1 00:00:16,475 --> 00:00:20,646 undefined 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 undefined 3 00:00:48,215 --> 00:00:50,884 undefined 4 00:01:00,686 --> 00:01:02,979 undefined 5 00:01:02,980 --> 00:01:04,897 undefined 6 00:01:06,483 --> 00:01:07,484 undefined 7 00:01:17,244 --> 00:01:19,496 undefined 8 00:01:26,003 --> 00:01:27,796 undefined 9 00:01:46,148 --> 00:01:47,357 undefined 10 00:01:51,153 --> 00:01:52,153 undefined 11 00:01:58,243 --> 00:01:59,411 undefined 12 00:02:05,709 --> 00:02:06,710 undefined 13 00:04:05,746 --> 00:04:07,497 undefined 14 00:04:09,875 --> 00:04:11,293 undefined 15 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 undefined undefined 16 00:04:17,591 --> 00:04:18,871 undefined 17 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 undefined undefined 18 00:04:33,106 --> 00:04:36,109 undefined 19 00:04:38,195 --> 00:04:39,195 undefined 20 00:04:40,155 --> 00:04:41,156 undefined 21 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 undefined 22 00:04:45,827 --> 00:04:47,329 undefined 23 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 Արի, ուշացար։ 24 00:04:50,666 --> 00:04:53,043 [Ջուլիետը խորը շնչում է] 25 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Ինչպե՞ս մտաք այստեղ: 26 00:04:56,255 --> 00:04:58,257 - [Մեխանիկական աշխատող] Ձեր դուռը բաց էր։ - [հառաչում է] 27 00:04:58,924 --> 00:05:00,299 Դու նետվեցիր միջանցքում: 28 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 Եվ դրա հոտից, գրեթե ամենուր: 29 00:05:02,803 --> 00:05:06,557 -Կարո՞ղ եք այլ բանի մասին խոսել: -Հա, փսխելուց բացի ուրիշ բան նկատի ունես: 30 00:05:06,558 --> 00:05:08,892 Չե՞ք ուզում, որ ես խոսեմ փչելու մասին: 31 00:05:08,893 --> 00:05:10,686 - [ժպտում է] - [Ջուլիետ] Գնա: 32 00:05:15,482 --> 00:05:17,322 [Մեխանիկական աշխատող] Ինչու՞ ես դա նորից կրում: 33 00:05:19,611 --> 00:05:21,363 Դուք ինձ կասե՞ք, թե ինչ է կատարվում: [հառաչում] 34 00:05:23,198 --> 00:05:24,700 Դու խմող չես, Ժյուլ։ 35 00:05:24,701 --> 00:05:26,076 Լավ չէ, ոչ: 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 -Ահա: - [Ջուլիետը հառաչում է] 37 00:05:33,375 --> 00:05:35,169 Հեյ, արի: Խոսիր ինձ հետ։ 38 00:05:36,295 --> 00:05:37,670 [Ջուլիետը հառաչում է] 39 00:05:37,671 --> 00:05:39,047 [տրտնջալ, դղրդյուն] 40 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 Սխալ. Իմ ուղղումը ձախողվում է: 41 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - Ջուր? - Իհարկե: 42 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 Այստեղ. 43 00:06:14,583 --> 00:06:18,504 Եթե ջուր չթափեցիք, որ լուսավորվի ձեր բեռը, կարծում եմ, դուք արտահոսք եք ստացել: 44 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 [Մարնես] Ուզու՞մ եք ողջունել դատավորին: 45 00:06:23,175 --> 00:06:24,425 [հնչում է] 46 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 Բայց դուք ուզում եք, որ նա վստահ լինի և կտեսնեմ քեզ այստեղ կանգնած: 47 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 [դուխով, դղրդոց] 48 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Հեյ 49 00:06:42,319 --> 00:06:43,759 - [օբյեկտը հնչում է] - Դո՛ւրս արի այնտեղից։ 50 00:06:46,198 --> 00:06:47,908 -Ոչ, ես... Ես պարզապես պատրաստվում էի դա անել... -Ոչ! 51 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 - Ջուլիետ, ինչպե՞ս պետք է սովորեմ... -Ոչ! Բավական է! 52 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 [Մեխանիկական պետ] Ուզում ես ինձ ասել, թե ինչ է կատարվում: 53 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 ― Որովհետև ես անիծյալ կորստի մեջ եմ։ 54 00:07:26,822 --> 00:07:28,114 Դուք Կուպերին ասացիք, որ ներս մտնի։ 55 00:07:28,115 --> 00:07:30,033 Ես պետք է սպասեի քո հայտնվելուն: 56 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 -Ի դեպ, իսկապես անհավանական հոտ է գալիս: -Դու գիտես իմ կանոնները։ 57 00:07:34,497 --> 00:07:35,581 Ձեր կանոնները. 58 00:07:36,123 --> 00:07:38,833 Վերջին անգամ լսել եմ, որ ես մեխանիկական բաժնի ղեկավարն եմ, իսկ դու իմ ստվերն ես: 59 00:07:38,834 --> 00:07:42,045 Չնայած ես չեմ կարող հիշել վերջին անգամը դու իսկապես լսեցիր ինձ: 60 00:07:42,046 --> 00:07:45,257 -Լյուկի միջով միայն ես եմ անցնում։ - Ուրեմն քեզ լա՞վ ես զգում, երբ պատում ես Coop-ին: 61 00:07:45,258 --> 00:07:48,218 Ջուլ, նա քո ստվերն է: Երեխային պաշտում է քեզ: 62 00:07:48,219 --> 00:07:50,720 Իմ խնդիրն է համոզվել, որ այն աշխատում է: 63 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 Եվ դուք այնքան հոգ եք տանում որ երկու ժամ ուշացել ես։ 64 00:07:53,016 --> 00:07:54,932 Մենք հետաձգում ենք անխուսափելին. 65 00:07:54,933 --> 00:07:57,935 Մենք պետք է փակենք այն և իրական շտկել: 66 00:07:57,936 --> 00:08:01,126 Ջուլ, ես չեմ կարող լինել առաջին տղան սիլոսի պատմության մեջ 67 00:08:01,127 --> 00:08:04,318 - անջատել գեներատորը: - Ավելի լավ է մեր պայմաններով լինի 68 00:08:04,319 --> 00:08:06,445 պահուստավորման գործարկմամբ քան ռոտորը կոտրվում է... 69 00:08:06,446 --> 00:08:08,446 Նույնիսկ մեկ ժամ մթության մեջ լիակատար քաոս է լինելու. 70 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 -Ոչինչ համեմատած այն ամենի հետ, ինչ լինելու է... - Ժյուլ: 71 00:08:10,408 --> 00:08:12,575 Ավելի լավ է, որ դա պատահի մեր պայմաններով 72 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 - քան ռոտորի փշրվելը: - Ժյուլ, ես կասեմ... կասեմ քեզ ինչ: 73 00:08:15,246 --> 00:08:17,664 Դժոխք. [կտրուկ ներշնչում է] 74 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. 75 00:08:21,084 --> 00:08:26,089 Մենք այս քննարկումը կունենանք վաղը երբ դուք սոված չեք կամ դեռ հարբած չեք: 76 00:08:28,884 --> 00:08:29,885 Գնա տուն։ 77 00:08:30,427 --> 00:08:34,056 Լվացե՛ք այն, ինչ որ հոտ եմ գալիս և վերցրու քո պատիժը: 78 00:08:36,475 --> 00:08:38,434 Դուք բռունցքով հարվածեցիք Կուպերի դեմքին։ 79 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 Դուք կամ պետք է մի օր անեք աղբամանի վրա 80 00:08:40,980 --> 00:08:42,940 կամ աշխատեք որոշ տոմսեր Walker-ի հետ: 81 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 Չե՞մ կարող թույլ տալ, որ նա բռունցքով հարվածի ինձ: 82 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 [Բեռնար] Ես դուրս էի գալու ծափահարել. Քայլելով սիլոյի վրայով... 83 00:08:53,867 --> 00:08:56,662 [Սիլոյի առաջնորդ] Եթե ասեք «ձեր տարիքում», դու չես հասկանում այն, ինչ ես բերել եմ քեզ: 84 00:08:56,663 --> 00:08:57,829 Ի՞նչ ես բերել ինձ: 85 00:08:58,413 --> 00:09:01,625 Միայն մի փոքր նշան իմ երախտագիտության այն ամենի համար, ինչ մենք արել ենք միասին: 86 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Դե, այ, Ես ուրախ եմ, որ ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան է ստանում: 87 00:09:04,128 --> 00:09:06,754 Ես միացա նրան մահվան այս երթին, 88 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 և նա ինձ ոչինչ չի տվել բայց վիշտ. 89 00:09:09,675 --> 00:09:11,592 Դուք պետք է իսկապես ինչ-որ բան ցանկանաք: 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,555 Դե, գուցե մի փոքր օգնության կարիք ունեմ մեր խալաթով ընկերոջ հետ։ 91 00:09:15,055 --> 00:09:16,055 Դատավոր Մեդոուս. 