1 00:00:40,214 --> 00:00:42,433 [കാറ്റ് മൃദുവായി വിസിലിംഗ്] 2 00:00:47,308 --> 00:00:49,266 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 3 00:00:58,623 --> 00:01:00,799 [ഉയർന്ന ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 4 00:01:01,974 --> 00:01:05,891 മനുഷ്യൻ: അഗത ക്രിസ്റ്റീസ് എലിക്കെണി. 5 00:01:05,935 --> 00:01:11,201 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു രണ്ടാം നിരക്ക് കൊലപാതക രഹസ്യം.[SCOFFS] 6 00:01:11,245 --> 00:01:13,638 ഞാൻ കണ്ടിട്ടല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 7 00:01:13,682 --> 00:01:15,553 പക്ഷേ അതൊരു വോഡൂണിറ്റ് ആണ്. 8 00:01:15,597 --> 00:01:17,729 നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു, നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം കണ്ടു. 9 00:01:20,210 --> 00:01:21,777 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം. 10 00:01:21,820 --> 00:01:23,387 അനന്തമായ ആമുഖം 11 00:01:23,431 --> 00:01:26,260 അതിൽ എല്ലാ പ്രധാന കളിക്കാരും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 12 00:01:26,303 --> 00:01:29,089 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോധം കിട്ടും അവർ വസിക്കുന്ന ലോകത്തിൽ, 13 00:01:29,132 --> 00:01:32,614 പിന്നെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കഥാപാത്രം ഇടിച്ചുകയറുന്നു. 14 00:01:32,657 --> 00:01:34,877 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരു കൊലപാതകം? 15 00:01:34,920 --> 00:01:37,967 മനുഷ്യൻ: പ്രവേശന കവാടം ക്യൂ ലോകം ക്ഷീണിച്ച ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ, 16 00:01:38,010 --> 00:01:41,492 ആർ വരുന്നു ചുറ്റും മൂക്ക് കുത്തുന്നു. 17 00:01:41,536 --> 00:01:45,105 സാക്ഷികളോട് സംസാരിക്കുന്നു. രണ്ട് തെറ്റായ വഴിത്തിരിവുകൾ എടുക്കുന്നു. 18 00:01:45,148 --> 00:01:48,760 പിന്നെ ഒത്തുകൂടുന്നു എല്ലാ സംശയിക്കുന്നവരും ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ 19 00:01:48,804 --> 00:01:51,285 വിരൽ ചൂണ്ടുകയും ചെയ്യുന്നു കുറഞ്ഞത് സാധ്യതയുള്ള ചംപ് 20 00:01:51,328 --> 00:01:53,548 ആളുടെ വഴി കാരണം, 21 00:01:53,591 --> 00:01:55,158 എനിക്കറിയില്ല, 22 00:01:55,202 --> 00:01:56,986 അവൻ്റെ ഷൂലേസ് കെട്ടുന്നു. 23 00:01:57,029 --> 00:02:01,425 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നാടകം കണ്ടു, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ് കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. 24 00:02:01,469 --> 00:02:04,950 അങ്ങനെ, ഓർക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 25 00:02:04,994 --> 00:02:07,823 അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ 26 00:02:07,866 --> 00:02:12,480 ഒരു ആത്മാവിനോട് പുറത്ത് പറയരുത് അത് ചെയ്ത ഈ തിയേറ്ററിൻ്റെ. 27 00:02:12,523 --> 00:02:14,090 [പ്രേക്ഷകരുടെ കയ്യടികളും ആഹ്ലാദങ്ങളും] 28 00:02:14,134 --> 00:02:15,700 മനുഷ്യൻ: പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം? 29 00:02:15,744 --> 00:02:18,442 ലൈമിസ്, അവർ അത് ലാപ് ചെയ്യുക. 30 00:02:18,486 --> 00:02:20,662 നാടകം ഒരു തകർപ്പൻ ഹിറ്റാണ്.[MAN CLEARS Throat] 31 00:02:20,705 --> 00:02:23,099 കാശ് പശുവിനെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. 32 00:02:23,143 --> 00:02:27,451 അവിടെ തന്നെയുണ്ട് മുഖ്യ പാൽക്കാരി, പെറ്റുല സ്പെൻസർ. 33 00:02:36,504 --> 00:02:37,679 [എലി ശബ്‌ദിക്കുന്നു] 34 00:02:39,855 --> 00:02:41,813 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 35 00:02:41,857 --> 00:02:45,687 [ഉയർന്ന ജാസ് മ്യൂസിക് റെസ്യൂമുകൾ] [ചിരിയും സംസാരവും] 36 00:02:45,730 --> 00:02:51,040 ഈ ആഡംബര സംഭവം ആഘോഷിക്കാനുള്ള പാർട്ടിയാണ് നൂറാമത്തെ പ്രകടനം. 37 00:02:51,083 --> 00:02:52,998 ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് ജോൺ വൂൾഫ് 38 00:02:53,042 --> 00:02:56,393 നാടകം തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പ്രധാന ചലച്ചിത്രത്തിലേക്ക്. 39 00:02:56,437 --> 00:03:00,441 ഇവിടെ അവൻ ഇപ്പോൾ കൈകളിലാണ് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയായ ഭാര്യയുടെ. 40 00:03:00,484 --> 00:03:03,487 ആ മരണം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു അടുത്തിരിക്കുന്നു. 41 00:03:03,531 --> 00:03:05,794 അത് മിക്കവാറും വെറും ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ്. 42 00:03:05,837 --> 00:03:07,796 മനുഷ്യൻ: ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 43 00:03:07,839 --> 00:03:09,928 ലിയോ കോപ്പർനിക്ക് എന്നാണ് പേര്. 44 00:03:09,972 --> 00:03:12,670 ബിഗ്-ഷോട്ട് ഹോളിവുഡ് സംവിധായകൻ. 45 00:03:12,714 --> 00:03:14,890 ഉണ്ടാക്കാൻ കൂലിയായി ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം 46 00:03:14,933 --> 00:03:18,459 ചെറുതായി വിരസത കുറവാണ് നാടകത്തേക്കാൾ.[ചക്കങ്ങൾ] 47 00:03:18,502 --> 00:03:23,159 പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പം എപ്പോൾ എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഒരു ഭീമാകാരമായ കഴുത. 48 00:03:23,203 --> 00:03:25,292 മെർവിൻ കോക്കർ-നോറിസ്. 49 00:03:25,335 --> 00:03:27,294 ഞാൻ പറയുന്നു, നീ സാമാന്യം ഉയരമുള്ളവനാണ്. 50 00:03:27,337 --> 00:03:29,687 ഞാനാണോ? ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, സത്യസന്ധമായി. 51 00:03:29,731 --> 00:03:31,776 അതാണോ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 52 00:03:31,820 --> 00:03:34,170 അടുക്കുക. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ചെറിയ അപകടം പിന്നാമ്പുറം. 53 00:03:34,214 --> 00:03:38,305 ലിയോ: തീർച്ചയായും, അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ് അവനറിയാം ധാരാളം $10 വാക്കുകൾ, 54 00:03:38,348 --> 00:03:41,090 എന്നാൽ അത് പോലെയാണ് അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു സിനിമ, 55 00:03:41,133 --> 00:03:43,048 ഒന്ന് എഴുതാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 56 00:03:43,092 --> 00:03:44,702 ഓ, മാ വട്ടിനെ! 57 00:03:46,443 --> 00:03:47,618 ചി ഇ ചിസ്തു? 58 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 പ്രധാനപ്പെട്ട ആരും ഇല്ല. 59 00:03:49,751 --> 00:03:52,232 ഓം, ഫെമ്മിന ഓ ബെസ്റ്റിയ, ബസ്ത ചെ റെസ്പിറ! 60 00:03:52,275 --> 00:03:55,496 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു സ്വഭാവഗുണമുള്ള നെപ്പോളിയൻ. 61 00:03:56,148 --> 00:03:57,976 അതൊരു നല്ല ജാക്കറ്റാണ്. 62 00:04:00,805 --> 00:04:04,635 പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക, ചെയ്യുമോ കുട്ടീ? 63 00:04:04,679 --> 00:04:09,510 ഒരു തുള്ളി തേങ്ങല് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ബർബൺ അല്ലെങ്കിൽ മോട്ടോർ ഓയിൽ, വേണമെങ്കിൽ. 64 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 അതെ. അതിലേക്ക് ചാടുക, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 65 00:04:12,600 --> 00:04:15,646 ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല സേവനമായി കണക്കാക്കുന്നു. 66 00:04:15,690 --> 00:04:17,692 ഞാൻ ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു യുദ്ധസമയത്ത് 67 00:04:17,735 --> 00:04:20,738 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നാട്ടുകാരാണ് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു 68 00:04:20,782 --> 00:04:23,263 അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്തേക്കാൾ ലുഫ്റ്റ്വാഫ് ഓവർഹെഡ്. 69 00:04:23,306 --> 00:04:24,438 മെർവിൻ? 70 00:04:26,004 --> 00:04:27,005 നിങ്ങൾ പാടില്ല വീട്ടിലായിരിക്കുമോ? 71 00:04:27,049 --> 00:04:28,398 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു സമയപരിധി. 72 00:04:28,442 --> 00:04:29,921 ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 73 00:04:29,965 --> 00:04:32,402 എന്നാൽ പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സംവിധായകൻ തിരക്കഥ കീറിക്കളഞ്ഞു 74 00:04:32,446 --> 00:04:34,883 തുടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു വീണ്ടും വീണ്ടും. 75 00:04:34,926 --> 00:04:37,886 അദ്ദേഹത്തിന് അഭിപ്രായമുണ്ട് ഒരു ആധുനിക പ്രേക്ഷകർ പ്രതിഷേധ സൂചകമായി പുറത്തുപോകും 76 00:04:37,929 --> 00:04:41,759 അവർ സേവിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്രമ മരണമെങ്കിലും ഓപ്പണിംഗ് ഫ്രെയിമുകളിൽ. 77 00:04:41,803 --> 00:04:44,762 പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളിൽ. 78 00:04:45,502 --> 00:04:47,461 മെർവ്! [സ്പിറ്റ്സ്] 79 00:04:47,504 --> 00:04:51,073 ലണ്ടനിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് എഴുത്തുകാരൻ. [ചിരികൾ] 80 00:04:51,116 --> 00:04:52,640 എങ്ങനെയുണ്ട് എലിക്കെണി, അല്ലേ? 81 00:04:52,683 --> 00:04:54,250 അവർ പിടിച്ചോ അത് ചെയ്ത ആൾ? 82 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 83 00:04:58,472 --> 00:05:00,038 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ അങ്ങോട്ടു പോകും അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 84 00:05:00,082 --> 00:05:01,866 ഹൂ. 85 00:05:01,910 --> 00:05:05,696 ലിയോ: [ഗ്രോൻസ്] ഗ്ലാമറിനായി എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ. 86 00:05:05,740 --> 00:05:08,873 ഷീല സിം ഡിക്കി ആറ്റൻബറോയും. 87 00:05:08,917 --> 00:05:11,398 കുട്ടി ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ. 88 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 പണം പോലും, അവൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു. 89 00:05:13,617 --> 00:05:15,706 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എനിക്ക് പറയണം കുറച്ച് വാക്കുകൾ. 90 00:05:15,750 --> 00:05:16,968 അധികം അല്ല. 91 00:05:17,012 --> 00:05:19,449 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും?നമ്മുടെ കല്യാണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 92 00:05:19,493 --> 00:05:20,798 ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി മധുവിധു. 93 00:05:20,842 --> 00:05:21,973 അതെ. 94 00:05:22,017 --> 00:05:24,062 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 95 00:05:24,106 --> 00:05:28,066 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉയർത്തുക ഒരു രൂപക വവ്വാൽ 96 00:05:28,110 --> 00:05:29,764 പഴയ പവലിയനിലേക്ക്. 97 00:05:29,807 --> 00:05:32,680 മൗസെട്രാപിസ് 100, പുറത്തല്ല. 98 00:05:32,723 --> 00:05:34,246 ചിയേഴ്സ്!എല്ലാം: ചിയേഴ്സ്! 99 00:05:35,726 --> 00:05:38,294 ലിയോ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു മറ്റെന്താണ് 100 നോട്ടൗട്ട്. 100 00:05:38,338 --> 00:05:40,209 പെറ്റുലയുടെ അമ്മ. 101 00:05:40,252 --> 00:05:43,604 [ചിരികൾ] പഴയ കുക്കിൻ്റെ വെറും കടൽഭക്ഷണം. 102 00:05:43,647 --> 00:05:45,780 അവർ വെറുതെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു കൂടുതൽ ലാംഗൂസ്റ്റൈനുകൾ. 103 00:05:45,823 --> 00:05:46,824 [ക്രാബ് ലെഗ് സ്നാപ്സ്] 104 00:05:48,130 --> 00:05:51,220 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മാത്രം മതി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 105 00:05:51,263 --> 00:05:52,352 അമ്മേ! ദയവായി, 106 00:05:52,395 --> 00:05:54,092 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മതി.ഹായ്. 107 00:05:54,136 --> 00:05:56,791 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരാളല്ല കഥകൾ പറയാൻ സ്കൂളിന് പുറത്ത്, 108 00:05:56,834 --> 00:05:58,923 എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ 109 00:05:58,967 --> 00:06:01,404 അവർ കാടുകയറുന്നു ഒരു അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണത്തിന് 110 00:06:01,448 --> 00:06:03,667 വാഗ്ദാനവും ഒരു ജോടി നൈലോണുകളുടെ. 111 00:06:04,538 --> 00:06:06,017 എന്നാൽ ഭർത്താക്കന്മാർ... 112 00:06:06,061 --> 00:06:08,368 ശരിയാണ്. സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരോ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരു പാഠം. 113 00:06:08,411 --> 00:06:10,108 ലിയോ: ...അവരല്ല വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ജയിച്ചു. 114 00:06:10,152 --> 00:06:13,024 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് ന്യായമാണ് ഞാൻ പെട്ടിയിടാൻ പഠിച്ചു എന്ന് RAF ൽ. 115 00:06:13,068 --> 00:06:16,158 അതെ? നന്നായി, ഞാൻ പഠിച്ചു ഒരു വിമാനം പറത്താൻ ഗ്ലീസൻ്റെ ജിമ്മിൽ. 116 00:06:17,681 --> 00:06:19,596 [അതിഥികൾ ആരോപിക്കുന്നു] 117 00:06:19,640 --> 00:06:21,424 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 118 00:06:21,468 --> 00:06:26,255 എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു, ഒരു സമ്മതിച്ചു റൗണ്ട് എബൗട്ട് ഫാഷൻ, 119 00:06:26,298 --> 00:06:29,258 ഞാൻ എങ്ങനെ ആകും തിയേറ്ററിൽ ബാക്ക്സ്റ്റേജ് ഏരിയ 120 00:06:29,301 --> 00:06:31,303 ആവശ്യമുണ്ട് ഒരു മാറ്റം. 121 00:06:39,834 --> 00:06:41,226 [സോഫ്റ്റ് ക്രീക്ക്] 122 00:06:44,142 --> 00:06:45,143 ഹലോ? 123 00:07:05,816 --> 00:07:06,817 [സ്കോഫ്സ്] 124 00:07:09,733 --> 00:07:11,256 [മെറ്റൽ സ്ക്വീക്കുകൾ ദൂരെ] 125 00:07:17,654 --> 00:07:18,612 ഹലോ? 