:33:40,880 --> 00:33:43,650 jos voin pelastaa Huanan, 400 00:33:43,683 --> 00:33:45,818 on mahdollisuus Voin pelastaa heidät kaikki. 401 00:33:50,422 --> 00:33:52,290 He hyökkäävät karanteeni. 402 00:33:52,324 --> 00:33:53,893 Meillä on vähemmän aikaa kuin luulin. 403 00:33:53,926 --> 00:33:55,662 Kuinka paljon aikaa vielä tarvitsetko? 404 00:33:55,695 --> 00:33:57,562 Hei, tämä ei ole paikka sinulle, poika. 405 00:33:57,596 --> 00:33:59,498 Tiedän, että sinulla on aseita, Grant. 406 00:33:59,531 --> 00:34:00,767 Ei riitä tähän. 407 00:34:00,800 --> 00:34:04,202 Olemme keskellä suurin Pilot Sprawl maan päällä. 408 00:34:04,236 --> 00:34:05,504 Ei kannata juosta. 409 00:34:09,976 --> 00:34:12,511 Jos pystyt pitämään ne pois aamuun asti... 410 00:34:14,279 --> 00:34:16,348 Voisin vain kokeilla. 411 00:34:19,518 --> 00:34:21,219 Mitä aseita puhummeko? 412 00:34:25,858 --> 00:34:27,827 Heidän ruumiinsa on panssaroidut. 413 00:34:27,860 --> 00:34:29,528 Tähtää silmiin. 414 00:34:29,561 --> 00:34:32,431 Jos he liikkuvat, tapa heidät. 415 00:34:38,437 --> 00:34:40,338 Oletko tosissasi näistä puvuista? 416 00:34:40,372 --> 00:34:42,909 Luota minuun. Tulet tarvitsemaan sitä. 417 00:34:42,942 --> 00:34:45,577 Puuko ensin. Kysymyksiä myöhemmin. 418 00:34:45,610 --> 00:34:46,946 Onko sinulla lupa niihin? 419 00:34:51,851 --> 00:34:53,552 Odota... Onko tämä... 420 00:34:53,585 --> 00:34:55,554 Erityinen mod. Mittatilaustyönä tehty tämän ison miehen toimesta. 421 00:35:00,860 --> 00:35:02,494 Nyt voit ampua ollessasi liikkeellä. 422 00:35:02,527 --> 00:35:04,596 Hyvä on, lukitaan ja lastataan, Alfa-tiimi. 423 00:35:04,630 --> 00:35:05,865 Se tulee olemaan hyvin. 424 00:35:07,499 --> 00:35:08,533 On aika mennä. 425 00:35:09,367 --> 00:35:10,569 Yeehaw. 426 00:35:16,075 --> 00:35:18,310 Violetti jää tänne ja vartioi siltaa. 427 00:35:18,343 --> 00:35:21,513 Zhi ja minä valvomme te kaikki alikannelta. 428 00:35:21,546 --> 00:35:24,349 Koboltin ilmapiiri on karkeasti samanlainen kuin heidän laivansa, 429 00:35:24,382 --> 00:35:26,919 eli voimme hengittää täällä, mutta se on alhainen O2, 430 00:35:26,953 --> 00:35:30,388 joten sinun on parempi vauhdittaa itseäsi. Mutta ei liian hidas. 431 00:35:30,422 --> 00:35:31,958 Jos et ole palannut 12 tunnissa, 432 00:35:31,991 --> 00:35:33,693 Lontoo pyyhitään pois kartalta. 433 00:35:33,726 --> 00:35:35,494 Ei siis paineita. 434 00:35:37,830 --> 00:35:38,965 Joten... 435 00:35:40,700 --> 00:35:41,968 ei paineita. 436 00:35:53,012 --> 00:35:54,847 Taidamme olla todella tekee tätä, vai mitä? 437 00:35:55,815 --> 00:35:57,817 Kuolema tai kunnia, korpraali. 438 00:35:59,518 --> 00:36:00,853 Nähdään pian, Zhi. 439 00:36:08,728 --> 00:36:11,463 Pyydän, vaadin. 440 00:36:44,429 --> 00:36:45,564 Kaikki selvä. 441 00:36:54,073 --> 00:36:56,142 Kuinka signaalimme on, Zhi? 442 00:36:56,175 --> 00:36:57,944 Kova ja selkeä, Alpha Team. 443 00:37:00,046 --> 00:37:01,613 Ei vieläkään elonmerkkejä. 444 00:37:01,647 --> 00:37:03,683 Musiikkia korvilleni. 445 00:37:12,925 --> 00:37:14,359 Melko trippi. 446 00:37:16,028 --> 00:37:17,930 Mutta ei täysin epämiellyttävä. 447 00:37:17,964 --> 00:37:19,397 Pidä viestit selkeinä. 448 00:38:04,977 --> 00:38:06,045 Mikä se on? 449 00:38:18,157 --> 00:38:20,026 Vain terve pimeän pelko. 450 00:38:40,279 --> 00:38:42,982 Miten tämä voi koko onko paikka tyhjä? 451 00:38:43,015 --> 00:38:44,150 Ehkä he lähtivät. 452 00:38:44,183 --> 00:38:46,018 Miksi sitten on onko armada vielä täällä? 453 00:38:46,052 --> 00:38:47,920 Ehkä olet vahingoittanut sitä enemmän kuin luulimme? 454 00:38:47,954 --> 00:38:50,588 No, jos näin on, niin miten helvetissä meidän pitäisi päästä kotiin? 455 00:38:50,622 --> 00:38:52,557 Kuinka monta kertaa pitääkö minun muistuttaa kaikkia? 456 00:38:52,590 --> 00:38:54,492 Olemme helvetissä salaperäinen tehtävä täällä. 457 00:38:54,526 --> 00:38:56,095 Joten sulje... 458 00:39:05,237 --> 00:39:06,571 Vapaa osallistua? 459 00:39:10,608 --> 00:39:12,812 Kaikki liikkuu... polta se. 460 00:39:12,845 --> 00:39:14,780 Niin paljon varkain tehtäväsi. 461 00:39:21,153 --> 00:39:22,554 Ja mitä jos... 462 00:39:23,990 --> 00:39:25,257 mikään ei liiku? 463 00:39:33,265 --> 00:39:34,900 Ei kiirettä. 464 00:39:34,934 --> 00:39:36,102 Vain maailmanloppu. 465 00:39:41,340 --> 00:39:43,175 Nav osoittaa tuohon luolaan. 466 00:39:43,209 --> 00:39:44,910 Vielä kolme klikkausta Armadaan. 467 00:39:45,711 --> 00:39:46,712 Kunnossa. 468 00:39:47,079 --> 00:39:48,147 Mennään. 469 00:39:49,348 --> 00:39:50,548 Varo selkääsi. 