92 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 [ժպտում է] Ոչ, քեզ պետք կգա շատ օգնություն: 93 00:09:19,643 --> 00:09:23,564 Նրա գրասենյակն ինձ հաղորդագրություն ուղարկեց և ասաց, որ չես գնացել: 94 00:09:32,573 --> 00:09:34,867 Ցանկանու՞մ եք, որ Փոլ Բիլինգսը շերիֆ լինի: 95 00:09:35,659 --> 00:09:38,453 Քաղաքապետ, դու ինձ ճանաչում ես։ Կարևոր չէ, թե ինչ եմ ուզում. 96 00:09:38,454 --> 00:09:40,121 Դուք պարզապես գործարկում եք թվերը: 97 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 Ինչն ինձ ասում է, որ Փոլ Բիլինգսը ամենանպաստավոր թեկնածուն է։ 98 00:09:43,835 --> 00:09:46,044 Սա սիլոյի համար է, թե՞ ՏՏ-ի համար: 99 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 Ի՞նչ էին ասում ձեր թվերը Հոլսթոնի մասին: 100 00:09:49,590 --> 00:09:54,052 Նրանք ասացին, որ նա հիանալի շերիֆ կլինի, որը նա եղել է մինչև չկար: 101 00:09:54,053 --> 00:09:55,929 Հետաքրքիր է, թե ինչ են ասում ձեր թվերն իմ մասին։ 102 00:09:55,930 --> 00:09:57,806 Ջի՛մ թվերը։ Կոնյակ եք բերել։ 103 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Ի՞նչ են ասում Ջուլիետ Նիկոլսի մասին: 104 00:10:01,019 --> 00:10:02,436 Նա մեխանիկական ինժեներ է: 105 00:10:02,437 --> 00:10:03,770 Օ, ես գիտեմ, թե ով է նա: 106 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 -Ինձ նրա համարները պետք չեն: Նա գող է: -Գողո՞ղ: 107 00:10:07,650 --> 00:10:08,733 Նրա ռեկորդը մաքուր է: 108 00:10:08,734 --> 00:10:11,736 Նա հափշտակել է H57 ժապավենի չորս տուփ վերապահված է ՏՏ-ի համար: 109 00:10:11,737 --> 00:10:14,739 - Նա գողացավ ժապավենը: - [Բեռնար] Ոչ մի ժապավեն: 110 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 Ջերմային ժապավենը մենք օգտագործում ենք մեր սերվերները կանխելու համար խոհարարությունից. 111 00:10:18,327 --> 00:10:22,164 Եվ անկեղծորեն, խնդիրն այն չէ, թե ինչ է նա գողացել: 112 00:10:22,831 --> 00:10:26,835 - Դա այն է, որ նա ընդհանրապես գողացել է: - Բերնարդ, նա Հոլսթոնի ընտրյալն էր: 113 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Քաղաքապետ, նրան լուրջ չես կարող վերաբերվել. 114 00:10:32,216 --> 00:10:33,424 պատգամավոր. 115 00:10:33,425 --> 00:10:36,386 - Կարեւոր չէ, թե նա ինչ է մտածում: -Ես ուղղակի ուղեկցորդն եմ: 116 00:10:36,387 --> 00:10:39,348 Ինձ դուր չի գալիս Դատավորի ընտրությունը կոկորդս խփվելիս: 117 00:10:39,349 --> 00:10:41,974 Քաղաքապետ, ինձ մի շիշ կոնյակ բերելով 118 00:10:41,975 --> 00:10:45,646 չի պատրաստվում օգնել ձեզ հաղթել տորֆի ճակատամարտում դատավոր Մեդոուսի հետ: 119 00:10:45,647 --> 00:10:47,021 Լավ կոնյակ է։ 120 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Դա կարող է լինել նախկին ժամանակներից այն ամենի համար, ինչ ինձ հետաքրքրում է: 121 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 Ահա մի քանի այլ թվեր պետք է հաշվի առնել. 122 00:10:53,195 --> 00:10:55,863 Ամեն ժամ սիլոն առանց շերիֆի է, 123 00:10:55,864 --> 00:10:59,492 աղետի հավանականությունը ավելանում է մեկ կետով: 124 00:10:59,493 --> 00:11:03,080 Մինչ մենք նստած ենք այստեղ և զրուցում, վախեցած քաղաքացիները զինվում են. 125 00:11:03,081 --> 00:11:05,624 քանի որ չգիտեն ով է պաշտպանելու նրանց: 126 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Billings-ը լավ ընտրություն է: 127 00:11:08,794 --> 00:11:10,044 Պարզապես նրան շերիֆ դարձրու, 128 00:11:10,045 --> 00:11:14,800 և Սիլոյով քայլելը թողեք երեխաներին առանց ավելի լավ անելու: 129 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 [երեխա] Նա գալիս է: 130 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 Նա գալիս է: 131 00:11:37,072 --> 00:11:38,824 [բոլորը բղավում են] 132 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 - Չե՞ք կարող օգնել ձեզ, չէ՞: -Ուրեմն լուր ուղարկեցի։ 133 00:11:44,831 --> 00:11:46,664 Նրանք հիմա մեր կարիքն ունեն, Սեմ: 134 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 [քաղաքացիներ] քաղաքապետ. Բարի գալուստ Mids: 135 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 - Բարի գալուստ Mids, քաղաքապետ Յանս: -Բարև: Ողջույն 136 00:11:53,672 --> 00:11:57,384 Գիտեմ, որ երկար ժամանակ է անցել քանի որ ես անցել եմ այս կամուրջը: 137 00:11:57,385 --> 00:11:59,260 Փաստորեն, ես կարող եմ տեսնել մի քանի տղամարդու 138 00:11:59,261 --> 00:12:01,763 որոնք կավատ պատանիներ էին վերջին անգամ այստեղ էի: 139 00:12:01,764 --> 00:12:03,306 [քաղաքացիները ծիծաղում են] 140 00:12:03,307 --> 00:12:05,851 [խորը ներշնչում է] Ես եկել եմ բոլորիդ աչքերի մեջ նայելու 141 00:12:05,852 --> 00:12:08,270 և հիշեցնել ձեզ, թե որքան կարևոր եք դուք: 142 00:12:09,438 --> 00:12:11,022 Մենք բոլորս վախենում ենք: 143 00:12:11,023 --> 00:12:15,297 Մենք կորցրեցինք հիանալի մարդու և հիանալի շերիֆի, բայց դա այս համայնքն է: 144 00:12:15,298 --> 00:12:19,573 Դա այն ձևն է, որով դուք սիրում եք միմյանց որը իսկապես միասին է պահում սիլոն 145 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 նույնիսկ երբ դժվար ժամանակներ են, ինչպես հիմա: 146 00:12:23,327 --> 00:12:24,994 [քաղաքացի] Մենք սիրում ենք քեզ, քաղաքապետ Յանս: 147 00:12:24,995 --> 00:12:28,123 Հաջորդ ընտրություններում ես ձեր օգտին եմ քվեարկում. Մենք բոլորս քվեարկում ենք ձեր օգտին: 148 00:12:28,124 --> 00:12:29,207 [քաղաքացիները ծիծաղում են] Այո: 149 00:12:29,208 --> 00:12:32,668 [ժպտում է] Հիմա ես գործ ունեմ ներքևում, 150 00:12:32,669 --> 00:12:36,381 բայց ես չեմ թողնի այս մակարդակը մինչև ես տեսնեմ երեխաներին: 151 00:12:36,382 --> 00:12:37,465 [քաղաքացիները ծիծաղում են] 152 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 - Սա Ջեյքոբն է, քաղաքապետ Յանսը: [ժպտում է] -Օհ. Սիրուն. Շատ լավ է քեզ տեսնել: 153 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 Սա Հարրին է։ 154 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 Հարրին շտապում էր։ Դուրս եկավ երեք շաբաթ շուտ: 155 00:12:54,484 --> 00:12:56,235 [կտրուկ ներշնչում է] Բայց նա լավ է անում: 156 00:12:58,153 --> 00:12:59,904 Ինչպես հիշում եմ ձեր վերջին այցելությունից, 157 00:12:59,905 --> 00:13:02,281 դու սիրում ես բարևել ցանկացած ապագա մայրիկի համար: 158 00:13:02,282 --> 00:13:06,453 [Ջանս] Իրականում, բժիշկ, մենք հույս ունեինք մի պահ մենակ քեզ հետ: 159 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 Օ՜ Օ, իհարկե: 160 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 Մենք հույս ունեինք խոսել ձեզ հետ քո դստեր՝ Ջուլիետի մասին։ 161 00:13:13,210 --> 00:13:14,211 [դուռը փակվում է] 162 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 -Լա՞վ է: - [Ջանս] Նա լավ է: 163 00:13:17,673 --> 00:13:19,633 Նրան դիտարկում են նոր պաշտոնի համար: 164 00:13:20,884 --> 00:13:22,593 - Մմմ: - Պարզապես ստանդարտ վեթինգը: 165 00:13:22,594 --> 00:13:26,034 - Հարցերի, որոնց կարող եմ պատասխանել: -Ինչպե՞ս, որ նա խորն է ապրում: 166 00:13:26,035 --> 00:13:29,476 [Jahns] Դուք հասկանում եք, որ դա անսովոր է Միդսում ծնված մեկի համար 167 00:13:29,477 --> 00:13:33,689 բժշկի հետ հոր համար հայտնվել Մեխանիկականում։ 168 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Մեր դժբախտությունները սկսվեցին։ 169 00:13:43,115 --> 00:13:44,658 Ժյուլի համար դժվար էր։ 170 00:13:46,159 --> 00:13:47,411 Նման կորուստ... 