126 00:07:20,744 --> 00:07:21,702 [ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്കുകൾ] 127 00:07:22,529 --> 00:07:23,573 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 128 00:07:23,617 --> 00:07:25,836 [നാടക സംഗീതം] 129 00:07:28,883 --> 00:07:30,014 [ലിയോ ഗ്രോൻസ്] 130 00:07:47,771 --> 00:07:49,556 [ഗാഗിംഗ്] 131 00:08:03,395 --> 00:08:04,658 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 132 00:08:04,701 --> 00:08:06,268 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 133 00:08:17,322 --> 00:08:18,498 ഓ, ജീസ്. 134 00:08:19,194 --> 00:08:21,022 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 135 00:08:21,065 --> 00:08:23,807 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് വരുന്നത് കണ്ടു. 136 00:08:23,851 --> 00:08:27,332 അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതലാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്വഭാവം ആരാണ് ഇടിച്ചുകയറുന്നത്. 137 00:08:27,376 --> 00:08:29,552 [തമ്പ് [ഡ്രാമറ്റിക് നോട്ട് പ്ലേകൾ] 138 00:08:29,596 --> 00:08:31,380 അതൊരു വൂഡൂണിറ്റ് ആണ്. 139 00:08:31,423 --> 00:08:34,209 നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു, നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം കണ്ടു. 140 00:08:34,252 --> 00:08:36,211 [നാടകമായ നോട്ട് പ്ലേകൾ[ഇടിമുഴക്കം] 141 00:08:45,394 --> 00:08:49,050 [നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 142 00:08:53,576 --> 00:08:55,926 [ഇടിമുഴക്കം തുടരുന്നു] 143 00:08:57,014 --> 00:08:58,755 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 144 00:08:58,799 --> 00:08:59,887 [ടയറുകൾ സ്ക്വൽ] 145 00:09:09,505 --> 00:09:10,985 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 146 00:09:11,028 --> 00:09:12,160 ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 147 00:09:14,292 --> 00:09:16,164 [ഡോർ റാറ്റ്ലിംഗ്] മായ്‌ക്കുക. 148 00:09:17,861 --> 00:09:19,559 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 149 00:09:19,602 --> 00:09:20,560 സത്യസന്ധമായി. 150 00:09:24,520 --> 00:09:27,567 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇൻസ്പെക്ടർ, ഓ, സ്റ്റോപ്പാർഡ്, സർ. 151 00:09:27,610 --> 00:09:30,221 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ താഴെയായിരുന്നു കർശന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്. 152 00:09:30,265 --> 00:09:31,745 വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി. 153 00:09:31,788 --> 00:09:33,485 അതെ സർ. തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, സർ. 154 00:09:33,529 --> 00:09:35,792 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ, ഇപ്പോഴാ എന്നെത്തന്നെ മാറ്റി. 155 00:09:35,836 --> 00:09:38,578 ആണെന്ന് കരുതി ലീക്കും പ്രീസ്റ്റ്ലിയും ഇന്ന് രാത്രി റൊട്ടേഷനിൽ. 156 00:09:38,621 --> 00:09:40,405 [ബമ്പുകൾ]ശ്രദ്ധിക്കുക, സർ. 157 00:09:40,884 --> 00:09:42,059 നിങ്ങൾ വരൂ. 158 00:09:42,103 --> 00:09:43,234 [നിശ്വാസങ്ങൾ നിർത്തുക] 159 00:09:49,110 --> 00:09:50,720 കോൺസ്റ്റബിൾ. സ്റ്റോക്കർ, സർ. 160 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 ദൈവമേ, നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും നനഞ്ഞു, സർ. 161 00:09:54,071 --> 00:09:56,030 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജലദോഷം പിടിക്കുക അതിനു ശേഷം. 162 00:09:56,073 --> 00:09:57,161 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സർ. 163 00:10:00,991 --> 00:10:04,038 ഇരയുടെ പേര് ലിയോ കോപ്പർനിക്ക്, സർ. ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ. 164 00:10:04,081 --> 00:10:06,344 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന് സംശയിക്കുന്ന, കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി ഹോളിവുഡിൽ, 165 00:10:06,388 --> 00:10:09,913 അങ്ങനെ അവൻ ഇവിടെ വന്നു ഒരു ചിത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ജോൺ വൂൾഫിന്. 166 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 ജോൺ വൂൾഫിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്. 167 00:10:11,959 --> 00:10:14,352 അവൻ ഉണ്ടാക്കി ആഫ്രിക്കൻ രാജ്ഞി ഹംഫ്രി ബൊഗാർട്ടിനൊപ്പം. 168 00:10:14,396 --> 00:10:15,876 [നടനെ അനുകരിക്കുന്നു] "പ്രകൃതി, മിസ്റ്റർ ഓൾനട്ട്, 169 00:10:15,919 --> 00:10:19,053 "അതാണ് നമ്മൾ ഈ ലോകത്ത് ഇട്ടു മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ." 170 00:10:19,096 --> 00:10:21,055 അത് കേട്ടില്ല ബൊഗാർട്ട് പോലെ എന്തും. 171 00:10:21,098 --> 00:10:23,623 അല്ല, അതായിരുന്നു കാതറിൻ ഹെപ്ബേൺ, സർ. അവളും അതിൽ ഉണ്ട്. 172 00:10:23,666 --> 00:10:25,059 അതിശയകരമായ നടി. 173 00:10:25,102 --> 00:10:27,235 ഞാൻ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു ശരിക്കും ഒരുപാട്. 174 00:10:27,278 --> 00:10:28,671 ഇതാണ് രക്ഷപ്പെടൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 175 00:10:28,715 --> 00:10:29,933 എന്ന പ്രണയം വെള്ളിത്തിര. 176 00:10:29,977 --> 00:10:30,978 അതെ, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 177 00:10:31,021 --> 00:10:32,153 അതെ സർ. 178 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 179 00:10:37,332 --> 00:10:38,420 [ചാറ്റർ ക്വയിറ്റ്സ്] 180 00:10:50,171 --> 00:10:51,563 [സ്ത്രീ ചുമ] 181 00:10:55,655 --> 00:10:58,527 ഓ, ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ. 182 00:10:58,570 --> 00:11:00,268 സ്റ്റോക്കർ: യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 183 00:11:00,311 --> 00:11:01,661 എപ്പോൾ മിസിസ് ബോയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 184 00:11:01,704 --> 00:11:03,097 മിസിസ് ബോയ്ൽ? ആരാണ്... 185 00:11:03,140 --> 00:11:05,229 അതെ സർ. ഉം... 186 00:11:05,273 --> 00:11:06,448 അവളാണ് ആ സ്ത്രീ അവിടെ മുൻ നിരയിൽ. 187 00:11:09,494 --> 00:11:11,235 ശരി, അവൾ തോന്നുന്നു തിരിച്ചുകയറാൻ. 188 00:11:12,149 --> 00:11:13,716 ഓ. [ചിരികൾ] 189 00:11:13,760 --> 00:11:16,588 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇല്ല, അവൾ നാടകത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. കൂടാതെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 190 00:11:16,632 --> 00:11:18,547 ഞാൻ കണ്ടിട്ടല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിലും. 191 00:11:18,590 --> 00:11:21,811 ഇതൊരു അഗത ക്രിസ്റ്റിയാണ്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഒരു നല്ല കൊലപാതകം. 192 00:11:21,855 --> 00:11:23,813 അതെ, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 193 00:11:23,857 --> 00:11:24,814 അതെ സർ. 194 00:11:27,643 --> 00:11:29,645 [വിചിത്ര സംഗീതം] 195 00:11:34,345 --> 00:11:36,608 ഒരു സ്കീ അത് ചെയ്തു, സർ. 196 00:11:36,652 --> 00:11:38,567 അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു നാടകത്തിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 197 00:11:38,610 --> 00:11:40,830 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 198 00:11:40,874 --> 00:11:44,529 പിന്നെ വലിയ കുഴി തലയോട്ടിയിൽ ഒരു തയ്യൽ മെഷീനാണ്. 199 00:11:44,573 --> 00:11:46,793 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു വസ്ത്രശാലയിൽ തുടക്കത്തിൽ, 200 00:11:46,836 --> 00:11:48,620 പിന്നെ അവൻ ആയിരുന്നു ഇവിടെ നിക്ഷേപിച്ചു. 201 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 അരങ്ങേറിയ, അങ്ങനെ പറയാം. [ചിരികൾ] 202 00:11:54,757 --> 00:11:55,715 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 203 00:12:04,071 --> 00:12:06,464 അതെ, അതാണ് സ്കീ അവൻ എടുത്തു എന്ന് മുഖത്ത്, സർ. 204 00:12:06,508 --> 00:12:09,032 പിന്നെ, എനിക്ക് പേടിയാണ് അത് താഴോട്ടായിരുന്നു അവിടെ നിന്ന്. 205 00:12:10,338 --> 00:12:12,253 ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 206 00:12:12,296 --> 00:12:13,907 അതൊന്ന് പുറത്തു വന്നു സ്വന്തമായി. [ചിരികൾ] 207 00:12:16,605 --> 00:12:17,649 [സ്റ്റോക്കർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 208 00:12:22,002 --> 00:12:23,046 അവൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു ഇവിടെ താഴെ 209 00:12:23,090 --> 00:12:24,047 ഒരു മാറ്റത്തിനായി വസ്ത്രങ്ങളുടെ. 210 00:12:26,441 --> 00:12:27,442 എന്തുകൊണ്ട്? 211 00:12:33,491 --> 00:12:36,886 ആഘോഷിക്കാനുള്ള പാർട്ടിയായിരുന്നു അത് നൂറാമത്തെ പ്രകടനം, സർ. 212 00:12:36,930 --> 00:12:38,192 മറ്റൊന്നുമല്ല ഉണ്ടായിരിക്കണം... 213 00:12:38,235 --> 00:12:41,238 ഇരയായപ്പോൾ സ്പോഞ്ചിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുക. 214 00:12:41,282 --> 00:12:45,808 ഉം, എന്നിട്ട് അവൻ തുടർന്നു ശേഖരത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ക്രസ്റ്റേഷ്യനുകളുടെ. 215 00:12:45,852 --> 00:12:48,202 [ഗ്രണ്ടുകൾ] [അതിഥികൾ ആരോപിക്കുന്നു] 216 00:12:52,206 --> 00:12:56,079 അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, സർ ഒരു ന്യൂട്ടായി. [ചിരികൾ] 217 00:12:56,123 --> 00:12:58,821 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ രസകരമാണ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 218 00:13:00,214 --> 00:13:01,693 [സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 219 00:13:05,436 --> 00:13:08,222 പിന്നെ അവൻ പോയി. ആരുമില്ല വരെ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 220 00:13:08,265 --> 00:13:09,353 അത് ശരിയാണ് സാർ. 221 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഒരുപക്ഷേ അവരായിരുന്നു എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചാണോ സർ? 222 00:13:17,361 --> 00:13:18,493 ഹും. 223 00:13:23,411 --> 00:13:24,412 [സോഫ്റ്റ് ക്രഞ്ച്] 224 00:13:26,893 --> 00:13:27,894 [ക്യാമറ ഫ്ലാഷ്ബൾബ് പോപ്‌സ്] 225 00:13:30,461 --> 00:13:33,334 കൊലയാളിയെ പോലെ തോന്നുന്നു പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഇരയുടെ നാവ്. 226 00:13:33,377 --> 00:13:35,945 എന്തിന് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണോ? 227 00:13:35,989 --> 00:13:38,600 ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 228 00:13:38,643 --> 00:13:39,819 അത് വെറുതെ "ഇൻസ്പെക്ടർ." 229 00:13:39,862 --> 00:13:41,995 അതെ. തീർച്ചയായും. ഇൻസ്പെക്ടർ. 230 00:13:42,038 --> 00:13:43,823 തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 231 00:13:43,866 --> 00:13:45,172 ശരിക്കും ഉണ്ട് മോശമായി ഒന്നുമില്ല... 232 00:13:45,215 --> 00:13:47,739 പെറ്റുല സ്പെൻസർ, സർ. പ്രമുഖ നാടകവേദി ഇംപ്രസാരിയോ. 233 00:13:47,783 --> 00:13:49,437 അതെ, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 234 00:13:49,480 --> 00:13:53,049 പറയൂ, ഇനി എത്ര നേരം ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ എല്ലാവരും ബന്ദികളാണോ? 235 00:13:53,093 --> 00:13:54,355 അല്ലെങ്കിൽ അതാണോ ആശയം? 236 00:13:54,398 --> 00:13:56,966 "വിഷമിക്കട്ടെ ജേഡ് വിൻസ്." 237 00:13:57,010 --> 00:13:58,663 എല്ലാം ശേഖരിക്കുക സംശയിക്കുന്നവർ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ 238 00:13:58,707 --> 00:14:01,405 എന്നിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യും വരെ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ദുരൂഹത പരിഹരിച്ചോ? 239 00:14:01,449 --> 00:14:03,538 മെർവിൻ കോക്കർ-നോറിസ്, ഓവർറേറ്റഡ് നാടകകൃത്ത്. 240 00:14:03,581 --> 00:14:05,105 ആഘോഷിച്ചു നാടകകൃത്ത്. 241 00:14:06,062 --> 00:14:07,368 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. 242 00:14:07,411 --> 00:14:09,109 എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം കൈയക്ഷരം. 243 00:14:09,152 --> 00:14:11,328 അതല്ല ഞങ്ങൾ സംശയമുള്ളവരാണ്, നിർബന്ധമായും. 244 00:14:13,983 --> 00:14:14,941 നമ്മൾ സംശയിക്കുന്നവരാണോ? 245 00:14:16,768 --> 00:14:18,727 അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു റഫറൻസ് അഗത ക്രിസ്റ്റി 246 00:14:18,770 --> 00:14:20,729 അവളുടെ അഭിനിവേശവും നിന്ദിക്കുന്നതിന്, 247 00:14:20,772 --> 00:14:23,123 അതിൽ കുറ്റാന്വേഷകൻ സംശയം ശേഖരിക്കുന്നു... 248 00:14:24,080 --> 00:14:26,343 ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അത് അല്ല... 249 00:14:26,387 --> 00:14:28,476 ദയവായി തുടരുക.അതെ, നന്ദി, മെർവിൻ. 250 00:14:28,519 --> 00:14:30,391 ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 251 00:14:30,434 --> 00:14:33,307 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന് പക്ഷെ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനം 252 00:14:33,350 --> 00:14:35,352 മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിനായി. 253 00:14:35,396 --> 00:14:37,659 പക്ഷേ, നന്നായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം 254 00:14:37,702 --> 00:14:39,226 തിരശ്ശീലയിടാനുള്ള സമയത്താണ് നാളെ രാത്രി? 255 00:14:39,269 --> 00:14:40,401 ഓ, നന്മയ്ക്കായി. 256 00:14:40,444 --> 00:14:42,185 ജോൺ വൂൾഫ്, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു സിനിമാ നിർമ്മാതാവ്. 257 00:14:42,229 --> 00:14:43,578 അതെ, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 258 00:14:43,621 --> 00:14:45,536 ഇതാണ് ഒരു കൊലപാതകം അന്വേഷണം. 259 00:14:45,580 --> 00:14:49,105 തീർച്ചയായും അത് മുൻഗണന നൽകുന്നു, വിറ്റു തീർന്നോ ഇല്ലയോ. 260 00:14:49,149 --> 00:14:51,238 അതെ, എല്ലാം പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ, വൂൾഫി? 261 00:14:51,281 --> 00:14:52,674 ഓട്ടം അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 262 00:14:52,717 --> 00:14:55,111 വൂൾഫ്: [സ്കോഫ്സ്] എനിക്കൊന്നും വേണ്ട തരത്തിലുള്ള. 263 00:14:55,155 --> 00:14:56,808 അത് മാന്യമായ കാര്യമാണ് ചെയ്യാൻ, അത്രമാത്രം. 