470 00:40:21,847 --> 00:40:22,882 Millainen signaalimme on? 471 00:40:22,915 --> 00:40:25,251 Owens, häiriöitä on. 472 00:40:26,786 --> 00:40:28,721 Vittu. 473 00:41:03,089 --> 00:41:04,723 - Owens? - Niin? 474 00:41:04,757 --> 00:41:06,892 Luulen tietäväni miksi tämä paikka on tyhjä. 475 00:41:11,097 --> 00:41:12,331 Se on hauta. 476 00:41:14,433 --> 00:41:15,634 Paska. 477 00:41:33,119 --> 00:41:35,387 Minulla on liikettä. Pohjoinen seinä. Kaksi allekirjoitusta. 478 00:41:35,421 --> 00:41:36,856 Mitä? 479 00:41:36,889 --> 00:41:38,924 Mitä sinä puhut? 480 00:41:39,892 --> 00:41:41,193 Trent. Trent, ei! 481 00:41:41,227 --> 00:41:42,928 Trent, odota! 482 00:41:42,962 --> 00:41:44,730 - Pysy muodoissa! - Minne helvettiin hän on menossa? 483 00:41:44,763 --> 00:41:47,199 - En tiedä. - No, mitä hän juuri sanoi sinulle? 484 00:41:47,233 --> 00:41:48,734 Nämä eivät ole Harvestereita. 485 00:41:51,770 --> 00:41:53,139 Kaksi allekirjoitusta. Etelä seinä! 486 00:41:58,444 --> 00:42:00,713 Mitä ne ovatkaan, he ympäröivät meitä. 487 00:42:02,715 --> 00:42:05,017 Zhi, puhu minulle? 488 00:42:05,050 --> 00:42:07,686 Zhi! Vittu. 489 00:42:13,259 --> 00:42:14,693 Odota! Voisit osua Trentiin. 490 00:42:14,727 --> 00:42:16,228 Hänen olisi pitänyt jäädä muodostelmassa, hitto! 491 00:42:18,230 --> 00:42:19,298 Paska. 492 00:42:19,832 --> 00:42:20,833 Liikkua! 493 00:42:21,767 --> 00:42:23,969 Kristuksen tähden. 494 00:42:24,003 --> 00:42:25,771 Minä aion tapa sinut, Trent. 495 00:42:45,424 --> 00:42:46,825 osuit johonkin... 496 00:43:03,776 --> 00:43:04,877 Mikä se on? 497 00:43:06,979 --> 00:43:08,080 En tiedä. 498 00:43:15,854 --> 00:43:17,423 Mitä tapahtuu, kaverit? 499 00:43:27,499 --> 00:43:29,068 Jonkinlainen naamiointi. 500 00:43:36,141 --> 00:43:38,210 Aleksi? 501 00:43:38,244 --> 00:43:39,345 Zhi? 502 00:43:40,412 --> 00:43:41,847 Mene uudestaan, Zhi. 503 00:43:41,880 --> 00:43:42,948 Mitä kuuluu? 504 00:43:42,982 --> 00:43:44,483 - Zhi? - Se on poissa. 505 00:43:45,251 --> 00:43:46,819 Minne se meni? 506 00:43:46,852 --> 00:43:48,354 Mitä tarkoitat se on poissa? 507 00:43:48,387 --> 00:43:50,322 Se on edelleen elossa. 508 00:43:50,356 --> 00:43:51,490 Mene takaisin selkään. 509 00:43:51,991 --> 00:43:53,392 Pysy muodostelmassa. 510 00:43:58,163 --> 00:43:59,231 Olemme katkaistu. 511 00:43:59,265 --> 00:44:00,799 Ei visuaalista, ei viestintää. 512 00:44:00,833 --> 00:44:01,767 Mitä, kaikkea? 513 00:44:01,800 --> 00:44:04,003 Kuulitko sen? 514 00:44:09,074 --> 00:44:11,010 Alexi! 515 00:44:14,146 --> 00:44:16,048 - Owens! - Ota laukaus! 516 00:44:26,025 --> 00:44:27,226 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 517 00:44:27,259 --> 00:44:28,394 Varoa! 518 00:44:34,933 --> 00:44:36,302 Mitä... 519 00:44:37,870 --> 00:44:39,471 Se ei näe. 520 00:44:52,017 --> 00:44:54,420 Näetkö sen? Näetkö mitä ne nyt on? 521 00:44:55,454 --> 00:44:56,455 Veriset kuoret. 522 00:44:59,892 --> 00:45:01,093 Ruusu! 523 00:45:02,227 --> 00:45:03,495 Tulossa! 524 00:45:16,975 --> 00:45:18,410 Mene hakemaan Rose! Minä peitän sinut! 525 00:45:46,138 --> 00:45:47,139 Hah! 526 00:45:58,651 --> 00:46:01,120 Paska. 527 00:46:01,153 --> 00:46:03,956 Voisi käyttää sitä lahjaa sinun juuri nyt. 528 00:46:06,492 --> 00:46:08,327 Vittu, jotain on vialla. 529 00:46:08,360 --> 00:46:10,663 No, se on vain mahtavaa. 530 00:46:12,665 --> 00:46:15,067 Voi, sinun täytyy vitsailla minua! 531 00:46:31,283 --> 00:46:32,451 Alexi, odota! 532 00:46:49,702 --> 00:46:51,203 Alexi! 533 00:47:34,647 --> 00:47:36,448 Nouse ylös! 534 00:47:39,318 --> 00:47:42,421 Alexi! Pidä kiinni! Pidä kiinni! 535 00:47:42,454 --> 00:47:43,723 Minun jalkani... 536 00:47:44,724 --> 00:47:45,792 Okei, hengitä vain. 537 00:47:45,825 --> 00:47:48,728 - Paskiainen. - Tule. Trent kantaa sinut. 538 00:47:48,761 --> 00:47:50,697 Haetaan sinut, okei? 539 00:47:50,730 --> 00:47:52,531 Alexi, tule. Nyt sinulla on tämä. 540 00:47:53,666 --> 00:47:56,468 Kerro Zhille, että olen odottaa häntä. 541 00:47:57,603 --> 00:47:59,137 - Mitä... - Me teemme. 542 00:47:59,171 --> 00:48:00,339 Meidän täytyy mennä. 543 00:48:00,372 --> 00:48:02,709 - Ei! Owens, emme jätä häntä tänne. - Meidän täytyy mennä. 544 00:48:02,742 --> 00:48:06,245 - Emme jätä häntä tänne. - Sinun ei tarvitse tehdä sitä päätöstä. 545 00:48:07,847 --> 00:48:09,214 Ole hyvä. 546 00:48:09,816 --> 00:48:11,083 Mennä. 547 00:48:21,493 --> 00:48:23,161 Alexi, olen pahoillani. 548 00:48:23,195 --> 00:48:24,429 Olet sen arvoinen. 549 00:48:26,733 --> 00:48:27,734 Jatka. 550 00:48:28,835 --> 00:48:30,035 Mene siihen. 