171 00:13:48,745 --> 00:13:49,746 [հառաչում] 172 00:13:50,581 --> 00:13:53,542 Նա իրական հետաքրքրություն ցուցաբերեց մեքենաների նկատմամբ վաղ տարիքից: 173 00:13:54,543 --> 00:13:57,921 Միշտ պարզելով, թե ինչպես են գործերը աշխատում, ինչպես ուղղել դրանք, եթե չեն արել: 174 00:13:57,922 --> 00:13:59,589 [խորը ներշնչում է] 175 00:13:59,590 --> 00:14:02,467 Կարծում եմ՝ լավ զգացվեց կարողանալ ինչ-որ բան ուղղել. 176 00:14:03,260 --> 00:14:07,264 [խորը ներշնչում է] Նա մի փոքր երիտասարդ էր, բայց ես աջակցեցի գնալու նրա որոշմանը: 177 00:14:07,265 --> 00:14:10,100 - Քանի՞ տարեկան էր, երբ գնաց: -Տասներեք: 178 00:14:10,101 --> 00:14:11,685 Ե՞րբ եք վերջին անգամ խոսել նրա հետ: 179 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 Որոշ ժամանակ է անցել: 180 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 Ես ամեն շաբաթ նոր երեխաներ եմ ունենում: 181 00:14:20,110 --> 00:14:22,945 Ժյուլն ունի գեներատոր։ Դեպի Մեխանիկական երկար քայլում է: 182 00:14:22,946 --> 00:14:27,576 Ես չեմ կարող այնտեղ հասնել և վերադառնալ իմ հանգստյան օրը: Ինձ պետք է այդ օրը հանգստանալու համար։ 183 00:14:28,702 --> 00:14:32,206 Դե, Եթե այսքանն է, Ունեմ կնճիթով ապագա մայր, 184 00:14:32,207 --> 00:14:34,583 և ես պետք է երեխային շրջեմ: 185 00:14:41,298 --> 00:14:42,382 [դուռը փակվում է] 186 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 Ավելի շատ հարցեր, քան պատասխաններ: 187 00:14:49,890 --> 00:14:51,600 Այնքան դժվար է նկարագրել: 188 00:14:52,309 --> 00:14:54,581 [Սիլոյի բնակիչ] Ի՞նչ տեսար կամ ի՞նչ զգացիր: 189 00:14:54,582 --> 00:14:56,855 -Ոչ, ես ինձ լավ էի զգում: - [Սիլոյի բնակիչ] Լավ: 190 00:14:57,689 --> 00:15:00,234 [Ջուլիետ] Դա խավարը չէր Ես անհանգստանում էի. ես... 191 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 - [շնչում է դողդոջուն] Ես պարզապես զգացի... - [Սիլոյի բնակիչ] Վախեցած: 192 00:15:03,196 --> 00:15:04,779 Ոչ, ես վախ չունեի: 193 00:15:04,780 --> 00:15:07,199 -Եթե վախենայի, կասեի: - [Սիլոյի բնակիչ] Լավ: 194 00:15:09,326 --> 00:15:11,495 Լավ, ջհանդամ: Այո, ես վախ էի զգում: ես... 195 00:15:12,704 --> 00:15:15,122 [ծանր շնչում է] 196 00:15:15,123 --> 00:15:16,583 Այդքան ջուր, դա... 197 00:15:17,793 --> 00:15:20,128 Ուղղակի ավելի շատ ջուր էր քան ես երբևէ տեսել եմ: 198 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Դա ավելին էր: [կակազողներ] Ես հենց նոր ունեի... [հառաչում է] 199 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 Գիտե՞ս, Ջորջ, նա... [հնչում է] 200 00:15:31,640 --> 00:15:36,728 Նա թողեց ինձ այս բոլոր հուշումները, և ես չկարողացա դա անել: 201 00:15:38,397 --> 00:15:40,147 Ես չկարողացա դա անել: Ես չկարողացա իջնել այնտեղ: 202 00:15:40,148 --> 00:15:44,820 -Այդպես եմ զգում: Ես ինձ կատաղած եմ զգում: -Այնքան բարկացած, դու դա հանեցիր Կուպերի վրա: 203 00:15:44,821 --> 00:15:47,029 -Չեմ ուզում խոսել Կուպերի մասին։ -Ի՞նչ ես ուզում։ 204 00:15:47,030 --> 00:15:50,409 չգիտեմ։ չգիտեմ։ Ես պարզապես ուզում եմ ... [կտրուկ ներշնչում է] 205 00:15:51,535 --> 00:15:52,911 Փախիր։ 206 00:15:53,996 --> 00:15:57,040 Ոչինչ: Ես դա հասկանում եմ: Ես դա հասկանում եմ: 207 00:15:58,458 --> 00:16:01,377 Գիտե՞ք, մենք գոռում ենք, կռվում ենք, կատաղում ենք։ 208 00:16:01,378 --> 00:16:04,589 Բայց մեկ-մեկ, մենք պետք է ինքներս մեզ ասենք. 209 00:16:04,590 --> 00:16:07,925 - «Մենք արեցինք այն, ինչ կարող էինք, ամեն ինչ արեցինք»: - «Մենք»: Իսկապե՞ս: «Մենք». 210 00:16:07,926 --> 00:16:10,929 Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու եմ խորհուրդներ ստանում մեկից, ով նստում է նրա նստարանին 211 00:16:10,930 --> 00:16:13,097 ամեն օր ռադիո լսելով. 212 00:16:13,098 --> 00:16:15,893 Դուք 20 տարի է, ինչ չեք լքել արտադրամասը։ 213 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 [sniffs] Քսան այծ տարի! 214 00:16:31,366 --> 00:16:34,244 [Marnes] Ես երբևէ ասել եմ քեզ իմ կատարած առաջին ձերբակալությա՞ն մասին 215 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Դա հենց այստեղ էր այս այգում, հենց այնտեղ: 216 00:16:37,206 --> 00:16:41,710 Ժամը 3:00 Հարբած, մերկ զույգը գնում է դրան: Դա իմ առաջին ձերբակալությունն էր։ 217 00:16:41,711 --> 00:16:43,419 Գիտե՞ք ինչ է եղել իմ երկրորդ ձերբակալությունը։ 218 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 Քսանչորս ժամ անց: Նույնը հարբած զույգը գնում է հենց այնտեղ: 219 00:16:47,383 --> 00:16:49,342 - [Ջանսը քրքջում է] -Դա իրական պատմություն է: [ժպտում է] 220 00:16:49,343 --> 00:16:53,805 [կտրուկ ներշնչում է, հառաչում] Չե՞ք կարոտում: Աշխատանքը. 221 00:16:54,431 --> 00:16:55,556 ժամանակն է։ 222 00:16:55,557 --> 00:16:59,227 Մտածում էի, որ գուցե բացվեմ կրպակ շուկայում, 223 00:16:59,228 --> 00:17:04,691 փորձիր վաճառել իմ նկարները որևէ մեկին բավական կույր, որպեսզի ցանկանաք դրանք: [ժպտում է] 224 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 Ես, անկեղծ ասած, չգիտեմ, թե ինչ եմ անելու: 225 00:17:09,279 --> 00:17:11,655 Ես միշտ մտածում էի Հոլսթոնի մասին կվերցներ ինձնից: 226 00:17:11,656 --> 00:17:15,868 Դատավոր Մեդոուսի հաճոյախոսությունները. Ելակ թարմ ֆերմայից. 227 00:17:15,869 --> 00:17:20,082 Եթե ​​չեք փորձել սա, մի արեք: Մեկ խայթոցը կարող է սովորություն ձևավորել: 228 00:17:20,083 --> 00:17:21,875 Արդյո՞ք սա պետք է վախեցնի ինձ: 229 00:17:21,876 --> 00:17:22,880 Աղանդե՞ր: 230 00:17:24,002 --> 00:17:25,502 Ոչ: Ես ուզում էի համոզվել, որ դու... 231 00:17:25,503 --> 00:17:28,422 Այն ամենը, ինչ լողում է այդքան շաքարավազը վնասակար է սրտի համար։ 232 00:17:28,423 --> 00:17:32,845 Հետո ես փչեցի այն: Ենթադրվում էր, որ դա լիներ ընկերական ժեստ և մի փոքր հրում: 233 00:17:33,428 --> 00:17:37,474 -Դու չես կանգնել դատավոր Մեդոուսին տեսնելու համար: -Ես չգիտեի, որ պետք է: 234 00:17:37,475 --> 00:17:39,100 Քաղաքապետ, երկրորդ Հոլսթոնը դուրս եկավ, 235 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 ժամացույցը սկսվեց նրան փոխարինող գտնելու վերաբերյալ։ 236 00:17:41,645 --> 00:17:43,312 Ես հասկանում եմ, թե ինչու եք ուզում վճարել Հոլսթոնին 237 00:17:43,313 --> 00:17:45,690 գոնե հանդիպման հարգանքը իր ընտրությամբ։ 238 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 -Օհ. Բեռնարն ասաց քեզ, տեսնում եմ: -Իսկապես ժամանակ չկա։ 239 00:17:48,570 --> 00:17:50,945 [Sims] Փոլ Բիլինգսը լավ ընտրություն է: 240 00:17:50,946 --> 00:17:54,032 Նա ընտանիքի մարդ է, նվիրված, աշխատասեր, խելացի. 241 00:17:54,033 --> 00:17:55,491 -Նա մտածում է ժողովրդի մասին։ -Պարոն Սիմս: 242 00:17:55,492 --> 00:17:58,078 Ես իմ որոշումը կկայացնեմ երբ ես ավարտեցի իմ ճանապարհորդությունը: 243 00:18:03,417 --> 00:18:05,586 -Սեմ, դու ուզում ես: -Ոչ, Ռոբ, ես լավ եմ: 244 00:18:12,885 --> 00:18:14,052 [ծամում] 245 00:18:34,364 --> 00:18:36,115 [Holston] Ինքնասպանությունը լուրջ հանցագործություն է 246 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 [Ջուլիետ] Ոչ, դա ինքնասպանություն չէր 247 00:18:37,869 --> 00:18:39,369 Այսպիսով, դուք ասացիք. 248 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 - «Այն, ինչ փնտրում էի»: - [դղրդյուն] 249 00:19:05,229 --> 00:19:07,147 [խռխռալով] 250 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 Ջի՛մ: Ջա՜ 251 00:19:28,961 --> 00:19:32,506 - [Cooper] Ɛno nyɛ papa. - No shit. Jules wɔ he? 252 00:19:32,507 --> 00:19:34,383 [wɔde gyegyeegye, nnyigyei a ɛyɛ dede kɔ so]. 