264 00:14:56,852 --> 00:14:59,376 തിയേറ്റർ അടയ്ക്കുക ലിയോയോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്. 265 00:14:59,420 --> 00:15:00,769 അത്തരമൊരു ദാരുണമായ നഷ്ടം. 266 00:15:00,812 --> 00:15:06,340 ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. 267 00:15:06,383 --> 00:15:09,256 ഞാൻ വെറുക്കും പോകണം നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒപ്പം 268 00:15:09,299 --> 00:15:11,911 നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്. 269 00:15:11,954 --> 00:15:13,738 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അത് വേണം, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേണോ മാഡം? 270 00:15:13,782 --> 00:15:15,784 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പേടിയാണ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 271 00:15:15,827 --> 00:15:17,829 മുൻകരുതലായി... മുൻകരുതൽ? 272 00:15:18,656 --> 00:15:20,136 അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. 273 00:15:20,180 --> 00:15:21,833 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: അവൻ, മാഡം. 274 00:15:21,877 --> 00:15:24,227 എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ സാധ്യതയുള്ള ഒരു പ്രചോദനം പോലെ, 275 00:15:24,271 --> 00:15:26,447 ആരാണ് പറയേണ്ടത് ഇതാണ് അവസാനം അതിൻ്റെ? 276 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 അതെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 277 00:15:28,492 --> 00:15:31,147 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല കേവലം സംശയിക്കുന്നവർ. 278 00:15:31,191 --> 00:15:33,976 ഞങ്ങളും ഉണ്ട് സാധ്യതയുള്ള ഇരകൾ. 279 00:15:35,717 --> 00:15:36,892 [ക്യാമറ ഫ്ലാഷ്ബൾബ് പോപ്‌സ്]ഓ. 280 00:15:37,414 --> 00:15:38,981 Mmm. 281 00:15:39,025 --> 00:15:41,810 ദൈവമേ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ ഭയങ്കരനായി കാണണം. 282 00:15:43,072 --> 00:15:45,292 [ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 283 00:15:49,774 --> 00:15:51,167 [ടയറുകൾ സ്‌ക്യുവൽ][എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്] 284 00:15:56,956 --> 00:15:58,609 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 285 00:16:07,140 --> 00:16:08,184 ക്ഷമിക്കണം സർ. 286 00:16:16,845 --> 00:16:17,889 [മൂക്ക് വീശുന്നു] 287 00:16:17,933 --> 00:16:19,239 മനുഷ്യൻ: നിർത്തുക! 288 00:16:19,282 --> 00:16:21,241 എൻ്റെ ഓഫീസ്. 289 00:16:21,284 --> 00:16:23,417 [വാതിലിൽ മുട്ടുക]സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ഹലോ, സർ. 290 00:16:23,460 --> 00:16:24,766 എന്താണ് ദൈവനാമത്തിൽ നിന്നെ കൈവശപ്പെടുത്തി 291 00:16:24,809 --> 00:16:26,550 അടയ്ക്കാൻ അംബാസഡർമാർ? 292 00:16:26,594 --> 00:16:28,204 ഓ, പ്രോട്ടോക്കോൾ, സർ. അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്. 293 00:16:28,248 --> 00:16:31,512 അല്ല, ഇതൊരു പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ആണ് ദുരന്തം, അത് എന്താണ്. 294 00:16:31,555 --> 00:16:32,687 പൊതുജനം എന്താണ് സർ? 295 00:16:32,730 --> 00:16:34,036 സ്റ്റോക്കർ!സർ. 296 00:16:34,080 --> 00:16:35,995 അതും ഇടാൻ അല്ല കൊള്ളാം... 297 00:16:36,038 --> 00:16:37,344 അതെ, ദയവായി.ഇവിടെ. 298 00:16:37,387 --> 00:16:38,998 ഇടാൻ അല്ല വളരെ നല്ല ഒരു പോയിൻ്റ് അതിൽ, ഇൻസ്പെക്ടർ, 299 00:16:39,041 --> 00:16:42,566 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അബദ്ധം ഒന്നാം പേജ് വാർത്തയാണ്. 300 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 ഫ്ലീറ്റ് സ്ട്രീറ്റ് ഇതിനെല്ലാം മുകളിലാണ്, 301 00:16:43,959 --> 00:16:45,830 ചൂടുള്ള ജാം പോലെ ഒരു ഡെവൺഷയർ സ്‌കോണിൽ. 302 00:16:45,874 --> 00:16:49,443 നിങ്ങൾ സ്ലാപ്പ്-ബാംഗ് ആണ് ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ. 303 00:16:49,486 --> 00:16:51,053 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം 304 00:16:51,097 --> 00:16:53,882 ബുള്ളറ്റ് ഉറപ്പാക്കാൻ നിന്നെ കാണാതെ എന്നെ അടിക്കുന്നില്ല. 305 00:16:53,925 --> 00:16:55,884 അതെ, തീർച്ചയായും, സർ. അതെ.നല്ലത്. 306 00:16:55,927 --> 00:16:57,842 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയിക്കും ഒരേസമയം തിയേറ്റർ. 307 00:16:57,886 --> 00:16:59,540 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ... 308 00:16:59,583 --> 00:17:01,063 ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി 309 00:17:01,107 --> 00:17:03,892 ഒരു അടുത്ത, വ്യക്തിപരമായ സുഹൃത്താണ് അഗത ക്രിസ്റ്റിയുടെ. 310 00:17:03,935 --> 00:17:06,155 അവൻ്റെ അളിയൻ റെക്സ് ഹാരിസൺ ആണ്. 311 00:17:06,199 --> 00:17:07,243 അതിശയകരമായ നടൻ. 312 00:17:07,287 --> 00:17:09,202 അതെ, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. സർ. 313 00:17:09,245 --> 00:17:11,552 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു പ്രസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ് ഇതുപോലെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു. 314 00:17:11,595 --> 00:17:15,034 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു മൂടി സൂക്ഷിക്കാം എന്നാണ് റില്ലിംഗ്ടൺ പ്ലേസ് കൊലപാതകങ്ങൾ. 315 00:17:15,077 --> 00:17:18,080 റില്ലിംഗ്ടൺ പ്ലേസ് കൊലപാതകങ്ങൾ. അതെ. എന്താണത്? 316 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 [സിഗ്സ്] ബ്ലിമി. 317 00:17:19,908 --> 00:17:21,736 കേട്ടിട്ടില്ലേ? 318 00:17:21,779 --> 00:17:23,868 നമുക്കുണ്ട് ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ അയഞ്ഞ നിലയിൽ. 319 00:17:23,912 --> 00:17:26,175 നീ വിചാരിച്ചില്ല ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 320 00:17:28,047 --> 00:17:29,526 ഇല്ല, തീർച്ചയായും...ഇല്ല. 321 00:17:29,570 --> 00:17:31,876 [ഇരുവരും ചക്കി]തീർച്ചയായും ഇല്ല. 322 00:17:31,920 --> 00:17:35,445 ശരി, എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉണ്ട് അനുവദിച്ചു ഈ മറ്റൊരു അന്വേഷണത്തിലേക്കോ? 323 00:17:35,489 --> 00:17:38,057 ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല, ഇല്ല. 324 00:17:38,100 --> 00:17:41,103 ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, WPC സ്റ്റാക്കറെ കണ്ടുമുട്ടി ഇന്നലെ രാത്രി? 325 00:17:41,147 --> 00:17:42,409 ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ. 326 00:17:42,452 --> 00:17:44,019 കോൺസ്റ്റബിൾ.ഇൻസ്പെക്ടർ. 327 00:17:44,063 --> 00:17:48,154 വളരെ കഴിവുള്ള എ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 328 00:17:48,197 --> 00:17:50,634 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവളായിരിക്കും ഒരിക്കൽ അവൾക്കു കിട്ടും ശരിയായ നിർദ്ദേശം. 329 00:17:51,679 --> 00:17:53,159 ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഓ... 330 00:17:53,202 --> 00:17:54,508 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിനക്ക് ഞാൻ വേണം... 331 00:17:54,551 --> 00:17:57,380 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അവളെ കയർ കാണിക്കാൻ. 332 00:17:57,424 --> 00:18:01,123 അവളിൽ ചിലരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പോലീസ് ജോലിയോടുള്ള ആവേശം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉരച്ചേക്കാം. 333 00:18:01,167 --> 00:18:03,256 പക്ഷേ, ബുള്ളറ്റ്, സർ. അതിനാണോ... 334 00:18:03,299 --> 00:18:05,910 ഇത് അല്ല ഒരു സംവാദം, സ്റ്റോപ്പാർഡ്. 335 00:18:05,954 --> 00:18:08,739 എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട് ഒരു ആധുനികവൽക്കരണം പോലെ. 336 00:18:08,783 --> 00:18:10,785 എന്നെ കാണണം അത് നിലനിർത്താൻ. 337 00:18:10,828 --> 00:18:13,614 ഞാൻ പരസ്യമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 338 00:18:13,657 --> 00:18:16,791 എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ത്രീകളാണ് ഭാവി ശക്തിയുടെ. 339 00:18:16,834 --> 00:18:19,837 തീർച്ചയായും, സർ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 340 00:18:19,881 --> 00:18:20,925 [ചക്കി] പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല 341 00:18:20,969 --> 00:18:22,318 മോഷ്ടിച്ച മധുരപലഹാരങ്ങൾക്ക്... മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 342 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ടു ചോരയൊലിക്കുന്ന സൈക്കിൾ. 343 00:18:24,146 --> 00:18:26,801 ഇതാണ് ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം, അവൾ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവളുമാണ്. 344 00:18:26,844 --> 00:18:30,805 അവർ ആയിരുന്നു അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത യുദ്ധത്തിൽ. 345 00:18:30,848 --> 00:18:32,937 ജെറിയോട് ചോദിക്കൂ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 346 00:18:32,981 --> 00:18:34,374 അതെ സർ. പക്ഷേ, ഓ... 347 00:18:34,417 --> 00:18:35,505 ആ...അല്ലേ? 348 00:18:35,549 --> 00:18:38,726 ...എല്ലാം ആകും.നന്ദി. 349 00:18:39,596 --> 00:18:40,771 കമ്മീഷണർ.ഇൻസ്പെക്ടർ. 350 00:18:41,946 --> 00:18:43,905 കോൺസ്റ്റബിൾ.ഇൻസ്പെക്ടർ. 351 00:18:45,167 --> 00:18:47,169 കമ്മീഷണർ.കോൺസ്റ്റബിൾ. 352 00:18:47,213 --> 00:18:49,432 ഉം, വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്, സർ. 353 00:18:49,476 --> 00:18:50,868 മഴയുടെ കൂടെ ഒപ്പം എല്ലാം... 354 00:18:50,912 --> 00:18:52,261 താഴെ വെള്ളം പാലം, കോൺസ്റ്റബിൾ. ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 355 00:18:52,305 --> 00:18:53,349 [തുമ്മൽ] 356 00:18:53,393 --> 00:18:55,482 [കളിയായ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 357 00:18:55,525 --> 00:18:57,484 [സ്നിഫിൽസ്, ഞരക്കങ്ങൾ] 358 00:18:59,050 --> 00:19:00,835 [SNEEZES]നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 359 00:19:00,878 --> 00:19:05,100 അതെ. നമുക്കുണ്ടോ ഒരു വിലാസം ഇരക്ക് വേണ്ടി? 360 00:19:05,144 --> 00:19:09,148 അതെ. അത് "ലോറൽ കാന്യോൺ, ഹോളിവുഡ്, യുഎസ്എ." 361 00:19:10,845 --> 00:19:13,195 അവൻ എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, കോൺസ്റ്റബിൾ? 362 00:19:14,675 --> 00:19:16,242 ഓ. ഉം... 363 00:19:16,285 --> 00:19:18,026 [TUTS] ശരിയാണ്. 364 00:19:18,069 --> 00:19:20,463 [പ്ലേഫുൾ ജാസ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 365 00:19:35,957 --> 00:19:37,219 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 366 00:19:38,873 --> 00:19:41,267 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, മോൺസിയർ കോപ്പർനിക്ക്, 367 00:19:41,310 --> 00:19:43,138 അവൻ ആയിരുന്നില്ല വളരെ നല്ല അതിഥി. 368 00:19:43,182 --> 00:19:44,357 കുടിശ്ശികയിൽ, അവൻ ആയിരുന്നോ? 369 00:19:44,400 --> 00:19:47,882 ല, അല്ല, എന്നാൽ അവൻ പണം നൽകിയില്ല അവൻ്റെ മുറിക്ക് വേണ്ടി. 370 00:19:47,925 --> 00:19:49,318 MonsieurWoolf ചെയ്തു. 371 00:19:49,362 --> 00:19:50,363 സ്റ്റോക്കർ: ഹും. 372 00:19:51,929 --> 00:19:53,757 ഫ്രാൻസിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ സ്വദേശിയാണോ സർ? 373 00:19:54,584 --> 00:19:55,672 ബെൽജിയം. 374 00:19:56,195 --> 00:19:57,196 ഓ, ശരിയാണ്. 375 00:20:01,461 --> 00:20:03,811 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 376 00:20:03,854 --> 00:20:05,943 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]നിർത്തുക: ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ. 377 00:20:08,032 --> 00:20:10,383 എന്തൊരു ചോരയുള്ള പന്നിക്കൂട്ടം. 378 00:20:10,426 --> 00:20:13,168 അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല മുറികൾ സാവോയിൽ? 379 00:20:13,212 --> 00:20:15,170 ഹലോ, ഇതൊന്നുമല്ല. 380 00:20:15,953 --> 00:20:17,041 ഹും. 381 00:20:17,085 --> 00:20:19,435 വേലക്കാരികൾ, അവർ നിരസിക്കുന്നു. 382 00:20:19,479 --> 00:20:23,091 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ടും അവർ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു. 383 00:20:24,048 --> 00:20:25,224 ഉണ്ടായിരുന്നു 384 00:20:26,181 --> 00:20:28,749 ഒരു സംഭവം. 385 00:20:28,792 --> 00:20:32,448 എല്ലായ്‌പ്പോഴും അന്തരീക്ഷം മോൺസിയർ കോപ്പർനിക്ക്, ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി. 386 00:20:38,367 --> 00:20:39,325 ഹും. 387 00:20:51,511 --> 00:20:52,468 ഓ. 388 00:20:53,426 --> 00:20:54,949 നിർത്തുക: നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 389 00:20:54,992 --> 00:20:57,168 ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 390 00:20:57,212 --> 00:20:59,475 ഈ സംഭവങ്ങളിലൊന്ന് ചെയ്തു എപ്പോഴെങ്കിലും അക്രമാസക്തമായിട്ടുണ്ടോ? 391 00:21:00,171 --> 00:21:02,435 ഔയ്. ഉനെ ഫോയിസ്. 392 00:21:02,478 --> 00:21:04,306 [ഉണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 393 00:21:04,350 --> 00:21:06,047 മെർവിൻ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് എന്നെ മോശം എഴുത്തുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കൂ! 394 00:21:06,090 --> 00:21:07,701 ലിയോ: ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. എഴുത്ത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 395 00:21:07,744 --> 00:21:10,094 മെർവിൻ: ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്തു എനിക്ക് പരിധിക്കുള്ളിൽ കഴിയുമായിരുന്നു വിഭാഗത്തിലെ, 396 00:21:10,138 --> 00:21:12,183 വൂൾഫ് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 397 00:21:12,227 --> 00:21:14,229 ലിയോ: വൂൾഫിന് അറിയില്ല വന്നാൽ നല്ല തിരക്കഥ അവനെ കഴുതയിൽ കടിച്ചു. 