551 00:48:31,270 --> 00:48:32,371 Mennä! 552 00:48:32,404 --> 00:48:35,107 - Tule, Rose. Mennä! Liikutaan! Siirrä se! - Mene! 553 00:48:39,311 --> 00:48:40,379 Liikkua! 554 00:48:59,766 --> 00:49:01,466 Suojautua! 555 00:49:03,602 --> 00:49:05,537 Hänelle on tapahtunut jotain. 556 00:49:07,539 --> 00:49:09,608 No, emme tiedä mitä se on vielä. Se voi olla mitä tahansa. 557 00:49:11,276 --> 00:49:13,345 Entä drone? 558 00:49:13,378 --> 00:49:16,181 Menetimme viestintälinkkimme siihen kolarissa. 559 00:49:18,651 --> 00:49:22,321 Mutta minun pitäisi pystyä käynnistääksesi sen uudelleen laukaisupaikalta. 560 00:49:22,354 --> 00:49:23,555 No, ota asiaan. 561 00:49:44,610 --> 00:49:46,713 Joo. Joo, olen kunnossa. 562 00:49:46,746 --> 00:49:48,347 Kiitos sinulle. Oletko hyvä? 563 00:49:49,481 --> 00:49:52,517 Mennään. Okei, tule. 564 00:49:56,188 --> 00:49:57,389 Haluatko selittää itsesi? 565 00:49:57,422 --> 00:49:58,557 Haluatko tehdä tämän juuri nyt? 566 00:49:58,590 --> 00:50:00,325 Minulla on yksi kuollut sotilas, 567 00:50:00,359 --> 00:50:02,929 toinen, joka ei totellut suora tilaus, 568 00:50:02,962 --> 00:50:07,934 ja kolmas, joka on joko kyvytön tai haluton tekemään vitun työtään. 569 00:50:10,335 --> 00:50:11,503 Hei, sulje se kuori! 570 00:50:11,536 --> 00:50:12,839 Sinä juoksit karkuun! 571 00:50:12,872 --> 00:50:14,339 Hei, hän yritti suojelemaan meitä. 572 00:50:14,373 --> 00:50:15,908 Joo, ei kiitos sinulle! 573 00:50:15,942 --> 00:50:19,244 Sinulla oli yksi työpaikka ja jälleen kerran jäädyit. 574 00:50:19,277 --> 00:50:20,379 Ja hyvä sotilas kuoli. 575 00:50:22,347 --> 00:50:23,750 Hän ei tiedä, eihän? 576 00:50:27,519 --> 00:50:28,520 Tiedätkö mitä? 577 00:50:34,226 --> 00:50:37,930 Hänen sisarensa oli laivalla sinä tuhosit. 578 00:50:40,867 --> 00:50:42,835 Nyt aion kysy tätä vain kerran. 579 00:50:45,838 --> 00:50:49,174 Osaatko tehdä työsi vai et? 580 00:50:57,884 --> 00:50:58,885 Paska. 581 00:51:02,889 --> 00:51:06,224 Milloin viimeksi todella käytit voimiasi? 582 00:51:06,258 --> 00:51:07,259 Kuukausi? 583 00:51:08,527 --> 00:51:09,528 vuosi? 584 00:51:12,364 --> 00:51:13,465 Armada? 585 00:51:14,867 --> 00:51:17,770 Siitä lähtien kun olemme olleet täällä, asiat ovat juuri jääneet kesken. 586 00:51:17,804 --> 00:51:19,304 Pois? Mitä tarkoitat pois? 587 00:51:22,809 --> 00:51:26,913 - Kristus. Jos et voi tehdä tätä... - Tiedän, mikä on vaakalaudalla, Owens. Kunnossa? 588 00:51:28,681 --> 00:51:30,482 Enkä pelkää kuolla sen puolesta. 589 00:51:35,353 --> 00:51:36,354 Tämä... 590 00:51:38,523 --> 00:51:39,624 lahja... 591 00:51:41,426 --> 00:51:43,395 on tappanut minut koko elämäni. 592 00:51:44,529 --> 00:51:46,398 Ajattelin, että sain viimeisen laukauksen. 593 00:51:50,036 --> 00:51:51,536 Joten lasketaan se. 594 00:53:02,108 --> 00:53:03,876 Kyynärpäät alas ja sisään. 595 00:53:11,651 --> 00:53:13,853 En ole koskaan ollut paljon myös näiden fani. 596 00:53:15,121 --> 00:53:16,856 Ei vaihtoehtoa ilman hoitoasi. 597 00:53:17,757 --> 00:53:18,991 Saa nähdä. 598 00:53:19,025 --> 00:53:20,760 Olen ruiskuttanut puolet Huanaan. 599 00:53:21,727 --> 00:53:23,395 Nyt voimme vain odottaa. 600 00:53:25,631 --> 00:53:26,632 Yritä sinä. 601 00:53:47,687 --> 00:53:48,855 Myöntää! 602 00:53:50,522 --> 00:53:51,523 Myöntää! 603 00:53:57,562 --> 00:53:58,698 Tule takaisin! 604 00:53:59,799 --> 00:54:02,134 Hei! Tänne! 605 00:54:02,869 --> 00:54:03,903 Syö tämä! 606 00:54:05,838 --> 00:54:07,572 Grant, ei! 607 00:54:13,779 --> 00:54:15,614 Doc! Tule hakemaan! 608 00:54:24,190 --> 00:54:26,591 Paska. Tarvitsen vahvemman annoksen. 609 00:54:33,866 --> 00:54:37,535 Myöntää! Ei, ei, ei. Apuraha, apuraha, apuraha. Ole hyvä, ole hyvä. 610 00:54:43,643 --> 00:54:46,746 Aurinko paistaa kasvoillani, eikö niin? 611 00:54:59,524 --> 00:55:00,993 Anna hänen mennä. 612 00:55:04,997 --> 00:55:06,933 Meidän täytyy liikkua. Nyt. 613 00:55:08,566 --> 00:55:09,601 Mene alle. 614 00:55:19,679 --> 00:55:20,813 Siellä hän on. 615 00:55:21,781 --> 00:55:23,182 Armada-alus. 616 00:55:49,574 --> 00:55:50,810 Hei, missä sinä luuletko olevasi menossa? 617 00:55:51,911 --> 00:55:53,145 Anna minulle hetki. 618 00:55:55,781 --> 00:55:56,849 Peitä hänet. 619 00:56:03,856 --> 00:56:04,890 Mikä se on? 620 00:56:09,829 --> 00:56:10,863 Näyttää ihmiseltä. 621 00:56:13,165 --> 00:56:14,767 Ehkä yhdestä luotainstamme. 622 00:56:16,568 --> 00:56:17,837 Skannaa se takaisin laivaan. 623 00:56:20,072 --> 00:56:22,808 - Leon, minä... minä... en voi. - Unohda se. Kunnossa? 