253 00:19:50,232 --> 00:19:51,275 [Hank] Knox na ɔkyerɛwee. 254 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 Madam Ɔmanpanyin. Abadiakyiri. 255 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 Na yɛnhwɛ kwan sɛ wo... 256 00:19:55,864 --> 00:19:57,280 Biribiara yɛ yiye? 257 00:19:57,281 --> 00:20:00,117 - Aane. Ne nyinaa wɔ tumi ase. - [Hank] Wopɛ sɛ yɛsan ba anaasɛ... 258 00:20:00,118 --> 00:20:02,157 [Jahns] Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ nnyigyei te sɛ nea ɛte saa, ɛnte saa? 259 00:20:04,454 --> 00:20:05,454 [Knox] Dabi, ɔbea panyin. 260 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 [wɔde gyegyeegye, nnyigyei a ɛyɛ dede kɔ so]. 261 00:20:17,968 --> 00:20:20,387 - a ewo ho? - a wosiesie no redi nkoguo bio. 262 00:20:21,138 --> 00:20:22,139 Yeah, metumi ahu saa. 263 00:20:26,393 --> 00:20:29,229 - a woabɔ mmɔden sɛ mɛsesa... - hia se metie. 264 00:20:39,948 --> 00:20:41,283 So ɛno ne no? 265 00:20:41,284 --> 00:20:42,367 Aane. 266 00:20:50,000 --> 00:20:51,334 Fa kyɛ me, Madam Mayor. 267 00:20:51,335 --> 00:20:52,895 - a ewo ho? - [Knox] Nhaw wo ho. 268 00:20:54,755 --> 00:20:55,755 [ɔpon no to mu]. 269 00:21:00,302 --> 00:21:01,470 Jules! 270 00:21:02,179 --> 00:21:04,326 - a ewosow no asesa. - [Knox] Dɛn? 271 00:21:04,327 --> 00:21:06,474 [Juliette] Wɔasesa no. Saa bere yi nyinaa, . 272 00:21:06,475 --> 00:21:08,185 - vibration no ayɛ no kankyee no... - saa kwan yi so. 273 00:21:08,186 --> 00:21:10,686 - Na afei ɛrekɔ saa kwan no so. - a wode wo ho. 274 00:21:10,687 --> 00:21:13,524 - Enti, edeen na yeye? - a wofiri mu. Hwɛ nea efi mu ba no. 275 00:21:13,525 --> 00:21:15,274 Hey, obiara, san akyi. 276 00:21:15,275 --> 00:21:17,339 - Akyire. Bra so. - Jules, me c... Metumi aboa. 277 00:21:17,340 --> 00:21:19,352 Minim saa generator yi sɛnea ɛte biara... 278 00:21:19,353 --> 00:21:21,364 - [Juliette teɛm]. - a wode wo ho! Wo ne ne sunsuma. 279 00:21:21,365 --> 00:21:23,700 Yɛrentumi nnya mo baanu nyinaa wɔ soro ha sɛ eyi kɔ nkyɛn a. 280 00:21:26,662 --> 00:21:29,498 To mu wɔ m’akyi. Eyi ne nea na merebɔ mo kɔkɔ wɔ ho. 281 00:21:29,499 --> 00:21:30,624 Menim. 282 00:21:32,960 --> 00:21:33,961 Ti pa. 283 00:21:43,136 --> 00:21:44,137 Fuck. 284 00:21:52,604 --> 00:21:54,606 [akasakasa mu yɛ den]. 285 00:21:55,524 --> 00:21:56,524 [ɔbɔ n’ano]. 286 00:21:56,525 --> 00:21:59,611 - [clattering gyae]. - [mfiri san fi ase hwirew bere nyinaa]. 287 00:22:08,078 --> 00:22:09,079 Mma no nkɔ. 288 00:22:09,746 --> 00:22:11,707 - Hey, Madam Mayor? - [Jahns] Me ho ye. 289 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 [Silo tefo] Sɛ anka minim a Ná merenya nsrahwɛ afi ɔmanpanyin no hɔ, . 290 00:22:27,222 --> 00:22:28,598 Anka mɛsiesie me ho. 291 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 Wonsiesie wo ho mma nnamfo dedaw. 292 00:22:31,393 --> 00:22:33,457 Ɛno da nkyɛn a, na wunim sɛ mereba. 293 00:22:33,458 --> 00:22:35,522 Wotee wɔ radio a woyɛe no so. 294 00:22:36,315 --> 00:22:39,233 Nea Apam no bara saa no, . Minnim baabi a mefi ase. 295 00:22:39,234 --> 00:22:44,489 Mo up-toppers nokwarem no, munnim wo mfiri ahorow no, ɛnte saa? Ɛno yɛ toaster. 296 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 Ɛyɛɛ me yaw sɛ w’aware no sɛee. 297 00:22:52,581 --> 00:22:54,081 Na ɛyɛ mfe 25 a atwam ni. 298 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 [Jahns] Ná meda so ara di awerɛhow. 299 00:22:56,001 --> 00:22:58,253 Ná wo ne Carla yɛ awarefo pa. Deɛn na ɛsiiɛ? 300 00:22:58,254 --> 00:23:01,256 [chuckles] Ɔwene a na n’ano abue. 301 00:23:04,092 --> 00:23:05,677 Dɛn na metumi ayɛ ama wo, Rut? 302 00:23:05,678 --> 00:23:06,929 Juliette Nichols na ɔkyerɛwee. 303 00:23:07,804 --> 00:23:10,140 - na ewo ne ho nso? - hia wo nokware adwene wo ne ho. 304 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 Ɔyɛ hena, Marta? 305 00:23:25,113 --> 00:23:26,615 So wɔakyere me anaa biribi a ɛte saa? 306 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 So ɛsɛ sɛ woyɛ saa? 307 00:23:30,827 --> 00:23:31,912 [ɔpon no bue]. 308 00:23:33,580 --> 00:23:34,664 [ɔpon no to mu]. 309 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 - a ɛyɛ Juliette. - Uh-huh. 310 00:23:37,167 --> 00:23:38,210 Me ne Mayor Jahns. 311 00:23:42,422 --> 00:23:43,465 So yebetumi anya bere tiaa bi? 312 00:23:44,132 --> 00:23:45,132 Gye di. 313 00:23:46,677 --> 00:23:47,678 So wuntumi ntra hɔ kɛkɛ? 314 00:23:48,554 --> 00:23:49,554 Wo nsa kaa eyi. 315 00:23:49,555 --> 00:23:51,139 [Jahns tew ne menewam]. 316 00:23:54,685 --> 00:23:55,686 - [pono no to mu]. - [sniffs] . 317 00:23:56,645 --> 00:24:00,273 M’adwuma sɛ ɔmanpanyin no mu biako repaw ɔmansin sohwɛfo a odi hɔ. 318 00:24:00,274 --> 00:24:04,945 Silo atetesɛm no mu biako ne sɛ ɔmansin sohwɛfo a ɔrefi adwuma no gyaw nyansahyɛ bi 319 00:24:04,946 --> 00:24:10,158 sɛnea ɛsɛ sɛ odi n’akyi a ɔhyɛ nsoromma no ho. Holston Becker na ɔpaw wo. 320 00:24:12,536 --> 00:24:15,309 - mepa wo kyɛw, dɛn? - ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, . 321 00:24:15,310 --> 00:24:18,082 - biara mpɛ wo mma saa adwuma yi. - Yoo. 322 00:24:18,083 --> 00:24:23,130 Gye sɛ kan sheriff biako a wawu ne me. 323 00:24:27,176 --> 00:24:28,552 Minim sɛ ɛyɛ pii a ɛsɛ sɛ migye. 324 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 [ɔhome denneennen] Dabi. 325 00:24:35,809 --> 00:24:38,145 - a wode kyɛ? - Me... Mempɛ no. 326 00:24:38,146 --> 00:24:39,605 Haleluia na ɔyɛɛ saa. 327 00:24:40,731 --> 00:24:42,190 So metumi abisa nea enti a? 328 00:24:42,191 --> 00:24:47,654 Obiara susuw sɛ n’adwuma wɔ Silo ne nea ɛho hia sen biara. Me de no te saa ankasa. 329 00:24:49,448 --> 00:24:51,574 Generator no, ne ho nyɛ den. 330 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 Na sɛ menni ha a sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ sɛ ɔretu mmirika na... 331 00:24:57,915 --> 00:24:59,249 Ɛsɛ sɛ mehwɛ no. 332 00:24:59,750 --> 00:25:01,710 Wiɛ, ɛno yɛ bɔne dodo. 333 00:25:03,045 --> 00:25:05,881 Holston pɛe sɛ wonya eyi... 334 00:25:09,176 --> 00:25:10,594 sɛ́ ebia wofaa adwuma no anaasɛ woannye no. 335 00:25:23,857 --> 00:25:25,192 [Jahns] Hwɛ yiye, Juliette. 336 00:25:36,662 --> 00:25:37,704 [ɔpon no bue]. 337 00:25:45,546 --> 00:25:46,839 Dɛn na ɛyɛ fuck? 338 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 [ɔpon no to mu]. 339 00:25:52,302 --> 00:25:53,846 - [Cooper serewee]. - [Hank] Gyae nsisi. 340 00:25:53,847 --> 00:25:54,930 Bra so. 341 00:26:05,649 --> 00:26:07,734 - Wow. - a nteasee biara nni mu. 342 00:26:07,735 --> 00:26:10,320 Wo? Sheriff? 343 00:26:10,321 --> 00:26:11,405 Aane. 344 00:26:12,489 --> 00:26:14,011 - Adɛn? - Mennim. 