398 00:21:14,273 --> 00:21:16,840 ഇത് കുതിരപ്പടയാണ്!ഇല്ല, അതല്ല! എല്ലാം അല്ല! 399 00:21:16,884 --> 00:21:18,364 ശരി, ഞാൻ വായിച്ചത് കുതിരപ്പടയാണ്! 400 00:21:18,407 --> 00:21:21,018 മെർവിൻ: [ഗ്യാസ്പിഎസ്] നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ? 401 00:21:21,062 --> 00:21:22,455 ഞാൻ വേണ്ടത്ര വായിച്ചു, സുഹൃത്തേ, 402 00:21:22,498 --> 00:21:23,934 അതറിയാൻ ആരും കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല ആദ്യ 10 പേജുകളിൽ! 403 00:21:23,978 --> 00:21:26,154 ചാർലാട്ടൻ! തിരികെ തരൂ! 404 00:21:26,197 --> 00:21:27,634 കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ! തരൂ... 405 00:21:27,677 --> 00:21:29,549 നമുക്ക് പോകണം പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്ത ദിശ! 406 00:21:29,592 --> 00:21:30,724 [സ്ട്രെയിനിംഗ്] 407 00:21:30,767 --> 00:21:32,073 [ലിയോ പിറുപിറുക്കുന്നു [YELPS] 408 00:21:32,116 --> 00:21:33,553 [വിളക്ക് തകരുന്നു] 409 00:21:35,250 --> 00:21:36,599 [പാൻ്റിംഗ്] 410 00:21:36,643 --> 00:21:40,299 ഇതിന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, കോപ്പർനിക്ക്, തെണ്ടി! 411 00:21:43,867 --> 00:21:46,914 അപ്പോൾ അതാണ് സാർ. അതു പോലെ തന്നെ കുറ്റസമ്മതമായി. 412 00:21:46,957 --> 00:21:49,438 നമുക്ക് ചാടരുത് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്, കോൺസ്റ്റബിൾ. 413 00:21:49,830 --> 00:21:51,266 ഇല്ല സർ. 414 00:21:51,310 --> 00:21:53,747 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം ഈ മറ്റേ പാർട്ടിയോട് സംസാരിക്കൂ. 415 00:21:53,790 --> 00:21:55,531 അതെ സർ. കോക്കർ-നോറിസ്, സർ. 416 00:21:58,229 --> 00:21:59,753 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: എന്നോട് പറയൂ, നീ എഴുതുമോ? എല്ലാം താഴെ 417 00:21:59,796 --> 00:22:01,929 ആ ചെറിയ നോട്ട്ബുക്കിൽ? 418 00:22:01,972 --> 00:22:04,061 എങ്കിൽ മാത്രം പ്രധാനം, സർ. 419 00:22:04,105 --> 00:22:05,672 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ? 420 00:22:07,064 --> 00:22:08,979 നന്നായി, 421 00:22:09,023 --> 00:22:12,853 ഓ, ഞാൻ അടുക്കും എല്ലാം അകത്താക്കി ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, 422 00:22:12,896 --> 00:22:15,203 പിന്നെ താഴെ നമ്മൾ അറിയുമ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം, 423 00:22:15,246 --> 00:22:17,205 ഞങ്ങൾ അറിയും അത് ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് നോട്ട്ബുക്കിൽ. 424 00:22:20,208 --> 00:22:21,601 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുതുക എല്ലാം താഴെ. 425 00:22:21,644 --> 00:22:22,732 അതെ, എല്ലാം. 426 00:22:23,472 --> 00:22:24,734 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 427 00:22:26,606 --> 00:22:27,911 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 428 00:22:29,870 --> 00:22:32,655 [ഓപ്പററ്റിക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 429 00:22:37,399 --> 00:22:38,661 മെർവിൻ: സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക സുഖപ്രദമായ. 430 00:22:38,705 --> 00:22:40,881 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ് ഇലവൻസുകൾക്ക്. 431 00:23:02,250 --> 00:23:03,425 [GRUNTS]ഓ. 432 00:23:04,948 --> 00:23:07,647 [പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 433 00:23:13,696 --> 00:23:14,697 ഓ! 434 00:23:15,785 --> 00:23:16,743 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 435 00:23:17,831 --> 00:23:18,788 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 436 00:23:20,224 --> 00:23:21,704 [ഓപ്പറ സ്റ്റോപ്പുകൾ] 437 00:23:21,748 --> 00:23:24,446 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം നിരാശ, 438 00:23:24,490 --> 00:23:26,622 അതിനുള്ള ഗവേഷണമാണ് ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം. 439 00:23:26,666 --> 00:23:29,930 പോലീസ് മൊഴികൾ, കോടതി റിപ്പോർട്ടുകൾ, പത്രം കട്ടിംഗുകൾ. 440 00:23:29,973 --> 00:23:32,411 മൗസെട്രാപ്പിസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത കേസ്. 441 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 കൊഴുൻ ചായ? 442 00:23:34,674 --> 00:23:37,503 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ഇതുവരെ സമയം കിട്ടിയില്ല ധാരണയിലെത്താൻ 443 00:23:37,546 --> 00:23:39,026 യുടെ മരണത്തോടെ മിസ്റ്റർ കോപ്പർനിക്ക്, പക്ഷേ... 444 00:23:39,069 --> 00:23:40,941 സത്യമാണോ അവൻ്റെ നാവായിരുന്നു പുറത്തെടുത്തു? 445 00:23:40,984 --> 00:23:42,769 [ചക്കി] എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക 446 00:23:42,812 --> 00:23:43,857 ഒരു നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അന്വേഷണം. 447 00:23:43,900 --> 00:23:45,206 വെറുപ്പായിരുന്നു. 448 00:23:45,249 --> 00:23:47,948 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] അമോർ, നോൺ പോസോ ഫാത്തികാ കോസി! 449 00:23:47,991 --> 00:23:49,036 എന്ത്? 450 00:23:50,037 --> 00:23:51,821 E na cos' 'e pazz! 451 00:23:51,865 --> 00:23:53,432 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 452 00:23:58,132 --> 00:23:59,481 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 453 00:23:59,525 --> 00:24:03,659 അതാണ് ജിയോ. എൻ്റെ മരുമകൻ. വളരെ ചൂടുള്ള. 454 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എല്ലാ പുകയും. 455 00:24:05,487 --> 00:24:06,923 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാസവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന്. 456 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 അവൻ ഒരു അമേച്വർ ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റാണ്. 457 00:24:09,273 --> 00:24:12,668 അയാൾക്ക് ഒരു ആകർഷണീയതയുണ്ട് ക്രൂരതയോടെ. 458 00:24:12,712 --> 00:24:14,453 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു സ്റ്റിംഫാലിയൻ പക്ഷി പരമ്പര. 459 00:24:14,975 --> 00:24:16,716 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ഹും. 460 00:24:16,759 --> 00:24:19,719 മെർവിൻ: വളരെ കർശനമായി "പക്ഷിശാസ്ത്ര" ബോധം, എന്നാണ്. 461 00:24:22,896 --> 00:24:24,593 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ലിയോയെക്കുറിച്ച്? 462 00:24:24,637 --> 00:24:27,074 സ്റ്റോപ്പർഡ്: ഞങ്ങൾ കേട്ടു ഒരു തർക്കമുണ്ടായി സാവോയിൽ, 463 00:24:27,117 --> 00:24:28,641 നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ഇതിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി. 464 00:24:34,777 --> 00:24:37,954 ഇൻസ്പെക്ടർ, അതൊരു നിന്ദയായിരുന്നു, കൂടുതലൊന്നും. 465 00:24:37,998 --> 00:24:40,522 [മൃദു] ആ ഭാഗം വായിക്കുക. അതെ. 466 00:24:40,566 --> 00:24:43,699 "ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.. കോപ്പർനിക്ക്, തെണ്ടി." 467 00:24:47,094 --> 00:24:48,356 ശരി, വ്യക്തമായും, ഞാൻ ... 468 00:24:48,399 --> 00:24:50,314 സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റി, ഞാൻ... 469 00:24:50,358 --> 00:24:54,971 ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു ദേഷ്യത്തിലും താഴെയും അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രകോപനം. 470 00:24:55,015 --> 00:24:57,278 ഞങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത്രമാത്രം. 471 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 ഹും. 472 00:24:59,628 --> 00:25:01,238 എങ്ങനെയുണ്ട് മൗസ്ട്രാപ്പ് പോലെ? 473 00:25:02,065 --> 00:25:03,763 ഓ, അതെ, നാടകമാണോ?മ്മ്. 474 00:25:03,806 --> 00:25:05,678 അതെ, ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടില്ല. 475 00:25:05,721 --> 00:25:06,766 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 476 00:25:06,809 --> 00:25:08,028 എനിക്ക് ഇത് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയും...ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 477 00:25:08,071 --> 00:25:10,596 എനിക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഇതൊരു ഹൂഡൂണിറ്റ് ആണ്, അല്ലേ? 478 00:25:10,639 --> 00:25:14,513 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു മൃതദേഹം, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്, 479 00:25:14,556 --> 00:25:17,428 പിന്നെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും പകരം സൗകര്യപ്രദമായി 480 00:25:17,472 --> 00:25:19,561 ഒരു റിമോട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട്. 481 00:25:20,170 --> 00:25:21,868 ചുരുക്കത്തിൽ. 482 00:25:21,911 --> 00:25:24,653 എന്നതായിരിക്കും നമ്മുടെ ചുമതല ഇത് അസംഭവ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുക സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പര 483 00:25:24,697 --> 00:25:26,612 ഒരു പ്രേക്ഷകർക്ക് മിതമായ ബുദ്ധി 484 00:25:26,655 --> 00:25:29,136 ഒരു രീതിയിൽ അത് കാരണമാകില്ല വളരെയധികം കുറ്റം. 485 00:25:29,179 --> 00:25:30,616 എളുപ്പം. 486 00:25:30,659 --> 00:25:31,834 ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകൾ. 487 00:25:32,269 --> 00:25:33,749 ഇല്ല. 488 00:25:34,402 --> 00:25:35,621 അല്ല എന്താ? 489 00:25:35,664 --> 00:25:37,448 ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഇല്ല. 490 00:25:37,492 --> 00:25:39,363 അവർ മടിയന്മാരാണ്, മടിയന്മാരാണ്, അവർ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു 491 00:25:39,407 --> 00:25:41,061 കഥയുടെ ഒഴുക്ക്. 492 00:25:41,104 --> 00:25:44,325 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവരാണ് അവസാനത്തെ അഭയം ഒരു നശിച്ച ഭാവനയുടെ. 493 00:25:44,847 --> 00:25:45,979 അടുത്തത് എന്തായാലും? 494 00:25:46,022 --> 00:25:48,372 എന്ന അടിക്കുറിപ്പ്, "മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്"? 495 00:25:48,416 --> 00:25:50,113 [നാടക കുറിപ്പ് നാടകങ്ങൾ] 496 00:25:50,810 --> 00:25:51,854 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 497 00:25:51,898 --> 00:25:54,465 മെർവ് മെർവ്, നീ വരുമോ? 498 00:25:54,509 --> 00:25:55,858 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമോ? 499 00:25:55,902 --> 00:25:57,556 ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല വൂൾഫ് ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. 500 00:25:57,599 --> 00:25:58,557 [ഡോർ ബസ്സുകൾ] 501 00:26:00,123 --> 00:26:01,385 ഈ സമയം എന്താണ്? 502 00:26:01,429 --> 00:26:02,909 ഞാൻ പറയാം അത് എന്താണെന്ന്. 503 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 ഞാൻ പിച്ചവെച്ചു ഒരു പുതിയ അവസാനം, 504 00:26:04,519 --> 00:26:07,130 കോക്കമാമി-ഇവിടെ തുടക്കക്കാരി കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടിയിടുന്നു. 505 00:26:07,174 --> 00:26:08,915 പകരം ഇതാണോ കാർ പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ? 506 00:26:08,958 --> 00:26:10,394 കൂടാതെ. 507 00:26:10,438 --> 00:26:14,181 അവൻ വിചാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു "നിന്ദ" എന്നത് ഫ്രഞ്ച് ആണ് "ഷൂട്ട്ഔട്ട്" എന്നതിനായി. 508 00:26:14,224 --> 00:26:15,748 നിങ്ങളെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 509 00:26:15,791 --> 00:26:18,228 എന്നിട്ട് പറയൂ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 510 00:26:18,272 --> 00:26:22,015 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റോറിബോർഡ് ചെയ്തു. വരൂ, ഇരിക്കൂ. 511 00:26:22,058 --> 00:26:25,235 മെർവിൻ: എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല ഡിറ്റക്റ്റീവ് ശേഖരിക്കുക ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ എല്ലാവരും 512 00:26:25,279 --> 00:26:27,629 പിന്നെ അവരോട് വെളിപ്പെടുത്തുക ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 513 00:26:27,673 --> 00:26:30,719 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് പഴയതാണ്, അത് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 514 00:26:30,763 --> 00:26:32,460 അത് കഴിഞ്ഞു ആയിരം തവണ. 515 00:26:32,503 --> 00:26:35,376 അപ്പോൾ ആരാണ് വിശദീകരിക്കുന്നത് പ്രേക്ഷകർക്ക് ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 516 00:26:35,419 --> 00:26:36,507 ആരുമില്ല. 517 00:26:36,551 --> 00:26:38,509 എനിക്കറിയില്ല. കൊലയാളി. 518 00:26:38,553 --> 00:26:40,076 ഇപ്പോൾ കാണാം എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് സഹിക്കുമോ? 519 00:26:40,120 --> 00:26:42,035 ദയവായി ചെയ്യുമോ സീറ്റുണ്ടോ? 520 00:26:42,078 --> 00:26:44,777 അതിനാൽ, ഒരു റിമോട്ട് രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട്. 521 00:26:44,820 --> 00:26:48,171 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു, ഓ, സംശയിക്കുന്നവർ ഒത്തുകൂടി ഡ്രോയിംഗ് റൂം, അല്ലേ? 522 00:26:48,215 --> 00:26:50,652 ഇതുവരെ, ശാന്തമായ. 523 00:26:50,696 --> 00:26:52,915 പെട്ടെന്ന്, വിളക്കുകൾ അണയുന്നു. 524 00:26:52,959 --> 00:26:54,438 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 525 00:26:54,482 --> 00:26:58,051 നമ്മുടെ നായകൻ പിടിമുറുക്കുന്നു അവൻ്റെ കോൾട്ട് സ്പെഷ്യൽ, ഹാളിലേക്ക് അരികുകൾ. 526 00:26:59,792 --> 00:27:02,011 കൊലയാളിക്ക് ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്, വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കില്ല. 527 00:27:03,056 --> 00:27:04,492 പെട്ടെന്ന്, കബൂം! 