1 00:01:08,632 --> 00:01:10,717 こちらは2118号車です。 グリーンポイント病院に電話してください。 2 00:01:10,759 --> 00:01:12,719 負傷した警官を連れてきます。 3 00:01:14,137 --> 00:01:15,639 よし、10-4。 4 00:01:25,232 --> 00:01:26,817 8分署。 5 00:01:30,237 --> 00:01:32,447 イエス・キリスト。 6 00:01:42,082 --> 00:01:44,209 誰が撃たれたか推測してください。 7 00:01:46,378 --> 00:01:47,963 セルピコ。 8 00:01:49,965 --> 00:01:52,718 警官がやったと思いますか？ 9 00:01:52,759 --> 00:01:54,928 私は6人の警官を知っています 彼らはそうしたいと言いました。 10 00:02:11,737 --> 00:02:12,905 こんにちは。 11 00:02:14,740 --> 00:02:16,867 ニューヨークタイムズ紙。 セルピコが撃たれた。 12 00:02:18,243 --> 00:02:19,745 何てことだ！ 13 00:02:19,828 --> 00:02:21,914 - 彼らは彼をグリーンポイントに連れて行きます。 - そこで会いましょう。 14 00:03:49,376 --> 00:03:52,838 警察官になるには 法を信じるということは… 15 00:03:52,921 --> 00:03:55,382 そしてそれを公平に執行するために... 16 00:03:55,465 --> 00:03:57,551 平等を尊重する すべての男性の中で... 17 00:03:57,634 --> 00:04:00,721 そして尊厳と価値 すべての個人の。 18 00:04:02,014 --> 00:04:05,559 毎日、あなたの人生 ラインになります... 19 00:04:05,642 --> 00:04:07,978 そしてあなたの性格も。 20 00:04:08,020 --> 00:04:11,607 誠実さが必要だ 勇気、誠実さ… 21 00:04:11,690 --> 00:04:14,776 思いやり、礼儀正しさ… 22 00:04:14,818 --> 00:04:16,612 そして忍耐力… 23 00:04:16,653 --> 00:04:18,780 そして忍耐力。 24 00:04:18,864 --> 00:04:23,410 君たちはもう準備ができている 犯罪との戦いに参加するために... 25 00:04:23,494 --> 00:04:27,289 そしてあなたが学んだ理論を当てはめてください 街頭で実践中。 26 00:04:36,715 --> 00:04:38,800 同じ時間、同じ場所。 どちらもレポートです。 27 00:04:38,884 --> 00:04:41,762 もう424を作りました。 28 00:04:41,845 --> 00:04:44,348 - これを担当しているのですか、中尉？ - はい、グリーン署長。 29 00:04:44,431 --> 00:04:46,433 セルピコと一緒にいたのは誰ですか？ 30 00:04:46,517 --> 00:04:49,895 - ハイネマンとフリオ。 - 彼らを尋問してほしい。 31 00:04:49,978 --> 00:04:52,689 これは公式でやってほしい 部門の調査。 32 00:04:52,773 --> 00:04:55,108 成績証明書は午前9時までに提出してください。 33 00:05:06,995 --> 00:05:09,248 もう一つ。欲しいです セルピコを24時間警備している。 34 00:05:09,331 --> 00:05:11,583 - はい、先生。 - あなたたち二人、そこ。 35 00:06:10,767 --> 00:06:12,686 アンソニー・サルド。 36 00:06:16,315 --> 00:06:18,233 ラルフ・サイドラー。 37 00:06:21,987 --> 00:06:24,865 フランク・セルピコ。 38 00:06:39,630 --> 00:06:41,507 来て。 マリアンヌは良いショットを望んでいます。 39 00:06:43,258 --> 00:06:45,135 もっと近づいて！ 40 00:07:12,579 --> 00:07:14,540 パトロールマンのセルピコ。 41 00:07:16,166 --> 00:07:18,252 上の階。 点呼係を参照してください。 42 00:07:33,767 --> 00:07:36,645 自分の投稿とセクターを覚えておいてください。 今週は8時から4時までです。 43 00:07:36,728 --> 00:07:39,148 来週は4時から深夜まで。 ロッカーをつかんでください。 44 00:07:39,189 --> 00:07:42,317 質問があれば、先輩たちが答えます ご記入ください。頑張ってください。 45 00:08:04,506 --> 00:08:07,301 よーい！ 8:00。 さあ行こう！来て！ 46 00:08:07,384 --> 00:08:09,928 集まってください。さあ行こう。 47 00:08:09,970 --> 00:08:11,972 よし。落ち着く。 48 00:08:14,516 --> 00:08:18,645 よし。ほんの少しのお知らせ 今日は新しい男性が二人。 49 00:08:18,687 --> 00:08:22,399 私の左側のボードには、 分隊1、青いセクターが見えます... 50 00:08:22,483 --> 00:08:24,651 分隊2、レッドセクター... 51 00:08:24,735 --> 00:08:26,653 分隊3、グリーンセクター。 52 00:08:26,737 --> 00:08:31,033 さて、召喚状が欲しいのですが、 召喚、召喚。 53 00:08:31,116 --> 00:08:32,868 私は少年たちを助けます、フローレンス。 54 00:08:32,951 --> 00:08:35,204 - こちらはフランク・セルピコ、チャーリーです。 - こんにちは、フランク。 55 00:08:35,287 --> 00:08:37,498 - こんにちは、チャーリー。 - クリームチキンはいかがですか？ 56 00:08:37,539 --> 00:08:40,417 - いいですね。 - いいえ、そうするつもりです... 57 00:08:40,501 --> 00:08:43,337 ローストビーフロールはいかがですか？ 58 00:08:46,798 --> 00:08:50,511 はい、わかりました。あなたは通過します ライン。持っていきます。 59 00:08:53,639 --> 00:08:56,558 ペルーチ、ここは全部太ってるよ。 60 00:09:00,354 --> 00:09:02,815 - あそこに本物の赤身の牛肉が見えました。 - 落ち着いて。 61 00:09:02,898 --> 00:09:05,359 座って、座って。 62 00:09:05,400 --> 00:09:08,987 - どうしたの？ - そんなにうるさくしないでください。無料です。 63 00:09:09,029 --> 00:09:11,907 まあ、私はうるさくありません。 これをどうやって食べればいいのか分かりません。 64 00:09:11,990 --> 00:09:15,452 チャーリーは大丈夫です。私たちは彼に休憩を与えます 配達時の二重駐車について。 65 00:09:21,959 --> 00:09:24,711 お金を払えなかったのか、 私が欲しいものを手に入れますか？ 66 00:09:24,795 --> 00:09:27,506 フランク、あなたは概して、そういう感じです チャーリーがくれたものを受け取ってください。 67 00:09:36,306 --> 00:09:39,643 セクター D-David、1034、 レイプが進行中の可能性があります... 68 00:09:39,685 --> 00:09:44,106 PS218付近、 グランド アベニューと BQ 高速道路。 69 00:09:46,900 --> 00:09:48,819 ベッカー、そうじゃない それを取るつもりですか？ 70 00:09:48,902 --> 00:09:51,488 リラックスして、フランク。 それは私たちの分野ではありません。 71 00:09:54,199 --> 00:09:55,784 それは境界線上にあります。 72 00:09:56,660 --> 00:09:58,537 持って行きます。 73 00:09:58,620 --> 00:10:01,290 D セクター、1547、10-4。 74 00:10:32,196 --> 00:10:34,490 何てことだ！ 75 00:10:38,952 --> 00:10:41,663 待ってください！待ってください！ 警察官！ 76 00:10:41,747 --> 00:10:44,208 ああ、くそ！ 77 00:10:44,249 --> 00:10:46,502 - 来て。私たちに与えてください - 今は撃たないでください。 78 00:10:46,543 --> 00:10:48,045 冷静になってください。 79 00:10:48,128 --> 00:10:50,631 よし。わかった。 銃をしまってください。 80 00:10:50,714 --> 00:10:53,050 銃をしまってください、おい。 来て。くそー！ 81 00:10:53,133 --> 00:10:55,886 私はそれらを置くと言いました 銃なんて払え！ 82 00:10:55,969 --> 00:10:58,055 彼女を切ってやる、くそー。 83 00:11:01,266 --> 00:11:03,352 ひっくり返せ 消灯してください、おい。 84 00:11:04,478 --> 00:11:05,979 彼女を切ってやるよ、おい。 彼女を切ります。 85 00:11:06,772 --> 00:11:09,191 さあ、あなたはただクールに、 くそー。 86 00:11:09,274 --> 00:11:11,360 とにかくクールでいてください。よし。 87 00:11:11,443 --> 00:11:14,196 よし。よし。 それでおしまい。 88 00:11:38,554 --> 00:11:41,557 もう一人は自分のものを取り出しました。 89 00:11:44,768 --> 00:11:46,854 彼はそれを私の口に当てました。 90 00:11:48,981 --> 00:11:51,066 彼は...彼は私を押さえつけました。 91 00:11:53,694 --> 00:11:55,863 私がやらなければ…と彼らは言いました。 92 00:11:56,947 --> 00:11:58,907 彼らは私を殺すだろう。 93 00:12:04,788 --> 00:12:06,832 彼女が作るつもりだ とんでもない証人だ。 94 00:12:06,915 --> 00:12:09,001 担架が欲しいですか？ 95 00:12:22,055 --> 00:12:24,933 筋肉、彼はすべてあなたのものです。 病院から電話します。 96 00:13:11,730 --> 00:13:12,981 さて、頑張ってください。 97 00:13:14,316 --> 00:13:16,276 あなたの遊び相手は誰でしたか？ 98 00:13:21,949 --> 00:13:24,117 ねえ、フランク、欲しいの これの一部？ 99 00:13:24,201 --> 00:13:26,787 いいえ、記入します 逮捕カード。 100 00:13:48,433 --> 00:13:52,020 ねえ、チャーリー、させてよ 彼と一緒に5分。 101 00:13:52,104 --> 00:13:54,022 - もちろん。 - ありがとう。 102 00:13:58,944 --> 00:14:00,904 ありがとう、チャーリー。 103 00:14:08,912 --> 00:14:12,291 その刺し傷は本当にあなたを苦しめました。 気分はどうですか？ 104 00:14:12,374 --> 00:14:15,002 どうしてそうしなかったのですか 楽しみのために滞在しますか？ 105 00:14:15,085 --> 00:14:17,171 それは私の楽しみではありません。 106 00:14:19,089 --> 00:14:20,507 くそー。 107 00:14:22,551 --> 00:14:25,179 あなたと話したいのです。 108 00:14:25,262 --> 00:14:28,765 あなたを向こうへ連れて行きたい 通り、コーヒーを一杯買ってきてください... 109 00:14:28,849 --> 00:14:30,476 袖口なし。 110 00:14:32,519 --> 00:14:36,690 さあ、見てください。私はあなたに触れませんでした 上の階ですよね？ 111 00:14:36,773 --> 00:14:39,818 あなたは私を攻撃します、 背中に一つ入れておきます。 112 00:14:39,902 --> 00:14:41,320 理解する？ 113 00:14:43,614 --> 00:14:45,032 来て。 114 00:14:48,994 --> 00:14:52,539 それはとても恥ずかしいことだ、あなたはそれを受け入れなければならない このラップ全体を自分でやります。 115 00:14:55,292 --> 00:14:57,878 わからない。もしかしたらあなたは有罪かもしれません、 もしかしたらそうではないかもしれません。 116 00:14:59,671 --> 00:15:02,382 たぶんあなたはただ 一緒に乗りました。 117 00:15:02,466 --> 00:15:04,718 気持ちがわかった あなたはただ同行しただけです。 118 00:15:06,929 --> 00:15:09,264 でもあなたこそがその人です 捕まった人は。 119 00:15:09,306 --> 00:15:11,642 あなたは決して チンポを取り出した。 120 00:15:11,725 --> 00:15:14,561 - レポートに載せてください。 - 報告書に載ってますよ。 121 00:15:20,943 --> 00:15:23,278 見てください。 122 00:15:23,320 --> 00:15:26,031 - 食べられません。 - いいえ、できません。 123 00:15:28,867 --> 00:15:31,745 あなたの言うことが分かりません、 それを知っていますか？ 124 00:15:31,787 --> 00:15:33,914 あなたは何ですか、 あの人たちに義務があるの？ 125 00:15:33,956 --> 00:15:36,959 くたばれ。 彼らはあなたにバッグを持たせたままにしておきました。 126 00:15:37,000 --> 00:15:39,086 あなたは彼らに何の借りもありません。 127 00:15:41,463 --> 00:15:44,591 彼らはあなたを遠ざけるつもりです、 それを知っていますか？ 128 00:15:44,675 --> 00:15:46,635 何を入手できますか? 129 00:15:49,054 --> 00:15:51,473 ああ、見てみましょう... 誘拐… 130 00:15:51,557 --> 00:15:53,684 ソドミー、レイプ… 131 00:15:54,977 --> 00:15:57,062 冗談ですか？ 132 00:16:03,485 --> 00:16:06,405 あなたは私に話しかけます。 自分自身を救ってください。 133 00:16:10,951 --> 00:16:12,244 放してください、ハーヴ！ 134 00:16:22,921 --> 00:16:24,840 ショットを撮ってください。 135 00:16:24,923 --> 00:16:27,092 誰かを送ってくれないの？ 見て、見てください。 136 00:16:27,176 --> 00:16:29,469 マッコイ、分かった、 もう片方を失うことになる。 137 00:16:29,553 --> 00:16:33,724 見てください、セルピコ、それはマッスルズの場合です。 彼は数日間休みます。 138 00:16:33,807 --> 00:16:36,685 - 割り込むことはできない、フランク。 - 彼らは今ここにいます! 139 00:16:36,768 --> 00:16:38,687 - それは残ります。 - いいえ、そんなことはありません！ 140 00:17:06,256 --> 00:17:08,258 警察官！ 待ってください！待ってください！ 141 00:17:08,300 --> 00:17:10,677 振り向く。振り向く。 142 00:17:13,972 --> 00:17:15,849 広める！ 143 00:17:15,933 --> 00:17:19,895 さあ、おい。来て。 私の頭からその銃を外してください。 144 00:17:19,978 --> 00:17:21,897 ゆっくりと振り向いてください。 145 00:17:35,494 --> 00:17:38,455 ここからはやってみます、坊や。 ぶらぶらする必要はありません。 146 00:17:41,250 --> 00:17:44,378 あなたは何について話しているのですか？ それは私の首輪です。 147 00:17:46,296 --> 00:17:48,298 首輪を取ります。 148 00:17:48,382 --> 00:17:51,677 このような首輪は見栄えがよくありません、 パトロール隊員がそれを受け取ります。 149 00:17:51,760 --> 00:17:54,096 ちょっと待って。 見た目は気にしません。 150 00:17:54,179 --> 00:17:58,225 さて、仕事をしました。お尻を壊してしまった これについて。それは私の首輪です。 151 00:17:58,308 --> 00:18:01,645 本当に首輪が欲しいの？ 起訴される可能性があります。 152 00:18:01,687 --> 00:18:06,400 あなたのポストを出て、通りに入りました 校庭を無断で... 153 00:18:06,483 --> 00:18:09,444 それはオープナー専用です。 そうだね、ペネラ？ 154 00:18:09,528 --> 00:18:14,324 メモ記入はありません。くそー。あなたは幸運になるでしょう 叱責で終わること。 155 00:18:14,408 --> 00:18:16,994 お手伝いさせていただきます 逮捕について、坊や。 156 00:18:23,041 --> 00:18:25,002 さあ、フランキー！ 157 00:18:25,043 --> 00:18:28,505 ジム、そこから出て行け！ 何してるの？ 158 00:18:30,340 --> 00:18:33,135 私に何をしてほしいのですか？ 通りの向こう側に行きますか？ 159 00:18:50,486 --> 00:18:53,489 - やあ、フランク。 - こんにちは、ウィルおじさん。元気かい？ 160 00:18:58,160 --> 00:19:01,622 - やあ、パスカーレ。 - やあ、フランキー！元気かい？ 161 00:19:01,705 --> 00:19:03,832 わかった。元気かい？ ポップはどこ？ 162 00:19:03,916 --> 00:19:06,877 30分以内に戻ってきてください。 調子はどうだ、フランキー？ 163 00:19:06,960 --> 00:19:09,129 わかった。 靴を取りに来ました。 164 00:19:09,213 --> 00:19:11,548 盛り上げてください。盛り上げてください！ 165 00:19:13,967 --> 00:19:16,512 - ここにあります。 - フランキー、調子はどう？ 166 00:19:16,595 --> 00:19:18,514 わかった。よくやった。 167 00:19:18,597 --> 00:19:20,557 あなたたちはここで良い仕事をしています。 168 00:19:22,351 --> 00:19:24,895 それで、フランキー、調子はどう？ 169 00:19:24,978 --> 00:19:28,232 あなたは私にそれを尋ね続けます。なに？ あなたの問題は？元気にやってます！ 170 00:19:28,315 --> 00:19:32,277 まあ、来てくれると思ってたけど 土曜の夜に家へ。 171 00:19:32,361 --> 00:19:34,446 ごめんなさい、パスカーレ。 できませんでした。 172 00:19:34,530 --> 00:19:38,158 マーガレットはマリアンヌを家に招待した。 マリアンヌはとてもがっかりしました... 173 00:19:38,242 --> 00:19:42,162 さあ、見てください。それは好きではありません。 つまり、本当に。 174 00:19:42,204 --> 00:19:45,916 人を家に招待しないでください 分からないなら、私が行きます。 175 00:19:45,999 --> 00:19:48,752 つまり、今、それです。もしそうしたいなら マリアンヌさん、電話してみます。 176 00:19:48,836 --> 00:19:52,047 何が起こっているのか とにかく二人で？ 177 00:19:52,130 --> 00:19:55,467 やあ、パスカーレ、 何か言っておきます。 178 00:19:56,802 --> 00:20:00,013 ほら、一日中、 私は警察官と協力しています。右？ 179 00:20:00,097 --> 00:20:02,641 さて、外に出るときは、 マリアンヌが見えるよ… 180 00:20:02,724 --> 00:20:06,812 彼女の父親は警官で、彼女の兄は警官だ 警官、彼女の叔父は警官です。 181 00:20:06,895 --> 00:20:09,940 - 彼女も警察官のような気がします。 - ここに来て！ 182 00:20:11,191 --> 00:20:15,404 - 仕事の調子はどうですか？ - それには問題があります。 183 00:20:15,487 --> 00:20:18,866 ママはあなたが探していると言います 新しいアパートのために。それは本当ですか？ 184 00:20:18,907 --> 00:20:21,201 - うん。 -それで、どこへ行くのですか？ 185 00:20:22,536 --> 00:20:24,872 わからない。 学校の近くを探しています。 186 00:20:24,955 --> 00:20:26,874 ニューヨーク大学？グリニッジビレッジ？ 187 00:20:26,957 --> 00:20:29,126 - はい、グリニッジビレッジです。 - どうしたの？ 188 00:20:29,209 --> 00:20:31,378 昔ながらの近所の あなたには十分ではありませんか？ 