345 00:26:14,012 --> 00:26:15,533 Efisɛ wo nya shit done. 346 00:26:15,534 --> 00:26:18,996 - [stammers] Wobɛyɛ sheriff kɛseɛ. - Coop, enhia sɛ wosu. 347 00:26:18,997 --> 00:26:21,123 - a ennye wo ho ban bio. - a ewo se eye wo, Hank. 348 00:26:21,124 --> 00:26:23,292 [chuckles] Anka wɔbɛma watwitwa ne ti nhwi. 349 00:26:24,918 --> 00:26:26,420 - a metumi ahunu no? - Yeah, ampa ara. 350 00:26:28,338 --> 00:26:29,339 [ɔserew]. 351 00:26:30,841 --> 00:26:34,887 Wunim, na Sheriff Holston na ɔyɛɛ saa Ná mepɛ sɛ meyɛ ɔnanmusifo. 352 00:26:34,888 --> 00:26:38,223 Mekyerɛ sɛ dɛn na me... Dɛn na minim fa mmarahyɛ bagua ho? Me... 353 00:26:38,224 --> 00:26:40,142 Dɛn na na wunim fa mfiridwuma ho nimdefo a wobɛyɛ ho? 354 00:26:40,809 --> 00:26:43,896 - a ennye ade nyinaa. - Hei. Dɛn ne eyi? 355 00:26:44,479 --> 00:26:45,479 [Juliette] Hmm? 356 00:26:45,480 --> 00:26:47,900 Biribi a wɔasen wɔ badge no akyi. 357 00:27:00,370 --> 00:27:01,788 [Juliette] Ɔmanpanyin Jahns! 358 00:27:03,415 --> 00:27:04,583 Mesesaa m’adwene. 359 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 [ɔhome denneennen]. Me... mɛfa adwuma no. 360 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 - [Jahns] Wiɛ, ɛyɛ nwonwa. - wo tebea baako so. 361 00:27:10,715 --> 00:27:11,798 Tebea bi wɔ hɔ? 362 00:27:12,299 --> 00:27:13,758 Ɛsɛ sɛ misiesie generator no. 363 00:27:13,759 --> 00:27:17,304 [pants] Me ntumi mfi Mechanical a wonnim sɛ ɛyɛ nea asiane biara nni ho. 364 00:27:17,305 --> 00:27:20,265 - Yoo. - Na sedee ebeye na wobesiesie generator no... 365 00:27:22,309 --> 00:27:24,061 [sighs]...Ɛsɛ sɛ meto mu. 366 00:27:25,187 --> 00:27:28,524 Ɛsɛ sɛ woto generator no mu? Fa yɛn nyinaa to sum mu? 367 00:27:29,107 --> 00:27:31,360 - a yenya backup. - a ɛma tumi a ɛsua koraa. 368 00:27:31,944 --> 00:27:33,611 Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ nea ɛdɔɔso ma nkwa mmoa. 369 00:27:33,612 --> 00:27:36,031 Nea worebisa no, . ɛno nyɛɛ saa da. 370 00:27:36,032 --> 00:27:37,241 Dabi, me... 371 00:27:38,283 --> 00:27:40,034 - a menim. - anka nkurɔfoɔ bɛbɔ hu. 372 00:27:40,035 --> 00:27:44,206 Nkurɔfo bɛbɔ hu bere a... bere a rotor no abubu no, . 373 00:27:44,207 --> 00:27:47,251 na yɛretra ase wɔ backup no so wɔ sum mu. 374 00:27:48,544 --> 00:27:49,545 Daa. 375 00:27:54,925 --> 00:27:55,926 Metumi ayɛ. 376 00:27:59,429 --> 00:28:01,681 [announcer] Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie afiri a ɛma anyinam ahoɔden, 377 00:28:01,682 --> 00:28:05,268 nnɔnhwerew awotwe anyinam ahoɔden a wɔatwa befi ase anadwo yi 10:00 p.m. 378 00:28:05,269 --> 00:28:08,855 Silo no bɛyɛ sum koraa ama saa bere no. 379 00:28:08,856 --> 00:28:11,607 Wɔahyɛ wo sɛ monhyiam wɔ mmeae a wɔakyerɛ sɛ ahobammɔ wom 380 00:28:11,608 --> 00:28:16,363 anaasɛ wobɛtena fie. Wɔn a wɔanni so no, wɔde wɔn bɛto afiase. 381 00:28:28,083 --> 00:28:29,923 Saa na rotor no yɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ twitwiw, ɛnte saa? 382 00:28:30,752 --> 00:28:34,464 Enti bere bi wɔ mfe 30 a atwam no mu no, . biribi sɛee no. 383 00:28:35,340 --> 00:28:36,591 - Dɛn? - Mennim. 384 00:28:36,592 --> 00:28:38,968 Ebia obi na ɔhwee ase adwinnade bi a efi catwalk no so. 385 00:28:38,969 --> 00:28:43,348 - a woasɛe no dodow ahe? - a ehia ara ne dent ketewa baako. 386 00:28:45,893 --> 00:28:48,207 [Juliette] . Ɛno bɛma woanya wobble ketewaa bi 387 00:28:48,208 --> 00:28:50,522 a ɛde nkakrankakra dan wosow kɛse. 388 00:28:51,190 --> 00:28:53,649 Ɛnfa ho sɛ mpɛn dodow ahe yɛ tweak alignment no. 389 00:28:53,650 --> 00:28:56,862 - a etu fi baabiara bere nyinaa. - Enti ɛrenkyɛ na ade no nyinaa abubu, . 390 00:28:56,863 --> 00:29:00,616 a ɛkyerɛ sɛ yentumi nyɛ nsu a ɛdɔɔso sɛ wɔbɛma ahoɔden a ɛwɔ level biako so, . 391 00:29:00,617 --> 00:29:02,159 anka Silo no nyinaa nso. 392 00:29:04,995 --> 00:29:06,496 Enti yɛbɛyɛ dɛn asiesie? 393 00:29:07,497 --> 00:29:10,125 Nea edi kan no, yɛbɛbue mu na hwɛ baabi a abubu. 394 00:29:10,834 --> 00:29:15,672 Afei, sɛ yɛbɛsiesie biribiara a ɛnteɛ a, yɛyɛ gonna ɛsɛ sɛ wɔto generator no mu. 395 00:29:15,673 --> 00:29:18,425 Na so woka kyerɛɛ ɔmanpanyin no yɛrentumi nyɛ saa ankasa? 396 00:29:18,426 --> 00:29:19,884 Ampa, yebetumi. 397 00:29:19,885 --> 00:29:21,719 Knox na ɔhwɛ sɛnea nsu a ɛyɛ hyew no sen no so efi ha ase. 398 00:29:21,720 --> 00:29:23,554 [Mfiridwuma ho adwumayɛfo]. Na sɛ odum a, . 399 00:29:23,555 --> 00:29:25,723 bere dodow ahe na wususuw yɛbɛnya ansa na abɔ? 400 00:29:25,724 --> 00:29:27,893 - [Cooper] Ɔbɔ ne ho? - [Juliette sighs] Mennim. 401 00:29:29,978 --> 00:29:33,190 - Mennim. Dɔnhwerew biako? - se wo nya saa fã a, wobɛnya anigyeɛ. 402 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 Lemme kyerɛ wo nea enti a ɛte saa. 403 00:29:39,738 --> 00:29:41,760 Yɛnnim nea yɛredi ho dwuma wɔ ha, . 404 00:29:41,761 --> 00:29:43,784 enti ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ krado. Hwɛ nea enye koraa kwan. 405 00:29:43,785 --> 00:29:46,035 Nsɛm biara, radio me ha, . 406 00:29:46,036 --> 00:29:47,704 na mɛyɛ nhyehyɛe ne gyinabea afoforo no. 407 00:29:47,705 --> 00:29:50,749 Ma w’ani nna hɔ. Yɛnnim nea yɛbɛhwɛ kwan. 408 00:29:52,084 --> 00:29:54,253 Obiara nya ahobammɔ wɔ abɔnten hɔ. 409 00:29:55,963 --> 00:29:57,922 Molly, wo ne wo kuw no fa w’ani kyerɛ sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ hɔ. 410 00:29:57,923 --> 00:30:01,385 - ma obiara nhunu se wowo ho. - a wonim dee woye. Momma yɛnkɔ so. 411 00:30:03,011 --> 00:30:05,556 Hey, sɛ ɛyɛ komm a, . ɛwɔ mpa bi wɔ kura mu, . 412 00:30:05,557 --> 00:30:08,099 na sofa a ɛwɔ m’adwumayɛbea hɔ no twe fi mu. 413 00:30:08,100 --> 00:30:10,352 - renka sɛ emu biara yɛ ahotɔ. - [Marnes] Eye sɛ wobɛhunu. 414 00:30:10,353 --> 00:30:12,813 Afei, so wubetumi adi ɔmanpanyin no akyi kɔ hostel no mu, mesrɛ wo? 415 00:30:13,313 --> 00:30:14,814 - a metena ha. - Dabi. 416 00:30:14,815 --> 00:30:18,277 Ɛbɛyɛ komm, nanso mepɛ sɛ mihu sɛnea nneɛma rekɔ so wɔ Silo no. 417 00:30:21,405 --> 00:30:24,491 - [sighs] Anadwo. Ma'am no. - [Marnes] Yebehyia wo anɔpa. 418 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 [ɔhome de ahopopo] Sɛnea yenim no, . Silo no nnyaa backup power so da 419 00:30:33,001 --> 00:30:36,211 - na wosusu se ebeye komm? - anadwo yi wobesuro kɛkɛ. 420 00:30:36,212 --> 00:30:38,797 Na ɔkyena, . sɛ akanea no ansan ansɔ bio a? 421 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 Yɛwɔ anidaso sɛ wowɔ nkabom no de kɔ tuo no mu ahobammɔ. 422 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Hmm. 423 00:30:45,637 --> 00:30:49,057 Nsu a ɛyɛ hyew no fi akyirikyiri ba fam. Obiara nnim baabi a ofi. 424 00:30:50,017 --> 00:30:52,289 Nea yenim ara ne sɛ ɛba ɛnam saa paipu yi so, . 425 00:30:52,290 --> 00:30:54,563 ma eyi benkum, . na ɛkɔ soro tẽẽ kɔ turbine no so. 426 00:30:54,564 --> 00:30:56,064 Afei, na wɔn a wɔhyehyɛɛ no ​​no yɛ anyansafo. 