624 00:56:25,778 --> 00:56:26,779 En voi. 625 00:56:38,257 --> 00:56:42,094 Katsos, kunpa voisin selittää miksi se tapahtui. 626 00:56:44,663 --> 00:56:45,664 Mutta... 627 00:56:49,101 --> 00:56:50,602 Tarkoitin mitä sanoin siskostasi. 628 00:57:03,883 --> 00:57:04,917 Tulossa! 629 00:57:15,694 --> 00:57:16,896 Paska. 630 00:57:22,334 --> 00:57:24,103 Juokse siihen valokuiluun! 631 00:57:24,136 --> 00:57:25,171 - Juokse, juokse. - Nyt juokse! 632 00:57:31,110 --> 00:57:32,778 Mene valoon. Älä liiku. 633 00:57:32,812 --> 00:57:33,846 Luota minuun. 634 00:57:33,879 --> 00:57:34,914 Kiirehdi, Trent! 635 00:57:43,189 --> 00:57:47,259 He eivät näe valon läpi... luulen. 636 00:57:48,227 --> 00:57:50,029 Luuletko vai tiedätkö? 637 00:57:50,062 --> 00:57:51,197 Mielestäni. 638 00:58:02,875 --> 00:58:06,145 Se toimii. Se toimii. 639 00:58:19,325 --> 00:58:21,694 Paskiainen. Sen täytyy olla auringonlasku. 640 00:58:22,394 --> 00:58:24,196 No, se oli lyhytaikainen. 641 00:58:29,802 --> 00:58:31,003 Lukko ja kuorma, korpraali. 642 00:58:37,443 --> 00:58:39,879 Voi vittu. Voi vittu. 643 00:58:47,987 --> 00:58:48,988 Meidän silmämme taivaalla. 644 00:58:49,722 --> 00:58:52,992 Mennään! Juokse sen puolesta! Mennään. 645 00:58:53,025 --> 00:58:54,293 Mitä ne asiat ovat? 646 00:58:54,927 --> 00:58:56,162 Lentäjät? 647 00:58:57,496 --> 00:58:59,198 Ehkä uusi laji. 648 00:59:00,232 --> 00:59:02,001 Mutaatio. 649 00:59:05,804 --> 00:59:07,006 Pyyhi ne pois. 650 00:59:09,775 --> 00:59:11,076 Se on Alexille. 651 00:59:14,480 --> 00:59:15,714 Avaa ovi. 652 00:59:17,383 --> 00:59:20,686 Mennä. Mennä. Mennä. Mennä! 653 00:59:21,086 --> 00:59:22,087 Mennä. 654 00:59:36,335 --> 00:59:37,336 Varo, Trent. 655 00:59:39,305 --> 00:59:42,341 Ei näytä olevan ketään kotona. 656 00:59:42,374 --> 00:59:47,379 Jos kaikki lentäjät raivostuisivat, silloin mitä helvettiä Harvestereille tapahtui? 657 00:59:47,413 --> 00:59:49,114 Luuletko, että hekin sairastuivat? 658 00:59:49,148 --> 00:59:50,216 tähän suuntaan. Mennään. 659 01:00:06,131 --> 01:00:07,166 Siinä se on. 660 01:00:16,508 --> 01:00:18,010 Erinomaista. 661 01:00:36,595 --> 01:00:37,796 Olet pystyssä. 662 01:00:47,439 --> 01:00:48,874 Hei iso ruma. 663 01:00:50,009 --> 01:00:51,010 Jos olen... 664 01:00:53,312 --> 01:00:56,882 Jos olen poissa, lupaa, että saat tämän loppuun. 665 01:01:01,854 --> 01:01:02,855 Ei väliä mitä. 666 01:02:20,099 --> 01:02:21,233 Mitä helvettiä on tekeillä? 667 01:02:29,709 --> 01:02:31,009 Ruusu? 668 01:02:32,077 --> 01:02:33,245 Oletko kunnossa? 669 01:03:06,345 --> 01:03:08,147 Mitä helvettiä hänelle tapahtui? 670 01:03:08,180 --> 01:03:10,349 Hän meni syntyperäiseksi. 671 01:03:41,046 --> 01:03:42,448 Ei väliä. 672 01:03:42,481 --> 01:03:43,982 Ydinkäyttö on siellä alhaalla. 673 01:03:47,553 --> 01:03:51,323 Rentoudu, Trent. Aseman löytäminen antaa meille paras mahdollisuus löytää Rose. 674 01:03:55,093 --> 01:03:57,996 Ja entä jos hän yrittää pysäytä meidät taas, vai mitä? 675 01:03:58,030 --> 01:04:00,132 Teit lupauksen. Muistaa? 676 01:04:16,716 --> 01:04:17,717 Mene hakemaan hänet. 677 01:05:07,700 --> 01:05:09,167 Ne ovat irti verkosta. 678 01:05:10,737 --> 01:05:12,538 Tiesin, ettemme voi luottaa heihin. 679 01:05:12,571 --> 01:05:15,307 No, emme tarkalleen ollut tulossa, eikö niin? 680 01:05:15,340 --> 01:05:16,709 Stop. Sinä rikot sydämeni. 681 01:05:16,743 --> 01:05:20,412 Sanon vain, että tämä on heidän maailmansa. Anna heidän tehdä likaiset työt. 682 01:05:22,281 --> 01:05:24,784 Kukaan ei tule ulos tämä puhdas, poika. 683 01:08:25,464 --> 01:08:26,598 Ruusu. 684 01:08:34,306 --> 01:08:35,307 Lupaan. 685 01:08:48,721 --> 01:08:49,722 Kaiken tämän ajan. 686 01:08:50,990 --> 01:08:52,357 Kaikki epäilykset. 687 01:08:54,426 --> 01:08:55,594 Kaikki pelko. 688 01:08:57,329 --> 01:08:58,563 Se olit sinä. 689 01:09:05,972 --> 01:09:07,874 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 690 01:09:10,575 --> 01:09:12,011 En tullut tänne tuhota sinut. 691 01:09:13,713 --> 01:09:14,714 Mutta minä aion. 692 01:09:21,453 --> 01:09:22,454 Oletko kunnossa? 693 01:09:24,056 --> 01:09:25,323 Mennään. 694 01:09:39,571 --> 01:09:40,572 Ruusu? 695 01:09:49,581 --> 01:09:51,751 pyhä paska. 696 01:09:58,758 --> 01:10:00,059 Miten teit sen? 697 01:10:01,761 --> 01:10:03,428 Lopulta lopetin taistelen luonnettani vastaan. 698 01:10:03,461 --> 01:10:06,398 Mutta sinä tunnet okei nyt, eikö? 699 01:10:06,431 --> 01:10:10,703 Koska, tiedäthän, koska esim. Tarkoitan, näytät... hienolta. 700 01:10:10,736 --> 01:10:11,771 Missä ydinasema on? 701 01:10:12,939 --> 01:10:14,073 Se on siellä. 