189 00:20:31,461 --> 00:20:33,255 ポップに私がここにいたと伝えてください。 190 00:20:33,338 --> 00:20:35,215 フランキー、日曜日？ 191 00:20:36,258 --> 00:20:37,801 日曜日、何？ 192 00:20:37,885 --> 00:20:40,012 夕食？はぁ？ 193 00:20:41,472 --> 00:20:44,308 - 一つお願いがあります - マリアンヌはだめです。 - 知っている。マリアンヌはいないよ。 194 00:20:44,391 --> 00:20:46,477 よし。 いくつかお知らせがあります。 195 00:20:46,518 --> 00:20:48,812 「講座のお知らせ」 指紋認証… 196 00:20:48,896 --> 00:20:50,981 ジョン・ジェイ・カレッジで授与される予定です。 197 00:20:51,064 --> 00:20:53,150 このコースが利用可能になります あのパトロール隊員たちに… 198 00:20:53,233 --> 00:20:55,319 自分自身を作りたい人 割り当てられる資格があります... 199 00:20:55,402 --> 00:20:58,572 の局へ 犯罪者識別、BCI... 200 00:20:58,655 --> 00:21:02,034 一般的に考えられているのは 探偵の金の盾への道。 201 00:21:02,117 --> 00:21:04,953 サインしました、マクガイア大尉。」 202 00:21:05,037 --> 00:21:07,206 私の左側のボードには、 分隊1が見えます... 203 00:21:10,918 --> 00:21:12,377 十分暑いですか？ 204 00:21:12,419 --> 00:21:15,172 暑さではありません。 それは湿気です。 205 00:21:15,255 --> 00:21:17,508 ある気がした あなたはそれを言うつもりだった。 206 00:21:37,903 --> 00:21:40,572 どのくらいの長さか知っていますか あなたはそれを引き受けていますか？ 207 00:21:41,698 --> 00:21:44,034 印刷カテゴリを 1 つチェックし、次の 2 つをチェックします。 それで十分です。 208 00:21:46,453 --> 00:21:49,748 男にあげるつもりはないよ 彼には記録があるかもしれないのに「記録がない」。 209 00:21:50,541 --> 00:21:53,877 どれくらい経ちましたか 今はBCIと一緒ですか、セルピコ？ 210 00:21:53,919 --> 00:21:56,505 一生ずっと。 211 00:21:56,588 --> 00:21:59,800 それを知るには十分な長さです 私たちが物事をどのように行うか。 212 00:21:59,883 --> 00:22:03,303 バルト、それだけではありません。 213 00:22:03,387 --> 00:22:06,140 あなたは私のことが好きではありません。 214 00:22:06,223 --> 00:22:08,767 BCIにはかつてなかった 前は変な警官だった。 215 00:22:09,852 --> 00:22:12,229 バルト、迷惑かけるのはやめて。 216 00:22:22,948 --> 00:22:24,074 ママ？ 216a 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 あなたに何かをあげることを思い出しました。 216a 00:22:27,150 --> 00:22:28,500 私もそうでした。 216b 00:22:38,500 --> 00:22:40,000 これは何ですか？ 216c 00:22:40,100 --> 00:22:42,100 まさにそこにあるものを探しています。 216d 00:22:42,200 --> 00:22:53,000 必要のなかったお金はすべてあなたのために銀行に預けておきました。 216e 00:22:54,900 --> 00:22:57,100 でも、なぜこんなことをするのですか？ 216f 00:22:57,800 --> 00:22:68,500 それはあなたに家を提供することです。それでお母さんのことを思い出したんですね。 217 00:24:03,966 --> 00:24:05,884 子犬を買いたいですか？ 218 00:24:15,144 --> 00:24:17,104 それを見てください、ね？ 219 00:24:18,564 --> 00:24:20,649 これらの犬をどこで手に入れたのですか？ 220 00:24:21,900 --> 00:24:23,819 ああ、それらは私のものです。 221 00:24:25,237 --> 00:24:27,030 無料で欲しいですか？ 222 00:24:29,116 --> 00:24:32,619 - それは私が支払います。いくら？ - 5ドル。 223 00:24:34,329 --> 00:24:36,290 わかりました。 224 00:24:41,003 --> 00:24:44,923 さて、さてどれだ 私と一緒に来ませんか？ 225 00:24:45,007 --> 00:24:46,425 何？ 226 00:24:48,302 --> 00:24:50,721 来て。 227 00:24:50,804 --> 00:24:52,639 - お願いをしてもらえますか？ - 何？ 228 00:24:52,681 --> 00:24:55,726 車と私のものを見てください こっちに、引っ越しするから。 229 00:24:55,809 --> 00:24:57,728 - はい。 - ありがとう。 230 00:25:28,675 --> 00:25:44,260 ドン・キホーテ、俳優か狂人か。 道化師か聖人か？これらは、 私たちを導く質問 セルバンテスの心臓部。セルバンテス テーマ。 231 00:25:48,111 --> 00:25:49,530 瀬織田ランド? 232 00:25:54,868 --> 00:25:56,745 セルピコさん。 233 00:25:56,829 --> 00:25:59,706 私の馬をここに連れてきました。 もしかしたら、どこかに降ろしてもらえるかも知れません。 234 00:25:59,748 --> 00:26:02,417 さて、仕事に行きます カフェ・レッジョにて。 235 00:26:02,501 --> 00:26:04,419 カフェ・レッジョ。 236 00:26:06,380 --> 00:26:11,176 - それは 4 番街です、そして - - マクドゥーガルと3位。 237 00:26:11,260 --> 00:26:13,470 - 乗せてもらってもいいですか？ - うん。もちろん。 238 00:26:14,388 --> 00:26:16,431 イエス様、それは何ですか？ 239 00:26:16,515 --> 00:26:18,892 あなたは手に入れました 私のマネーベルト。そんなことはしないでください。 240 00:26:18,976 --> 00:26:21,353 それはマネーベルトではありません。 それは銃です。 241 00:26:21,436 --> 00:26:24,690 - さて、食べなければなりませんね？ - ああ、さあ！ 242 00:26:25,732 --> 00:26:29,027 - 何のために銃が必要なのですか？ - バーナムとベイリーについて聞いたことがありますか? 243 00:26:29,111 --> 00:26:31,029 - うん。 - そうですね、私は彼らのライオン使いです。 244 00:26:31,113 --> 00:26:33,031 - 来て。 - それが真実です。 245 00:26:33,073 --> 00:26:35,576 - うんざりしていると思います。 -そうですよね？ 246 00:26:35,659 --> 00:26:38,078 - 職業はなんですか？ - 自分？ 247 00:26:38,162 --> 00:26:42,416 私は女優であり、歌手であり、 ダンサーであり仏教徒。 248 00:26:42,499 --> 00:26:45,377 その順番で？ 249 00:26:45,419 --> 00:26:49,798 - 私は警察官です。それを信じますか？ - いいえ、信じられません。 250 00:27:12,029 --> 00:27:14,990 あの男の跳躍は、 また彼らを何と呼びますか？ 251 00:27:15,032 --> 00:27:16,658 ジェットさん。 252 00:27:22,039 --> 00:27:23,957 試してみてください。 253 00:27:24,041 --> 00:27:27,085 よし。どうやって始めますか？ あなたの立場は何ですか？ 254 00:27:32,299 --> 00:27:35,344 次の人生。来て。 255 00:27:38,764 --> 00:27:40,849 今何を読んでいますか、 セルピコ？ 256 00:27:44,186 --> 00:27:46,522 イサドラ・ダンカンの『マイ・ライフ』。 257 00:27:47,731 --> 00:27:50,067 彼女はバレエダンサーでした。 258 00:27:50,108 --> 00:27:51,401 ベリーダンサー？ 259 00:27:53,028 --> 00:27:57,074 いいえ、いいえ、バレエダンサーです。 バレエ。 260 00:27:58,242 --> 00:28:01,286 - バレエを知っていますか？ - 少し。 261 00:28:01,370 --> 00:28:05,082 - 若干？見たことありますか？ - 近くにありません。 262 00:28:05,165 --> 00:28:08,043 バレエを見に行ってきました。 すごいですね。 263 00:28:08,085 --> 00:28:10,671 - 授業を受けてきました。 - そうそう？ 264 00:28:10,754 --> 00:28:12,673 そこが私が行くところです ここを出た後。 265 00:28:12,756 --> 00:28:15,759 体にとって素晴らしいものです。 本当にあなたを成長させます。 266 00:28:15,843 --> 00:28:18,262 - わかります。 - 気づいたんですね？ 267 00:28:18,345 --> 00:28:19,471 私は気づきました。 268 00:28:19,555 --> 00:28:21,140 ポジションは5つあります。 269 00:28:21,223 --> 00:28:23,350 5つのポスト あなたは不足しています。 270 00:28:23,433 --> 00:28:26,270 - なんてこった。十分です。私を信じて。 - 何のために？ 271 00:28:26,311 --> 00:28:28,897 時計。見る？ 272 00:28:28,939 --> 00:28:30,566 これが最初の位置です。 273 00:28:30,607 --> 00:28:32,901 この位置から、 何でもできます。 274 00:28:32,943 --> 00:28:34,778 - 見たいですか？ - もちろん。 275 00:28:34,862 --> 00:28:36,780 さぁ行こう。 276 00:28:40,325 --> 00:28:42,744 さようなら、バルト！ 277 00:28:44,288 --> 00:28:46,373 -シュタイガー中尉- - いいえ、いいえ。後で。 278 00:28:51,378 --> 00:28:55,924 - ねえ、電気を消して。 - ポッツ、読みたかった。 279 00:28:57,134 --> 00:28:59,094 ポジション、ポジション！ 280 00:29:00,179 --> 00:29:02,222 見えないようなポジション プレッツェル工場にて。 281 00:29:02,264 --> 00:29:05,350 さあ、おしっこをしなければなりません 暗闇の中で。 282 00:29:05,434 --> 00:29:08,562 彼女はきっと淫乱なんだよ そういったポジションで。 283 00:29:08,604 --> 00:29:11,607 おい、セルピコ、どうやって小便するんだ？ こんな時に？ 284 00:29:11,690 --> 00:29:13,692 バルトは標本が欲しい。 285 00:29:13,775 --> 00:29:16,069 この件について調べてみます。 286 00:29:20,449 --> 00:29:23,452 - そこで何を得たのですか？ - ここ。 287 00:29:23,535 --> 00:29:25,120 まっすぐ。 288 00:29:26,955 --> 00:29:29,917 - 真っ直ぐどこへ？ - 3 番目のウィンドウが下にあります。 289 00:29:31,627 --> 00:29:34,463 - そこには何も見えません。 - そうねぇ。 290 00:29:36,548 --> 00:29:38,926 彼女はちょうどシェードを下ろしたところだった。 291 00:29:39,968 --> 00:29:43,055 - 何かのジンクスですね。 - それは正しい。私を責めてください。 292 00:29:45,808 --> 00:29:48,227 待ってください、セルピコ。 二人は何をしていたのですか？ 293 00:29:49,895 --> 00:29:52,105 - 何？ - 暗闇のクソハウスで！ 294 00:29:52,189 --> 00:29:54,441 彼を貶めるつもりだったのか？ 295 00:29:57,736 --> 00:30:01,156 - あなたは何について話しているのですか？ - 覗いていたと言うつもりですか？ 296 00:30:01,240 --> 00:30:04,159 あなたは彼のチンポをしゃぶっていた、 あなたではありませんでしたか？ 297 00:30:04,243 --> 00:30:06,662 - 一体何なの、狂人？ - めちゃくちゃなところを見せてやるよ！ 298 00:30:06,745 --> 00:30:10,374 先週、ショートパンツを見つけました 精液がついてるよ！ 299 00:30:11,708 --> 00:30:13,126 そこには！ 300 00:30:15,462 --> 00:30:18,090 本当にこのことで私を非難しているのですか？ 301 00:30:21,635 --> 00:30:24,429 おはようございます、マケイン船長。 私はセルピコ巡査です。 302 00:30:24,513 --> 00:30:26,682 できると言われました 話してください、先生。 303 00:30:30,352 --> 00:30:32,271 確かに、息子よ。 入ってください。 304 00:30:36,441 --> 00:30:38,527 シュタイガー中尉 報告はしません。 305 00:30:38,610 --> 00:30:42,197 彼はあまりにも心配しすぎている 彼の部署のイメージ。 306 00:30:42,281 --> 00:30:45,576 しかし、それは影響を与える可能性があります BCI でのあなたの未来。 307 00:30:49,163 --> 00:30:51,540 先生、言っておきますが… 308 00:30:51,623 --> 00:30:53,876 率直に言って、 そこには未来が見えません。 309 00:30:53,959 --> 00:30:58,130 それはでたらめだった 探偵への道… 310 00:30:58,213 --> 00:31:00,382 私はそこに行ったことがあるから もう2年… 311 00:31:00,465 --> 00:31:02,384 そしてあなたは移籍を望んでいます。 312 00:31:03,135 --> 00:31:06,138 はい、でも私はしたくないのです ユニフォームに戻る。 313 00:31:07,598 --> 00:31:09,933 何ができるかやってみます、フランク。 314 00:31:11,310 --> 00:31:14,730 フランシス、私のこと知ってる？ カトリックの役員のための週末の静養？ 315 00:31:18,859 --> 00:31:21,945 まあ、読んだでしょうね。 興味があるかもしれません。 316 00:31:21,987 --> 00:31:23,614 あなたはカトリックですか？ 317 00:31:24,698 --> 00:31:28,243 - うん。はい、洗礼を受けました。 - 良かった、良かった。 318 00:31:30,829 --> 00:31:32,456 アルフィー、さあ。 319 00:31:34,750 --> 00:31:36,668 会いたかったよ、ベイビー。 320 00:31:38,629 --> 00:31:41,340 彼女はとてもクレイジーだよ、あの女の子、 言います。 321 00:31:41,423 --> 00:31:43,133 なぜパコなのか？ 322 00:31:43,175 --> 00:31:46,220 友達はみんな私のことをパコって呼んでます。 お願いをしてもらえますか？ 323 00:31:46,303 --> 00:31:49,640 - このポケットから鍵を取り出してください。 - もちろん。 324 00:31:50,307 --> 00:31:53,560 さて、何と呼ぼうか... 325 00:31:53,644 --> 00:31:55,646 フランクかパコか？ 326 00:32:10,619 --> 00:32:14,623 サリー！ラリー！ パコです。 327 00:32:14,665 --> 00:32:17,209 - やあ、おい。 - ラリーは詩人です。 328 00:32:17,292 --> 00:32:19,545 しかし、彼はのために働いています 広告代理店。 329 00:32:19,628 --> 00:32:22,172 サリーは女優です、 でも写真家として働いています。 330 00:32:22,256 --> 00:32:23,549 パコは警察官です。 331 00:32:23,632 --> 00:32:25,676 それはすごいですね。 332 00:32:25,759 --> 00:32:27,302 私は警察署で働いています。 333 00:32:27,386 --> 00:32:29,513 - それは本当にいいですね。 - おお。 334 00:32:30,180 --> 00:32:31,807 じゃあね。 335 00:32:33,684 --> 00:32:35,769 - 元気ですか？ - パットは小説家です。 336 00:32:35,811 --> 00:32:38,105 でもあなたは保険会社で働いています 今は会社ですよね？ 337 00:32:38,188 --> 00:32:40,732 - はい、そうです。 - うん。パコは警察官です。 338 00:32:40,816 --> 00:32:42,860 本当に？なんとも刺激的ですね！ 339 00:32:42,943 --> 00:32:46,363 まあ、そうでもありません。 ただいま指紋採取中です。 340 00:32:46,446 --> 00:32:49,074 聞いて、 私は保険契約書を提出します。 341 00:32:49,783 --> 00:32:52,161 それなら一緒に集まればいいのに、 ファイルか何か。 342 00:32:52,244 --> 00:32:55,247 - それは改善でした。 - 聞きたいことがあります。 343 00:32:55,330 --> 00:32:59,751 どうしてあなたの友達はみんなそうなの 別人になる途中ですか？ 344 00:32:59,835 --> 00:33:03,130 それについて考えてみましょう。したいです 他にも何か質問してください。 345 00:33:03,172 --> 00:33:05,257 大きなお願いをしてくれませんか？ 346 00:33:05,340 --> 00:33:07,342 私が警察官だということは誰にも言わないでください。 347 00:33:07,426 --> 00:33:10,345 ほら、ちょっと聞かせてよ 自分でやってください。 348 00:33:10,429 --> 00:33:12,347 わかった。 349 00:33:20,189 --> 00:33:22,649 おい、おい、 あなたは本当に警察官ですか？ 350 00:33:24,109 --> 00:33:26,445 - 右。私は。 - おお。 351 00:33:26,528 --> 00:33:29,615 ご存知の通り、 レスリーはマインドファッカーだ。 352 00:33:29,698 --> 00:33:32,951 冗談じゃないよ。 それは知りませんでした。 353 00:33:33,035 --> 00:33:34,828 マインドファッカーとは何ですか？ 354 00:33:34,870 --> 00:33:36,955 まあ、それはひよこです... 355 00:33:37,039 --> 00:33:40,334 知的タイプを掘り下げる人 そして超明るい人たち。 356 00:33:40,417 --> 00:33:42,503 そうそう？ 357 00:33:42,586 --> 00:33:44,838 そうですね、彼女はとても敏感です。 358 00:33:50,969 --> 00:33:54,139 ご存知の通り、日本文化 そして演劇と絵画… 359 00:33:54,223 --> 00:33:56,183 あまりにも厳密に様式化されすぎています。 360 00:33:56,266 --> 00:33:59,812 そうですね、ご存知の通り- ええ、でも... 361 00:34:01,772 --> 00:34:04,358 しばらくすると思いますが、 それを乗り越えたら… 362 00:34:04,399 --> 00:34:09,238 あなたはそのことに感謝し始めます 明晰さ、つまり権威です。 363 00:34:09,321 --> 00:34:11,949 牧羊犬を飼いました。 364 00:34:12,032 --> 00:34:15,077 ありました 我が家の牧羊犬… 365 00:34:15,160 --> 00:34:17,496 遡って… 366 00:34:17,579 --> 00:34:19,289 16世代にわたって… 367 00:34:20,415 --> 00:34:23,293 - ボルジア家に遡ります。 - ああ、くそ！ 368 00:34:24,378 --> 00:34:27,047 家紋は… 369 00:34:27,130 --> 00:34:30,467 牧羊犬です ゴンドラに放尿。 370 00:34:30,509 --> 00:34:31,969 ああ、くそ！ 371 00:34:40,018 --> 00:34:41,937 パコ、みんな大好きだよ！ 372 00:34:42,020 --> 00:34:44,356 愛してます！ 373 00:34:44,398 --> 00:34:46,692 おい、中尉、 妻が私を呼んでいますか？ 