427 00:30:56,648 --> 00:31:00,277 Na wonim sɛ wontumi nni sɛnea... steam yɛɛ wɔn ade, enti wosisii wɔ ahobammɔ mu. 428 00:31:00,861 --> 00:31:02,445 Eyi ne dan a wɔde nneɛma gu mu. 429 00:31:02,446 --> 00:31:05,824 Ɛbɔ turbine no ho ban sɛ ɛba sɛ ɛba saa a ɛhɔ na nsuo a ɛrehuru mpofirim 430 00:31:05,825 --> 00:31:07,618 na ɛsɛ sɛ obi hyɛ nsu a ɛsen no ho nhyehyɛe. 431 00:31:08,660 --> 00:31:14,124 Wopɛ sɛ wogyae generator no? Knox ayɛ saa sɛ wɔbɛto saa valve titiriw yi mu wɔ kwan no nyinaa so. 432 00:31:15,375 --> 00:31:17,043 Ɛba saa, wunya bɛyɛ simma 30 433 00:31:17,044 --> 00:31:19,588 ansa na nhyɛso no ayɛ kɔkɔɔ, . na ɛsɛ sɛ ogyae. 434 00:31:20,714 --> 00:31:22,299 [Juliette] Yɛbɛhia bere pii. 435 00:31:23,133 --> 00:31:24,550 So yebetumi de akɔ so ayɛ kɔkɔɔ? 436 00:31:24,551 --> 00:31:27,763 Sɛ nsuonwini yɛ nwini a, yebetumi a, . nanso ɛnyɛ sɛ ɛyɛ nsuo a ɛyɛ hyew nti. 437 00:31:28,263 --> 00:31:30,223 Dodow a nhyɛso a ɛwɔ ase no, . dodow a ɛyɛ hyew no. 438 00:31:30,224 --> 00:31:34,144 Na saa nhyɛso no kɔ so yɛ kɛse ara kwa kosi sɛ... [ɔsuasua ɔtopae]...ɛbɔ. 439 00:31:34,145 --> 00:31:36,438 Enti, simma 30 ansa na redline adu? 440 00:31:36,439 --> 00:31:38,023 Sɛ ɛboro so a. [ɔde ahopopo] . 441 00:31:39,525 --> 00:31:40,525 Ɔpanyin? 442 00:31:43,237 --> 00:31:46,072 [smacks lips] Ɔmanpanyin no tumi krataa nnɔnhwerew awotwe wɔ backup so. 443 00:31:46,073 --> 00:31:50,702 Sɛ yɛsesa pɛ a, adwumayɛfo no bɛyɛ saa kɔ adwuma mu detaching panels C ne D. 444 00:31:50,703 --> 00:31:51,786 [Teddy] Wɔn baanu nyinaa? 445 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 [Knox] Ɛyɛ ɔkwan biako pɛ de asusuw nea ɛwɔ mu no ho. 446 00:31:53,540 --> 00:31:56,250 - a ewo se wokari... - a ɛyɛ tɔn 1.35. Ebiara. 447 00:31:59,586 --> 00:32:03,257 Guys, eyi fã biara nni hɔ a ɛyɛ mmerɛw. 448 00:32:05,467 --> 00:32:09,471 Mfomso ketewaa bi a wodi wɔ bere biara mu betumi ama wɔakum obi, . 449 00:32:09,472 --> 00:32:12,891 anaa nea enye koraa no, . gyaw nnipa 10,000 wɔ sum mu daa. 450 00:32:15,018 --> 00:32:17,562 Fa yɛn mmarima a wɔn ho yɛ den sen biara no mu baanum to hɔ wɔ panel biara so. 451 00:32:17,563 --> 00:32:21,692 Sɛ wobue wie a, . Ek sal die kragopwekker vertraag tot 50%, 452 00:32:21,693 --> 00:32:24,111 maar ek sal dit nie keer nie. Nog nie. 453 00:32:26,196 --> 00:32:27,738 Ons sal die probleem identifiseer. 454 00:32:27,739 --> 00:32:29,700 Dan sal Jules vir my beduie wanneer sy gereed is. 455 00:32:29,701 --> 00:32:31,326 - Mm-hmm. - Op daardie stadium, 456 00:32:31,869 --> 00:32:34,496 Ek sal die stoomklep toemaak en stop die kragopwekker. 457 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 Ons 30 minute begin net dan. Goed? 458 00:32:40,169 --> 00:32:41,336 Jip. 459 00:32:42,129 --> 00:32:44,339 Nou, Jules, wie wil jy hê daar bo by jou? 460 00:32:50,137 --> 00:32:53,015 Goed. Kom ons kom daarby! Komaan! 461 00:32:55,267 --> 00:32:56,268 Uh... Um... 462 00:33:01,565 --> 00:33:03,775 [gesels] 463 00:33:16,872 --> 00:33:18,372 Dis reg. Bly van die trappe af. 464 00:33:18,373 --> 00:33:22,127 Bly van die s... Terug binne, asseblief, meneer. Mevrou, mevrou... Dankie. 465 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Gaan voort. 466 00:33:34,556 --> 00:33:35,891 Skakel oor na rugsteun. 467 00:33:40,062 --> 00:33:41,480 [masjien skakel af] 468 00:33:42,940 --> 00:33:44,650 [masjinerie neurie] 469 00:33:47,027 --> 00:33:48,028 [gemor] 470 00:34:06,338 --> 00:34:08,340 [gesels] 471 00:34:18,350 --> 00:34:20,268 [generator brom] 472 00:34:29,777 --> 00:34:31,112 Rugsteun hou bestendig. 473 00:34:34,199 --> 00:34:36,159 Sny stoom tot 50%. 474 00:34:37,578 --> 00:34:40,581 - [meganiese dreuning] - [stoom sissend] 475 00:34:47,420 --> 00:34:49,420 [Knox in radio] Gaan voort en begin op die panele. 476 00:34:51,382 --> 00:34:53,385 [metaal gedreun] 477 00:35:31,048 --> 00:35:32,049 Dis ongelooflik. 478 00:35:35,427 --> 00:35:36,428 Goed. 479 00:35:37,387 --> 00:35:38,472 Dis waarheen ek moet gaan. 480 00:35:46,647 --> 00:35:48,690 - [elektriese zapping] - [metaal gekletter] 481 00:35:57,533 --> 00:35:59,368 Haai! Is jy oukei? 482 00:36:01,286 --> 00:36:03,622 Wanneer ons daar opkom, ons gaan onsself insteek. 483 00:36:03,623 --> 00:36:04,872 Ons gaan regmaak wat ons kan. 484 00:36:04,873 --> 00:36:07,876 Enigiets groter, ons gaan stuur af vir hulle om reg te maak. Goed? 485 00:36:08,627 --> 00:36:10,462 - Goed. - Ja? 486 00:36:10,463 --> 00:36:11,547 Goed. 487 00:36:13,715 --> 00:36:15,676 - Jules! - Ja? 488 00:36:16,218 --> 00:36:17,386 Jy gee my die woord. 489 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 Goed. 490 00:36:33,026 --> 00:36:34,026 Gaan voort. 491 00:36:34,736 --> 00:36:37,990 [Meganiese werker] Maak luik. Ons 30 minute begin nou. 492 00:36:45,831 --> 00:36:46,831 [klop] 493 00:36:46,832 --> 00:36:49,668 - [masjinerie neurie] - [ratte klik] 494 00:36:50,544 --> 00:36:53,213 [ratte kerm] 495 00:37:13,525 --> 00:37:15,444 - Nou! - [krom] 496 00:37:33,253 --> 00:37:34,463 Stop! Ons is hier. 497 00:37:35,964 --> 00:37:37,090 [Teddy] Goed! 498 00:37:39,801 --> 00:37:42,054 Kak. O, dis erg. 499 00:37:42,596 --> 00:37:44,890 Goed. [sug, kreun] 500 00:37:46,058 --> 00:37:47,141 Hmm. 501 00:37:47,142 --> 00:37:49,895 Goed. Hierdie lem is die probleem. Ons gaan dit afstuur. 502 00:37:49,896 --> 00:37:52,773 Ons sal die res hier regmaak. Kry die toerusting op. 503 00:37:52,774 --> 00:37:54,900 Teddy, bring dit op! 504 00:38:01,865 --> 00:38:03,534 Coop, ek het jou nodig aan die ander kant! 505 00:38:11,416 --> 00:38:12,417 [asem bewerig asem] 506 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Coop, ek wil hê jy moet kyk daarna. 507 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 Goed, ouens. Dit gaan nou op! 508 00:38:26,265 --> 00:38:27,265 Komaan. 509 00:38:28,183 --> 00:38:29,183 [grom] 510 00:38:29,977 --> 00:38:31,353 [Juliette hyg] 511 00:38:33,564 --> 00:38:34,565 [Juliette knor] 512 00:38:35,107 --> 00:38:38,318 Jy weet hoe ek sê om dinge reg te doen is dit beter as om dit vinnig te doen? 513 00:38:38,819 --> 00:38:40,007 Op die oomblik het ek albei nodig. 