528 00:27:04,535 --> 00:27:06,146 സ്ഥലം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു തീജ്വാലകളിൽ. 529 00:27:06,189 --> 00:27:07,277 [കാർഡ് ഷഫിൾ] 530 00:27:07,321 --> 00:27:08,409 കുറ്റപ്പെടുത്തുക! കുറ്റപ്പെടുത്തുക! 531 00:27:08,452 --> 00:27:10,106 നമ്മുടെ നായകൻ കൊലയാളിയെ പ്ലഗ് ചെയ്യുന്നു. 532 00:27:10,150 --> 00:27:11,412 ഒന്ന് കുടലിൽ! [ഗ്രണ്ടുകൾ] 533 00:27:11,455 --> 00:27:13,196 മുട്ടിൽ ഒന്ന്! [ഗ്രോൻസ്] 534 00:27:13,240 --> 00:27:14,371 പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്... 535 00:27:14,415 --> 00:27:15,721 [മിമിക്സ് ഗൺ ക്ലിക്കിംഗ്] 536 00:27:16,547 --> 00:27:18,288 അവൻ്റെ ദയനീയമായ തോക്ക് ജാമുകൾ. 537 00:27:18,332 --> 00:27:19,507 അവൻ ഇരിക്കുന്ന താറാവാണ്. 538 00:27:21,291 --> 00:27:22,336 ക്ഷമിക്കണം, അതല്ല. 539 00:27:22,379 --> 00:27:23,424 [കാർഡുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു] 540 00:27:23,467 --> 00:27:24,512 ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 541 00:27:25,469 --> 00:27:26,514 അവൻ ഇരിക്കുന്ന താറാവാണ്. 542 00:27:26,557 --> 00:27:27,776 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 543 00:27:27,820 --> 00:27:30,518 നമ്മുടെ കൊലയാളി, മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ മരിച്ചിട്ടില്ല, 544 00:27:31,562 --> 00:27:32,651 ലക്ഷ്യം എടുക്കുന്നു. 545 00:27:33,347 --> 00:27:35,218 ബൂം! അവൻ തീയിടുന്നു. 546 00:27:35,262 --> 00:27:36,742 ഒരിടത്തുനിന്നും, 547 00:27:36,785 --> 00:27:39,570 ഞങ്ങളുടെ ഹീറോ പോലീസിൻ്റെ പങ്കാളി സ്ലോ മോഷനിൽ മുങ്ങുന്നു! 548 00:27:39,614 --> 00:27:40,615 ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുന്നു! 549 00:27:40,963 --> 00:27:42,661 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 550 00:27:42,704 --> 00:27:48,579 നമ്മുടെ നായകൻ തൻ്റെ പങ്കാളിയെ തൊട്ടിലാക്കി ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ കുട്ടിയെപ്പോലെ. 551 00:27:48,623 --> 00:27:51,321 അവൻ്റെ മുഖം വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ഗംബോ. 552 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 ഞങ്ങൾ നരകത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, 553 00:27:57,023 --> 00:27:59,634 ഞങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങി, മരിച്ച ഒരു ബട്ട്ലർക്ക്. 554 00:28:00,591 --> 00:28:01,897 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 555 00:28:01,941 --> 00:28:03,856 ഹാങ്ക് വില്യംസ് ഞങ്ങളെ കളിക്കുന്നു. 556 00:28:05,074 --> 00:28:06,032 ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു. 557 00:28:14,170 --> 00:28:16,738 നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു.ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനത് വെറുക്കുന്നില്ല. 558 00:28:16,782 --> 00:28:18,958 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.തീർച്ചയായും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല! 559 00:28:19,001 --> 00:28:20,307 അത് അപഹാസ്യമാണ് 560 00:28:20,350 --> 00:28:22,613 കൂടാതെ തീർത്തും സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സിനിമയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം. 561 00:28:22,657 --> 00:28:24,006 ഓ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 562 00:28:24,050 --> 00:28:25,747 പ്രേക്ഷകർ എന്നെങ്കിലും ഓർക്കുന്നു അവസാന 20 മിനിറ്റ്. 563 00:28:25,791 --> 00:28:27,227 ഓ, പോപ്പികോക്ക്. 564 00:28:27,270 --> 00:28:28,924 ഓ, ഹിച്ച്‌കോക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 565 00:28:28,968 --> 00:28:30,404 എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു അയാൾക്ക് തോക്ക് കിട്ടിയോ? 566 00:28:30,883 --> 00:28:31,927 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 567 00:28:31,971 --> 00:28:34,321 ഓ, പോലീസാണ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ആയുധമില്ല. 568 00:28:34,364 --> 00:28:36,410 എന്ത്? അവർ എങ്ങനെ കൊല്ലും മോശം ആളുകൾ? 569 00:28:36,453 --> 00:28:37,759 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 570 00:28:37,803 --> 00:28:40,762 നിർത്താൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 571 00:28:40,806 --> 00:28:42,285 [കാർ ഹോൺ ഹോങ്കിംഗ്]ഹോ. 572 00:28:42,329 --> 00:28:43,678 ശരി, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു യുദ്ധത്തിൽ, 573 00:28:43,722 --> 00:28:46,159 അങ്ങനെ അവൻ സൂക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ സർവീസ് റിവോൾവർ. 574 00:28:46,202 --> 00:28:48,944 ദൈവമേ! ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇത് മറ്റൊരു തവണ എടുക്കുക. 575 00:28:50,859 --> 00:28:53,340 പറയൂ, മെർവ്. 576 00:28:53,383 --> 00:28:56,256 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ പാഡ് എനിക്ക് കടം തരൂ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 577 00:28:56,299 --> 00:28:57,997 രാത്രിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 578 00:28:58,040 --> 00:29:01,174 എനിക്ക് മാത്രമേ ഈ ഡാം കിട്ടിയുള്ളൂ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കണം. 579 00:29:01,217 --> 00:29:03,219 എന്നതുപോലെ, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡാം ആണ്. 580 00:29:04,351 --> 00:29:06,919 പിന്നെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. [ചിരികൾ] 581 00:29:06,962 --> 00:29:09,660 എൻ്റെ സ്ഥലം കൃത്യമായി ഇല്ല സാവോയ്. 582 00:29:09,704 --> 00:29:12,228 അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൃത്യമായി സാവോയ് ആയിരുന്നു. 583 00:29:12,272 --> 00:29:15,188 ഇല്ല, അവൻ എടുത്തില്ല അവിടെ താമസം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് വരെ. 584 00:29:15,231 --> 00:29:18,365 ഒപ്പം നിർമ്മാണ കമ്പനിയും അവൻ ചെയ്തപ്പോൾ ബില്ലടച്ചു. 585 00:29:18,408 --> 00:29:20,193 അവൻ അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചു, ഞാനൊരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 586 00:29:20,236 --> 00:29:21,629 [SLURPS] 587 00:29:21,672 --> 00:29:24,066 ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഏജൻ്റിനെ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വൂൾഫിൽ അഴുക്കുണ്ടായിരുന്നു. 588 00:29:24,501 --> 00:29:25,589 ഹും. 589 00:29:28,549 --> 00:29:29,724 [വിഴുങ്ങലുകൾ] 590 00:29:29,768 --> 00:29:31,595 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ഈ സ്ത്രീകൾ? 591 00:29:31,639 --> 00:29:33,336 [തൊണ്ട തെളിഞ്ഞു]അവർ ആരായിരുന്നു? 592 00:29:33,380 --> 00:29:35,469 ഓ, അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടികൾ യുദ്ധസമയത്ത് 593 00:29:35,512 --> 00:29:37,558 നിലവാരം കുറഞ്ഞവരായിരുന്നു ആത്മാഭിമാനം പോലും കുറയുന്നു. 594 00:29:37,601 --> 00:29:38,994 എനിക്കൊരിക്കലും സുഖമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 595 00:29:41,431 --> 00:29:42,432 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 596 00:29:43,651 --> 00:29:44,739 കള്ളം പറയൂ. 597 00:29:44,783 --> 00:29:47,220 [കളിയായ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 598 00:29:47,263 --> 00:29:48,787 ലിയോ: മെർവ്! വരിക. 599 00:29:48,830 --> 00:29:50,527 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം തിരക്കഥ കീറുക, 600 00:29:50,571 --> 00:29:51,790 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 601 00:29:55,924 --> 00:29:57,230 ഹലോ, ലിയോ. 602 00:29:57,273 --> 00:29:58,405 അതെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 603 00:29:58,448 --> 00:29:59,623 [ഗാസ്പിഎസ്] 604 00:29:59,667 --> 00:30:01,234 അവൻ ആയിരുന്നു കോപ്പർനിക്കിൻ്റെ മകൻ! 605 00:30:01,277 --> 00:30:02,496 ഒരു പോഡിൽ പീസ്. 606 00:30:03,105 --> 00:30:04,541 പിന്നെ അമ്മയോ? 607 00:30:04,585 --> 00:30:07,718 എനിക്ക് നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയില്ല. ഒരു സാദാ പെൺകുട്ടി, പകരം വീട്ടമ്മ. 608 00:30:08,502 --> 00:30:10,112 ഇരുണ്ട മുടി, കണ്ണട, 609 00:30:10,156 --> 00:30:11,157 കട്ടിയുള്ള ലെൻസുകൾ. 610 00:30:12,462 --> 00:30:14,029 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട് സർ. Cherchez la femme. 611 00:30:14,073 --> 00:30:15,378 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: എന്ത്? 612 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 ഇത് ബെൽജിയൻ ആണ് സർ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുക." 613 00:30:16,858 --> 00:30:19,295 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം, കോൺസ്റ്റബിൾ. ഏത് സ്ത്രീ? 614 00:30:19,339 --> 00:30:21,776 അമ്മ കോപ്പർനിക്കിൻ്റെ അവിഹിത മകൻ. 615 00:30:21,820 --> 00:30:23,647 കോക്കർ-നോറിസ് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ പേര്, 616 00:30:23,691 --> 00:30:25,301 പക്ഷെ അത് ഉള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ആ ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം. 617 00:30:25,345 --> 00:30:27,477 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ, സർ. 618 00:30:27,521 --> 00:30:29,175 നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. 619 00:30:29,218 --> 00:30:31,046 നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒരു പോലീസ് സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഒറ്റയടിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങി 620 00:30:31,090 --> 00:30:32,439 അവൻ മറക്കും മുമ്പ് എന്തും. 621 00:30:32,961 --> 00:30:35,007 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 622 00:30:35,050 --> 00:30:37,923 Mmm. ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു, ഞാനല്ലേ സർ? 623 00:30:37,966 --> 00:30:39,838 നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. നിഗമനങ്ങൾ, അതെ. 624 00:30:39,881 --> 00:30:40,926 അൽപ്പം. 625 00:30:40,969 --> 00:30:41,927 ക്ഷമിക്കണം. 626 00:30:42,536 --> 00:30:43,537 കോൺസ്റ്റബിൾ. 627 00:30:45,887 --> 00:30:47,889 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ദൗത്യം. 628 00:30:47,933 --> 00:30:49,064 മംമ്-ഹും. 629 00:30:49,108 --> 00:30:51,458 എനിക്ക് നീ കണ്ടെത്തണം ഒരു ടെലിഫോൺ ബോക്സ്. 630 00:30:51,501 --> 00:30:52,894 സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക. 631 00:30:52,938 --> 00:30:55,679 ഒരു വിലാസം നേടുക ജോൺ വൂൾഫിന്, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്. 632 00:30:55,723 --> 00:30:57,072 പിന്നെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ. 633 00:30:57,116 --> 00:30:59,509 ഓ, "റോമുലസ് ഫിലിംസ്, സോഹോ," സാർ. ഞാനത് എഴുതി. 634 00:31:00,597 --> 00:31:01,990 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?Mmm-hmm. 635 00:31:04,253 --> 00:31:05,646 [സ്മാക്സ് ലിപ്സ്] ശരിയാണ്. 636 00:31:06,473 --> 00:31:08,040 നന്നായി ചെയ്തു.നന്ദി. 637 00:31:09,084 --> 00:31:10,303 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]നമുക്ക് വേണോ? 638 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 [ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 639 00:31:18,920 --> 00:31:20,574 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 640 00:31:20,617 --> 00:31:22,054 [ബെൽ റിംഗുകൾ] 641 00:31:22,097 --> 00:31:23,490 ഓ, ടെലിഗ്രാം നിങ്ങൾക്കായി വന്നു. 642 00:31:26,145 --> 00:31:27,711 [GROANS]മോശ വാർത്തയോ? 643 00:31:27,755 --> 00:31:29,148 അത് സ്റ്റുഡിയോ ആണ്. 644 00:31:29,191 --> 00:31:30,845 ഗ്രേസ് കെല്ലി ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഹിച്ച്‌കോക്ക് ചിത്രം വാർണർക്ക് വേണ്ടി, 645 00:31:30,889 --> 00:31:32,673 അതിനാൽ ഇത് ഡയൽ എം ആണ് ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ. 646 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 ഗ്രേസ് കെല്ലി?അതെ. 647 00:31:34,370 --> 00:31:35,589 ഭാഗത്തിന് നീ ഷീലയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തോ? 648 00:31:35,632 --> 00:31:37,852 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 649 00:31:37,896 --> 00:31:40,246 എന്തിനാണ് ഇത് അങ്ങനെയാണ് നല്ല വാർത്ത. 650 00:31:40,289 --> 00:31:41,247 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 651 00:31:42,596 --> 00:31:43,989 ആൻ? 652 00:31:44,032 --> 00:31:45,599 പ്രിയേ, എന്താണ് കാര്യം? 653 00:31:45,642 --> 00:31:47,514 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം അറിയാം ഒരു വാഗ്ദാനം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 654 00:31:47,557 --> 00:31:48,863 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 655 00:31:48,907 --> 00:31:49,995 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു രാത്രി. 656 00:31:50,038 --> 00:31:51,300 ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഈയിടെയായി വളരെ തിരക്കിലാണ്. 657 00:31:51,344 --> 00:31:52,736 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്. 