374 00:34:53,115 --> 00:34:55,033 これを彼女にあげましょうか？ 375 00:34:56,577 --> 00:34:59,580 セルピコ巡査が報告しています、先生。 376 00:34:59,663 --> 00:35:02,958 あなたの唇にあるあのクソなこと、 それは行きます。そして髪を切りましょう。 377 00:35:03,041 --> 00:35:04,918 -先生- - それは命令です。 378 00:35:05,002 --> 00:35:06,920 あなたは嫌いな人のように見えます 入れ歯で。 379 00:35:09,214 --> 00:35:13,677 - 私には上訴する権利がありますか? - もちろん。トールキン船長に会いに行ってください。 380 00:35:13,760 --> 00:35:16,346 あなたはすでに片足を突っ込んでいます。 もう片方も入れてください。 381 00:35:16,430 --> 00:35:18,682 それはどこにあるのだろう、 どうでしょうか？ 382 00:35:20,392 --> 00:35:22,019 ありがとうございます。 383 00:35:22,060 --> 00:35:25,981 それはとんでもない口ひげです。 勇気があればよかったのに。 384 00:35:28,358 --> 00:35:31,570 まあ、私は自分がそう思うものを持っています それを着るのには十分な理由があります、先生。 385 00:35:31,653 --> 00:35:34,364 - 言わなくてもいいよ。 - でも、言っておきたいのですが、先生。 386 00:35:34,448 --> 00:35:36,492 そう思った。 387 00:35:37,910 --> 00:35:42,122 始める時期が来たと思う 路上でもっとコミュニケーションをとるために。 388 00:35:42,206 --> 00:35:45,000 ご存知の通り、このままでは、 私たちは完全に孤立しています、先生。 389 00:35:45,083 --> 00:35:48,128 まったく連絡が取れなくなってしまった 何が起こっているのか。 390 00:35:48,212 --> 00:35:50,672 潜入警官が歩き回る 変装して… 391 00:35:50,756 --> 00:35:52,716 黒い靴を履いている そして白い靴下。 392 00:35:53,634 --> 00:35:55,719 誰もが彼が誰であるかを知っています。 393 00:35:55,803 --> 00:35:58,055 あなたは自分の意見を言いました。 394 00:35:58,096 --> 00:36:00,432 口ひげは残しておいてほしい。 395 00:36:01,141 --> 00:36:04,061 そしてパトロールしてほしい 自分の車の中で。 396 00:36:04,102 --> 00:36:07,064 好きなものを着てください。 それはどう思いますか？ 397 00:36:07,147 --> 00:36:08,941 それをお願いします、先生。 398 00:36:09,858 --> 00:36:12,069 正直に言うと、 探偵に期待してるよ。 399 00:36:12,152 --> 00:36:13,570 クソじゃない。 400 00:37:06,290 --> 00:37:07,749 待ってください！ 401 00:37:10,502 --> 00:37:12,254 一体何をしているのですか？ 402 00:37:14,381 --> 00:37:16,383 ああ、キリストよ！ 403 00:37:17,885 --> 00:37:19,720 素早い。そこに反対してください。 404 00:37:22,264 --> 00:37:24,224 私は警察官です！ そこに行ってください！ 405 00:37:24,266 --> 00:37:26,810 おい！私だよ、セルピコ！ 406 00:37:28,312 --> 00:37:32,524 やあ、私は警察官です！ 警察官！ 407 00:37:32,608 --> 00:37:34,985 ポリ「私は警察官です！」 私は警察官です！ 408 00:37:35,068 --> 00:37:38,071 イエス、フランク、私はどうでしたか？ あなたを認識するはずですか？ 409 00:37:39,156 --> 00:37:42,618 - このバカ野郎。 - フランク、私はあなたのことを知りませんでした！ 410 00:37:42,701 --> 00:37:46,663 私のことを知らなかったのですか？ 見ずに発砲するんですか？ 411 00:37:46,747 --> 00:37:50,083 警告なしに発砲すると、 あなたの頭には脳がないの？ 412 00:37:51,084 --> 00:37:53,003 ああ、くそ。 413 00:37:54,922 --> 00:37:57,716 買ったら、このクソ野郎、 あなたからは買わないよ。 414 00:38:05,390 --> 00:38:06,809 なんてことだ。 415 00:38:06,892 --> 00:38:09,019 その混乱を見てください。 416 00:38:13,273 --> 00:38:15,400 来月までフォームに記入してください。 417 00:38:15,442 --> 00:38:17,236 良い。 418 00:38:17,319 --> 00:38:19,404 やあ、ジーザス、フランク… 419 00:38:19,488 --> 00:38:21,740 それが地獄だとわかっている 今度はあなたに尋ねる時が来ました... 420 00:38:21,824 --> 00:38:24,326 でも通過しなければならない 弾道学なんてクソだ... 421 00:38:24,409 --> 00:38:25,661 いいですね。あなたがすべき。 422 00:38:25,744 --> 00:38:29,456 もし私がやったら地獄のようになるだろう それに対して示すものは何もありません。 423 00:38:29,540 --> 00:38:32,876 フランク、お願いがある。 首輪をください。 424 00:38:38,257 --> 00:38:39,508 このクソ野郎。 425 00:38:42,845 --> 00:38:46,932 首輪が欲しいんですよね？あなた フォームに記入したくないですよね？ 426 00:39:00,779 --> 00:39:02,281 ここ。 427 00:39:04,032 --> 00:39:06,702 - 友達だよ。 - 私は友達です。 428 00:39:07,953 --> 00:39:10,747 あなただけがトールキンに伝えます あげたんですよ。 429 00:39:10,831 --> 00:39:14,918 私はこれらのマリファナを配っています タバコの試飲もできます... 430 00:39:15,002 --> 00:39:17,880 あなたがそうなったときに 私服の人たち… 431 00:39:17,963 --> 00:39:21,800 特定できるでしょう 刺激的な香り… 432 00:39:21,884 --> 00:39:25,429 そして方向感覚を失わせる効果を認識する 薬の… 433 00:39:25,471 --> 00:39:30,267 それらを観察すると 麻薬容疑者で。 434 00:39:30,309 --> 00:39:32,603 麻薬使用者の中には… 435 00:39:32,644 --> 00:39:35,063 マリファナのタバコ… 436 00:39:35,147 --> 00:39:38,275 リーファーと呼ばれています... 437 00:39:38,358 --> 00:39:42,779 スティック、ローチ、ジョイント。 438 00:39:42,821 --> 00:39:46,742 薬そのもの ポットと呼ばれます... 439 00:39:46,825 --> 00:39:48,744 お茶、ブー… 440 00:39:49,870 --> 00:39:51,914 もの、草。 441 00:39:53,749 --> 00:39:56,001 おい、これは本当にいいことだよ。 442 00:39:56,668 --> 00:39:59,546 - 何か食べなきゃ。 - ああ、それは何ですか。 443 00:39:59,630 --> 00:40:03,342 それが何であるかを見てください。 それはジャガイモ工場です。 444 00:40:03,425 --> 00:40:06,595 そして、私はいくつか持っていなければなりません、 そして私はあなたを愛しています - 愛しています。 445 00:40:06,678 --> 00:40:10,808 それをいくつか持ってください。私たちは持っています 何もする必要はありません - 10セントも持っていなければなりませんか？ 446 00:40:10,891 --> 00:40:13,811 10セント硬貨が行きます そこの小さなスロットに。 447 00:40:13,852 --> 00:40:16,939 それはうまくいきません。 南北戦争の頃のマシンだよ。 448 00:40:16,980 --> 00:40:19,817 - 引っ張ってください。 - 違います、違います、違います... 449 00:40:19,900 --> 00:40:22,194 - どうぞ、どうぞ。 - 撃ち抜いてください。お願いします！ 450 00:40:22,277 --> 00:40:25,614 お願いします！出てくる！ ジャガイモ、出てきて！ 451 00:40:27,908 --> 00:40:30,369 あなたはかなり変人だよ 警官のために。 452 00:40:30,452 --> 00:40:32,830 自分？あなた！ 453 00:40:32,871 --> 00:40:35,165 - あなたはどうですか、相棒？あなた！ - 君は変な人だよ。自分？ 454 00:40:35,249 --> 00:40:37,668 - あなたはクソヒッピーだよ。 - それは美しいです。 455 00:40:37,709 --> 00:40:39,211 私たち二人です。 456 00:40:41,630 --> 00:40:43,215 ください。 457 00:40:45,175 --> 00:40:47,261 あなたが想定していた場所 ここから行くには？ 458 00:40:48,804 --> 00:40:51,932 93 校区、私服。 銃をしまってください。 459 00:40:53,684 --> 00:40:55,853 あなた？ 460 00:40:55,936 --> 00:40:58,981 行く予定です 特別任務で… 461 00:40:59,064 --> 00:41:02,568 市長部局と 捜査、探偵チーム。 462 00:41:04,987 --> 00:41:07,739 - それは金の盾です。 - うん。 463 00:41:07,823 --> 00:41:10,159 私服で4年もいないの？ 464 00:41:12,661 --> 00:41:13,912 誰を知っていますか? 465 00:41:13,996 --> 00:41:17,833 私はそれを知ることが私の仕事です 人々 - 助けてくれる人々。 466 00:41:17,875 --> 00:41:19,334 不公平だ。 467 00:41:20,377 --> 00:41:22,629 不公平だ。 468 00:41:22,713 --> 00:41:25,007 人生は不公平だよ、友達。 469 00:41:25,090 --> 00:41:28,552 つまり、ほら、あなたは持っています 街の雰囲気、そして私... 470 00:41:28,635 --> 00:41:31,138 - 私は政治について感じています。 - そうそう？ 471 00:41:31,221 --> 00:41:35,100 あなたと私でバットモービルに乗れば、できるでしょう あっという間に街全体を掃除します。 472 00:41:35,184 --> 00:41:37,769 キャンディーもらえるかな ただし、このマシンからは外れます。 473 00:41:44,151 --> 00:41:45,736 結構です。 474 00:41:49,656 --> 00:41:52,993 まあ、ここはいいところだよ 言っておきます、パコ。 475 00:41:55,579 --> 00:41:58,790 テキサスのあの男を知っていますか について話していましたか？ 476 00:42:02,252 --> 00:42:05,881 - 彼についてはどうですか？ -2ヶ月後に彼と結婚する予定です... 477 00:42:05,964 --> 00:42:08,008 あなたが私と結婚しない限り。 478 00:42:18,310 --> 00:42:20,979 劇場はどうですか そしてあなたのダンスは？ 479 00:42:22,064 --> 00:42:24,149 女の子は手に入れなければなりません いつか結婚した。 480 00:42:25,818 --> 00:42:28,278 まあ、あなたは遠いです いつからか、レスリー。 481 00:42:29,321 --> 00:42:31,448 あなたは献身的だと思いました。 482 00:42:32,825 --> 00:42:34,785 そうだけど… 483 00:42:36,829 --> 00:42:38,789 あなたはそうだけど？ 484 00:42:42,000 --> 00:42:43,961 仕事を続けることができますが、 そこで勉強しています。 485 00:42:44,920 --> 00:42:46,672 どこ？フォートワース? 486 00:42:48,340 --> 00:42:49,383 アマリロ。 487 00:42:58,809 --> 00:43:01,103 さて、私は招待されていますか 結婚式に？ 488 00:43:04,022 --> 00:43:05,315 ロイに聞いてみます。 489 00:43:10,904 --> 00:43:13,323 うん、かなり良いよ この境内で。 490 00:43:13,407 --> 00:43:15,367 どうぞ。 491 00:43:15,409 --> 00:43:19,329 通常は9:00から5:00までです。 政策や書籍作成に最適な時期。 492 00:43:20,247 --> 00:43:23,792 夜勤しなければならない場合は、 酒類違反なら電話してください。 493 00:43:23,834 --> 00:43:26,211 心配しないでください 今のノルマ。 494 00:43:26,295 --> 00:43:29,423 売春婦の首輪のカップル 涼しく保ちます。 495 00:43:40,559 --> 00:43:42,644 これをあなたのために持っていました。 496 00:43:42,686 --> 00:43:45,189 ユダヤ人のマックスからです。 497 00:44:41,119 --> 00:44:43,622 境内初日、 それはわかります。 498 00:44:46,375 --> 00:44:48,335 素晴らしいですね、フランク。 499 00:44:51,130 --> 00:44:53,215 缶を丸ごと開けることができる これでエンドウ豆の。 500 00:44:53,298 --> 00:44:54,883 怖いですね。 501 00:44:56,093 --> 00:44:58,804 自分を守りたい。 502 00:44:58,887 --> 00:45:01,056 - これをどうするか知っていますか? - 何？ 503 00:45:01,140 --> 00:45:03,725 私たちはそれを持って行きます ケロッグ警部。 504 00:45:09,064 --> 00:45:12,442 ケロッグ - 使ってなかったっけ 私服になるには？ 505 00:45:12,526 --> 00:45:16,071 彼は警察官の中で2番目に高い地位にある 捜査部門で。 506 00:45:16,155 --> 00:45:18,448 - だから何？ -「だから何？」ってどういう意味ですか？ 507 00:45:18,532 --> 00:45:20,784 たまたま役に立った その人に仕事を与えることにおいて。 508 00:45:20,868 --> 00:45:22,953 彼は私に借りがあります。 分かるでしょう？ 509 00:45:24,204 --> 00:45:26,456 彼は最も正直な警官だ わかってるよ、フランク。 510 00:45:27,833 --> 00:45:31,086 フランク、信じてくれ。 511 00:45:42,890 --> 00:45:47,603 このようなことがよくありました 古き良き時代の練習。 512 00:45:47,686 --> 00:45:49,938 信じられない それはまだ続いています。 513 00:45:53,650 --> 00:45:56,320 セルピコ、そう思わない？ それはちょっと愚かです... 514 00:45:56,403 --> 00:45:59,239 誰かから封筒を受け取る 知らなかったの？ 515 00:46:04,328 --> 00:46:07,498 私は何をすべきだったのでしょうか？ つまり、私に与えてください... 516 00:46:07,539 --> 00:46:10,709 何が入っているかをどうやって知ることができますか 私が取らなかったら？ 517 00:46:10,792 --> 00:46:13,337 選択肢は 2 つあります。 518 00:46:13,378 --> 00:46:16,757 強制的に連れて行ってもいいよ 捜査委員長。 519 00:46:16,840 --> 00:46:19,092 彼はあなたを前に引きずり出すでしょう 大陪審の。 520 00:46:19,176 --> 00:46:22,638 - それは望んでいません。 - それはわかります。 521 00:46:22,721 --> 00:46:24,640 言葉が出てきます。 522 00:46:24,723 --> 00:46:28,644 すべてが終わる前に、彼らは見つけるだろう あなたはイーストリバーでうつぶせになります。 523 00:46:34,274 --> 00:46:37,694 - 他の選択肢は何ですか? - 忘れて。 524 00:46:39,780 --> 00:46:42,032 さて、これはどうすればいいでしょうか？ 525 00:47:04,263 --> 00:47:06,390 ねえ、サージ？ ちょっと時間ある？ 526 00:47:09,935 --> 00:47:12,896 有色人種の警官が私にこれをくれました。 どうすればいいのか分かりませんでした。 527 00:47:19,194 --> 00:47:22,030 じゃあ、送りますね 慈善協会へ。 528 00:47:33,792 --> 00:47:35,752 アルフィー、さあ。 529 00:47:57,441 --> 00:47:59,401 それはビョルリングですか？ 530 00:48:05,824 --> 00:48:07,784 いいえ、ディステファノです。 531 00:48:09,953 --> 00:48:12,539 私はそれがビョーリングだと確信していました。 532 00:48:19,671 --> 00:48:22,341 聞こえるかもしれない こっちのほうがいいよ。 533 00:48:23,258 --> 00:48:25,427 - それは招待状ですよね？ - 右。 534 00:48:26,553 --> 00:48:28,013 コーヒー用に。 535 00:48:29,097 --> 00:48:32,768 雨のチェックを受けなければなりません。 病院に行く予定です。 536 00:48:32,851 --> 00:48:35,979 病気の電話をかけてみませんか？ 完璧な場所。 537 00:48:37,773 --> 00:48:38,982 私ではありません。 538 00:48:39,066 --> 00:48:41,318 あなたは何ですか、 専用か何か？ 539 00:48:41,401 --> 00:48:46,114 そうです、私は献身的です。 ほとんどの男性はそれに耐えられません。 540 00:48:46,156 --> 00:48:49,451 - さて、彼らは何を知っているのでしょうか？ - あなたの庭が好きです。 541 00:48:55,582 --> 00:48:57,000 私の庭が大好きです。 542 00:48:58,335 --> 00:49:01,046 わかった。あなたの庭が大好きです。 543 00:49:02,506 --> 00:49:04,466 彼らが何を言っているかはわかりますが、 そうじゃないですか？ 544 00:49:05,759 --> 00:49:07,344 いいえ、彼らは何と言っていますか？ 545 00:49:07,970 --> 00:49:11,515 男の庭が好きなら、 あなたはその男を愛さなければなりません。 546 00:49:18,021 --> 00:49:19,940 アルフィー、彼女が好きですか？ 547 00:49:21,483 --> 00:49:24,153 私が言えることはすべてです、先生、 返してくれたんだ。 548 00:49:24,236 --> 00:49:26,655 93から抜け出す必要がある。 549 00:49:26,697 --> 00:49:30,033 さて、何が起こったのか あなたの麻薬申請は？ 550 00:49:30,117 --> 00:49:34,079 設定されているように見えましたが、 私は私服を着ていると彼らに言いました。 551 00:49:34,163 --> 00:49:35,956 まるで 死のキス。 552 00:49:35,998 --> 00:49:39,293 彼らは誰もが服を着ていると思っている 検討中です。 553 00:49:39,334 --> 00:49:42,004 先生、何かご存知ですか？ ブロンクス第7師団？ 554 00:49:42,087 --> 00:49:46,049 行きたければそこに行ってもいいのですが、 しかし、それが同じたわごとなら、それを台無しにしてください。 555 00:49:46,133 --> 00:49:49,595 スペイン語で電話に出たい 通信ユニットが狂ってしまいます。 556 00:49:49,678 --> 00:49:51,263 さあ、アルフィー。 557 00:49:53,015 --> 00:49:55,976 フランク、誰かやった？ 今まで言っておきます... 558 00:49:56,059 --> 00:49:58,645 あなたにはその傾向があるということ 自己憐憫に向かって？ 559 00:50:00,939 --> 00:50:02,774 いいえ、あなたが最初です。 560 00:50:02,858 --> 00:50:06,361 よし。フランク、持ってるよ そこにいる友人、ロイ・パーマー。 561 00:50:06,445 --> 00:50:10,574 彼は行政職員です。 彼と話します。 562 00:50:10,657 --> 00:50:12,951 - 良い。ありがとうございます。 - さようなら、フランク。 