514 00:38:40,008 --> 00:38:41,196 Waar de fok is my tool? 515 00:38:45,325 --> 00:38:47,202 Komaan. [grom] 516 00:38:48,579 --> 00:38:51,790 Goed, Coop. Gryp die ander kant. [grom] 517 00:38:53,292 --> 00:38:54,812 - Goed, gereed? Trek. - [Cooper] Uh-huh. 518 00:38:55,627 --> 00:38:57,211 undefined 519 00:38:57,212 --> 00:38:58,797 undefined 520 00:39:00,549 --> 00:39:03,260 undefined undefined 521 00:39:05,179 --> 00:39:07,598 undefined 522 00:39:16,106 --> 00:39:17,357 undefined 523 00:39:21,278 --> 00:39:23,112 undefined undefined 524 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 undefined undefined 525 00:39:25,158 --> 00:39:26,533 undefined undefined 526 00:39:27,618 --> 00:39:29,938 undefined undefined 527 00:39:31,997 --> 00:39:33,998 undefined undefined 528 00:39:33,999 --> 00:39:37,815 undefined undefined 529 00:39:37,816 --> 00:39:41,632 undefined undefined 530 00:39:41,633 --> 00:39:45,511 undefined 531 00:39:47,471 --> 00:39:48,680 undefined 532 00:39:50,265 --> 00:39:52,559 undefined 533 00:39:54,478 --> 00:39:56,271 undefined 534 00:40:04,446 --> 00:40:05,614 undefined 535 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 undefined 536 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 undefined 537 00:40:13,664 --> 00:40:14,957 undefined 538 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 undefined 539 00:40:18,418 --> 00:40:19,711 undefined 540 00:40:20,796 --> 00:40:22,171 undefined 541 00:40:22,172 --> 00:40:25,466 undefined 542 00:40:25,467 --> 00:40:28,095 undefined undefined 543 00:40:36,728 --> 00:40:38,814 undefined 544 00:40:38,815 --> 00:40:40,566 undefined 545 00:40:41,275 --> 00:40:42,317 undefined 546 00:40:44,695 --> 00:40:45,695 undefined 547 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 undefined 548 00:40:58,500 --> 00:40:59,501 undefined 549 00:41:13,223 --> 00:41:16,894 undefined undefined 550 00:41:18,395 --> 00:41:20,272 undefined 551 00:41:22,608 --> 00:41:26,320 undefined undefined 552 00:41:27,070 --> 00:41:31,909 undefined undefined 553 00:41:33,410 --> 00:41:37,998 undefined undefined 554 00:41:37,999 --> 00:41:39,291 undefined 555 00:41:40,417 --> 00:41:42,503 undefined undefined 556 00:41:43,837 --> 00:41:45,380 undefined 557 00:41:46,924 --> 00:41:48,967 undefined 558 00:41:50,844 --> 00:41:53,514 undefined undefined 559 00:41:53,515 --> 00:41:57,559 undefined 560 00:41:58,310 --> 00:42:02,356 undefined undefined 561 00:42:03,065 --> 00:42:04,107 undefined 562 00:42:05,901 --> 00:42:07,486 undefined 563 00:42:08,529 --> 00:42:09,571 undefined 564 00:42:10,405 --> 00:42:13,242 undefined 565 00:42:14,618 --> 00:42:17,162 undefined 566 00:42:20,207 --> 00:42:21,542 undefined 567 00:42:23,961 --> 00:42:26,797 undefined undefined 568 00:42:26,798 --> 00:42:29,258 undefined 569 00:42:29,259 --> 00:42:30,342 undefined 570 00:42:31,885 --> 00:42:32,886 undefined 571 00:42:34,346 --> 00:42:35,514 undefined 572 00:42:36,849 --> 00:42:38,559 undefined 573 00:42:52,489 --> 00:42:53,824 undefined 574 00:42:56,910 --> 00:42:58,745 undefined 575 00:43:02,833 --> 00:43:06,086 undefined 576 00:43:06,795 --> 00:43:08,463 undefined undefined 577 00:43:08,464 --> 00:43:09,882 undefined 578 00:43:10,841 --> 00:43:12,176 undefined 579 00:43:18,307 --> 00:43:20,579 undefined 580 00:43:20,580 --> 00:43:22,853 undefined 581 00:43:23,770 --> 00:43:25,188 undefined 582 00:43:25,189 --> 00:43:27,399 undefined undefined 583 00:43:27,400 --> 00:43:29,005 undefined 584 00:43:29,006 --> 00:43:30,610 undefined undefined 585 00:43:30,611 --> 00:43:33,488 undefined undefined 586 00:43:33,489 --> 00:43:37,075 undefined 587 00:43:38,327 --> 00:43:40,704 undefined 588 00:43:41,747 --> 00:43:43,749 undefined undefined 589 00:43:47,503 --> 00:43:49,129 undefined undefined 590 00:43:49,588 --> 00:43:50,589 undefined 591 00:43:51,882 --> 00:43:52,882 undefined 592 00:43:52,883 --> 00:43:54,968 undefined 593 00:43:57,387 --> 00:43:58,787 undefined undefined 594 00:43:59,890 --> 00:44:01,328 undefined 595 00:44:01,329 --> 00:44:02,767 undefined 596 00:44:02,768 --> 00:44:04,685 undefined undefined 597 00:44:04,686 --> 00:44:07,606 undefined undefined 598 00:44:07,607 --> 00:44:09,774 undefined undefined 599 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 undefined undefined 600 00:44:12,695 --> 00:44:15,113 undefined 601 00:44:16,698 --> 00:44:19,660 undefined 602 00:44:25,165 --> 00:44:26,165 undefined 603 00:44:27,167 --> 00:44:28,814 undefined undefined 604 00:44:28,815 --> 00:44:30,461 undefined undefined 605 00:44:30,462 --> 00:44:33,715 undefined undefined 606 00:44:35,050 --> 00:44:36,051 undefined 607 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 undefined 608 00:44:45,894 --> 00:44:46,978 undefined 609 00:44:46,979 --> 00:44:49,579 undefined undefined 610 00:44:54,111 --> 00:44:55,112 undefined 611 00:44:57,155 --> 00:44:58,949 undefined 612 00:45:03,495 --> 00:45:04,537 undefined 613 00:45:04,538 --> 00:45:06,164 undefined 614 00:45:07,249 --> 00:45:08,687 undefined 615 00:45:08,688 --> 00:45:10,199 undefined 616 00:45:10,200 --> 00:45:11,712 undefined 617 00:45:13,422 --> 00:45:15,632 undefined 618 00:45:21,763 --> 00:45:23,323 undefined undefined 619 00:45:24,099 --> 00:45:25,100 undefined 620 00:45:26,560 --> 00:45:28,061 undefined 621 00:45:36,862 --> 00:45:39,156 undefined 622 00:45:46,246 --> 00:45:49,666 undefined undefined 623 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 undefined 624 00:45:57,799 --> 00:45:59,592 undefined 625 00:45:59,593 --> 00:46:00,969 undefined undefined 626 00:46:06,975 --> 00:46:09,394 undefined 627 00:46:24,159 --> 00:46:25,911 undefined 628 00:46:27,996 --> 00:46:28,997 undefined 629 00:46:40,300 --> 00:46:42,803 undefined undefined 630 00:46:43,971 --> 00:46:46,265 undefined 631 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 undefined 632 00:46:50,769 --> 00:46:53,062 undefined undefined 633 00:46:53,063 --> 00:46:57,359 undefined undefined 634 00:46:57,360 --> 00:46:59,194 undefined 635 00:47:02,990 --> 00:47:04,324 undefined 636 00:47:06,577 --> 00:47:09,496 undefined 637 00:47:11,874 --> 00:47:14,168 undefined 638 00:47:19,673 --> 00:47:21,257 undefined 639 00:47:21,258 --> 00:47:22,384 undefined 640 00:47:26,471 --> 00:47:28,306 undefined 641 00:47:28,307 --> 00:47:30,099 undefined 642 00:47:30,100 --> 00:47:31,768 undefined 643 00:47:31,769 --> 00:47:34,897 undefined 644 00:47:37,608 --> 00:47:39,109 undefined 645 00:47:43,322 --> 00:47:45,239 undefined 646 00:47:45,240 --> 00:47:47,034 undefined 647 00:47:47,035 --> 00:47:48,660 undefined 648 00:47:52,581 --> 00:47:53,624 undefined 649 00:47:54,416 --> 00:47:56,627 undefined 650 00:47:57,211 --> 00:47:58,211 undefined 651 00:48:01,423 --> 00:48:03,967 undefined 652 00:48:03,968 --> 00:48:05,052 undefined 653 00:48:12,267 --> 00:48:15,312 undefined 654 00:48:16,063 --> 00:48:18,982 undefined undefined 655 00:48:34,248 --> 00:48:35,832 undefined 656 00:48:41,713 --> 00:48:43,715 undefined 657 00:48:49,972 --> 00:48:52,641 undefined 658 00:48:53,475 --> 00:48:54,685 undefined 659 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 undefined 660 00:49:03,610 --> 00:49:05,070 undefined undefined 661 00:49:07,239 --> 00:49:10,033 undefined undefined 662 00:49:12,536 --> 00:49:14,120 undefined 663 00:49:14,121 --> 00:49:17,499 undefined undefined 664 00:49:18,250 --> 00:49:19,772 undefined 665 00:49:19,773 --> 00:49:22,076 undefined 666 00:49:22,077 --> 00:49:24,381 undefined 667 00:49:27,509 --> 00:49:29,428 undefined undefined 668 00:49:29,429 --> 00:49:31,805 undefined 669 00:49:32,598 --> 00:49:34,474 undefined 670 00:49:43,525 --> 00:49:44,526 undefined 671 00:49:48,280 --> 