702 01:10:17,143 --> 01:10:18,711 Löit kuin tyttö. 703 01:10:21,881 --> 01:10:23,082 Sinä teit sen. 704 01:10:23,115 --> 01:10:23,983 Teimme sen. 705 01:10:24,016 --> 01:10:26,384 Tallenna ryhmähalaus myöhempää varten. Mennään! 706 01:10:26,418 --> 01:10:27,653 Tule, siirrä se. 707 01:10:39,031 --> 01:10:40,032 Peitä meidät. 708 01:10:47,006 --> 01:10:48,473 Aika likaa kätesi. 709 01:10:50,142 --> 01:10:51,509 Takaisinmaksu on paska. 710 01:10:53,779 --> 01:10:54,780 Tule. 711 01:11:23,843 --> 01:11:25,477 Väärä valinta, korpraali. 712 01:11:30,950 --> 01:11:32,051 Paska. 713 01:11:32,084 --> 01:11:33,585 Trent! Tule alas! 714 01:11:36,255 --> 01:11:37,123 Hän räjäytti luukun! 715 01:11:37,156 --> 01:11:39,457 Luultavasti vihamielisiä hänen selässään. 716 01:11:39,491 --> 01:11:40,558 Ja muut? 717 01:11:40,592 --> 01:11:42,962 No, voimme vain rukoile heidän puolestaan nyt. 718 01:11:42,995 --> 01:11:45,197 Mutta luojan kiitos hänellä on ydinvoima. 719 01:11:45,998 --> 01:11:47,565 Tyhjennä hänen polkunsa kotiin. 720 01:12:03,249 --> 01:12:04,482 Tiesit... 721 01:12:52,865 --> 01:12:54,166 Rose, olen pahoillani... 722 01:13:00,006 --> 01:13:01,240 Älä edes... 723 01:13:20,760 --> 01:13:23,829 Grant on kuollut. Seerumisi on rintakuva. Ja olemme täysin ympäröityjä. 724 01:13:23,863 --> 01:13:25,965 Mitä helvettiä teemmekö? 725 01:13:25,998 --> 01:13:27,967 Taistelemme loppuun asti. 726 01:13:28,000 --> 01:13:29,802 Aivan kuten Grant teki. 727 01:13:29,835 --> 01:13:32,071 Mennään nyt Huanaan ennen kuin he tekevät. 728 01:13:38,844 --> 01:13:39,845 Odota. 729 01:13:40,713 --> 01:13:41,814 Selvä, mene. 730 01:13:44,750 --> 01:13:47,219 - Hei, naiset. Mitä sinä teet? - Shh. 731 01:13:48,620 --> 01:13:49,688 Nopea! 732 01:14:10,643 --> 01:14:11,644 Mennä! 733 01:14:24,790 --> 01:14:26,792 Siis seerumi todella toimii? 734 01:14:26,826 --> 01:14:29,228 Luota minuun, olen juuri sellainen yllättynyt kuin sinäkin. 735 01:14:29,261 --> 01:14:30,628 Peitä sisäänkäynti. 736 01:14:31,964 --> 01:14:34,100 Hanki mitä tarvitsemme. 737 01:14:34,900 --> 01:14:36,068 Tämä käy. 738 01:14:37,369 --> 01:14:38,971 Painu helvettiin täältä. 739 01:14:47,113 --> 01:14:50,316 Ei kunnioitusta tiedettä kohtaan. 740 01:14:57,723 --> 01:14:58,924 Miten hän voi? 741 01:15:02,795 --> 01:15:04,797 Et näytä niin hyvältä joko Rose. 742 01:15:06,899 --> 01:15:08,734 Ole hyvä ja anna minun auttaa sinua. 743 01:15:09,768 --> 01:15:11,003 Tiedän, että tarvitset sitä. 744 01:15:21,247 --> 01:15:22,281 Ja Trent? 745 01:15:23,415 --> 01:15:26,152 Mitä hän pisti hänelle? 746 01:15:26,185 --> 01:15:30,389 Tiedän vain sen he haluavat sen ydinvoiman. 747 01:15:31,524 --> 01:15:33,993 Ja he tekevät kaiken he voivat saada sen. 748 01:15:34,026 --> 01:15:35,694 Miksi? 749 01:15:35,728 --> 01:15:37,129 Ja älä pelleile minua. 750 01:15:38,197 --> 01:15:42,234 Se on jonkinlainen ase. 751 01:15:44,203 --> 01:15:47,139 Tarpeeksi tehokas pyyhkiä kaikki Pilot pois maan pinnalta. 752 01:15:53,045 --> 01:15:54,914 Miksi sitten autat meitä? 753 01:15:58,350 --> 01:16:00,085 Sillä minä tiesin... 754 01:16:01,420 --> 01:16:06,058 Tiesin syvällä... miksi jäädyit. 755 01:16:07,126 --> 01:16:09,762 Miksi siskoni kuoli sinä päivänä. 756 01:16:09,795 --> 01:16:14,033 Tiesin, että et voi tuhota heitä, koska he ovat osa sinua. 757 01:16:15,968 --> 01:16:17,803 Ja minä vihasin sinua sen takia. 758 01:16:19,838 --> 01:16:23,475 Mutta se tunne, se tunne yksinkertaista, se on... Se on helppoa. 759 01:16:23,509 --> 01:16:25,211 Ja nyt kun tiedän kuka oikeasti olet... 760 01:16:27,279 --> 01:16:29,481 Nyt se on monimutkaista. 761 01:16:32,017 --> 01:16:33,118 Kyllä. 762 01:16:36,355 --> 01:16:37,890 Kyllä, se on. 763 01:16:46,799 --> 01:16:49,368 Jos emme pääse laivaan ennen Owens, jäämme jumissa tänne. 764 01:16:50,536 --> 01:16:52,104 Joo, mitä sinä haluat minulta tehdä? Lentää? 765 01:16:52,137 --> 01:16:53,172 Voi, voitko? 766 01:16:53,205 --> 01:16:54,406 Olen tosissani, Rose. 767 01:16:54,440 --> 01:16:56,108 Meidän on nostettava vauhtia, muuten olemme... 768 01:16:56,141 --> 01:16:58,043 Odota. Näetkö sen? 769 01:16:59,878 --> 01:17:01,513 Se on sama kuin meidän laivojamme. 770 01:17:02,915 --> 01:17:04,383 Älä liiku. 771 01:17:04,416 --> 01:17:06,919 Me vain... Odota vain täällä sinua. 772 01:17:06,952 --> 01:17:11,090 Tiedätkö, se sisaresi todellakin täytyy kehittää viestintätaitojaan. 773 01:17:11,123 --> 01:17:12,258 Sinä tapat minut. 774 01:17:14,059 --> 01:17:15,527 Paska. 775 01:17:16,428 --> 01:17:18,030 Rose, meillä on seuraa! 776 01:17:21,867 --> 01:17:23,269 paska... 