563 00:50:12,993 --> 00:50:15,162 - 神のお恵みがありますように。 - 右。 564 00:50:24,171 --> 00:50:26,799 フランク、マケイン大尉、こちらです。 565 00:50:26,882 --> 00:50:28,967 マケイン大尉。していただけますか ちょっと待ってください、先生？ 566 00:50:29,051 --> 00:50:30,469 もちろん。 567 00:50:37,017 --> 00:50:39,478 うん。ごめん。 568 00:50:39,520 --> 00:50:41,480 今夜パーマー警部を見ました... 569 00:50:41,522 --> 00:50:45,067 そして彼は私に第7師団を保証してくれる 千鳥の歯のようにきれいです。 570 00:50:45,150 --> 00:50:47,528 彼の言葉、フランク。 「猟犬の歯のようにきれいにしましょう。」 571 00:50:48,362 --> 00:50:51,323 私は彼に、彼が得ていると言いました 勤勉な役人… 572 00:50:51,406 --> 00:50:55,369 ひげを生やし、スペイン語を話し、 素晴らしい潜入捜査官になるだろう。 573 00:50:55,410 --> 00:50:56,662 彼は大喜びした。 574 00:50:56,745 --> 00:51:00,749 それは良い知らせです、先生。 ありがとう。どうもありがとうございます。 575 00:51:00,833 --> 00:51:02,835 さようなら、フランク。 神の祝福。 576 00:51:05,462 --> 00:51:08,048 いつからそれを始めたのですか？ 577 00:51:09,842 --> 00:51:12,177 マッシアンはパーマーがこう言っていると言う… 578 00:51:12,219 --> 00:51:14,638 7番目も同じくらいきれいだと 猟犬の歯のように。 579 00:51:15,889 --> 00:51:18,851 まあ、それが本当なら、 あなたの問題はもう終わりました。 580 00:51:24,064 --> 00:51:26,024 私服部門。 581 00:51:27,860 --> 00:51:29,278 上の階。 582 00:51:40,247 --> 00:51:42,875 - 元気ですか？会えて嬉しいです！ - よし。 583 00:51:42,958 --> 00:51:45,002 あなたがそうだと聞きました ここに来ます。聞く。 584 00:51:45,085 --> 00:51:48,213 ネイト・スミスに挨拶してください。 フランク・セルピコ。 585 00:51:48,297 --> 00:51:51,133 - ジェイミー・モラレス、フランク・セルピコ。 - セルピコ？ 586 00:51:52,217 --> 00:51:54,553 ねえ、ベイビー、あなたはそうするつもりです ここが大好きです。それは美しいです。 587 00:51:54,636 --> 00:51:56,680 聞いて、取って―― 後で会いましょう、いいですか？ 588 00:51:56,763 --> 00:51:59,141 私と一緒に少し乗りましょう。 部門の雰囲気を感じてください。 589 00:51:59,183 --> 00:52:01,226 - 最初にチェックインしたほうがいいかもしれません。 - くそったれ。来て。 590 00:52:02,728 --> 00:52:06,482 ホールのデッキを整える ヒイラギの枝を持つ 591 00:52:11,069 --> 00:52:14,740 10グランド、ダラス- ミネソタなら。右。 592 00:52:14,823 --> 00:52:16,492 グリーンベイ、12時間半 593 00:52:17,201 --> 00:52:20,537 このバカ野郎。 この場所は暑いと言いましたね。 594 00:52:20,579 --> 00:52:22,623 私たちはあなたに、このままでいてくださいと言った ここから出て。 595 00:52:22,706 --> 00:52:25,459 キーフ、誰も教えてくれなかった。 正直。 596 00:52:25,542 --> 00:52:27,586 でたらめ。 597 00:52:27,669 --> 00:52:29,421 来て。 散歩しましょう。 598 00:52:29,505 --> 00:52:31,757 こんにちは、子供。 はい、C 音を 1 つずつです。 599 00:52:31,840 --> 00:52:35,886 とんでもない。苦情がありました。 そうでしょう、フランク？来て。 600 00:52:35,969 --> 00:52:38,138 よし。 200にしてください、キーオ。 601 00:52:38,222 --> 00:52:41,058 おい、何、安くなってるの？ バンビーノ、老後は？ 602 00:52:41,141 --> 00:52:43,769 - 三つ。 - 三つ？ 603 00:52:43,852 --> 00:52:45,479 聞こえましたね。 604 00:52:46,563 --> 00:52:49,775 - わかりました、3 人。 - 軽いものにします。 605 00:52:53,070 --> 00:52:56,698 - これを書きたいですか？ - いいえ、チェックインします。 606 00:52:56,782 --> 00:52:58,700 首輪を取って、フランク。 シートの上に乗ります。 607 00:52:58,784 --> 00:53:00,202 チェックインしたほうがいいですよ。 608 00:53:02,204 --> 00:53:05,499 持っていきます 後で少し話しますよね？ 609 00:53:08,961 --> 00:53:12,047 あのバカ野郎が思いついたのは 私が彼を予約したから請求書が2枚？ 610 00:53:14,925 --> 00:53:16,426 さあ、フランク。 611 00:53:16,510 --> 00:53:19,096 それはあなたの首輪でした。 そのままにしておいてください。 612 00:53:20,556 --> 00:53:23,058 予感があった あなたはそれを受け入れるつもりはありませんでした。 613 00:53:24,226 --> 00:53:27,604 フランキー、電話がありました ダウンタウンからあなたのことを。 614 00:53:27,688 --> 00:53:29,314 今、私は誰とは言いません。 615 00:53:29,398 --> 00:53:32,025 彼らはただあなたにはできないと言った 信頼されてください、わかりますか？ 616 00:53:33,110 --> 00:53:35,904 - お金は取らないからね？ - さあ、フランク。 617 00:53:35,988 --> 00:53:38,490 正直に言ってみましょう。誰が信頼できるか 金を取らない警官？ 618 00:53:39,449 --> 00:53:42,035 つまり、あなたはかなり変人です、 知ってるか、子供？ 619 00:53:42,119 --> 00:53:44,872 そしてその電話で、みんな 少し心配になってきた。 620 00:53:44,955 --> 00:53:47,749 私は彼らに、あなたは大丈夫だと言いました。 私は21歳の頃からあなたのことを知っていました。 621 00:53:47,833 --> 00:53:51,170 あなたは決して傷つかないでしょう 別の警官ですよね？ 622 00:53:52,129 --> 00:53:55,174 他の警官を傷つけることは絶対にない いいですか、フランク？ 623 00:53:55,257 --> 00:53:58,051 - それは彼が何をしたかによるでしょう。 - それは間違った答えだよ、フランキー。 624 00:54:03,891 --> 00:54:05,601 うちはやってないよ ここに何か悪いことがあります。 625 00:54:05,684 --> 00:54:08,353 スキミングしてます ちょっとしたギャンブルのお金。 626 00:54:08,437 --> 00:54:11,440 きれいですよ。それはドープではありません。 誰も傷つけません。 627 00:54:11,523 --> 00:54:13,442 さあ、フランク。 628 00:54:13,525 --> 00:54:16,820 ギャンブラーは紳士であり、 彼らはいずれにせよ動作するでしょう？ 629 00:54:16,904 --> 00:54:19,406 ほら、キーオ、そんな必要はないよ 私に説明してください。 630 00:54:19,490 --> 00:54:22,618 やるべきことをやろう。 お茶はいかがですか？ 631 00:54:22,701 --> 00:54:25,662 いいえ、そんなことは好きではありません。 コーヒーを飲みますね？ 632 00:54:25,746 --> 00:54:28,373 どうしたの、フランク？ 何を心配していますか? 633 00:54:28,415 --> 00:54:31,752 聞く。 ここでは行き過ぎはしません。 634 00:54:31,835 --> 00:54:33,837 私たちはだらしがないわけではありません。 私たちは気をつけています。 635 00:54:33,879 --> 00:54:37,216 野郎ども、黒人、我々は彼らを潰す。 彼らはとても愚かでずさんな運営をしています... 636 00:54:37,257 --> 00:54:39,384 彼らはあなたのことを理解します 毎回お湯で。 637 00:54:39,426 --> 00:54:41,970 しかし、イタリア人は今、 それは別の話です。 638 00:54:42,054 --> 00:54:45,265 彼らは約束を守る人たちだ。 彼らは信頼できるよ、フランキー。 639 00:54:45,349 --> 00:54:48,644 ――本当に分析していただきましたね。 - わかったよ、分析してもらったよ。 640 00:54:48,727 --> 00:54:50,395 それだけの価値があります。 641 00:54:51,480 --> 00:54:53,982 どれくらいか知っていますか フランキー、今動いてるの？ 642 00:54:56,109 --> 00:55:00,113 - いいえ、そんなことは知りません。 - 月額 800 ドル。 643 00:55:00,197 --> 00:55:04,618 毎回 800 個のハマグリになります ガールフレンドは呪いを免除されます。 644 00:55:05,452 --> 00:55:08,455 ここが美しさです。あなたはそうではありません 最初の 8 週間だけお試しください... 645 00:55:08,539 --> 00:55:11,250 みんなが到着するまで あなたを知っています、そしてあなたは大丈夫です。 646 00:55:11,333 --> 00:55:13,961 でも、あなたも負けないよ、だって 向こう側ではわかります... 647 00:55:14,044 --> 00:55:16,755 部門を離れるとき。 648 00:55:16,839 --> 00:55:19,883 フランキー、まるで- 退職金のようなものです。 649 00:55:21,468 --> 00:55:24,596 よく考えてください、いいですか？ 内でも外でも。 650 00:55:27,432 --> 00:55:29,977 私を見て。震えています。 651 00:55:34,064 --> 00:55:36,400 生涯ずっと欲しかった 警察官になること、知ってる？ 652 00:55:36,483 --> 00:55:38,861 思い出せるような 他には何もありません。 653 00:55:42,489 --> 00:55:44,533 ある時思い出したのですが… 654 00:55:45,909 --> 00:55:47,870 ありました... 655 00:55:47,953 --> 00:55:50,455 何かが起こったんだ。 家庭内での口論か何か。 656 00:55:50,539 --> 00:55:52,458 誰かが誰かを刺した。 657 00:55:53,500 --> 00:55:55,919 そして... 658 00:55:55,961 --> 00:55:58,547 この群衆がいました この長屋のあたり。 659 00:55:59,590 --> 00:56:02,968 私は確か9歳だったはずですが、 10歳。私はこんなに大きかったです。 660 00:56:03,051 --> 00:56:04,970 見に行ってきました 何が起こっていたのか。 661 00:56:05,053 --> 00:56:08,265 赤い光に気づいた ぐるぐる回って… 662 00:56:08,307 --> 00:56:10,767 これらすべての人々、 そして見えなかった。 663 00:56:11,810 --> 00:56:15,314 私は言い続けました、「知っていますか？」 何が起こっているの？知っていますか？」 664 00:56:15,397 --> 00:56:17,566 誰も知りませんでした。 665 00:56:17,649 --> 00:56:20,819 大きな謎のようでした その後ろに... 666 00:56:20,903 --> 00:56:22,529 そこにいるあの群衆。 667 00:56:23,614 --> 00:56:26,033 突然... 668 00:56:26,116 --> 00:56:28,160 群衆はちょうど別れたところです... 669 00:56:28,243 --> 00:56:30,579 紅海のようなものですよね？ 670 00:56:30,662 --> 00:56:34,249 そして、これらの人たちがいました 青で、私は言いました... 671 00:56:34,291 --> 00:56:36,126 「彼らは知っています。」 672 00:56:37,211 --> 00:56:40,255 彼らは何を知っているのでしょうか？ 彼らは何を知っているのでしょうか？ 673 00:56:45,552 --> 00:56:47,721 すごいですね。 674 00:56:47,805 --> 00:56:49,765 すごいですね… 675 00:56:50,849 --> 00:56:53,811 でも犯罪者のような気がする お金は取らないから。 676 00:56:57,898 --> 00:57:00,400 とても緊張しますよね それについて話すとき。 677 00:57:00,484 --> 00:57:01,902 なぜだろう。 678 00:57:01,985 --> 00:57:03,570 ここに来てください。 679 00:57:07,741 --> 00:57:09,618 - そこです。 - ここで？ 680 00:57:11,370 --> 00:57:14,706 聞いてみます 質問です、いいですか？ 681 00:57:14,748 --> 00:57:17,042 警官は好きですか？ 682 00:57:17,126 --> 00:57:19,086 あなたが私の初めてです。 683 00:57:20,754 --> 00:57:24,133 いや、これは私がこれまでクソなことをしてきたという意味だ あなたに伝えています。信じますか？ 684 00:57:24,216 --> 00:57:25,801 なぜだめですか？ 685 00:57:27,219 --> 00:57:29,763 - それはショックですか？ - あまりない。 686 00:57:30,848 --> 00:57:33,475 私に何が起こったのでしょうか？ 687 00:57:33,559 --> 00:57:35,644 警察については誰もが知っています。 688 00:57:36,728 --> 00:57:39,356 その話を聞いたことがありますか 賢王の？ 689 00:57:39,439 --> 00:57:42,568 いや、でも気持ちは分かった 聞きますよ。 690 00:57:43,652 --> 00:57:48,073 さて、この王様がいました。 そして彼は自分の王国を統治しました。 691 00:57:48,157 --> 00:57:51,577 まさに王国の真ん中 井戸がありました。 692 00:57:51,618 --> 00:57:53,620 そこでみんなが飲んでいました。 693 00:57:53,704 --> 00:57:57,332 ある夜、 この魔女がやって来た… 694 00:57:57,416 --> 00:57:59,334 そして彼女は井戸に毒を入れました。 695 00:58:00,419 --> 00:58:03,547 そして次の日はみんなで飲みました そこから王を除いて... 696 00:58:03,630 --> 00:58:05,716 そして彼らは皆夢中になった。 697 00:58:05,757 --> 00:58:08,051 彼らは集まった 通りで彼らはこう言いました... 698 00:58:08,135 --> 00:58:11,096 「我々は王を排除しなければならない、 王様が怒っているからです。」 699 00:58:13,432 --> 00:58:16,685 そしてその夜、彼は倒れた そして彼は井戸から水を飲みました。 700 00:58:16,768 --> 00:58:19,563 そして翌日 人々は皆喜んだ... 701 00:58:19,605 --> 00:58:23,734 彼らの王だから 理性を取り戻したのだ。 702 00:58:27,446 --> 00:58:29,406 あなたは努力していると思います 何かを伝えるために。 703 00:58:29,448 --> 00:58:31,283 - 自分？ - うん。 704 00:58:33,327 --> 00:58:35,787 ねえ、フランク、あなたが欲しいです 誰かに挨拶するために。 705 00:58:35,871 --> 00:58:39,792 - チンポを落として靴下をつかんでください！ - 一体これは何ですか？ 706 00:58:41,502 --> 00:58:44,254 フランク・セルピコ ドン・ルベッロに挨拶してください。 707 00:58:44,338 --> 00:58:46,423 - 彼はあなたの新しいパートナーになるでしょう。 - 元気かい'？ 708 00:58:48,008 --> 00:58:51,929 これで作業したくない場合は、 どういうわけかクソ狂ってる、男... 709 00:58:51,970 --> 00:58:54,932 私は彼と友達になるよ、 大丈夫ですか？ 710 00:58:55,015 --> 00:58:57,309 そして、そのくだらないことすべてを乗り越えてください 割り当てを変更しますか？ 711 00:58:57,392 --> 00:58:59,478 いいえ、大丈夫です。 712 00:58:59,561 --> 00:59:01,396 私たちはパイサンですよね？ 713 00:59:04,316 --> 00:59:06,443 - マウスはどうしたの? - 私のパートナーです。 714 00:59:06,527 --> 00:59:09,279 - パートナーですか？ - 彼は特別な訓練を受けていますね。 715 00:59:09,363 --> 00:59:12,491 彼はヘロインを追跡しに行きます。 716 00:59:12,574 --> 00:59:15,244 彼を放して穴に入り、 拾って、持ち帰って… 717 00:59:15,327 --> 00:59:17,788 それを嗅ぎ分けて、 それをあなたにもたらします。 718 00:59:19,498 --> 00:59:22,251 - うん。それを聞きました。 - それについて聞いたんですか？ 719 00:59:26,130 --> 00:59:29,258 私が探しているこの男は、 バーノン… 720 00:59:29,299 --> 00:59:32,386 彼は数字収集家ではないが、 彼の義務を果たしています。 721 00:59:33,846 --> 00:59:37,391 彼を見つけるのは難しくないでしょう。 彼は引っ越し業者だ。今はゴールデンタイムです。 722 00:59:40,936 --> 00:59:44,606 私たちはパートナーですから、 状況を知らなければなりません。 723 00:59:44,690 --> 00:59:48,735 まっすぐに。 部門のために集めています... 724 00:59:48,819 --> 00:59:50,904 私と他のバッグマン2人。 725 00:59:50,988 --> 00:59:53,448 それがキーオだよ 一種の暗示でした。 726 00:59:55,659 --> 00:59:58,412 3人でお迎えに行きます 報酬は月に2回。 727 01:00:00,080 --> 01:00:01,707 おい！ ほら、そこにいるよ。 728 01:00:14,303 --> 01:00:16,638 クソ野郎！ 729 01:00:21,143 --> 01:00:23,979 - 外を見る！ - このバカ野郎！ 730 01:01:38,011 --> 01:01:39,471 お金はどこにありますか？ 731 01:01:47,855 --> 01:01:49,940 あなたは私を振り回していました、 クソ野郎！はぁ？ 732 01:01:50,023 --> 01:01:52,317 お金がないんじゃないの！ もう後ろにいるよ、おい！ 733 01:01:56,572 --> 01:01:58,407 決して見せない三回、 そうですか？ 734 01:01:58,490 --> 01:02:02,703 今夜ご用意させていただきます、 誓います。 735 01:02:02,786 --> 01:02:04,705 私を潰さないでください！ 736 01:02:06,582 --> 01:02:09,251 前回はバーノンさん。 最後です。 737 01:02:09,334 --> 01:02:13,464 あなたは私を性交し、あなたは去ります、 聞こえますか？聞こえますか？はぁ？ 738 01:02:14,923 --> 01:02:16,967 ドミノでお会いしましょう 真夜中。 739 01:02:17,050 --> 01:02:21,138 300ドルはあったほうがいいよ、クソ。 聞こえますか？右？右？ 740 01:02:24,183 --> 01:02:26,101 わかった、フランク。 741 01:02:32,357 --> 01:02:34,735 私はこの場所を守ります 社交のため。 742 01:02:34,818 --> 01:02:38,238 いつか私たちはいくつかを手に入れるでしょう ブロードですよね？ちょっとしたパーティーを開いてください。 743 01:02:44,328 --> 01:02:46,580 氷を作ります。 お酒はすぐそこです。 744 01:02:51,043 --> 01:02:53,796 それでどう思いますか、フランク？ お金のこと？ 745 01:02:54,421 --> 01:02:56,590 ほら、ドン… 746 01:02:56,673 --> 01:03:01,094 もし私が破産していたら、家族がいたら- 分かりません。 