658 00:31:52,780 --> 00:31:54,347 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെ ഒരു നിമിഷം മാറ്റിവെക്കാൻ... 659 00:31:54,390 --> 00:31:55,870 ശരി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ് ബുധനാഴ്ച. 660 00:31:55,914 --> 00:31:57,567 ഞാനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?Mmm. അതെ. 661 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 ഞാൻ കരുതി...ഇല്ല. 662 00:31:59,308 --> 00:32:00,875 അല്ല, നന്നായി, നിങ്ങൾ അറിയണം. 663 00:32:00,919 --> 00:32:02,746 നീ എൻ്റെ സഹായിയാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 664 00:32:02,790 --> 00:32:04,487 ശരി, അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 665 00:32:04,531 --> 00:32:05,967 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും. 666 00:32:06,011 --> 00:32:07,490 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, മിസ്റ്റർ വൂൾഫ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, 667 00:32:07,534 --> 00:32:08,665 അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ വൈകും. 668 00:32:08,709 --> 00:32:10,319 ഓ, ശരിയാണ്. നന്ദി.Mmm. 669 00:32:11,494 --> 00:32:12,713 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 670 00:32:12,756 --> 00:32:13,757 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് റോമുലസിന്. 671 00:32:13,801 --> 00:32:15,020 ഓ. ശരിയാണ്. ശരി. അതെ.അതെ. 672 00:32:23,071 --> 00:32:24,159 [ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു] 673 00:32:24,203 --> 00:32:27,119 ഇത് ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ സർ? 674 00:32:27,162 --> 00:32:28,555 ഇത് എന്ന് ഞാൻ പറയും വസ്തുവിൻ്റെ തരം 675 00:32:28,598 --> 00:32:30,470 അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകുക, ആയിരുന്നോ? 676 00:32:33,125 --> 00:32:37,433 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] ഞാനോ? ഞാൻ ഒരു തരം അതിൽ വീണു, ശരിക്കും. 677 00:32:38,608 --> 00:32:40,045 അവർക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമായിരുന്നു യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, 678 00:32:40,088 --> 00:32:41,829 എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു പണം, അങ്ങനെ... 679 00:32:41,872 --> 00:32:43,352 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 680 00:32:43,396 --> 00:32:45,876 അല്ല, സത്യമാണ്. മണിക്കൂറുകൾ സാമൂഹികമല്ലാത്തത് ആകാം, 681 00:32:45,920 --> 00:32:48,314 പക്ഷെ എനിക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചയിൽ നിൽക്കുക രക്തം, 682 00:32:48,357 --> 00:32:50,925 അങ്ങനെ വിധിച്ചു എനിക്കായി സെക്രട്ടറി. 683 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Mmm. 684 00:32:57,192 --> 00:32:58,889 നിനക്ക് കാര്യമില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യുമോ സർ? 685 00:32:58,933 --> 00:33:00,891 എനിക്ക് സർജൻ്റുമാരേ ഉള്ളൂ' ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പരീക്ഷകൾ, 686 00:33:00,935 --> 00:33:03,416 എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ മാത്രമേയുള്ളൂ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ നടത്തുന്നതാണ്. 687 00:33:03,459 --> 00:33:04,591 ഉം...യഥാർത്ഥത്തിൽ, കോൺസ്റ്റബിൾ, 688 00:33:04,634 --> 00:33:06,680 ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഓർത്തു എനിക്കൊരു ഉണ്ടെന്ന്, ഓ... 689 00:33:06,723 --> 00:33:08,856 [ഡോർ ഷട്ട്സ്]...ദന്തഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്. 690 00:33:08,899 --> 00:33:11,554 ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. 691 00:33:11,598 --> 00:33:12,816 ഒരു പതിവ് പരിശോധന മാത്രം. 692 00:33:12,860 --> 00:33:14,470 ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ?ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 693 00:33:14,514 --> 00:33:16,995 എന്നാൽ വൂൾഫ് ആണെങ്കിൽ തിരിയുന്നു, സർ? 694 00:33:17,038 --> 00:33:19,475 അധികം താമസിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ, ഓ, 695 00:33:19,519 --> 00:33:20,520 നോട്ട്ബുക്ക്. 696 00:33:23,305 --> 00:33:25,829 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.അതെ സർ. 697 00:33:25,873 --> 00:33:26,874 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 698 00:33:33,098 --> 00:33:34,751 [ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ] 699 00:33:34,795 --> 00:33:37,145 [സ്റ്റെൽറ്റി ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 700 00:33:55,685 --> 00:33:56,686 Gin.BARTENDER: ജിൻ? 701 00:33:56,730 --> 00:33:58,036 അതെ, ദയവായി. 702 00:34:09,047 --> 00:34:10,700 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 703 00:34:14,139 --> 00:34:15,227 ഓ, ഇല്ല. 704 00:34:16,010 --> 00:34:17,142 [സ്റ്റോക്കർ നിശ്വാസങ്ങൾ] 705 00:34:20,928 --> 00:34:22,364 [പെൻസിൽ സ്നാപ്സ്]ദൈവമേ. 706 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 707 00:34:25,280 --> 00:34:27,674 [അപ്പ്-ടെമ്പോ ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 708 00:34:40,861 --> 00:34:42,689 ഇത് പിന്തുടരുക മറ്റൊന്നിനൊപ്പം, ദയവായി. 709 00:35:07,017 --> 00:35:08,845 [ഡോർബെല്ലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 710 00:35:13,633 --> 00:35:15,809 [മെലഡിക് വിസിലിംഗ്] 711 00:35:17,550 --> 00:35:18,942 [വിസിലിംഗ് നിർത്തുന്നു][സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 712 00:35:24,209 --> 00:35:25,906 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 713 00:35:25,949 --> 00:35:27,299 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, കോൺസ്റ്റബിൾ. 714 00:35:28,952 --> 00:35:30,998 ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം. 715 00:35:33,914 --> 00:35:36,264 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: അതിനാൽ, ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു പണം നൽകിയത് നിങ്ങളാണ് 716 00:35:36,308 --> 00:35:39,963 മിസ്റ്റർ കോപ്പർനിക്കിന് വേണ്ടി മറിച്ച് അതിരുകടന്നതാണ് ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ട്. 717 00:35:40,007 --> 00:35:42,618 ഓ, അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല അതിൽ ഇൻസ്പെക്ടർ. 718 00:35:42,662 --> 00:35:47,275 ഒരു നിർമ്മാതാവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഏർപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പ്രതിഭയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ. 719 00:35:47,319 --> 00:35:50,278 പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ അവർ അമേരിക്കക്കാരാണ്. 720 00:35:50,322 --> 00:35:53,151 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, മനോഹരമായ ഒരു പൈസ, സവോയിയിലെ ഒരു മുറി. 721 00:35:53,194 --> 00:35:54,500 കോഴ്‌സിന് തുല്യം. 722 00:35:54,543 --> 00:35:57,677 ഞാൻ കോംഗോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി, 723 00:35:57,720 --> 00:36:01,811 ഹസ്റ്റണും ബൊഗാർട്ടും കുടിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു വെള്ളം. 724 00:36:01,855 --> 00:36:04,988 ബർബണിൽ നിർബന്ധിച്ചു, അവരുടെ പല്ല് തേക്കാൻ പോലും. [ചിരികൾ] 725 00:36:05,032 --> 00:36:08,383 കിട്ടുക അത്ര എളുപ്പമല്ല കാട്ടിൽ പിടിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം. 726 00:36:08,427 --> 00:36:11,995 ഹൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോൺസ്റ്റബിൾ സ്റ്റോക്കർ ഇവിടെയുണ്ട് ആ സിനിമയുടെ വലിയ ആരാധകൻ. 727 00:36:12,039 --> 00:36:13,171 നിങ്ങളല്ലേ കോൺസ്റ്റബിൾ? 728 00:36:15,695 --> 00:36:17,305 ഇതൊരു അത്ഭുത ചിത്രമാണ് സർ. 729 00:36:17,349 --> 00:36:19,264 എന്തിന്, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 730 00:36:19,307 --> 00:36:21,091 [ചക്കിൾ വരണ്ട] എൻസൈക്ലോപീഡിയ. 731 00:36:21,135 --> 00:36:22,963 സിനിമാറ്റിക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ അവിടെ മുകളിലേക്ക്. 732 00:36:23,006 --> 00:36:24,660 ഞാൻ അത് പറയില്ല.അതെ. 733 00:36:24,704 --> 00:36:26,009 ശരിയാണ്. 734 00:36:26,053 --> 00:36:27,446 വിനയാന്വിതനായിരിക്കുക.[വൂൾഫ് ചക്കിൾ] 735 00:36:27,489 --> 00:36:28,969 ഞാനല്ല. 736 00:36:29,012 --> 00:36:31,276 അതിനാൽ, അത് സത്യമല്ല എന്ന് കോപ്പർനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ അഴുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 737 00:36:33,930 --> 00:36:35,149 [സ്കോഫ്സ്] 738 00:36:37,325 --> 00:36:38,979 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 739 00:36:39,022 --> 00:36:40,633 [ഡ്രം ഇൻട്രോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 740 00:36:43,897 --> 00:36:46,160 [ബാൻഡ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 741 00:36:48,380 --> 00:36:49,903 [സജീവമായ സംസാരം] 742 00:36:58,303 --> 00:36:59,913 [ആൻ ചക്കിളിംഗ്] 743 00:36:59,956 --> 00:37:02,568 ശരി, ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 744 00:37:02,611 --> 00:37:04,570 [എല്ലാവരും വിനയപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു] 745 00:37:04,613 --> 00:37:06,572 ഹോ, വൂൾഫി? 746 00:37:06,615 --> 00:37:08,313 അകത്ത് ഇരിക്കുന്നു ശാന്തമായ ഒരു മൂല, 747 00:37:08,356 --> 00:37:10,140 എല്ലാം വളരെ മനോഹരം ഒപ്പം അടുപ്പവും.[ANN തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 748 00:37:10,706 --> 00:37:12,317 ഹും? 749 00:37:12,360 --> 00:37:14,667 പറയൂ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 750 00:37:14,710 --> 00:37:16,495 [ചിരികൾ] ഇല്ല, പഴയ കുട്ടി. 751 00:37:16,538 --> 00:37:18,105 ഊഹൂ. 752 00:37:18,148 --> 00:37:21,500 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം മിസിസ് വൂൾഫ്, അല്ലേ? 753 00:37:21,543 --> 00:37:23,589 ഉണ്ടാക്കാൻ വീർക്കുക നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ. 754 00:37:23,632 --> 00:37:26,505 [MUMBLES]ഇല്ല, ഇല്ല. ലിയോ, ഇതാണ് ആൻ. 755 00:37:26,548 --> 00:37:27,984 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] അവൾ എൻ്റെ സഹായിയാണ്. 756 00:37:28,028 --> 00:37:29,029 ആഹ്. 757 00:37:30,552 --> 00:37:31,771 ജോലി വൈകി, അല്ലേ? 758 00:37:33,903 --> 00:37:35,035 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം... 759 00:37:35,078 --> 00:37:36,689 ഉം, ക്ഷമിക്കണം. 760 00:37:39,431 --> 00:37:40,736 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു നല്ല രാത്രി, ഇപ്പോൾ. 761 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി, ഇപ്പോൾ. 762 00:37:46,655 --> 00:37:49,615 [TUTS] ഇത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ഒരു കഠിനമായ സ്ഥലത്ത്. 763 00:37:49,658 --> 00:37:51,834 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 764 00:37:51,878 --> 00:37:54,272 ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം. 765 00:37:56,970 --> 00:37:59,625 വൂൾഫ്: അവൻ ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു സാവോയിൽ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 766 00:38:00,539 --> 00:38:02,976 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 767 00:38:03,019 --> 00:38:05,544 അതായത്, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ശരിയായ നിമിഷം... 768 00:38:07,328 --> 00:38:08,373 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ. 769 00:38:10,418 --> 00:38:13,160 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്നായി, 770 00:38:13,203 --> 00:38:15,162 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ. 771 00:38:15,902 --> 00:38:17,033 ഓ... 772 00:38:17,860 --> 00:38:19,209 കോൺസ്റ്റബിൾ. 773 00:38:19,601 --> 00:38:20,646 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 774 00:38:28,436 --> 00:38:30,830 പക്ഷേ, സർ, വൂൾഫ് കോപ്പർനിക്കിനെ കൊന്നു സംഗതി മൂടിവെക്കാൻ. 775 00:38:30,873 --> 00:38:32,048 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 776 00:38:32,092 --> 00:38:33,441 എങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, 777 00:38:33,485 --> 00:38:35,051 അവന് ഇല്ലായിരുന്നു സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു വിവരങ്ങൾ. 778 00:38:36,226 --> 00:38:38,403 അതിനാൽ, പിന്നെ അവൻ വ്യക്തതയിലാണോ? 779 00:38:38,446 --> 00:38:39,926 ഇല്ല, നിർബന്ധമില്ല. 780 00:38:39,969 --> 00:38:41,710 അവന് ഉണ്ടായേക്കാം വേണ്ടി കോപ്പർനിക്കിനെ കൊന്നു പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു കാരണം. 781 00:38:42,494 --> 00:38:45,105 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 782 00:38:45,148 --> 00:38:48,630 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല സമയബന്ധിതമായി ഇതിൻ്റെ തൂക്കം സർജൻ്റുമാരുടെ പരീക്ഷകൾക്കായി. 783 00:38:48,674 --> 00:38:51,067 [കീകൾ അലറുന്നു][ആഴത്തിൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു] 784 00:38:53,983 --> 00:38:55,333 കോൺസ്റ്റബിൾ, ഏകദേശം നേരത്തെ. 785 00:38:55,376 --> 00:38:57,987 അത് പോലെ തോന്നി എനിക്കറിയാം ഞാൻ പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു പബ്ബിൻ്റെ. 786 00:38:58,031 --> 00:38:59,946 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു പുറത്തു വരൂ പബ്ബിൻ്റെ. 