777 01:17:34,113 --> 01:17:35,447 Taitaa sitten olla tämä. 778 01:17:40,986 --> 01:17:44,523 Hei, tule! Tule takaisin tänne! Tänne! 779 01:18:12,418 --> 01:18:13,419 Attagirl. 780 01:18:32,004 --> 01:18:33,405 Ei paha ihmiselle. 781 01:18:33,439 --> 01:18:36,075 Lopulta hän on vaikuttunut. 782 01:18:37,042 --> 01:18:38,410 Löytyykö minun kokoani? 783 01:18:41,046 --> 01:18:43,148 Ei... 784 01:18:53,425 --> 01:18:55,160 Pidä tiukasti kiinni, Trent. 785 01:18:57,196 --> 01:18:59,064 - Entä minä? - Olen tulossa. 786 01:19:00,265 --> 01:19:01,900 Tämä paska väsyttää. 787 01:19:01,934 --> 01:19:03,969 Onko se uuvuttavaa? Mitä, haluatko vaihtaa paikkaa? 788 01:19:04,002 --> 01:19:05,371 Hmm. röyhkeä. 789 01:19:08,941 --> 01:19:13,145 Vau! Vau. Kunnossa. 790 01:19:13,178 --> 01:19:15,547 Oho! Öh, haluatko minun... 791 01:19:15,581 --> 01:19:17,416 Pidä vain kiinni jostakin. 792 01:19:17,449 --> 01:19:18,984 Okei... Anteeksi... 793 01:19:19,017 --> 01:19:20,386 Ei mitään. 794 01:19:26,592 --> 01:19:28,994 Teit hyvin, sotilas. 795 01:19:29,027 --> 01:19:32,531 Helvetti, teit mahdoton. 796 01:19:39,004 --> 01:19:40,406 Entä muut? 797 01:19:40,439 --> 01:19:41,273 Alexi? 798 01:19:41,306 --> 01:19:45,611 Zhi, varmista tämä mies lepää. 799 01:19:45,645 --> 01:19:47,546 Sain sen täältä. 800 01:19:52,251 --> 01:19:53,887 Meneekö tämä nopeampi? 801 01:20:00,225 --> 01:20:01,326 Jeesus. 802 01:20:05,364 --> 01:20:06,699 Tämä ei ollut tutkinta. 803 01:20:07,599 --> 01:20:08,967 Tämä oli pommi. 804 01:20:14,373 --> 01:20:16,041 Varjoolennot... 805 01:20:17,644 --> 01:20:18,977 Lentäjät takaisin kotiin. 806 01:20:20,612 --> 01:20:21,681 Trent. 807 01:20:22,715 --> 01:20:24,249 Kaikki on yhteydessä. 808 01:20:26,385 --> 01:20:28,153 He eivät vain kuole... 809 01:20:28,187 --> 01:20:30,122 Takaisinmaksu on paska! 810 01:20:30,155 --> 01:20:31,423 Heidät on myrkytetty. 811 01:20:34,092 --> 01:20:35,194 Radford. 812 01:20:37,062 --> 01:20:38,564 Se paskiainen. 813 01:20:40,332 --> 01:20:41,500 Mennään hakemaan hänet. 814 01:20:45,738 --> 01:20:47,372 Violetti. 815 01:20:47,406 --> 01:20:48,775 Meidän on asennettava tämä nyt. 816 01:20:53,345 --> 01:20:56,248 Pitää vain skannata minkä tahansa saastumisen varalta. 817 01:20:56,281 --> 01:20:58,116 Olen kunnossa. Minusta tuntuu hyvältä. 818 01:20:58,651 --> 01:21:00,185 Se on protokolla, Owens. 819 01:21:08,661 --> 01:21:11,063 Vie meidät ampumakorkeuteen. 820 01:21:29,515 --> 01:21:30,516 Olemme liian myöhässä. 821 01:21:33,519 --> 01:21:35,755 Annetaan heille maistaa omasta lääkkeestään. 822 01:21:37,690 --> 01:21:38,758 Ei 823 01:21:39,792 --> 01:21:41,293 Ei satoa. 824 01:21:43,262 --> 01:21:44,797 Tuhoaminen. 825 01:21:59,779 --> 01:22:01,480 No mukavaa on ollut tunteen sinut, Rose. 826 01:22:08,855 --> 01:22:10,222 Varaa itsesi. 827 01:22:16,161 --> 01:22:17,563 Pidä kiinni! 828 01:22:33,445 --> 01:22:36,783 Nyt minusta on tullut kuolema. 829 01:22:50,562 --> 01:22:52,197 Maailman tuhoaja. 830 01:22:58,838 --> 01:23:00,372 Suunnittele kurssi kotiin. 831 01:23:02,374 --> 01:23:05,243 Kytke veto heti kun olemme erossa sormuksista. 832 01:23:10,382 --> 01:23:11,416 Pidä kiinni! 833 01:23:11,450 --> 01:23:12,618 Minä pidän kiinni! 834 01:23:26,531 --> 01:23:29,936 Rose... olemme avaruudessa. 835 01:23:29,969 --> 01:23:31,203 Tiedän. 836 01:23:34,339 --> 01:23:35,374 Siinä se on. 837 01:23:42,649 --> 01:23:43,816 Mitä aiot tehdä? 838 01:23:54,459 --> 01:23:56,161 Se toimii. Olemme tulossa lähemmäksi! 839 01:24:07,339 --> 01:24:08,473 Entä Trent? 840 01:24:09,408 --> 01:24:10,609 Miten hän kuoli? 841 01:24:13,813 --> 01:24:15,180 Mistä tässä on kyse? 842 01:24:18,583 --> 01:24:21,654 Yritän vain selvittää miksi korkeasta tyroksiinista on jälkiä 843 01:24:21,688 --> 01:24:23,422 pilotti verta kehossasi. 844 01:24:23,455 --> 01:24:25,590 Sama kuin sairailla lentäjillä maan päällä. 845 01:24:25,925 --> 01:24:28,560 Huh. 846 01:24:28,593 --> 01:24:32,665 Jos en tietäisi parempaa, luulisin ne ovat peräisin samasta lähteestä. 847 01:25:06,966 --> 01:25:08,533 Kaikki mitä sinulla on. Tämä on se! 848 01:25:31,724 --> 01:25:33,760 Hae meidät takaisin tällä laivalla, Rose! 849 01:25:33,793 --> 01:25:34,794 Hae meidät takaisin! 850 01:26:08,527 --> 01:26:09,594 Persu. 851 01:26:11,030 --> 01:26:12,732 Ruusu? 852 01:26:14,100 --> 01:26:16,434 Vie sinut lääketieteelliseen laboratorioon. Meillä on vähän verta siellä. 853 01:26:31,516 --> 01:26:33,719 Pidän todella siitä, mitä olet tehnyt hiuksesi kanssa. 854 01:26:35,888 --> 01:26:39,025 Ilmeisesti sen ei pitänyt olla olla tällainen. 