747 01:03:01,178 --> 01:03:03,138 でも、私は破産していないのですが、 そして私には家族がいません。 748 01:03:03,180 --> 01:03:05,557 それで、一体なぜ私の首を突き出すのですか？ 749 01:03:05,599 --> 01:03:08,685 もう出てきましたよ、フランク- お金を取らないこと。 750 01:03:08,769 --> 01:03:10,938 他の奴らのほうがいいよ それはわかりません。 751 01:03:11,021 --> 01:03:12,940 ねえ、私が何をするか教えてください。 752 01:03:14,525 --> 01:03:16,193 あなたの分け前は私が保持します あなたのためにね？ 753 01:03:16,276 --> 01:03:19,238 あなたは気が変わります、 ここにあります。 754 01:03:19,279 --> 01:03:21,698 ここで、 ペニーに至るまでね？ 755 01:03:21,782 --> 01:03:23,867 おい。それを見てください。 756 01:03:23,909 --> 01:03:27,329 - 何を飲んでいますか？ - スコッチをください。 757 01:03:30,749 --> 01:03:33,669 次にやりたいこと、やりたいこと ゲーム用にカラーテレビを購入してください。 758 01:03:33,752 --> 01:03:37,172 ねえ、ジンはどうですか？ ペニー、ポイント。はぁ？ 759 01:03:53,856 --> 01:03:55,941 うん。 まず彼に聞いてみましょう。 760 01:04:04,783 --> 01:04:06,702 こんにちは、フランク。 入ってください。 761 01:04:14,918 --> 01:04:16,503 なんてことだ、フランク。 これは機密事項です。 762 01:04:18,547 --> 01:04:20,799 彼は警察官です。 おそらく彼はそこに座ることができるだろうと思った。 763 01:04:20,883 --> 01:04:22,885 いいえ、絶対に違います。 764 01:04:22,968 --> 01:04:24,928 分かった、分かった。 765 01:04:28,307 --> 01:04:31,393 デラニー長官に通知しました あなたが私に話してくれたことすべてについて。 766 01:04:31,477 --> 01:04:35,522 彼はあなたに今いる場所にいてほしいと思っています そして情報収集を続けます。 767 01:04:35,606 --> 01:04:38,317 そうすればあなたはなるでしょう 彼の目と耳。 768 01:04:38,400 --> 01:04:40,736 彼は嬉しかったと言いました それ、引用... 769 01:04:40,777 --> 01:04:44,156 「誠実な人 浮上していた」と引用を解除。 770 01:04:46,450 --> 01:04:47,910 彼からいつ連絡がありますか? 771 01:04:47,951 --> 01:04:51,121 彼はあなたに手を差し伸べると言いました 時が来たら。 772 01:04:53,582 --> 01:04:55,000 手を差し伸べますか？ 773 01:04:57,127 --> 01:04:59,797 ほら、私の状況は あそこはかなり粘着質だ。 774 01:04:59,880 --> 01:05:02,090 つまり、どうすればいいのでしょうか？ ただ彼を待ってください... 775 01:05:02,174 --> 01:05:04,802 - 忍耐力が必要だよ、フランク。 - でも、かなりベタベタしてるよ。 776 01:05:04,885 --> 01:05:06,428 忍耐と信仰。 777 01:05:06,512 --> 01:05:09,848 コミッショナーのような男がいるとき 彼はあなたに連絡すると言っています... 778 01:05:09,890 --> 01:05:11,850 彼はあなたに連絡します。 779 01:05:13,602 --> 01:05:15,270 さようなら、息子。 神のお恵みがありますように。 780 01:05:30,285 --> 01:05:32,913 よし、さあ。 マリンダは暑すぎます。 781 01:05:32,996 --> 01:05:35,582 彼を解雇しなければならない 数か月間。 782 01:05:35,666 --> 01:05:38,252 聞いてください、ファルコにはランナーが 2 人います 彼はお金を払っていません。 783 01:05:38,335 --> 01:05:41,255 あのクソ野郎をチェックしてみろよ？ やあ、フランキー、調子はどう？ 784 01:05:41,338 --> 01:05:44,383 - 元気ですか？ - ルベッロが移籍する… 785 01:05:44,424 --> 01:05:46,301 だからあなたは働かなければなりません 新しいバッグマンと一緒に。 786 01:05:46,385 --> 01:05:49,930 アル・サルノ、フランクに会いたい セルピコ。これがあなたの新しい男になります。 787 01:05:50,013 --> 01:05:51,598 - 元気ですか？ - 大丈夫。 788 01:05:51,682 --> 01:05:54,726 聞いてください、あなたはその操作を知っています ハンツポイントのそばにある、新しいの？ 789 01:05:54,768 --> 01:05:56,895 それについてどうするつもりですか？ 私たちは誰にあげるの？ 790 01:05:56,979 --> 01:05:59,523 あなたは新しいバッグマンです、 刺すの？ 791 01:05:59,606 --> 01:06:03,944 ルベッロはどうしたの、息子よ 雌犬の？麻薬警官野郎め！ 792 01:06:04,027 --> 01:06:05,946 ちょっと待って。 793 01:06:17,583 --> 01:06:20,627 ご存知の通り、フランク、 時々私は自分自身に問いかけます... 794 01:06:20,711 --> 01:06:22,880 私は一体何をしているのですか？ 795 01:06:24,923 --> 01:06:27,551 ご存知の通り、 もしこれが出てきたら… 796 01:06:27,634 --> 01:06:29,595 キリストよ、私の家族よ。 797 01:06:31,305 --> 01:06:32,598 私の娘。 798 01:06:34,099 --> 01:06:36,351 彼女は始めたばかりです サンフランシスコオペラと一緒に。 799 01:06:36,435 --> 01:06:37,769 コーラス。 800 01:06:38,854 --> 01:06:40,939 たくさんのお金がかかりました。 801 01:06:42,483 --> 01:06:44,943 一度抜いてみたことがあります。 802 01:06:45,027 --> 01:06:47,196 キリストよ、彼らは私の上にいたのです。 803 01:06:47,279 --> 01:06:49,323 それであなたは... 804 01:06:49,406 --> 01:06:51,325 ただついて行ってください。 805 01:06:55,162 --> 01:06:57,706 あなたにその気がない限り 制服勤務に戻ること。 806 01:07:15,724 --> 01:07:17,935 くそー。 お金がどのように入ってくるか。 807 01:07:19,269 --> 01:07:22,731 - ここです。今、あなたのものをあげましょう。 - 乗ってないよ。 808 01:07:23,732 --> 01:07:26,068 - 参加していないってどういう意味ですか？ - まさに私が言ったことです。 809 01:07:26,109 --> 01:07:28,737 ついてないよ。 お金はかかりません。 810 01:07:28,779 --> 01:07:31,281 - いくつかのギャグ。ここ。 - いや、はっきり言いましたよ。 811 01:07:32,324 --> 01:07:34,910 お金は取らないし、 それが真実です。 812 01:07:36,995 --> 01:07:39,957 - ルベッロとは何をしていたのですか？ - ルベッロに聞いてください。 813 01:07:43,669 --> 01:07:46,130 あなたのナッツ- どこへ行ったの？ 814 01:07:46,213 --> 01:07:47,756 ルベッロに聞いてください。 815 01:07:50,342 --> 01:07:52,469 それでは、先生。 それなら私自身がデラニーのところに行きます。 816 01:07:52,553 --> 01:07:56,140 - それはお勧めできません。 - あなたは理解していません、船長。 817 01:07:56,223 --> 01:07:59,893 - 数週間が経ちました。一言もありません。 - 完璧に理解しました。 818 01:07:59,977 --> 01:08:02,437 いや、でも、船長、 今では彼らは私が参加していないことを知っています。 819 01:08:02,521 --> 01:08:04,773 できることはすべてやりました。 さようなら、フランク。 820 01:08:10,237 --> 01:08:13,365 彼は外出中です。 これ以上クソなことはしません。 821 01:08:14,908 --> 01:08:17,619 ブレア、言っておきますが、何もありません 内側から起こるだろう。 822 01:08:17,661 --> 01:08:19,997 トップの選手たちは、 警官が長すぎる。 823 01:08:22,040 --> 01:08:23,959 何も聞いていない デラニー長官、そうですか？ 824 01:08:24,042 --> 01:08:25,711 いや、クソみたいな言葉ではないよ。 825 01:08:32,676 --> 01:08:34,511 行ってもよろしいでしょうか 部門外ですか？ 826 01:08:35,512 --> 01:08:37,306 どこに行けばいいでしょうか？ 827 01:08:38,599 --> 01:08:40,809 信じますか 市長室？ 828 01:08:49,318 --> 01:08:51,487 - 市長室ですか？ - 彼の右腕... 829 01:08:51,570 --> 01:08:54,281 ジェリー・バーマンという男、 プリンストン出身。 830 01:08:54,364 --> 01:08:57,075 あなたは私が誰かを知っていることを知っていました。 それは私の知っている人です。 831 01:08:57,159 --> 01:08:59,161 そして彼は気にかけてるよ、フランク。 彼は本当に気にかけてくれます。 832 01:09:03,665 --> 01:09:05,918 - 私たちが何をしているか知っていますか？ - うん。 833 01:09:06,001 --> 01:09:08,837 - 部外に出ます。 - それは正しい。 834 01:09:12,883 --> 01:09:14,092 ダイナマイト。 835 01:09:14,176 --> 01:09:17,304 私服の男はみんな 部門で... 836 01:09:17,346 --> 01:09:19,681 そして1つ、 たぶん副官が二人いるのかな？ 837 01:09:19,765 --> 01:09:23,769 それはダイナマイトです。 それは信じられないことだ。 838 01:09:23,852 --> 01:09:27,064 それは150です... 839 01:09:27,147 --> 01:09:30,192 年間250万円ってことですね… 840 01:09:30,275 --> 01:09:33,278 しかし、それは 1 つの区域にすぎません。 841 01:09:33,362 --> 01:09:36,031 ああ、それはすごいですね！ 842 01:09:37,032 --> 01:09:40,661 ほら、私がここで必要と感じているものは それは本当の調査のようなものです。 843 01:09:40,744 --> 01:09:43,872 そして私は市長がそう確信しています これはすぐにわかります。 844 01:09:44,665 --> 01:09:46,792 マケインとデラニー… 845 01:09:46,875 --> 01:09:49,336 彼らは何もしていないのですか？ 846 01:09:49,378 --> 01:09:51,130 ああ、おい。 それはすごいですね。 847 01:09:54,299 --> 01:09:57,553 もう一つ。 ほら、数日後には… 848 01:09:57,636 --> 01:09:59,221 彼らは持っているでしょう パッドのミーティング。 849 01:09:59,304 --> 01:10:00,556 ああ、そうです。 850 01:10:00,639 --> 01:10:03,517 - フランクはとても厳しい状況にいます。 - それはわかります。 851 01:10:03,559 --> 01:10:07,813 噂。ほら、噂で聞いたことがあるのですが、 ただし直接触れることはありません。 852 01:10:07,896 --> 01:10:13,360 そして、オンラインの警官が来るために このように前進することは美しいです。 853 01:10:13,443 --> 01:10:15,654 本当に、フランク、つまり... 854 01:10:15,737 --> 01:10:18,615 あなたは尊敬します そしてお悔やみ申し上げます... 855 01:10:18,699 --> 01:10:20,617 あなたがこれまでやってきたことに対して 通り抜けてるよ、おい。 856 01:10:20,659 --> 01:10:22,453 おお。 857 01:10:27,207 --> 01:10:29,543 こんにちは。 ジェリー・バーマンです。 858 01:10:29,626 --> 01:10:32,379 彼はそこにいますか？ よし。我慢します。 859 01:10:49,396 --> 01:10:50,856 良い？ 860 01:10:52,566 --> 01:10:54,651 何が起こったのか教えてください、 パコ。 861 01:10:54,693 --> 01:10:56,653 飲み物が欲しいのですが。 862 01:11:02,117 --> 01:11:04,369 あの人はそうするつもりだ 市長のところへ行きます。 863 01:11:09,583 --> 01:11:11,543 市長さんへ！ 864 01:11:14,046 --> 01:11:16,423 こっちに来て、アルフィー。私たちは皆、 一緒に市長のところへ行きます。 865 01:11:16,507 --> 01:11:18,425 それを知っていますか？ 866 01:11:22,054 --> 01:11:24,389 私にはなれなかった もう恥ずかしい。 867 01:11:26,099 --> 01:11:28,185 個人的な敗北のようなものです。 868 01:11:29,895 --> 01:11:31,855 しかし... 869 01:11:31,897 --> 01:11:33,857 優先順位があります。 870 01:11:33,899 --> 01:11:36,360 優先事項は何か、 ジェリー？ 871 01:11:36,401 --> 01:11:38,529 優先順位は... 872 01:11:38,570 --> 01:11:41,031 長くて暑い夏が待っています… 873 01:11:41,073 --> 01:11:43,826 そして暴動も予想される… 874 01:11:45,077 --> 01:11:49,081 そして市長はそれができない 警察を疎外する。 875 01:11:49,164 --> 01:11:51,959 さて、秋には… 876 01:11:52,042 --> 01:11:54,878 さて、秋になると、 それは可能かもしれません... 877 01:11:54,962 --> 01:11:56,880 もう一度見てみる という状況で。 878 01:11:56,964 --> 01:11:58,757 わかりました、大丈夫です。 ごめんなさい。 879 01:12:12,604 --> 01:12:14,565 みんな腐ってるよ。 880 01:12:14,648 --> 01:12:16,733 クソ野郎。 881 01:12:16,817 --> 01:12:18,861 クソ全体 システムが壊れています。 882 01:12:23,407 --> 01:12:25,951 - そこには誰がいますか？ - それは私です。話さなきゃ。 883 01:12:29,246 --> 01:12:33,542 わかるだろう、フランク、君は行儀がいいよ まるで子供のように。聞こえますか？ 884 01:12:33,584 --> 01:12:35,544 彼を中に入れてください。 885 01:12:37,254 --> 01:12:39,214 あなたは彼を中に入れました。 886 01:12:57,441 --> 01:13:00,611 ごめんなさい、フランク。ごめんなさい 私はあなたをすべてに巻き込みました。 887 01:13:00,694 --> 01:13:03,780 でたらめ！分かった この全体に。 888 01:13:05,157 --> 01:13:07,493 「うわー、すごい！ 889 01:13:07,576 --> 01:13:11,413 「ダイナマイト！ 美しい！ダイナマイト！ 890 01:13:11,497 --> 01:13:13,415 優先順位。優先順位。」 891 01:13:13,499 --> 01:13:16,460 あなたとあなたの大切な友人たち、 あなたの連絡先... 892 01:13:16,502 --> 01:13:18,796 あなたの大きなでたらめの名前。 893 01:13:18,879 --> 01:13:21,632 ボブ・ブレア、大手オペレーター プリンストン出身。 894 01:13:21,715 --> 01:13:24,676 因縁のある謎の男、 市長へのホットライン。 895 01:13:24,760 --> 01:13:26,887 いったい自分を何者だと思っているの？ あなたは雌犬の息子ですか？ 896 01:13:26,970 --> 01:13:29,723 あなたは助けを求めてやって来ます、 泣き言を言ったり、口を悪くしたり… 897 01:13:29,807 --> 01:13:31,975 あなたの謙虚な行為で- 聖人、傷ついた無実の者。 898 01:13:32,059 --> 01:13:33,977 誰がその部署を教えてくれたのか あるいは全世界... 899 01:13:34,061 --> 01:13:36,605 何かの種類だった ボーイスカウトキャンプの？ 900 01:13:38,398 --> 01:13:42,986 キリストに何を期待していますか 酒、マジシャン？ビッグダディ？ 901 01:13:43,070 --> 01:13:46,490 白騎士は指を鳴らし、 汚れた世界が白く染まる… 902 01:13:46,573 --> 01:13:48,492 ただ話し続けてください。 それができるのです。 903 01:13:48,575 --> 01:13:51,036 教皇の聖歌隊が歌っている間 「アヴェ・マリア」、あれですか？ 904 01:13:51,120 --> 01:13:54,248 あなたは私を責めるでしょう、だってそれらは 野郎たちは関わりたくないの？ 905 01:13:55,332 --> 01:13:57,126 私はあなたを助けようとしました。 頭を手渡してもらいました。 906 01:13:57,209 --> 01:13:59,920 頭はどこですか？オンです あなたの肩。それが私には見えています。 907 01:14:00,003 --> 01:14:03,257 -あなた自身はそれほど暑く見えません。 - ここにあるこのクソは何ですか？ 908 01:14:03,340 --> 01:14:05,551 再び爆発する準備をしてください、 別のアイデアが浮かんだので。 909 01:14:05,592 --> 01:14:08,220 あなたとあなたのアイデア あなたと同じようにたわごとでいっぱいです。 910 01:14:08,262 --> 01:14:10,764 - まさにオンキュー。 - まさにオンキュー。 911 01:14:10,848 --> 01:14:12,516 職長と話ができるよ 捜査委員長。 912 01:14:12,599 --> 01:14:15,227 別の男よ！ ここにもう一人の男がいる。 913 01:14:15,269 --> 01:14:17,729 男と話すこともできた ニューヨーク・タイムズで知っています。 914 01:14:18,939 --> 01:14:22,609 ああ、すごいですね。 タイムズに行ってください。 915 01:14:22,693 --> 01:14:25,904 ブレア、あなたと話すたびに、 あと20人くらいは知ってるよ。 916 01:14:25,988 --> 01:14:27,447 これは安全です、フランク。 917 01:14:27,489 --> 01:14:29,324 安全ですか？命がけで、 安全ですよね？ 918 01:14:29,408 --> 01:14:33,036 - あなたの尻はすでに危険にさらされています！ - それは私の仕事です! 919 01:14:33,120 --> 01:14:35,164 - 私を信用してないの、フランク？ - 信用してないよ！ 920 01:14:35,247 --> 01:14:36,790 - クソやってみろ！ - ファックユー！ 921 01:14:41,628 --> 01:14:43,589 ほら、家に帰ったら、 家をきれいにしたい。 922 01:14:43,630 --> 01:14:47,176 - 私を悪く思わないで、パコ。 - たわごとを拾いたくない！ 923 01:15:28,133 --> 01:15:30,135 ハニー... 924 01:15:30,219 --> 01:15:32,304 ベッドに来てください。 925 01:16:40,664 --> 01:16:43,250 よし。ほら、みんな知ってるよ これはどういうことですか？ 926 01:16:43,333 --> 01:16:47,212 フランク、一体何が起こっていたんだ あなたとドン・ルベッロの間で？ 927 01:16:50,215 --> 01:16:54,094 単純。お金はかかりませんでした。 お金はかかりません。 928 01:16:54,178 --> 01:16:58,974 ルベッロは、もし私の気が変わったらこう言いました。 彼は私の分け前を握ってくれるだろう... 929 01:16:59,016 --> 01:17:01,602 彼はそれを私に返してくれるだろう。 930 01:17:01,685 --> 01:17:04,229 - 考えは変わりませんでした。 - 陰謀野郎。 931 01:17:04,313 --> 01:17:08,025 - よし。ルベッロを担当させていただきます。 - ドニーは盗みをしていました。 932 01:17:08,108 --> 01:17:11,820 彼が受け取ったお金を返します。 しかし、これは二度と起こらないでしょう。 933 01:17:11,904 --> 01:17:15,657 これからはバッグマンが三人もいなくなる。 今日から皆さんも… 934 01:17:15,699 --> 01:17:20,454 彼自身のコレクションを作成します- 停車もパンもありません、いいですか？ 935 01:17:20,537 --> 01:17:22,456 - 右。 - わかりました。 936 01:17:22,539 --> 01:17:26,668 フランキー、あなたはどうですか？ ドンがあなたから奪ったものを埋め合わせてやります。 937 01:17:26,710 --> 01:17:31,340 - なぜ今始めるべきなのでしょうか? - あなたのことなら誰もが気分が良くなるでしょう。 938 01:17:31,423 --> 01:17:33,133 いつでも与えることができます 慈善活動に。 939 01:17:34,760 --> 01:17:37,721 ほら、フランキー、何て言うの？ 経費だけのために月に100ドル？ 940 01:17:38,764 --> 01:17:42,351 私の秘書と私のために ビジネスランチ、エンターテイメント? 941 01:17:45,854 --> 01:17:50,400 よし。よし。 これからフランクの分け前を分けます。 942 01:17:50,484 --> 01:17:52,444 あなたはクソ野郎だよ、フランク。 943 01:18:00,452 --> 01:18:02,913 もし彼らが取ってくれたら そのすべてのエネルギー、見てください... 944 01:18:02,996 --> 01:18:05,082 それを入れてください 真っ直ぐな警察の仕事… 945 01:18:05,165 --> 01:18:06,542 私たちには都市があるだろう 1週間できれいになりました。 946 01:18:06,625 --> 01:18:09,044 彼らは掃除をするでしょう。 犯罪はないでしょう。 947 01:18:15,884 --> 01:18:18,720 一人で仕事ができたら―― そういうことです、わかりますか？ 948 01:18:18,804 --> 01:18:21,473 できれば――一人で仕事をする。 しかし、彼らはそれが気に入らないのです。 949 01:18:21,557 --> 01:18:23,642 彼らはそれを望んでいません。 彼らはあなたを吸い込みたいのです。 950 01:18:23,725 --> 01:18:26,478 あなたは行き​​ます 同じことだよ、パコ。 951 01:18:26,562 --> 01:18:30,774 めちゃくちゃ腐敗してる。皆さん、 みんな。誰も気にしない！ 952 01:18:30,858 --> 01:18:34,027 何か方法があるはずだ それを一掃するために、くそー。 953 01:18:34,069 --> 01:18:36,738 しばらくここから出ましょう、 え、ハニー？映画に行きましょう。 954 01:18:36,822 --> 01:18:40,284 私を扱うのはやめてください！あなたは何者ですか やってる？どうやって映画に行こうかな？ 955 01:18:40,367 --> 01:18:43,829 もし知られたら殺されるだろう！ そんなことは起こらなかったと思いますか？ 956 01:18:43,912 --> 01:18:47,749 あなたは爆発しているか、それとも 緊張病患者のように歩き回っています！ 957 01:18:47,833 --> 01:18:51,295 - 我慢できないよ、パコ。 - 気にしてないですよね？ 958 01:18:51,378 --> 01:18:54,673 私が気にしているのはあなただけです！ 私にとって重要なのはそれだけです。 959 01:18:54,715 --> 01:18:58,343 だからこそとても痛いのです。 こんな姿を見るのは耐えられない… 960 01:18:58,385 --> 01:19:01,805 怖い、惨め、 仕事に行くのが怖い。 961 01:19:01,889 --> 01:19:03,807 それは私を引き裂いています！ 962 01:19:03,849 --> 01:19:07,436 そして、耳が悪くなります それについて、私は自分自身を嫌い始めます。 963 01:19:07,519 --> 01:19:11,356 あなたは私が警官であることが気に入らなかったでしょう、 だからそんなことは言わないでください。 964 01:19:11,398 --> 01:19:16,820 愛してます！あなたと結婚したいです！ 私はあなたと子供が欲しいです！ 965 01:19:16,904 --> 01:19:20,699 - くそー！私はそれが嫌いです！ - なぜ出ないのですか？ 966 01:19:20,783 --> 01:19:24,787 - なぜしないのですか？ - それが頭をよぎりました。 967 01:19:24,870 --> 01:19:27,539 まあ、やってみろよ。 968 01:19:40,761 --> 01:19:44,306 - 何を持っていますか? - ホワイティをバストしてみませんか？ 969 01:19:44,389 --> 01:19:46,308 私を試してみてください。私を試してみてください。 970 01:19:47,309 --> 01:19:50,354 この人は重いよ。 彼はイタリア人です。 971 01:19:50,395 --> 01:19:54,107 もみくちゃにされた。 まだ興味がありますか? 972 01:19:54,191 --> 01:19:57,027 ふざけるのはやめてください。 気分が乗らない。来て。 973 01:19:57,069 --> 01:20:01,657 彼は高利貸しです、 大きな数字の操作を実行します。 974 01:20:01,698 --> 01:20:04,243 このお母さんは本当に自信満々です... 975 01:20:04,326 --> 01:20:07,579 彼は自分の伝票を拾う 彼が借金を回収している間。 976 01:20:07,663 --> 01:20:09,081 ドロップはどこですか？ 977 01:20:56,503 --> 01:20:57,754 待ってください！ 978 01:20:57,838 --> 01:21:00,507 私は警察官です。 979 01:21:00,591 --> 01:21:01,925 そして... 980 01:21:04,303 --> 01:21:07,097 ちょっと待ってください。 あなたは逮捕されています。 981 01:21:08,557 --> 01:21:11,477 - ジャンキーだと思ってた。 - その札束をポケットに入れておきます。 982 01:21:13,687 --> 01:21:15,439 - 暴動だよ、坊や。 - 知っている。冗談だよ。 983 01:21:15,522 --> 01:21:17,733 何をしてるの？ あれは何でしょう？ 984 01:21:19,234 --> 01:21:22,237 それは置いておいて、そうでないともっと夢中になる トラブル。車のキーを渡してください。 985 01:21:28,035 --> 01:21:30,204 彼らはどこにいたのか あなたを隠していますか？ 986 01:21:30,287 --> 01:21:32,372 知りたくないですか？ 987 01:21:34,625 --> 01:21:37,211 この男を予約のために保留してください。 彼にラップシートをかけてください。 988 01:21:37,294 --> 01:21:39,254 彼の車を調べてみます。 989 01:22:02,569 --> 01:22:04,113 コルサロはどこですか？ 990 01:22:04,196 --> 01:22:06,115 スミスは彼を二階に連れて行った。 991 01:22:16,041 --> 01:22:18,544 神に誓って、この男だと思った クソジャンキーだった。 992 01:22:21,046 --> 01:22:23,298 聞いて、ルディ、そうすべきです 一部をご覧ください... 993 01:22:34,268 --> 01:22:36,645 - やあ、あなた。 - ねえ、誰？ 994 01:22:37,563 --> 01:22:40,858 あなた。ここに来てください そしてポケットを空にしてください。 995 01:22:40,941 --> 01:22:44,194 - そんなことはしません。 - あなたは私の囚人です。私の言うとおりにしてください。 996 01:22:44,278 --> 01:22:46,738 - こっちに来て。 - 彼はそのことで意地悪するでしょう。 997 01:22:46,780 --> 01:22:49,575 正論だよ！ 998 01:22:49,658 --> 01:22:52,327 おい、フランク、冷静だよな？ 999 01:22:52,411 --> 01:22:55,038 リーン、クソ野郎！ 広める！ 1000 01:22:55,122 --> 01:22:57,458 フランク。やあ、フランク、ルディが来てるよ。 彼は良い人たちだよ。 1001 01:22:57,499 --> 01:23:00,085 こんなことはやめろ！ 1002 01:23:01,170 --> 01:23:03,130 クソ野郎！ 1003 01:23:04,423 --> 01:23:06,550 これは何ですか？ これは何ですか？ 1004 01:23:06,633 --> 01:23:08,552 入れ！入れ！ 1005 01:23:57,684 --> 01:24:01,396 セルピコ。 コルサロの記録チェックを受けました。 1006 01:24:16,203 --> 01:24:18,288 何か読みたいですか？ 1007 01:24:20,290 --> 01:24:22,668 それはあなたの友人のコルサロについてです。 1008 01:24:22,709 --> 01:24:25,504 さあ、読んでください。 読んでみてください！ 1009 01:24:28,590 --> 01:24:31,135 彼は15年間やりました。 何のためか知っていますか？ 1010 01:24:31,218 --> 01:24:34,304 警官を殺した罪で。 彼は警官殺しのクソ野郎だ。 1011 01:24:45,983 --> 01:24:48,110 - また会えて嬉しいです。 - 食べたことあります。もう終わりです。 1012 01:24:48,193 --> 01:24:50,821 - どうしたの？ - 我慢できません。出て行かなきゃ。 1013 01:24:50,904 --> 01:24:53,449 制服に戻らなければならないとしたら、 ユニフォームに戻ります。 1014 01:24:53,490 --> 01:24:57,119 デラニーから電話が来るのが待ちきれません。 もう彼らのゲームをプレイすることはできません。 1015 01:24:57,161 --> 01:25:00,122 委員長はそうしなかった 連絡しますか？ 1016 01:25:00,205 --> 01:25:03,125 一言もありません。調査もせず、 秘密工作も何もありません！ 1017 01:25:03,208 --> 01:25:07,379 - 知らなかった、フランク。 - 言うのは当然です。 1018 01:25:07,463 --> 01:25:09,923 外部代理店に行ってきました。 必要があればもっと行きます。 1019 01:25:10,007 --> 01:25:12,176 外部機関は何ですか？ 1020 01:25:12,259 --> 01:25:16,513 聖なる神の母よ！フランク、洗います この辺にある私たち専用のランドリー！ 1021 01:25:16,555 --> 01:25:21,268 - 告発される可能性があります! - 私たちは自分の洗濯物は洗いません。 1022 01:25:21,351 --> 01:25:22,769 - どんどん汚くなっていくよ！ - 困ったね！ 1023 01:25:22,853 --> 01:25:25,981 困っていても構いません。 誰が手に入れても気にしません。 1024 01:25:26,023 --> 01:25:29,777 - 外部機関に行かなければならない場合 - - 外部機関には近づかないでください。 1025 01:25:29,860 --> 01:25:31,820 - どこに行くの？ - 聞こえますか？ 1026 01:25:31,862 --> 01:25:34,114 - どこに行くの？ - 私から連絡があるまで待ってください。 1027 01:25:34,198 --> 01:25:36,074 - 11/2年間待っていました。 - 折り返しご連絡いたします。 1028 01:25:36,158 --> 01:25:39,411 それだけでは十分ではありません! どこに行くの？ 1029 01:25:42,039 --> 01:25:44,500 それは私の人生だ、クソ野郎！ 1030 01:25:46,043 --> 01:25:49,379 セルピコ、パーマー警部を参照。 1031 01:25:57,387 --> 01:25:59,306 この境内に関しては、 症例が報告されています... 1032 01:25:59,389 --> 01:26:04,978 殺人 - 8月の14人、 9月は20、23… 1033 01:26:07,898 --> 01:26:09,316 パーマー警部？ 1034 01:26:12,069 --> 01:26:15,030 デイリー副首席警部 そしてギルバート警部… 1035 01:26:15,072 --> 01:26:17,199 あなたに会えるのを待っています。 1036 01:26:20,577 --> 01:26:22,830 来たいですよね 私のオフィスに？ 1037 01:26:29,002 --> 01:26:31,380 マキアン船長から電話がありました。 1038 01:26:31,463 --> 01:26:33,549 デイリー警部に説明しました そしてギルバート警部… 1039 01:26:33,632 --> 01:26:36,093 あなたの主張について。 1040 01:26:36,176 --> 01:26:40,722 問題は、これらすべてにおいて、 何ヶ月もの間、なぜ私たちのところに来なかったのですか？ 1041 01:26:43,267 --> 01:26:44,726 さて... 1042 01:26:47,521 --> 01:26:50,816 私はこれらの紳士たちに会ったことがありません 前に、先生、そして... 1043 01:26:50,899 --> 01:26:53,318 あなたは言いました... 1044 01:26:53,402 --> 01:26:55,988 つまり、 あなたはマケイン大尉に言いました... 1045 01:26:56,029 --> 01:26:58,490 部門がきれいだったということ 猟犬の歯のように。 1046 01:26:58,574 --> 01:27:02,286 あなたは自分だけが正直な警官だと思っている セルピコ、フォースについて？ 1047 01:27:02,369 --> 01:27:04,455 私の記録は明らかです。 1048 01:27:04,538 --> 01:27:06,665 ギルバート警部はただ 委員長から来ました... 1049 01:27:06,748 --> 01:27:08,667 機密 捜査部隊。 1050 01:27:09,918 --> 01:27:12,588 それからあなたは持っている必要があります 何かを聞いた。つまり... 1051 01:27:14,965 --> 01:27:16,383 分かりません。 1052 01:27:16,467 --> 01:27:19,094 デラニー長官は知っていた 最初からこれについて。 1053 01:27:21,555 --> 01:27:23,974 いいえ、何も聞こえませんでした。 1054 01:27:24,057 --> 01:27:27,227 でも分かりました フランク、あなたの不満は… 1055 01:27:27,311 --> 01:27:29,396 私を信じてください。 1056 01:27:29,480 --> 01:27:32,608 つまり、それは一種のようなものです あなたのやり方でパンチしようとしています... 1057 01:27:32,691 --> 01:27:34,777 紙袋から出して、 そうですか？ 1058 01:27:38,113 --> 01:27:40,532 外部機関とは 行ったことがありますか、フランク？ 1059 01:27:48,499 --> 01:27:50,959 それがどのように関係するのかわかりません 私の主張に対して。 1060 01:27:52,586 --> 01:27:55,839 セルピコに直接聞いてみるべきだ 彼が協力するかどうか。 1061 01:27:55,923 --> 01:27:57,841 - 来て。 - 知っておきたい... 1062 01:27:57,925 --> 01:28:00,385 本当の根拠があるなら 調査のため。 1063 01:28:03,305 --> 01:28:05,265 さて、私は... 1064 01:28:05,307 --> 01:28:07,392 そう思わざるを得ないだろう… 1065 01:28:07,476 --> 01:28:09,978 考えなければなりません それについて。 1066 01:28:10,062 --> 01:28:13,190 そこには何がありますか 考えるには？ 1067 01:28:13,273 --> 01:28:15,984 分け方が分かりません 自分自身で調べることができます、先生。 1068 01:28:18,112 --> 01:28:21,031 そこには一理あります。 1069 01:28:21,073 --> 01:28:24,910 でもあなたは協力してくれるでしょう 公平な調査ですよね？ 1070 01:28:27,788 --> 01:28:32,584 うん。ある時点までは。 私が関わらない限りは。 1071 01:28:34,086 --> 01:28:37,714 ただどこかに行きたいだけです 自分の仕事ができる場所。 1072 01:28:37,798 --> 01:28:40,384 それは十分に公平なことです。 1073 01:28:40,425 --> 01:28:42,386 ご連絡させていただきます。 1074 01:28:46,557 --> 01:28:48,475 パーマー警部？ 1075 01:28:48,559 --> 01:28:50,644 ちょっと会ってもいいですか？ 1076 01:28:56,024 --> 01:28:58,110 全員にさせる必要があったのか 駅舎の中で… 1077 01:28:58,193 --> 01:29:00,946 私がここに来ていたことを知っています これらの人たちを見るには？ 1078 01:29:01,029 --> 01:29:03,365 あなたは今知っていることから信じます 本格的な捜査だなんて… 1079 01:29:03,449 --> 01:29:04,825 保証されていますか？ 1080 01:29:05,909 --> 01:29:08,579 - はい、デラニー長官。 - 行きましょう。 1081 01:29:12,875 --> 01:29:15,043 でも、先生… 1082 01:29:15,127 --> 01:29:17,629 本部にすべきではない このようなものを扱いますか？ 1083 01:29:18,547 --> 01:29:22,468 いいえ。 皆さん経験豊富な男性ですね。 1084 01:29:24,553 --> 01:29:26,930 ここにいるギャラガー長官は、 相談可能です。 1085 01:29:32,978 --> 01:29:34,396 委員長… 1086 01:29:37,065 --> 01:29:40,778 セルピコはこう主張する… 1087 01:29:40,861 --> 01:29:44,114 マッシアンがあなたに話したのは、 これは少し前のことです。 1088 01:29:44,198 --> 01:29:47,951 はい。覚えているようです それについて何か。 1089 01:29:52,623 --> 01:29:57,252 監視を設定できません 「クロトナ公園の近くのどこかです。」 1090 01:29:57,336 --> 01:29:59,338 場所が必要です！ 1091 01:29:59,421 --> 01:30:02,299 36 か所を紹介しました それは報われています。 1092 01:30:02,341 --> 01:30:06,011 さて、何が欲しいですか？全体 物に署名、封印、配達されましたか？ 1093 01:30:06,094 --> 01:30:08,931 これを指揮しているのはあなたです 私ではなく調査です。 1094 01:30:08,972 --> 01:30:11,058 スミス大尉 - 彼の話に戻りましょう。 1095 01:30:11,141 --> 01:30:15,479 スミス中尉。 スミス大尉は私に言いました... 1096 01:30:15,562 --> 01:30:19,358 お金が欲しくなかったら 彼はそれを屋根裏部屋に隠していました。 1097 01:30:20,109 --> 01:30:21,527 彼を転勤させます 朝。 1098 01:30:21,610 --> 01:30:24,404 クソ野郎。 私を転送してみたらどうですか？ 1099 01:30:36,959 --> 01:30:38,961 あなたがいたと聞いています 伝票パッドのお金... 1100 01:30:39,044 --> 01:30:42,840 機密事項に移ります 捜査班。 1101 01:30:42,923 --> 01:30:47,427 そうそう？お金をバウチャーするにはどうすればよいですか 何も取らないときは？ 1102 01:30:47,469 --> 01:30:49,429 何も見つからないでしょう セルピコで。 1103 01:30:52,349 --> 01:30:54,476 彼はきれいだ。 1104 01:30:54,560 --> 01:30:56,019 右？ 1105 01:30:59,189 --> 01:31:01,066 フリスクの練習してますか？ 1106 01:31:04,528 --> 01:31:07,114 購入を検討しています 中古のテープレコーダー。 1107 01:31:10,325 --> 01:31:13,996 彼らは毎日私を元気づけてくれています。 ワイヤーってどうやってつけるの？ 1108 01:31:14,079 --> 01:31:15,497 さあ、フランク。 1109 01:31:15,581 --> 01:31:20,627 ワイヤーを身に着けることは、次のことを証言することを意味します テープを裏付けますよね？右。 