787 00:38:59,989 --> 00:39:01,600 അത് ശരിയാണ്. 788 00:39:01,643 --> 00:39:03,123 പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം അവിടെ പോയി 789 00:39:03,166 --> 00:39:04,864 രുചി കളയാൻ മൗത്ത് വാഷിൻ്റെ. 790 00:39:04,907 --> 00:39:06,605 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ജിൻ, സർ. 791 00:39:08,041 --> 00:39:10,043 അതൊരു ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ആണ്. എനിക്ക് ഒരു പൂരിപ്പിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 792 00:39:10,086 --> 00:39:12,001 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി അതൊരു പതിവ് പരിശോധനയായിരുന്നു. 793 00:39:13,829 --> 00:39:17,050 ഞങ്ങൾ അധ്യായം വായിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു ചോദ്യം ചെയ്യൽ സാങ്കേതികതകളെക്കുറിച്ച്. 794 00:39:17,703 --> 00:39:19,661 [സിഗ്സ്] സർ, 795 00:39:19,705 --> 00:39:22,229 ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ 796 00:39:22,272 --> 00:39:26,755 അല്ലെങ്കിൽ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസം, ഒപ്പം... 797 00:39:26,799 --> 00:39:29,018 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ കേസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്. 798 00:39:29,062 --> 00:39:32,370 പക്ഷേ വെക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല ഈ കേസിൽ ഒന്നുകിൽ സർ. 799 00:39:32,413 --> 00:39:35,068 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും, 800 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു. 801 00:39:36,983 --> 00:39:39,507 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്താലും തെറ്റുകൾ വരുത്തുക 802 00:39:39,551 --> 00:39:40,943 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടിയാലോ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് 803 00:39:40,987 --> 00:39:43,903 അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക കുറച്ച് അധികം, അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 804 00:39:43,946 --> 00:39:47,994 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്. 805 00:39:48,995 --> 00:39:49,996 സർ. 806 00:39:54,000 --> 00:39:56,698 ശരി. നല്ലത്. ഉം... 807 00:40:00,441 --> 00:40:01,486 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 808 00:40:02,443 --> 00:40:04,837 [സ്ലോ-ടെമ്പോ റോക്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 809 00:40:50,099 --> 00:40:51,100 [ക്ലിക്കുകൾ മാറുക] 810 00:40:59,761 --> 00:41:01,937 [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 811 00:41:05,027 --> 00:41:06,507 [അലാം റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു] 812 00:41:06,551 --> 00:41:07,595 [സ്റ്റോപ്പ്‌പാർഡ് ഞരക്കം] 813 00:41:17,257 --> 00:41:19,389 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 814 00:41:20,303 --> 00:41:22,392 കോൺസ്റ്റബിൾ.കമ്മീഷണർ. 815 00:41:22,436 --> 00:41:23,872 നിർത്തണോ? 816 00:41:23,916 --> 00:41:25,787 ഏർ, ഇല്ല സർ. അവൻ ഇതുവരെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല ഇന്ന് രാവിലെ. 817 00:41:25,831 --> 00:41:27,223 സമയം ഏതാണ്ട് പതിനൊന്ന് മണി. 818 00:41:27,267 --> 00:41:29,878 അവൻ, ഓ... അവനുണ്ടായിരുന്നു ഒരു ദന്തഡോക്ടറുടെ നിയമനം, സർ. 819 00:41:29,922 --> 00:41:31,663 ഒരു പൂരിപ്പിക്കൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. 820 00:41:31,706 --> 00:41:32,881 ഒരു മോളാർ, അത് ആയിരിക്കുമോ? 821 00:41:32,925 --> 00:41:35,623 എന്നെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിക്ക്. 822 00:41:35,667 --> 00:41:37,103 അയാൾക്ക് ഒരു സംവാദം വേണം. 823 00:41:37,146 --> 00:41:38,496 ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു. 824 00:41:43,152 --> 00:41:44,327 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 825 00:41:45,764 --> 00:41:48,418 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നാടകം, സർ?അല്ലേ? 826 00:41:49,594 --> 00:41:51,421 ഓ. അതെ. 827 00:41:51,465 --> 00:41:53,423 എനിക്ക് പേടിയാണ് ഞാൻ ഭാര്യയെ എടുത്തു അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി. 828 00:41:53,467 --> 00:41:54,599 ഓ. 829 00:41:54,642 --> 00:41:56,209 തീർച്ചയായും, അത് എന്നെ വഞ്ചിച്ചില്ല ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 830 00:41:56,252 --> 00:41:57,427 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഉടനെ. 831 00:41:58,516 --> 00:42:01,301 [ചക്കിൾ] എങ്കിലും അവൾ അമ്പരന്നു. 832 00:42:01,344 --> 00:42:03,825 ചാപ്പയ്ക്ക് ശേഷവും എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. 833 00:42:03,869 --> 00:42:06,959 അത് ശ്രമകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും. 834 00:42:07,220 --> 00:42:08,438 Mmm. 835 00:42:08,482 --> 00:42:09,962 ഞാൻ പൂക്കളിൽ പറ്റിനിൽക്കും ഭാവിയിൽ. 836 00:42:10,005 --> 00:42:11,833 അതെ, എപ്പോഴും ഒരു സുരക്ഷിത പന്തയം, സർ. 837 00:42:11,877 --> 00:42:13,705 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്][കാർ ബമ്പുകൾ] 838 00:42:14,488 --> 00:42:15,663 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ക്ഷമിക്കണം. 839 00:42:15,707 --> 00:42:16,838 പോലീസ്. 840 00:42:16,882 --> 00:42:18,710 മനുഷ്യൻ: ദയവായി ആകാൻ ശ്രമിക്കുക കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ, സർ. 841 00:42:20,625 --> 00:42:21,974 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 842 00:42:26,413 --> 00:42:28,502 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: സുപ്രഭാതം. 843 00:42:28,546 --> 00:42:30,156 കമ്മീഷണർ.ഇൻസ്പെക്ടർ. 844 00:42:31,984 --> 00:42:33,376 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണോ ബുദ്ധി ഇത്രയധികം തുളസികൾ? 845 00:42:33,420 --> 00:42:34,987 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: എങ്ങനെ ചെയ്യാം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ? 846 00:42:35,030 --> 00:42:38,077 ശരി, നിങ്ങളല്ലേ ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു ദന്തഡോക്ടറോട്? 847 00:42:40,166 --> 00:42:41,384 അതെ, അത് ശരിയാണ് സാർ. 848 00:42:41,428 --> 00:42:42,908 അതെ. ആയിരുന്നു ഒരു പരിശോധന മാത്രം. 849 00:42:45,171 --> 00:42:47,303 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഒരു പൂരിപ്പിക്കൽ കൂടി. 850 00:42:48,130 --> 00:42:50,002 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ. 851 00:42:50,045 --> 00:42:51,786 ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി ഒരു അപ്ഡേറ്റിനായി, ഇൻസ്പെക്ടർ. 852 00:42:51,830 --> 00:42:53,309 നമുക്കുണ്ട് നല്ല വാർത്ത, സർ. 853 00:42:53,353 --> 00:42:54,789 കമ്മീഷണറും സ്റ്റോപ്പറും: ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 854 00:42:54,833 --> 00:42:56,748 അതെ സർ. അതല്ലേ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോ? 855 00:42:56,791 --> 00:42:59,228 അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി 856 00:42:59,272 --> 00:43:00,882 ടെലിഫോണിൽ. 857 00:43:00,926 --> 00:43:02,492 ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി അത് ലഭിക്കാൻ. 858 00:43:03,624 --> 00:43:05,321 അതുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല നല്ല വാർത്ത? 859 00:43:05,365 --> 00:43:06,584 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു സാക്ഷി, സർ. 860 00:43:06,627 --> 00:43:07,976 കൊലപാതകത്തിലേക്കോ?[ചിരികൾ] 861 00:43:08,020 --> 00:43:10,065 അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ? [ചിരികൾ] 862 00:43:10,109 --> 00:43:13,155 ഉം, ഇല്ല. ഉദ്യോഗാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ സംശയാസ്പദമായ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ കണ്ടു. 863 00:43:13,199 --> 00:43:14,722 അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ഉള്ളിൽ നമുക്കായി. 864 00:43:15,549 --> 00:43:17,072 വളരെ നന്നായി. 865 00:43:17,116 --> 00:43:20,467 ഞാൻ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോട് പറയാം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ലീഡുണ്ട്. 866 00:43:20,510 --> 00:43:22,861 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ അല്ല എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നുണയൻ. 867 00:43:23,862 --> 00:43:25,428 കോൺസ്റ്റബിൾ.കമ്മീഷണർ. 868 00:43:25,472 --> 00:43:27,082 ഇൻസ്പെക്ടർ. 869 00:43:27,126 --> 00:43:28,127 കമ്മീഷണർ. 870 00:43:30,782 --> 00:43:31,913 കോൺസ്റ്റബിൾ. 871 00:43:31,957 --> 00:43:32,914 ഇൻസ്പെക്ടർ. 872 00:43:36,352 --> 00:43:38,050 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: അതിനാൽ, ഡെന്നിസ്, ഉം, 873 00:43:38,093 --> 00:43:40,313 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു നീ എന്തോ കണ്ടു മറ്റേ രാത്രി. 874 00:43:40,356 --> 00:43:42,402 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 875 00:43:42,445 --> 00:43:45,274 ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോയിരുന്നു ഒരു കുപ്പി സ്കോച്ച് മരിച്ച മനുഷ്യന് വേണ്ടി. 876 00:43:45,318 --> 00:43:49,365 ഉം... ഇത് മുമ്പായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ മരിച്ചു. 877 00:43:49,409 --> 00:43:50,976 ഉം... എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു വന്നു, 878 00:43:51,019 --> 00:43:52,934 അപ്പോഴാണ് കണ്ടത് സംശയാസ്പദമായ കഥാപാത്രം? 879 00:43:52,978 --> 00:43:54,066 കൃത്യമായി. 880 00:43:54,109 --> 00:43:56,242 നന്നായി, ഒരുതരം. 881 00:43:56,285 --> 00:43:59,071 എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല വളരെ നല്ല രൂപം, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ. 882 00:43:59,114 --> 00:44:02,596 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു, ഒരു ഇരുണ്ട ഓവർകോട്ട്. 883 00:44:02,640 --> 00:44:05,164 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്തും? 884 00:44:05,207 --> 00:44:06,513 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 885 00:44:06,556 --> 00:44:08,863 ഒരു ജോടി ട്രൗസർ. 886 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 ഒപ്പം ഒരു തൊപ്പിയും. 887 00:44:10,735 --> 00:44:12,519 അത് അവൻ്റെ തലയിലായിരുന്നു. 888 00:44:13,259 --> 00:44:14,956 ശരിയാണ്. അതെ. 889 00:44:15,000 --> 00:44:17,742 അതെ. മൃദുവായ, തോന്നുന്ന തൊപ്പി. 890 00:44:17,785 --> 00:44:19,047 മംമ്-ഹും. 891 00:44:19,091 --> 00:44:20,440 എന്തുപറ്റി ഒരു ശാരീരിക വിവരണം? 892 00:44:20,483 --> 00:44:23,399 അവൻ പൊക്കമുള്ള ആളായിരുന്നോ? ചെറുതോ? കട്ടിയുള്ള സെറ്റ്? 893 00:44:23,443 --> 00:44:25,619 ഓ... വെറും ശരാശരി, ഞാൻ പറയും. 894 00:44:25,663 --> 00:44:27,882 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ശരാശരി ഉയരം അല്ലെങ്കിൽ ശരാശരി ബിൽഡ്? 895 00:44:27,926 --> 00:44:29,144 ഉം... 896 00:44:29,754 --> 00:44:30,929 രണ്ടും? 897 00:44:31,843 --> 00:44:33,105 ഇല്ല, എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 898 00:44:33,148 --> 00:44:35,107 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 899 00:44:36,674 --> 00:44:38,153 ശരാശരി ഉയരം, 900 00:44:39,111 --> 00:44:40,416 ഇടത്തരം ബിൽഡ്. 901 00:44:40,460 --> 00:44:42,505 നിങ്ങൾ പറയുമോ ഇൻസ്പെക്ടറെ പോലെ? 902 00:44:42,549 --> 00:44:43,681 ഡെന്നിസ്: അതെ. 903 00:44:43,724 --> 00:44:45,073 അങ്ങനെ കരുതുക. ഏറെക്കുറെ. 904 00:44:45,117 --> 00:44:48,468 അപ്പോൾ അവൻ എന്തു ചെയ്തു അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി സംശയാസ്പദമാണോ? 905 00:44:48,511 --> 00:44:50,644 അത് അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല അവൻ എന്ത് ചെയ്തു, 906 00:44:50,688 --> 00:44:53,603 അത് കൂടുതലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ചെയ്ത രീതി. 907 00:44:54,561 --> 00:44:56,606 ശരിയാണ്. അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 908 00:44:56,650 --> 00:44:58,870 ശരി, ഒരുതരം... 909 00:45:00,045 --> 00:45:01,481 സംശയാസ്പദമായി. 910 00:45:05,746 --> 00:45:07,226 ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു. 911 00:45:07,835 --> 00:45:09,141 നിങ്ങൾ പോകൂ. 912 00:45:10,098 --> 00:45:11,360 നന്ദി.നന്ദി. 913 00:45:11,404 --> 00:45:12,405 നന്ദി. 914 00:45:14,233 --> 00:45:15,408 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 915 00:45:15,451 --> 00:45:17,802 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത് നന്നായി പോയോ? 916 00:45:19,325 --> 00:45:20,761 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ആ നടനോട് സംസാരിക്കുന്നു 917 00:45:20,805 --> 00:45:21,849 വഴക്കിട്ടവൻ കോപ്പർനിക്കിനൊപ്പം. 918 00:45:21,893 --> 00:45:23,329 സ്റ്റോക്കർ: മിസ്റ്റർ ആറ്റൻബറോ, സർ? 919 00:45:23,372 --> 00:45:25,505 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: അതാണ്. പ്രശസ്തൻ, അവൻ? 920 00:45:25,548 --> 00:45:28,551 സാർ എൻ്റെ കാല് വലിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല ഡിക്കിയുടെ? 921 00:45:28,595 --> 00:45:29,944 റിച്ചാർഡ് ആറ്റൻബറോ? 922 00:45:29,988 --> 00:45:32,773 പിങ്കി ബ്രൗൺ? ബ്രൈറ്റൺ റോക്ക്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 923 00:45:32,817 --> 00:45:34,514 [ഡിക്കി അനുകരിക്കുന്നു] "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് വേണമായിരുന്നു എൻ്റെ ശബ്ദം. 