855 01:26:39,058 --> 01:26:40,325 Kenraali! 856 01:26:40,893 --> 01:26:42,094 Zhi. 857 01:26:42,128 --> 01:26:44,831 Etkö näe ovatko ne vaarantuneet? 858 01:26:44,864 --> 01:26:47,465 Hän ei ole terävin. Katso vain häntä. 859 01:26:47,499 --> 01:26:48,801 Älä kuuntele häntä, Zhi. 860 01:26:48,835 --> 01:26:50,837 Hän on valehdellut alusta alkaen. 861 01:26:50,870 --> 01:26:53,371 Hän pommitti kobolttia ennen kuin saavuimme tänne. 862 01:26:53,405 --> 01:26:55,675 Ja sitten hän päästi saman valloilleen virus lentäjiin kotiin. 863 01:26:55,708 --> 01:26:56,843 Tiedän. 864 01:26:56,876 --> 01:26:58,177 Ja minulla on todiste. 865 01:26:58,211 --> 01:27:00,646 Ammu heidät ja lähetän sen osoitteeseen jokainen sotilastukikohta maan päällä. 866 01:27:00,680 --> 01:27:02,414 Ole vieraani. 867 01:27:02,447 --> 01:27:05,151 Puolet heistä todennäköisesti kiittää minua. Kutsu minua sankariksi. 868 01:27:05,184 --> 01:27:06,518 Tai paskaa. 869 01:27:07,653 --> 01:27:09,789 No, se on nyt vain töykeää. 870 01:27:10,622 --> 01:27:12,725 Ei! 871 01:27:16,195 --> 01:27:17,429 Voi vittu! 872 01:27:17,462 --> 01:27:19,165 Valitsit väärän puolen, Rose. 873 01:27:19,198 --> 01:27:21,566 mistä? Kansanmurha? 874 01:27:23,669 --> 01:27:26,772 Viruksen oli tarkoitus lopettaa lentäjät rauhallisesti. 875 01:27:27,106 --> 01:27:28,908 Inhimillisesti. 876 01:27:28,941 --> 01:27:30,977 Ja sinäkin luulit sen toimivan. 877 01:27:31,010 --> 01:27:34,046 Joten päästät sen irti omalla takapihallasi. 878 01:27:34,080 --> 01:27:37,482 Mutta sinulla ei ollut aavistustakaan mitä teit, kunnes oli liian myöhäistä. 879 01:27:37,515 --> 01:27:39,952 No kiitos sinulle, Voin korjata sen virheen, 880 01:27:39,986 --> 01:27:43,421 hävittää jokainen viimeinen heistä ja pelastaa Lontoon. 881 01:27:43,455 --> 01:27:46,659 Kaikki ajoissa teetä varten. 882 01:27:48,861 --> 01:27:51,163 Nyt voin antaa Maan takaisin ihmiskuntaan. 883 01:27:51,998 --> 01:27:53,900 Todellinen ihmiskunta. 884 01:27:54,901 --> 01:27:56,168 Tiedätkö mitä? 885 01:27:57,937 --> 01:27:59,171 Sinun on pakko taistella sen puolesta. 886 01:28:37,777 --> 01:28:39,946 Mikä hätänä, kenraali? 887 01:28:39,979 --> 01:28:41,647 Pelkäätkö taistella itsesi puolesta? 888 01:28:44,516 --> 01:28:46,618 Ei jos minun ei ole pakko. 889 01:28:56,528 --> 01:28:58,563 - Suuntaa päätielle? - Varaudu. 890 01:28:59,732 --> 01:29:01,067 Emme ole enää Kansasissa. 891 01:29:47,579 --> 01:29:48,647 Trent, ei! 892 01:29:49,181 --> 01:29:50,750 Trent! Stop. 893 01:29:55,187 --> 01:29:56,188 Taistele sitä vastaan. 894 01:29:57,156 --> 01:29:58,290 Stop. 895 01:29:59,725 --> 01:30:01,093 Tule takaisin luokseni. 896 01:30:21,147 --> 01:30:24,216 Et voi taistella heidän luonteensa, Rose. 897 01:30:26,085 --> 01:30:28,754 Se ei koskaan ollut Trent. 898 01:30:30,022 --> 01:30:33,659 Tai violetti. 899 01:30:33,692 --> 01:30:35,593 Ne ovat kauhistuksia! 900 01:30:35,627 --> 01:30:38,831 Jotain isäsi ja minä ei koskaan voinut olla samaa mieltä. 901 01:30:38,864 --> 01:30:40,166 Joten hänen täytyi mennä. 902 01:30:44,136 --> 01:30:45,204 Kuten sinäkin. 903 01:30:47,273 --> 01:30:49,607 Sinä halpa paskiainen. 904 01:30:49,642 --> 01:30:51,609 Aika maksaa, korpraali. 905 01:31:00,052 --> 01:31:03,222 Mene vittuun tieltäni. 906 01:31:26,011 --> 01:31:27,379 En voi antaa hänelle poistu tästä huoneesta. 907 01:31:29,248 --> 01:31:30,282 Mennä! Nyt! 908 01:31:35,454 --> 01:31:36,655 Avata! 909 01:31:40,159 --> 01:31:41,393 Ruusu! 910 01:31:41,427 --> 01:31:42,962 Mennä! 911 01:31:42,995 --> 01:31:44,196 Violetti! 912 01:31:44,230 --> 01:31:46,765 Avaa vitun ovi! Se on käsky! 913 01:31:46,799 --> 01:31:47,900 Avata! 914 01:31:49,201 --> 01:31:50,236 Violetti! 915 01:31:57,042 --> 01:31:59,078 - Meidän täytyy mennä, Rose. Tule. - Ei! 916 01:31:59,111 --> 01:32:02,014 Jos hän pääsee ydinasemaan, hän tappaa kaikki maan päällä. 917 01:32:02,047 --> 01:32:03,048 Ruusu! 918 01:32:05,017 --> 01:32:06,852 Hyvä. Jos jäät, Minä jään. 919 01:32:18,130 --> 01:32:20,366 Violet vie meidät madonreikään. 920 01:32:20,399 --> 01:32:23,068 Mene hakemaan Trent ja pois täältä. Nyt! 921 01:32:28,908 --> 01:32:30,176 Entä sinä? 922 01:32:31,377 --> 01:32:33,812 Minun on tehtävä tämä loppuun itse. 923 01:32:57,770 --> 01:33:01,207 Helppoa nyt, iso mies. Helppo. 924 01:33:02,208 --> 01:33:03,909 Trent, odota! Se ei ole sinä. 925 01:33:04,543 --> 01:33:05,844 Ei! Ei! 926 01:33:35,107 --> 01:33:37,276 Trent! Sinun täytyy napsauttaa pois tästä! 927 01:33:49,955 --> 01:33:51,490 Trent! Tiedän, että olet siellä! 