1110 01:31:20,669 --> 01:31:23,672 私は証言していません。 1111 01:31:23,755 --> 01:31:25,924 10セントも入れなきゃ パーキングメーターの中。 1112 01:31:26,008 --> 01:31:29,470 ラグランド、10セントを入れて セルピコのパーキングメーターにあります。 1113 01:31:34,475 --> 01:31:39,396 やあ、フランク。フランク、知ってるよ ヘルマン・タウバー、地方検事? 1114 01:31:39,480 --> 01:31:40,898 はい、テレビを見ます。 1115 01:31:40,981 --> 01:31:45,360 フランク、褒めてあげたい こうやって前に出てくれて。 1116 01:31:45,444 --> 01:31:47,362 ユニークですね。 1117 01:31:47,446 --> 01:31:51,450 とてもユニークです。 あなたは自分自身を誇りに思うべきです。 1118 01:31:51,533 --> 01:31:54,578 大陪審が開かれる予定だ このクソ野郎の上で... 1119 01:31:54,661 --> 01:31:57,873 フランク・セルピコと 私のスター証人として。 1120 01:31:57,956 --> 01:32:01,502 タウバーさん、あなたも皆さんも この部屋では地獄に落ちるかもしれない... 1121 01:32:01,585 --> 01:32:03,003 証言してないから。 1122 01:32:03,086 --> 01:32:06,173 -聞いてください- - ちょっと待ってください、フランク。 1123 01:32:06,256 --> 01:32:08,592 何も恐れることはありません。 あなたが特別に選ばれることはありません。 1124 01:32:08,675 --> 01:32:11,011 私は恐れていません。 誰が知っても気にしないよ... 1125 01:32:11,094 --> 01:32:12,846 - ちょっと待って - - それが何か意味があるとしたら... 1126 01:32:12,930 --> 01:32:15,307 - しかし、この調査はでたらめです。 - 何か言ってもいいですか？ 1127 01:32:15,349 --> 01:32:18,101 でたらめ。あなたは追いかけません 部署内で汚職が… 1128 01:32:18,185 --> 01:32:19,895 ディビジョン、ブロンクス。 1129 01:32:19,978 --> 01:32:21,897 数人の気の置けない警官 オオカミに投げ込まれました... 1130 01:32:21,980 --> 01:32:25,025 デラニーとあの人たちを守るために 何年も前からこのことを知っていた人は... 1131 01:32:25,109 --> 01:32:27,986 そして何もしない だから私は証言しないのです。 1132 01:33:02,354 --> 01:33:06,608 - おい、これは何だ？ - まさにその通りです。 1133 01:33:06,692 --> 01:33:08,277 分裂してるよ。 1134 01:33:08,360 --> 01:33:10,446 「分割です。」読んだことがない 私の人生でこれほど愚かなことは何もありません。 1135 01:33:10,529 --> 01:33:13,866 「私は出発します。もしそうしたいなら それについて話し合ってください、私はフェリックスの家に行きます。」 1136 01:33:13,907 --> 01:33:16,118 別人のようには感じなかった 血と内臓のシーン。 1137 01:33:16,201 --> 01:33:18,162 そうしないだろうと思ってた ここで叫ぶことができます。 1138 01:33:18,203 --> 01:33:20,289 どこでも叫べます！ 1139 01:33:25,419 --> 01:33:27,379 叫びません。 1140 01:33:29,006 --> 01:33:30,549 座って、座って。 1141 01:33:43,854 --> 01:33:45,939 それはただ続くよ そしてパコ。 1142 01:33:46,023 --> 01:33:48,108 そんなことはないよ もっと良くなる。 1143 01:33:49,735 --> 01:33:52,529 そして辞めたら、 なんだか責められてしまいます。 1144 01:34:01,705 --> 01:34:03,832 どうやって離れることができますか あなたが愛する男... 1145 01:34:04,917 --> 01:34:07,002 あなたの子供たちの将来の父親ですか？ 1146 01:34:09,838 --> 01:34:12,466 あなたは何も言わなかった 以前の私もそうでした。 1147 01:34:14,134 --> 01:34:17,888 そして戻ってきたら、 もう言わないでしょう。 1148 01:34:20,182 --> 01:34:23,685 あなたは自由になりたいのです そして未接着… 1149 01:34:23,769 --> 01:34:27,189 自分の大義のために戦い続けるために そして自分自身を苦しめ続ける。 1150 01:34:27,272 --> 01:34:28,690 私の原因です。 1151 01:34:33,862 --> 01:34:35,447 あなたと一緒にいるととても安心しました... 1152 01:34:36,824 --> 01:34:38,826 とても愛情深いです。 1153 01:34:48,502 --> 01:34:49,920 一緒にいて、ローリー。 1154 01:34:53,257 --> 01:34:55,175 - 来て。私と一緒にいて。 - いいえ、いいえ。 1155 01:35:06,979 --> 01:35:10,441 - そのことで私はあなたに何の借りがあるのですか？ - すみません。 1156 01:35:10,524 --> 01:35:12,443 ここ。 1157 01:35:12,526 --> 01:35:13,944 こちらは2:00ドルです。 1158 01:35:31,420 --> 01:35:33,338 何してるの？ 1159 01:35:37,926 --> 01:35:39,386 立ち去りたいですか、 それとも私がすべきでしょうか？ 1160 01:35:41,221 --> 01:35:42,639 立ち去るつもりはない。 1161 01:35:44,850 --> 01:35:46,101 終わりました！ 1162 01:35:54,109 --> 01:35:57,529 あなたは自分を何者だと思っていますか？ 「証言なし」というでたらめを私に押し付けるのですか？ 1163 01:35:57,571 --> 01:36:01,366 グリーン署長、 あなたの評判は知っています。 1164 01:36:01,450 --> 01:36:05,746 ほら、もしあなたが地区だったら 指揮官、いつからこの事が始まったのか… 1165 01:36:05,788 --> 01:36:09,208 この調査を自分で実行し、 証言するのは違う気がする。 1166 01:36:09,249 --> 01:36:11,585 しかし真実は、 あなたは事後に入ってくるのです。 1167 01:36:11,668 --> 01:36:16,006 あなたはこう言う馬鹿みたいだ 彼女はそうしませんが、おそらくそうするでしょう。 1168 01:36:16,089 --> 01:36:18,675 私はクイフのようです 誰がめちゃくちゃになったの... 1169 01:36:18,759 --> 01:36:22,679 1年半の間、こんな人たちによって ケロッグ、マケイン、デラニー… 1170 01:36:22,763 --> 01:36:25,682 私はケロッグではありません、 マケインかデラニーか！ 1171 01:36:25,766 --> 01:36:28,560 フランク、そんなことはないよ ただの気の置けない警官。 1172 01:36:28,644 --> 01:36:31,355 これはほんの始まりにすぎません。 これが一番大きなことかもしれない… 1173 01:36:31,438 --> 01:36:34,608 - ハリー・グロス事件以来。 - それで、その間、私はどこにいるのですか？ 1174 01:36:34,650 --> 01:36:37,152 私は一人で外にいます。 誰がそんなこと気にしない？ 1175 01:36:37,236 --> 01:36:39,988 私は完全に孤立している 部門。私には友達がいません。 1176 01:36:40,072 --> 01:36:43,575 そんなくだらないことは言わないでください。私は 30年間警察を遠ざけてきたんだ！ 1177 01:36:43,617 --> 01:36:47,079 私の名前はあらゆるところで猥褻です 市内の校区のクソハウスの壁。 1178 01:36:47,162 --> 01:36:50,999 - 私はそれを観察しました、先生。 - 友達！頑張って登ってきました… 1179 01:36:51,083 --> 01:36:52,751 ユダヤ人として、その部門で 過ごすはずだった日々… 1180 01:36:52,835 --> 01:36:55,546 割礼を受けていないシャムロック 足の間。 1181 01:36:55,629 --> 01:36:57,464 こんな悪夢があるんです 私は5番街にいます... 1182 01:36:57,548 --> 01:37:00,092 セント・パトリックス・デーを鑑賞する パレード、そして私は冠動脈疾患を患っています... 1183 01:37:00,175 --> 01:37:03,303 そして9,000人の警官 私の体の上を楽しそうに行進します。 1184 01:37:03,387 --> 01:37:06,306 友達。友達がいない 力についても、セルピコ。 1185 01:37:06,390 --> 01:37:08,767 - 私はあなたの友達になります、チーフ。 - 何も探してないよ。 1186 01:37:08,809 --> 01:37:11,728 - 例外を設けます。 - フランク、あなたは優秀な警官だよ。 1187 01:37:11,854 --> 01:37:14,940 プリマドンナになるのはやめましょう。 くねくねした部分を切り取ります。 1188 01:37:15,023 --> 01:37:17,151 理解できない。 1189 01:37:17,234 --> 01:37:19,194 どうして私はプリマドンナなのでしょうか？ 自分を守りたい。 1190 01:37:21,697 --> 01:37:25,367 告発状を受け取るつもりだ。 証言しなければなりません。 1191 01:37:33,459 --> 01:37:37,337 右側で準備完了。 左側で準備完了。 1192 01:37:37,379 --> 01:37:40,215 発射ラインに準備完了。 1193 01:38:29,389 --> 01:38:31,809 何を言うつもりですか 大陪審、フランキー？ 1194 01:38:34,019 --> 01:38:36,146 に応じて 彼らが私に尋ねること。 1195 01:38:36,230 --> 01:38:38,690 彼らがあなたに尋ねたとします 誰がお金を取っているのですか？ 1196 01:38:38,774 --> 01:38:41,026 私が知らないことは、 分かりません。 1197 01:38:41,110 --> 01:38:43,821 しかし、あなたは知っています、フランク。 1198 01:38:43,904 --> 01:38:47,908 ほら、フランキー、私はあなたが好きです。しません あなたに何が起こるか見てみたい。 1199 01:38:47,991 --> 01:38:52,329 でも、理解しておかなければなりません、 ここで多くの人が怪我をする可能性があります。 1200 01:38:52,371 --> 01:38:55,958 何も起こらないとは言ってないよ 起こる。それが起こる可能性があると言っているのです。 1201 01:38:56,041 --> 01:38:58,836 つまり、道はたくさんあります。 誰もあなたを攻撃する必要はありません。 1202 01:38:58,877 --> 01:39:01,046 彼らはそこにいないだけかもしれない 必要なときに。 1203 01:39:01,130 --> 01:39:04,341 誰かが銃を持ってあなたに向かって来ます、 彼らは見て見ぬふりをしている。 1204 01:39:04,424 --> 01:39:06,510 または、彼らがあなたを送ってくれるかもしれません 最初は十分な回数で... 1205 01:39:06,593 --> 01:39:08,804 ついにいつかあなたがそうなる日まで 間違ったドアに入ってしまう。 1206 01:39:12,933 --> 01:39:15,310 - 情報ありがとうございます。 - クソ、フランク！ 1207 01:39:18,605 --> 01:39:21,191 もう何もありません。誰かいますか さらに質問はありますか？ 1208 01:39:22,276 --> 01:39:24,528 - はい、クリストさん? - もしよろしければ、ノウルズさん、ありがとうございます。 1209 01:39:24,611 --> 01:39:27,281 セルピコ巡査が来た 第七師団へ… 1210 01:39:27,364 --> 01:39:29,283 1年以上 半前。 1211 01:39:29,366 --> 01:39:32,703 その間、すべてのことは、 彼は私たちが起こっていると言いました。 1212 01:39:32,786 --> 01:39:35,456 さて、なぜそうしなかったのか セルピコ巡査… 1213 01:39:35,539 --> 01:39:39,585 これらの犯罪行為を通報する 彼が初めて彼らに出会ったのはいつですか？ 1214 01:39:39,668 --> 01:39:42,838 -それにお答えしたいと思います。 - 会長… 1215 01:39:42,880 --> 01:39:47,634 クリスト夫人の質問は重要ではない または現在の問い合わせに関連するもの。 1216 01:39:47,718 --> 01:39:49,928 - はっきりさせておきたいのですが… -それにお答えしたいと思います。 1217 01:39:50,012 --> 01:39:53,599 セルピコ巡査は考慮に入れられない 何らかの形で任務を怠った... 1218 01:39:53,682 --> 01:39:55,976 または有罪 あらゆる法律違反。 1219 01:39:56,059 --> 01:39:57,978 まったく逆です。 1220 01:39:58,061 --> 01:40:01,565 地方検事は準備ができていない 現時点ではこれ以上言うことはありません。 1221 01:40:01,648 --> 01:40:05,068 非常によく。セルピコ巡査、 証言をありがとう。 1222 01:40:05,152 --> 01:40:08,155 この公聴会は延期されます 明日の朝10時まで。 1223 01:40:09,740 --> 01:40:12,701 なぜ彼に言わなかったのですか デラニーとケロッグについて? 1224 01:40:12,785 --> 01:40:15,579 フランク、これは大陪審だった 警察官について… 1225 01:40:15,662 --> 01:40:18,332 汚職に積極的に関与している。 1226 01:40:18,415 --> 01:40:21,043 あなたは人々を巻き込むことはありません 十分な証拠がないまま。 1227 01:40:21,126 --> 01:40:25,088 それはくだらないことです、そしてあなたもそれを知っています、なぜなら 私のような愚かな警官でも知っています... 1228 01:40:25,130 --> 01:40:28,717 検察官は大陪審を受けることができる どこにでも持ち運べます。 1229 01:40:28,801 --> 01:40:31,512 さて、あなたは私をどこにも連れて行ってくれませんでした 本当の問題の近くに... 1230 01:40:31,553 --> 01:40:34,848 上司については何もありませんが、 真鍮は… 1231 01:40:34,890 --> 01:40:37,768 このような汚職がどうして存在し得るのか 誰も知らないうちに。 1232 01:40:37,851 --> 01:40:40,437 さて、気の利いた警官が数名 ブロンクスで。それでおしまい。 1233 01:40:40,521 --> 01:40:43,190 クイーンズにはそんなことは何もない、 ブルックリン、マンハッタン？ 1234 01:40:43,273 --> 01:40:45,192 その間、 なぜカンザスシティについて言及しないのですか？ 1235 01:40:45,234 --> 01:40:47,653 さて、「それ以来最大のことは、 ハリー・グロス。」それはあなたが言ったことです。 1236 01:40:47,736 --> 01:40:50,155 よし！ほら、フランク。 1237 01:40:51,031 --> 01:40:53,992 あなたは勇気があり、誠実です。 1238 01:40:54,076 --> 01:40:57,037 探偵が来るよ これに金の盾を入れてください。 1239 01:40:59,748 --> 01:41:03,210 すごいですね。 それは良い。 1240 01:41:03,293 --> 01:41:04,878 たぶんこれは それは一体何なのか。 1241 01:41:04,962 --> 01:41:06,839 多分私は私のものを持っていくべきです 金の盾を忘れてください。 1242 01:41:06,922 --> 01:41:09,216 あなたが経験したことは知っています 試練だよ、フランク。 1243 01:41:11,969 --> 01:41:15,472 私はこの部門では優秀な人物です。 何のために？ 1244 01:41:15,556 --> 01:41:18,892 - すでに転送の手配をしました。 - どこへ？中国？ 1245 01:41:30,821 --> 01:41:33,574 それには 14 ショットのクリップが必要です。 1246 01:41:33,657 --> 01:41:35,701 軍隊を期待していますか？ 1247 01:41:35,742 --> 01:41:37,703 いや、ただの部門だ。 1248 01:41:39,621 --> 01:41:44,168 タウバー、私が経験したことを知っていましたか？ セルピコがオカマだという報道は？ 1249 01:41:44,251 --> 01:41:46,920 彼はよくたむろしていました BCIの洗面所にて。 1250 01:41:47,004 --> 01:41:50,215 それは愚かです、長官、 そしてあなたはそれを知っています。 1251 01:41:50,299 --> 01:41:54,386 長官、金の盾 この時のセルピコにとって… 1252 01:41:54,470 --> 01:41:56,054 説得するだろう たくさんの人が... 1253 01:41:56,138 --> 01:41:57,681 私が委員長をしている間はだめだ。 1254 01:42:16,909 --> 01:42:18,327 司令官室？ 1255 01:42:20,788 --> 01:42:22,748 あの廊下の先にあります。 1256 01:42:25,709 --> 01:42:28,462 おい、セルピコ。何か知っていますか ブロンクスで言ってるの？ 1257 01:42:28,545 --> 01:42:31,423 あなたがあなたのものをこぼしたこと 大陪審への勇気。 1258 01:42:32,424 --> 01:42:34,384 そうではないって言ってよ、セルピコ。 1259 01:42:36,553 --> 01:42:38,222 そうではありません。 1260 01:42:39,306 --> 01:42:41,391 私たちは対処方法を知っています あなたのような人たち。 1261 01:42:42,643 --> 01:42:44,603 切るべきだった 舌を出してください。 1262 01:42:50,442 --> 01:42:52,152 動かないで下さい。 1263 01:43:14,258 --> 01:43:16,510 セルピコ巡査 任務のために報告しています、先生。 1264 01:43:24,768 --> 01:43:27,771 私はロンバルド警部です。 握手したいです、フランク。 1265 01:43:29,565 --> 01:43:31,775 あればいいですね ここにいる私は信頼できる男です。 1266 01:43:33,527 --> 01:43:34,987 このコマンドに参加している人は誰でも 一緒に働きたいですか？ 1267 01:43:38,574 --> 01:43:42,286 私が一緒に働きたいのはそんな人ではない。 私と一緒に働きたい人です。 1268 01:43:45,122 --> 01:43:48,709 よし。誰も見つかりません 一緒に働きたいですか、フランク... 1269 01:43:48,792 --> 01:43:51,003 一緒に頑張ります。 1270 01:43:51,086 --> 01:43:53,005 それでいいですか？ 1271 01:44:03,724 --> 01:44:05,726 どうやって乗り越えるのか 見張りは？ 1272 01:44:05,809 --> 01:44:07,519 何個もらいましたか？ 1つ。 1273 01:44:10,063 --> 01:44:12,691 2つあります。 1274 01:44:12,775 --> 01:44:15,569 - はい、男がいます。 - 3つあります。 1275 01:44:15,652 --> 01:44:17,821 建物から4つ離れたところにあります。できました 非常階段を降りてみてください。 1276 01:44:17,905 --> 01:44:19,990 彼の後ろに入りなさい。 どう思いますか？ 1277 01:44:21,617 --> 01:44:23,952 - 見た目はいいですか？ - はい、行きましょう。 1278 01:45:06,995 --> 01:45:09,081 どう思いますか？ 試してみませんか? 1279 01:45:27,558 --> 01:45:29,810 - ああ、坊や。 - 大丈夫ですか？ 1280 01:45:29,852 --> 01:45:31,812 うん。ただ感じます また警官みたいに。 1281 01:45:31,854 --> 01:45:34,148 - さあ行こう。 - ありがとう。 1282 01:46:02,551 --> 01:46:04,136 閉じる！ 1283 01:46:06,972 --> 01:46:08,974 待って、フランク！ 1284 01:46:09,057 --> 01:46:10,517 来て！ 1285 01:46:19,943 --> 01:46:21,361 何も持ってないよ！ 