00:49:49,281 undefined 672 00:49:51,283 --> 00:49:52,451 undefined 673 00:49:55,621 --> 00:49:58,373 undefined 674 00:50:00,167 --> 00:50:02,567 undefined undefined 675 00:50:04,379 --> 00:50:05,380 undefined 676 00:50:13,263 --> 00:50:15,806 undefined 677 00:50:15,807 --> 00:50:18,685 undefined 678 00:50:18,686 --> 00:50:20,311 undefined 679 00:50:20,312 --> 00:50:21,939 undefined 680 00:50:21,940 --> 00:50:24,024 undefined 681 00:50:25,943 --> 00:50:27,069 undefined 682 00:50:28,779 --> 00:50:29,821 undefined 683 00:50:30,572 --> 00:50:31,782 undefined 684 00:50:35,035 --> 00:50:36,202 undefined 685 00:50:36,203 --> 00:50:38,914 undefined 686 00:50:46,171 --> 00:50:47,548 undefined undefined 687 00:50:48,382 --> 00:50:50,092 undefined 688 00:50:50,093 --> 00:50:51,969 undefined 689 00:50:56,807 --> 00:50:58,517 undefined undefined 690 00:51:02,604 --> 00:51:03,605 undefined 691 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 undefined 692 00:51:09,820 --> 00:51:12,072 undefined 693 00:51:12,823 --> 00:51:13,824 undefined 694 00:51:14,908 --> 00:51:16,869 undefined 695 00:51:26,295 --> 00:51:28,505 undefined undefined 696 00:51:32,301 --> 00:51:33,927 undefined 697 00:51:48,192 --> 00:51:50,569 undefined 698 00:51:52,404 --> 00:51:53,947 undefined 699 00:52:01,038 --> 00:52:02,039 undefined 700 00:52:08,170 --> 00:52:10,210 undefined undefined 701 00:52:24,269 --> 00:52:25,854 undefined 702 00:52:28,607 --> 00:52:31,130 undefined 703 00:52:31,131 --> 00:52:33,654 undefined 704 00:52:35,697 --> 00:52:39,493 undefined 705 00:52:39,494 --> 00:52:42,079 undefined 706 00:53:25,581 --> 00:53:27,583 undefined 707 00:53:56,028 --> 00:54:00,199 undefined undefined 708 00:54:00,200 --> 00:54:02,117 undefined 709 00:54:04,745 --> 00:54:08,290 undefined undefined 710 00:54:08,291 --> 00:54:11,418 undefined undefined 711 00:54:12,503 --> 00:54:13,503 undefined 712 00:54:13,504 --> 00:54:16,173 undefined undefined 713 00:54:19,510 --> 00:54:21,970 undefined undefined 714 00:54:21,971 --> 00:54:24,473 undefined undefined 715 00:54:25,265 --> 00:54:27,601 undefined undefined 716 00:54:33,232 --> 00:54:34,233 undefined 717 00:54:35,859 --> 00:54:37,402 undefined 718 00:54:37,986 --> 00:54:39,530 undefined 719 00:54:41,073 --> 00:54:43,199 undefined 720 00:54:43,200 --> 00:54:46,537 undefined undefined 721 00:54:46,538 --> 00:54:48,455 undefined 722 00:54:49,498 --> 00:54:53,126 undefined undefined 723 00:54:53,752 --> 00:54:55,587 undefined 724 00:54:57,965 --> 00:55:00,843 undefined 725 00:55:06,765 --> 00:55:08,808 undefined 726 00:55:08,809 --> 00:55:11,978 undefined undefined 727 00:55:11,979 --> 00:55:15,148 undefined undefined 728 00:55:20,863 --> 00:55:22,072 undefined 729 00:55:22,614 --> 00:55:24,491 undefined undefined 730 00:55:25,617 --> 00:55:27,493 undefined 731 00:55:27,494 --> 00:55:29,371 undefined 732 00:55:29,872 --> 00:55:31,247 undefined 733 00:55:31,248 --> 00:55:32,748 undefined 734 00:55:32,749 --> 00:55:35,294 undefined undefined 735 00:55:36,587 --> 00:55:37,880 undefined 736 00:55:39,423 --> 00:55:42,063 undefined undefined 737 00:55:42,634 --> 00:55:43,677 undefined 738 00:55:46,263 --> 00:55:47,264 undefined 739 00:55:50,934 --> 00:55:54,605 undefined 740 00:55:55,814 --> 00:55:57,482 undefined 741 00:56:01,111 --> 00:56:02,237 undefined 742 00:56:04,364 --> 00:56:07,034 undefined 743 00:56:11,663 --> 00:56:12,703 undefined undefined 744 00:56:14,374 --> 00:56:15,375 undefined 745 00:56:17,586 --> 00:56:18,629 undefined 746 00:56:19,630 --> 00:56:21,840 undefined 747 00:56:21,841 --> 00:56:23,217 undefined 748 00:56:24,551 --> 00:56:25,552 undefined 749 00:56:27,137 --> 00:56:28,222 undefined 750 00:56:29,515 --> 00:56:31,099 undefined 751 00:56:37,397 --> 00:56:38,398 undefined 752 00:56:41,652 --> 00:56:42,653 undefined 753 00:56:51,203 --> 00:56:53,705 undefined 754 00:56:53,706 --> 00:56:54,790 undefined 755 00:56:55,749 --> 00:56:56,750 undefined 756 00:57:03,173 --> 00:57:04,341 undefined 757 00:57:05,884 --> 00:57:08,637 undefined undefined 758 00:57:09,221 --> 00:57:11,974 undefined undefined 759 00:57:11,975 --> 00:57:15,810 undefined undefined 760 00:57:15,811 --> 00:57:19,147 undefined undefined 761 00:57:20,190 --> 00:57:22,692 undefined 762 00:57:22,693 --> 00:57:25,195 undefined 763 00:57:25,196 --> 00:57:26,612 undefined 764 00:57:26,613 --> 00:57:28,490 undefined 765 00:57:28,491 --> 00:57:30,032 undefined 766 00:57:30,033 --> 00:57:32,160 undefined 767 00:57:32,911 --> 00:57:34,621 undefined 768 00:57:48,010 --> 00:57:52,973 undefined undefined 769 00:57:53,640 --> 00:57:57,227 undefined undefined 770 00:57:58,020 --> 00:58:00,563 undefined 771 00:58:00,564 --> 00:58:03,567 undefined undefined 772 00:58:03,568 --> 00:58:06,361 undefined undefined 773 00:58:07,196 --> 00:58:08,279 undefined 774 00:58:08,280 --> 00:58:09,364 undefined 775 00:58:10,365 --> 00:58:11,365 undefined 776 00:58:12,492 --> 00:58:13,619 undefined 777 00:58:14,620 --> 00:58:16,330 undefined 778 00:58:18,332 --> 00:58:19,332 undefined 779 00:58:33,388 --> 00:58:35,265 undefined undefined 780 00:58:35,974 --> 00:58:39,811 undefined undefined 781 00:58:39,812 --> 00:58:40,820 undefined 782 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 undefined 783 00:59:19,768 --> 00:59:22,020 undefined undefined 784 00:59:23,146 --> 00:59:24,731 undefined 785 00:59:25,566 --> 00:59:29,528 undefined undefined 786 00:59:30,279 --> 00:59:31,280 undefined 787 00:59:31,864 --> 00:59:34,157 undefined 788 00:59:39,288 --> 00:59:42,875 undefined undefined 789 00:59:42,876 --> 00:59:43,958 undefined 790 00:59:43,959 --> 00:59:46,795 undefined undefined 791 00:59:52,509 --> 00:59:54,149 undefined undefined 792 00:59:55,637 --> 00:59:56,638 undefined 793 00:59:59,099 --> 01:00:01,351 undefined undefined 794 01:00:04,104 --> 01:00:05,104 undefined 795 01:00:06,648 --> 01:00:11,069 undefined 796 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 undefined 797 01:00:17,159 --> 01:00:18,202 undefined 798 01:00:18,827 --> 01:00:19,828 undefined 799 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 undefined 800 01:00:22,706 --> 01:00:24,458 undefined 801 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 undefined 802 01:00:32,132 --> 01:00:33,133 undefined 803 01:00:33,634 --> 01:00:34,635 undefined 804 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 undefined 805 01:00:37,095 --> 01:00:39,201 undefined 806 01:00:39,202 --> 01:00:41,308 undefined 807 01:00:42,684 --> 01:00:45,270 undefined 808 01:00:46,647 --> 01:00:47,773 undefined 809 01:00:49,358 --> 01:00:50,359 undefined 810 01:00:50,901 --> 01:00:53,028 undefined undefined 811 01:00:53,654 --> 01:00:56,323 undefined undefined 812 01:00:56,324 --> 01:00:57,573 undefined 813 01:00:57,574 --> 01:00:59,075 undefined 814 01:00:59,076 --> 01:01:01,370 undefined