928 01:34:11,610 --> 01:34:14,213 Tule, hae omasi paskaa yhteen, kaveri! 929 01:34:23,355 --> 01:34:25,090 Trent! Trent! 930 01:34:29,094 --> 01:34:30,129 Pidä kiinni! 931 01:35:15,074 --> 01:35:16,241 Ruusu! 932 01:35:21,046 --> 01:35:22,047 Älä päästä irti! 933 01:35:43,469 --> 01:35:44,470 Ei! 934 01:36:52,404 --> 01:36:53,439 Trent. 935 01:36:53,472 --> 01:36:55,708 Pysy kanssani. 936 01:36:55,742 --> 01:37:00,479 sinä pärjäät. sinä pärjäät. 937 01:37:15,027 --> 01:37:17,062 Kunnossa. Hyvä kuin uusi. 938 01:37:45,658 --> 01:37:47,326 Kuulostaa pahalta, mutta... 939 01:37:49,829 --> 01:37:52,097 En koskaan todella nähnyt niitä ihmisenä. 940 01:37:53,332 --> 01:37:54,399 Vain vihollinen. 941 01:37:55,702 --> 01:37:57,670 Muistutus kaikesta Olen hävinnyt. 942 01:38:00,640 --> 01:38:02,742 Mutta nyt? 943 01:38:02,775 --> 01:38:07,446 Nyt näen vain, että veli haluaa antaa henkensä siskonsa puolesta... 944 01:38:10,817 --> 01:38:12,584 ja minun kaltaiseni mulkkupää. 945 01:38:16,355 --> 01:38:18,390 Joo, no Luulen, että hän pitää sinusta. 946 01:38:19,558 --> 01:38:20,559 Luuletko? 947 01:38:23,161 --> 01:38:24,697 Olet vielä elossa, eikö niin? 948 01:38:27,566 --> 01:38:28,567 Hyvä pointti. 949 01:39:19,484 --> 01:39:21,587 - Kuinka kaukana olemme Lontoosta? - Violetti? 950 01:39:23,155 --> 01:39:24,590 Mennään sinne niin nopeasti kuin pystymme. 951 01:39:42,574 --> 01:39:44,543 - On liian myöhäistä. - Mitä me nyt teemme? 952 01:39:44,576 --> 01:39:46,378 Miten oletetaan lopettaa ne kaikki? 953 01:39:49,581 --> 01:39:50,817 Jätä se minulle. 954 01:40:44,603 --> 01:40:46,873 - Miten ihmeessä sinä teit sen? - Mikä osa? 955 01:40:46,906 --> 01:40:47,974 kaikki se. 956 01:40:48,007 --> 01:40:50,677 Sanotaan vaikka, seerumisi ja alukseni välillä, 957 01:40:50,710 --> 01:40:53,278 meillä on enemmän kuin tarpeeksi voimaa nyt parantamaan kaikkia. 958 01:40:53,311 --> 01:40:54,847 No luulisin olemme vihdoin tasaisia. 959 01:40:54,881 --> 01:40:56,214 Taidamme olla. 960 01:41:12,732 --> 01:41:15,333 Katsokaa teitä, kaikki aikuisia. 961 01:41:15,802 --> 01:41:17,804 Odota. 962 01:41:19,504 --> 01:41:20,673 Missä Grant on? 963 01:41:23,910 --> 01:41:26,244 Toivon, että hän olisi voinut olla täällä nähdäksesi tämän. 964 01:41:26,278 --> 01:41:28,447 Tarinoita, jotka hän olisi kertonut. 965 01:41:30,750 --> 01:41:32,284 Nyt taitaa olla sinun vuorosi. 966 01:41:33,019 --> 01:41:35,253 Tule. Olen tuplapysäköitynä. 967 01:41:54,674 --> 01:41:55,540 Kaverit. 968 01:41:55,574 --> 01:41:57,176 Lääkäri sanoo, että se kestää pari viikkoa 969 01:41:57,210 --> 01:42:02,782 tottua uuteen vartaloon, mutta esittelevä uusi ja paranneltu Trent Corley. 970 01:42:05,685 --> 01:42:08,320 Ei, näytät hyvältä, mies. Näytät upealta. 971 01:42:09,521 --> 01:42:10,723 Miten sinusta tuli ruma? 972 01:42:14,392 --> 01:42:15,393 Hei kaverit. 973 01:42:15,928 --> 01:42:17,395 Katso tämä. 974 01:42:18,597 --> 01:42:20,867 Hakkeroin Radfordin henkilökohtaiset tiedostot. 975 01:42:20,900 --> 01:42:22,034 Mikä se on? 976 01:42:22,068 --> 01:42:23,035 Vankila. 977 01:42:23,069 --> 01:42:25,537 Missä hän säilytti kaikki hänen valtion vihollisensa. 978 01:42:30,042 --> 01:42:31,510 Mukaan lukien isäsi. 979 01:42:37,683 --> 01:42:40,019 Violetti. Aseta uusi kurssi. 980 01:42:41,520 --> 01:42:42,554 Sanoin sinulle niin. 981 01:42:59,906 --> 01:43:01,874 Menen taas ulos. 982 01:43:02,775 --> 01:43:03,843 Leikata! 983 01:43:08,981 --> 01:43:12,785 Oho. Kyllä. Se on itse asiassa aika hauskaa. 984 01:43:15,755 --> 01:43:16,756 Varo askeltasi. 985 01:43:26,699 --> 01:43:27,934 Leikata! 986 01:43:30,102 --> 01:43:31,603 - Leikkaa! - Cha! Cha! Cha! 987 01:43:31,637 --> 01:43:34,006 Juoksen nopeasti, huolimatta siitä, mitä he... 988 01:43:34,040 --> 01:43:35,507 Hyvä on, teen! 989 01:43:37,777 --> 01:43:40,478 Sain hänet! 990 01:43:42,715 --> 01:43:44,984 - Ota kiinni! - Vau! 991 01:43:57,096 --> 01:43:58,430 Vittu! 992 01:43:59,131 --> 01:44:01,433 Paska! 993 01:44:02,935 --> 01:44:05,137 Anteeksi! 994 01:44:10,609 --> 01:44:13,679 Se on söpöä. On vain hienoa, että se olet sinä. 995 01:44:20,119 --> 01:44:22,621 Tarkista! Anteeksi! 996 01:44:22,655 --> 01:44:24,824 Jalka putosi pöydältä! 997 01:45:03,029 --> 01:45:05,965 Ei, tule! Älä luovuta minusta, Rose! 998 01:45:05,998 --> 01:45:08,234 Älä anna periksi minusta. Sait tämän. Tule. 999 01:45:08,267 --> 01:45:10,568 Tule, kyllä. Kyllä! Se toimii... 1000 01:45:10,602 --> 01:45:14,206 Haista vittu, Liam. Mitä vittua! 1001 01:45:14,240 --> 01:45:15,841 Okei, leikkaa. Kiitos.