1286 01:46:23,572 --> 01:46:25,532 勝て、顔なんてクソ！ 1287 01:46:26,700 --> 01:46:30,162 もう一つを手に入れてください！ここから出て行け！ 壁に立ってください。 1288 01:46:34,041 --> 01:46:36,335 ここで一体何が起こっているのですか？ あなたは一体誰ですか？ 1289 01:46:36,376 --> 01:46:38,212 - あなたは誰ですか？ - 警察だ！いったい誰だと思う？ 1290 01:46:38,295 --> 01:46:40,923 壁に向かってクソしてください。 アップ、アップ、アップ！ 1291 01:46:41,006 --> 01:46:44,676 - あなたの盾を見せてください。 - よし。そこに私の盾があります。 1292 01:46:44,718 --> 01:46:47,387 - どこの出身ですか？ - 自治区。マンハッタン8位。 1293 01:46:47,471 --> 01:46:50,599 いや、くそー！たった今支払いました 今朝の区です！ 1294 01:46:53,185 --> 01:46:54,853 一体どういうことだ シェイクダウンってこれ？ 1295 01:46:54,937 --> 01:46:57,022 誰に払ったの？ 区内で？ 1296 01:46:58,690 --> 01:47:01,193 誰でもない。 いいえ、支払いませんでした... 1297 01:47:01,235 --> 01:47:03,320 誰に払ったの？ 区内で？ 1298 01:47:03,403 --> 01:47:06,573 私は誰にも支払いませんでした。 さあ、私を手放してください。 1299 01:47:07,616 --> 01:47:12,204 私たちはフォローアップしました、 そしてそれについては疑いの余地がありません。 1300 01:47:12,287 --> 01:47:15,707 ここマンハッタンのパッド もっと大きいです... 1301 01:47:15,749 --> 01:47:20,504 そしてそれはより洗練されています ブロンクスのものよりも。 1302 01:47:20,587 --> 01:47:23,590 ここで作られたピックアップは、 これを手に入れたいのですが... 1303 01:47:23,674 --> 01:47:26,885 ピックアップはメーカー製です... 1304 01:47:26,969 --> 01:47:29,847 退職した警察官。 1305 01:47:29,888 --> 01:47:33,392 そうすれば私服者はいなくなる 直接関与しています。 1306 01:47:33,475 --> 01:47:37,729 今、捜査の助けが必要です これについては、長官。 1307 01:47:39,565 --> 01:47:43,944 調査の助けが必要な場合 そしてあなたは自分の部下を信頼していません... 1308 01:47:44,027 --> 01:47:47,030 いくつか徴発してみませんか 警察学校からの新入生？ 1309 01:47:55,330 --> 01:47:56,915 敬意を表しつつ、 先生… 1310 01:47:58,959 --> 01:48:01,879 私たちをバックアップすることが唯一の希望です 警察署が入手した。 1311 01:48:01,920 --> 01:48:05,591 もしそうなら、優秀な警官が名乗り出るだろう 励ましがあると思ったのですが… 1312 01:48:05,674 --> 01:48:08,010 そうする部門内で、そしてもし 彼らはそれが何かの役に立つだろうと考えた。 1313 01:48:08,051 --> 01:48:10,012 励ましがなかったら、 彼らはそんなつもりはないよ。 1314 01:48:10,095 --> 01:48:13,640 私は他の人よりもたくさんのことをしてきました 守り、守るべき人々... 1315 01:48:13,724 --> 01:48:17,144 この部署のイメージ そしてデラニー長官を守ります... 1316 01:48:17,227 --> 01:48:21,106 無謀で無責任な行為に対して 外部機関からの攻撃。 1317 01:48:23,025 --> 01:48:24,943 それだけですよね？ 1318 01:48:25,027 --> 01:48:28,697 つまり、そういうことなのです 本当に重要ですよね？ 1319 01:48:28,739 --> 01:48:30,866 それが何です あなたが知りたいのは... 1320 01:48:30,949 --> 01:48:34,203 外部機関は何ですか 行ったことありますよね？ 1321 01:48:35,746 --> 01:48:37,498 - こんにちは。 - こんにちは、プリック。 1322 01:48:37,581 --> 01:48:39,708 - これは誰ですか？ - フランク。 1323 01:48:40,584 --> 01:48:43,545 - 元気ですか？どこにいるの？ - タイムズ紙に行く準備はできています。 1324 01:48:44,505 --> 01:48:48,592 クソだ。 真剣な一歩だよ、フランク。 1325 01:48:48,675 --> 01:48:51,261 どうか分かりません タイミングは正しいです。 1326 01:48:53,972 --> 01:48:56,767 ほら、乗りたいんだ 記録、それだけです... 1327 01:48:56,850 --> 01:48:59,269 何かあった場合に備えて 私にも起こるはずだ。 1328 01:49:02,815 --> 01:49:04,900 記録に残しておきたい。 1329 01:49:07,945 --> 01:49:09,363 どうかわかりません 十分な重量を運ぶことができます。 1330 01:49:11,031 --> 01:49:13,117 ニューヨーク・タイムズかどうかは知りませんが、 そこまで極端なことをするだろうか... 1331 01:49:13,200 --> 01:49:15,452 そう言うことで 2人の気の弱い警官の話。 1332 01:49:19,748 --> 01:49:22,501 検査官だと仮定して、 私たちと一緒に来るべきでしたか？ 1333 01:49:24,128 --> 01:49:27,548 わかるだろう、私には20年ある 力について。 1334 01:49:27,589 --> 01:49:31,927 この場所を買ったばかりです。 私はそれに500年の住宅ローンを結びました。 1335 01:49:32,010 --> 01:49:35,222 - そこにあるものを消してください！ - 来て。みんな寝なさい。 1336 01:49:35,305 --> 01:49:37,349 - ああ、お母さん！ - そんなことは断ってください！ 1337 01:49:37,432 --> 01:49:39,351 さあ、さあ。 上の階に進んでください。 1338 01:49:39,435 --> 01:49:41,478 行ってもいいって言ってたよね 遅くまで寝る！ 1339 01:49:43,147 --> 01:49:46,066 これは部門に反するものです 規制、あなた方二人ともそれは知っています。 1340 01:49:46,150 --> 01:49:50,446 もし彼らが本を投げたいなら 私なら、彼らはそれができる。 1341 01:49:50,487 --> 01:49:52,573 部隊を辞めたら… 1342 01:49:53,949 --> 01:49:56,076 分かりません 私にできること。 1343 01:50:01,874 --> 01:50:05,794 さて、ちょっとしたスピーチをしました。 私はあなたを100パーセントバックアップします。 1344 01:50:09,798 --> 01:50:13,010 タイムズとニュース。 お金は手に入れたよ、みんな。 1345 01:50:13,093 --> 01:50:15,012 どうぞ、どうぞ、 どうぞ。 1346 01:50:15,095 --> 01:50:16,513 ニューズウィークさん、お願いします。 1347 01:50:18,932 --> 01:50:20,851 なんてことだ、うわー！ 1348 01:50:23,187 --> 01:50:24,813 ああ、キリストよ！ 1349 01:50:24,897 --> 01:50:27,775 ほぼ予測できたでしょう 彼らがやろうとしている数字。 1350 01:50:27,816 --> 01:50:30,068 デラニーが発行する予定 いくつかの偽の否定。 1351 01:50:30,152 --> 01:50:33,113 市長室の誰かが 偉そうなことを言うだろう。 1352 01:50:33,197 --> 01:50:37,826 デラニーは口調を変えるだろう。最後に、 市長は委員会を任命する。 1353 01:50:37,910 --> 01:50:41,079 「リンジー市長は次のように発表した。 5人委員会の結成… 1354 01:50:41,163 --> 01:50:43,999 市の手続きを見直すため 警察の汚職を捜査している。」 1355 01:50:44,082 --> 01:50:47,127 どうして私はそうではないのですか 最初の段落で？ 1356 01:50:47,211 --> 01:50:48,629 信じられない！ 1357 01:50:52,925 --> 01:50:57,304 タイムズの報道は臭い おなじみのスミア戦術の... 1358 01:50:57,387 --> 01:50:59,389 マッカーシズムの。 1359 01:50:59,473 --> 01:51:03,936 ～声明を発表しました～ - 私たちはここ市役所にいます... 1360 01:51:04,019 --> 01:51:06,730 市長が特別に任命した 調査委員会… 1361 01:51:06,814 --> 01:51:08,732 向かう ホイットマン・ナップ著。 1362 01:51:08,816 --> 01:51:10,234 はい、来てください。 1363 01:51:15,280 --> 01:51:20,744 それはあなたのご褒美です。転送です ブルックリンサウスの麻薬へ。 1364 01:51:20,828 --> 01:51:23,956 まだ服を着たままですね。あなたは得ます 金の盾ではなく、ブリキの盾。 1365 01:51:28,752 --> 01:51:30,671 もう会いたかったよ、フランク。 1366 01:51:35,717 --> 01:51:38,929 ほら、フランク… 1367 01:51:41,640 --> 01:51:44,309 それは麻薬です。 1368 01:51:44,393 --> 01:51:46,937 気をつけてください。 1369 01:51:46,979 --> 01:51:50,482 すごく傷つきやすいんです… 1370 01:51:52,025 --> 01:51:53,444 そして... 1371 01:51:55,028 --> 01:51:56,738 セットアップされます。 1372 01:52:38,781 --> 01:52:40,824 入ってください。 1373 01:52:57,758 --> 01:52:59,843 あなたは有線ではありません、 あなたは？ 1374 01:53:00,969 --> 01:53:02,846 さて、クソ野郎。 1375 01:53:04,348 --> 01:53:07,351 ブロンクスでもやっていけるかもしれない そんなクソで… 1376 01:53:07,434 --> 01:53:10,854 でもここでは、 月800円は鶏の餌代です。 1377 01:53:12,481 --> 01:53:15,234 先週、 麻薬売人が一人… 1378 01:53:15,317 --> 01:53:18,362 こいつらを送り出した ピックアップを作っている。 1379 01:53:18,445 --> 01:53:20,948 それぞれ40,000。 1380 01:53:21,031 --> 01:53:24,326 みんなに集めさせて、 そして彼らを殴る。 1381 01:53:24,409 --> 01:53:27,996 120,000 を 4 つに分割します。 1382 01:53:29,039 --> 01:53:31,458 それは深刻なお金です。 1383 01:53:31,542 --> 01:53:35,087 それに伴い、 あなたはふざけていません。 1384 01:53:36,880 --> 01:53:39,258 - メッセージを受け取りました。 - 良い。 1385 01:53:40,050 --> 01:53:41,510 今すぐ出て行け。 1386 01:53:48,183 --> 01:53:49,601 男の名前はリンボ。 1387 01:53:49,685 --> 01:53:52,020 彼はただこの場所を使っているだけだ、 彼のガールフレンドの兄弟の家。 1388 01:53:52,062 --> 01:53:54,648 彼はプッシャー・ヘロインだ。 1389 01:53:54,731 --> 01:53:56,984 - 角まで車で回ります。 - 右。 1390 01:53:57,067 --> 01:54:00,737 あなたは前方から視界を保っています。いつ 汚い人を見つけます... 1391 01:54:00,779 --> 01:54:02,865 メガネを外してください そして拭いてください。 1392 01:54:02,948 --> 01:54:05,492 - わかった？ - 右。わかった。 1393 01:55:13,852 --> 01:55:16,313 私たちはここに長く滞在します、 私たちは発見されるでしょう。 1394 01:55:16,396 --> 01:55:19,983 フランク、そうしたらどうだろう そこに行って確認してみませんか？ 1395 01:55:20,067 --> 01:55:23,362 - なぜしないのですか？ - 服を間違えました。 1396 01:55:23,445 --> 01:55:26,156 買い物に連れて行きます。 1397 01:57:10,803 --> 01:57:12,262 リンボ。 1398 01:57:45,671 --> 01:57:47,422 警察。フリーズ！ 1399 01:57:47,506 --> 01:57:49,508 警察官。 よし、壁に向かって。 1400 01:57:49,591 --> 01:57:53,804 その壁に手を上げてください。 起きる。よし。 1401 01:57:53,887 --> 01:57:56,807 - 手のひらを壁に当てて広げます。 - 手を上げてください! 1402 01:57:56,849 --> 01:57:58,934 - 来て。広めてください！ - 足を離してください。 1403 01:57:59,977 --> 01:58:01,979 - 購入を見ました。 - Limbo.Julioを手に入れましょう！ 1404 01:58:02,062 --> 01:58:04,314 - 大丈夫、ベイビー？ - ええ、ええ。わかったよ。 1405 01:59:08,378 --> 01:59:10,255 警察官！ 1406 01:59:20,390 --> 01:59:22,351 なんてことだ 待っていますか？ 1407 01:59:23,352 --> 01:59:25,479 非常階段を下りてください！ 1408 01:59:41,662 --> 01:59:45,332 警察！銃を捨てろ そして両手を挙げて出てきてください！ 1409 02:00:19,575 --> 02:00:22,744 - 待って。ここで何が得られますか？ - セルピコ夫妻です。 1410 02:00:22,828 --> 02:00:24,746 わかった。どうぞ。 1411 02:00:30,043 --> 02:00:33,005 - 私たちの息子はどこですか？ - 彼らは彼をレントゲン検査から連れてきています。 1412 02:00:33,088 --> 02:00:35,549 - 私たちは彼に会いたいです。 - ほんの数分です。 1413 02:01:03,660 --> 02:01:05,579 セルピコ夫妻… 1414 02:01:05,662 --> 02:01:09,750 ニュースの方が良い 私たちが予想していたよりも。 1415 02:01:09,833 --> 02:01:14,129 弾丸を神に感謝します 小口径だった。 1416 02:01:14,213 --> 02:01:15,798 脳には入らなかった… 1417 02:01:17,466 --> 02:01:19,551 あるいは脊髄を殴る。 1418 02:01:21,053 --> 02:01:23,597 彼は重要人物リストに載っています... 1419 02:01:23,639 --> 02:01:26,850 しかし彼の状態 安定しているようです。 1420 02:01:28,185 --> 02:01:30,020 ありがとう、博士。 ありがとう。 1421 02:02:03,971 --> 02:02:07,141 そこには近づかないでください。 彼らはあなたに言いませんでしたか？ 1422 02:02:07,224 --> 02:02:08,684 何？ 1423 02:02:08,767 --> 02:02:12,146 合言葉は、彼に話しかけないでください、ということです。 彼は全然ダメだ。 1424 02:02:21,989 --> 02:02:24,616 - 調子はどう？ - こんにちは、シド。 1425 02:02:31,331 --> 02:02:33,292 元気ですか？ 1426 02:02:36,462 --> 02:02:38,881 私のファンメールを読みたいですか？ 1427 02:02:38,964 --> 02:02:40,883 もちろん。 1428 02:02:40,966 --> 02:02:43,051 もう大物ですよね？ 1429 02:03:11,288 --> 02:03:14,875 それらを手に入れてほしい クソ警官が私のドアから離れている。 1430 02:03:25,677 --> 02:03:29,264 ナップ委員会はあなたを気に入っています。 彼らはあなたに登場してほしいのです。 1431 02:03:29,348 --> 02:03:30,849 当然。 1432 02:03:35,687 --> 02:03:37,147 ハイネマンとフリオ クリアされます。 1433 02:03:37,189 --> 02:03:39,775 君たち3人は元気だよ 異例の功績賞。 1434 02:03:41,318 --> 02:03:43,237 それはとても面白いですね。 1435 02:03:48,534 --> 02:03:50,994 それはとても面白いですね。 1436 02:03:52,246 --> 02:03:53,664 フランチェスコ、あなたは私を愛していますか？ 1437 02:03:55,999 --> 02:03:58,418 私はいつもあなたに思うことがありました、シド。 それはご存知ですよね。 1438 02:04:02,881 --> 02:04:04,967 あなたの金の盾 通り抜けてください。 1439 02:04:33,704 --> 02:04:35,664 これは何のためにあるのでしょうか？ 1440 02:04:39,251 --> 02:04:41,962 正直な警官だから？ 1441 02:04:44,339 --> 02:04:47,509 あるいは十分に愚かであるために 顔を撃たれるには？ 1442 02:04:51,930 --> 02:04:54,892 あなたは彼らに言います 彼らはそれを押し込むことができます。 1443 02:05:00,439 --> 02:05:02,316 欲しくないんです。 1444 02:05:41,230 --> 02:05:42,689 しかたがない。 1445 02:05:47,861 --> 02:05:50,447 さて、フランク、 事実はこれらです。 1446 02:05:50,531 --> 02:05:54,159 あなたは休暇を続けなければなりません 数ヶ月間の欠勤。 1447 02:05:54,201 --> 02:05:58,080 おそらく、ヒアリングは 左耳の音が戻らない。 1448 02:05:58,163 --> 02:06:00,791 2つの弾丸の破片がまだ残っています 骨の部分に詰まっています。 1449 02:06:00,874 --> 02:06:02,501 1つは非常に近いです 頸動脈が… 1450 02:06:02,543 --> 02:06:05,337 そして検査を受ける必要があります 時々。 1451 02:06:05,379 --> 02:06:07,798 あなたの左側は 時々硬直した感じがする。 1452 02:06:08,966 --> 02:06:12,136 たまには、 若干のめまいを経験します。 1453 02:06:12,219 --> 02:06:14,346 しかし、一般的には、 大丈夫ですよ。 1454 02:06:32,781 --> 02:06:35,075 私の姿を通して 今日はここで… 1455 02:06:35,159 --> 02:06:38,162 警察官が入ってくれることを願っています 未来は経験しないでしょう... 1456 02:06:38,245 --> 02:06:41,832 同じようなイライラや不安 私が受けたものは… 1457 02:06:41,915 --> 02:06:45,210 過去5年間 上司の手によって… 1458 02:06:45,294 --> 02:06:48,213 私の試みのせいで 汚職を報告するため。 1459 02:06:48,297 --> 02:06:53,051 持っていると感じさせられました 望まない仕事を彼らに課した。 1460 02:06:53,135 --> 02:06:56,680 問題は雰囲気です まだ存在しません... 1461 02:06:56,764 --> 02:06:58,724 その中で誠実な警察官が 行動できる... 1462 02:06:58,766 --> 02:07:03,437 嘲笑を恐れずに あるいは同僚からの報復。 1463 02:07:03,520 --> 02:07:07,107 警察の腐敗は存在し得ない 少なくとも許容されない限り... 1464 02:07:07,191 --> 02:07:09,318 より高いレベルで 部内で。 1465 02:07:09,401 --> 02:07:12,738 したがって、最も重要な結果は、 それはこれらの公聴会から得られるものです... 1466 02:07:12,780 --> 02:07:16,909 警察官による有罪判決である 部署が変わるということ。 1467 02:07:17,743 --> 02:07:19,161 これを確実にするために... 1468 02:07:19,244 --> 02:07:22,206 独立した、 常設捜査機関… 1469 02:07:22,289 --> 02:07:26,084 警察の汚職に対処し、 この委員会のように、それは不可欠です。