924 00:45:34,557 --> 00:45:35,863 "ശരി, ഇതാ. 925 00:45:35,907 --> 00:45:37,299 "നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് പറയുക എന്നതാണ് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 926 00:45:37,343 --> 00:45:40,607 മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുക 927 00:45:40,650 --> 00:45:42,087 ഭാഗമായി ഒരു കൊലപാതകം അന്വേഷണം, 928 00:45:42,130 --> 00:45:44,742 ഒരു ലേഖനമല്ല കാഴ്ചയും ശബ്ദവും മാസിക, അതെ? 929 00:45:44,785 --> 00:45:45,743 അതെ സർ. 930 00:45:47,222 --> 00:45:48,920 [മുട്ടുന്നു]ഡിക്കി: അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ. 931 00:45:51,400 --> 00:45:52,967 ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റോപ്പാർഡ്. 932 00:45:53,011 --> 00:45:56,014 ഞാൻ പറയുന്നു, ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത കുറ്റാന്വേഷകൻ. 933 00:45:56,057 --> 00:45:58,146 സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ് എല്ലാം. 934 00:45:58,190 --> 00:45:59,234 നിങ്ങൾ? 935 00:45:59,713 --> 00:46:00,975 [ചിരികൾ] 936 00:46:03,412 --> 00:46:05,458 ഇതാണ്...[വിസ്മയത്തിൽ നിശ്വാസം] 937 00:46:05,501 --> 00:46:07,329 ...കോൺസ്റ്റബിൾ സ്റ്റോക്കർ.[WHISPERS] സ്റ്റോക്കർ. 938 00:46:07,373 --> 00:46:09,070 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 939 00:46:09,114 --> 00:46:11,203 ഓ, എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 940 00:46:11,246 --> 00:46:12,944 വളരെ സ്വാഭാവികം. 941 00:46:12,987 --> 00:46:16,295 സർ, നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ബ്രാവോ എന്ന് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ. 942 00:46:16,338 --> 00:46:19,559 ഒപ്പം, ഓ, എൻകോർ. [ചക്കിൾ]ഡിക്കി: ഓ. 943 00:46:19,602 --> 00:46:20,603 ശരി, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 944 00:46:20,647 --> 00:46:21,953 അതെ, നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ. 945 00:46:21,996 --> 00:46:23,519 നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനാണോ തിയേറ്ററിൻ്റെ? 946 00:46:23,563 --> 00:46:24,869 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 947 00:46:26,174 --> 00:46:29,090 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ. അതെ. വളരെ. 948 00:46:29,134 --> 00:46:31,397 ഡിക്കി: അത് നന്നായിരിക്കും ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ടേക്ക് ലഭിക്കാൻ അതിൽ. 949 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 സ്റ്റാക്കർ: മംമ്-ഹ്മ്മ്.ഡിക്കി: അതെ. 950 00:46:32,485 --> 00:46:33,965 എനിക്കുണ്ട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ. 951 00:46:34,008 --> 00:46:35,662 എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ഉണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം. 952 00:46:35,705 --> 00:46:38,273 ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 953 00:46:38,317 --> 00:46:41,102 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നീയും, ഓ, കോപ്പർനിക്ക് 954 00:46:41,146 --> 00:46:43,191 അടി വന്നു ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന രാത്രി. 955 00:46:43,235 --> 00:46:46,020 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പ്രത്യേക കാരണം അസുഖകരമായ വികാരത്തിന്? 956 00:46:46,064 --> 00:46:48,762 പറയൂ ഇൻസ്പെക്ടർ, നിനക്ക് മുടന്തി വന്നോ? യുദ്ധസമയത്ത്? 957 00:46:51,591 --> 00:46:52,635 ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്. 958 00:46:52,679 --> 00:46:54,159 ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചു മറ്റേ രാത്രി 959 00:46:54,202 --> 00:46:56,422 നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. ഞാൻ, ഉം... [TUTS] 960 00:46:56,465 --> 00:46:59,207 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ കടം വാങ്ങിയേക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 961 00:46:59,251 --> 00:47:02,515 അത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് ശാരീരിക വൈകല്യം ഉണ്ടാകാൻ. 962 00:47:02,558 --> 00:47:05,648 സംസാരിക്കുന്നു അസ്വസ്ഥനായ ഒരു ആത്മാവ്. 963 00:47:05,692 --> 00:47:08,869 അത് ഞാനായിരുന്നു, ഇൻസ്പെക്ടർ. നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇനി വേണ്ട. 964 00:47:08,913 --> 00:47:09,957 ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു 965 00:47:10,001 --> 00:47:11,219 ലിയോയുടെ കൊലപാതകത്തിന്...ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 966 00:47:11,263 --> 00:47:12,525 ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല. 967 00:47:12,568 --> 00:47:14,005 സ്റ്റോക്കർ: ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 968 00:47:14,048 --> 00:47:16,746 ഞാൻ ആയിരുന്നു പ്രത്യേക കാരണം അസുഖകരമായ വികാരത്തിന്. 969 00:47:16,790 --> 00:47:19,401 അതെ, നന്നായി, ലിയോയ്ക്ക് കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു ഷീലയിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 970 00:47:19,445 --> 00:47:20,489 ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു. 971 00:47:20,533 --> 00:47:22,317 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നു, ഇൻസ്പെക്ടർ. 972 00:47:23,275 --> 00:47:26,147 [ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് ഇൻട്രോ പ്ലേയിംഗ്] 973 00:47:26,191 --> 00:47:28,062 ലിയോ: വരൂ, നന്നായി കളിക്കുക. 974 00:47:28,106 --> 00:47:29,063 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 975 00:47:29,934 --> 00:47:31,109 എന്നെ സഹായിക്കൂ? 976 00:47:31,152 --> 00:47:32,762 എന്ത് ചെയ്യാൻ? 977 00:47:32,806 --> 00:47:35,069 പ്രധാന വേഷം ബാഗ് ചെയ്യുക എന്ന സിനിമയിൽ എലിക്കെണി. 978 00:47:36,679 --> 00:47:37,985 മികച്ച ബില്ലിംഗ്. 979 00:47:38,029 --> 00:47:39,117 നിങ്ങളെ ഒരു താരമാക്കൂ. 980 00:47:39,160 --> 00:47:41,641 പക്ഷെ ഞാൻ ബാഗ് ചെയ്തു പ്രധാന വേഷം. 981 00:47:41,684 --> 00:47:43,251 അതെ, ആരു പറഞ്ഞു നീ അത്, വൂൾഫി? 982 00:47:43,295 --> 00:47:45,079 അദ്ദേഹമാണ് നിർമ്മാതാവ്. 983 00:47:45,123 --> 00:47:46,951 പ്രിയേ, അവൻ വെറുതെ ചെക്കുകൾ മുറിക്കുന്നു. 984 00:47:46,994 --> 00:47:48,343 ഞാനാണ് സംവിധായകൻ. 985 00:47:48,387 --> 00:47:50,780 ഞാനില്ലാതെ, സിനിമ ഇല്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 986 00:47:50,824 --> 00:47:52,608 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ? 987 00:47:54,045 --> 00:47:56,221 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. ഒപ്പം ഗ്ലാസും. 988 00:47:56,264 --> 00:47:58,788 ഒപ്പം സ്റ്റുഡിയോയും, അവർക്കില്ലേ? അതിൽ ഒരു പറയുന്നു? 989 00:47:58,832 --> 00:48:02,053 കിംവദന്തിയാണ് അവർ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചിത്രത്തിൽ ഒരു പേര് 990 00:48:02,096 --> 00:48:04,533 ആളുകൾക്കുള്ളത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 991 00:48:04,577 --> 00:48:07,014 നല്ല വിശ്വാസം ഹോളിവുഡ് താരം. 992 00:48:07,058 --> 00:48:09,582 അവർക്ക് ഗ്രേസ് കെല്ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്. അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 993 00:48:13,238 --> 00:48:14,500 വിഷമിക്കേണ്ട. 994 00:48:15,544 --> 00:48:17,024 അവർ ആകാം ചുറ്റും സംസാരിച്ചു. 995 00:48:18,243 --> 00:48:21,463 എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ട്, ഓ, വെള്ളി നാവ്. 996 00:48:22,334 --> 00:48:24,466 [സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 997 00:48:24,510 --> 00:48:26,686 [ഡിക്കി മുറുമുറുപ്പ്[അതിഥികൾ] 998 00:48:26,729 --> 00:48:27,948 ഷീല: ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. ഇൻസ്പെക്ടർ. 999 00:48:27,992 --> 00:48:29,863 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഖേദിച്ചില്ല അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ, 1000 00:48:29,907 --> 00:48:31,952 പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു അതിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല. 1001 00:48:31,996 --> 00:48:34,346 ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം പോലെ മൗസ്‌ട്രാപ്പിൻ്റെ, എന്നു തോന്നും. 1002 00:48:34,389 --> 00:48:35,913 ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, പ്രിയേ, നിനക്ക് അത് അറിയില്ല. 1003 00:48:35,956 --> 00:48:38,002 വൂൾഫ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു വേഷം. 1004 00:48:38,045 --> 00:48:40,134 അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്. അവൻ ഏട്ടനിലേക്ക് പോയി. 1005 00:48:40,178 --> 00:48:41,831 [സ്കോഫ്സ്] ഉണരൂ, ഡിക്കി. 1006 00:48:41,875 --> 00:48:43,833 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് എന്ത് വാക്ക് വേണമെങ്കിലും അവൻ്റെ സിനിമ നിർമ്മിക്കുക. 1007 00:48:43,877 --> 00:48:47,620 ആ കരാർ ബിസിനസും കൂടെ ചൂ വരുന്നു സെമുകളിൽ വേറിട്ട്. 1008 00:48:47,663 --> 00:48:49,274 ഛൂ?അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സർ. 1009 00:48:49,317 --> 00:48:51,711 ഇല്ല, ഉള്ളതുപോലെ പെറ്റുല സ്പെൻസർ. 1010 00:48:51,754 --> 00:48:53,974 അവൾ വൂൾഫിനെ വിറ്റു സിനിമയുടെ അവകാശം. 1011 00:48:54,018 --> 00:48:55,671 നന്നായി, ഏകദേശം ആ ടിക്കറ്റുകൾ. 1012 00:48:55,715 --> 00:48:57,151 ഒരു ദിവസം ഉണ്ടോ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണോ? 1013 00:48:57,195 --> 00:49:00,024 ഓ, ഞാൻ പൊതുവെ സ്വതന്ത്രനാണ് ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ബുധനാഴ്ചയും. 1014 00:49:00,067 --> 00:49:01,112 ഒപ്പം വ്യാഴാഴ്ചകളും. 1015 00:49:01,155 --> 00:49:03,201 നന്നായി, നന്ദി, സർ. നന്ദി, മാഡം. 1016 00:49:03,244 --> 00:49:04,942 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാകും നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ 1017 00:49:04,985 --> 00:49:06,856 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മനസ്സിലേക്ക് ഉദിക്കുന്നു. 1018 00:49:06,900 --> 00:49:09,685 അത് എപ്പോഴും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അപ്രധാനമായ വിശദാംശങ്ങൾ 1019 00:49:09,729 --> 00:49:11,774 അത് പിടിക്കുന്നു കൊലയാളി അവസാനം. 1020 00:49:11,818 --> 00:49:12,950 അങ്ങനെയല്ലേ, ഇൻസ്പെക്ടറോ? 1021 00:49:16,605 --> 00:49:20,392 ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല ധാരാളം ഉണ്ട് ഒന്നുകിൽ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ. 1022 00:49:20,435 --> 00:49:22,960 അല്ലെങ്കിൽ തിങ്കളാഴ്ചകൾ. അതിനായി... ടിക്കറ്റുകൾക്കായി. 1023 00:49:23,003 --> 00:49:24,091 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: കോൺസ്റ്റബിൾ. സർ. 1024 00:49:24,135 --> 00:49:25,179 ശരിയാണ്. 1025 00:49:25,223 --> 00:49:27,355 [ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1026 00:49:28,226 --> 00:49:29,879 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1027 00:49:34,101 --> 00:49:35,755 [നായ വിമ്പറിംഗ്] 1028 00:49:59,431 --> 00:50:00,693 അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 1029 00:50:02,347 --> 00:50:04,479 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേതാണ് ഈ തിയേറ്റർ? 1030 00:50:04,523 --> 00:50:06,525 അതെ. വിനയം തുടക്കങ്ങൾ. 1031 00:50:06,568 --> 00:50:07,830 [റാഗ്‌ടൈം പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1032 00:50:07,874 --> 00:50:09,267 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ക്ഷമിക്കണം അമ്മ. 1033 00:50:09,310 --> 00:50:11,834 അവൾ സ്വയം ആയിരുന്നില്ല അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ 1034 00:50:11,878 --> 00:50:14,011 ആദ്യത്തേതിൽ മഹായുദ്ധം. 1035 00:50:14,054 --> 00:50:16,622 അത് കഴിഞ്ഞു നീണ്ട 30 വർഷം. 1036 00:50:16,665 --> 00:50:18,537 അത് നന്നായി നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ജോലി നൽകി. 1037 00:50:18,580 --> 00:50:21,105 ശരി, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട് വാടക കൊടുക്കുമോ? 1038 00:50:21,148 --> 00:50:23,846 ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു സ്പെയർ റൂം അത് പോലെ ഒരു ഡിസ്കൗണ്ടിൽ. 1039 00:50:23,890 --> 00:50:26,197 അതെ, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിർത്താം. 1040 00:50:26,240 --> 00:50:29,287 നമുക്ക് ആശയം ലഭിക്കുന്നു. ബ്രാവോ.[പിയാനോ സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1041 00:50:29,330 --> 00:50:31,115 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിൽപ്പന കൈകാര്യം ചെയ്തു 1042 00:50:31,158 --> 00:50:33,291 The Mousetrap സിനിമയുടെ അവകാശം ജോൺ വൂൾഫിനോട്? 1043 00:50:33,334 --> 00:50:35,771 അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു. കാത്തിരിക്കൂ... എന്തിന്? 1044 00:50:36,685 --> 00:50:37,860 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1045 00:50:38,731 --> 00:50:41,255 ഓ, അവൻ ഒരു കരച്ചിൽ ആണ്. 1046 00:50:41,299 --> 00:50:44,258 സത്യസന്ധമായി, അവൻ അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു. 1047 00:50:44,302 --> 00:50:45,999 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ നോട്ട് പ്ലേകൾ] 1048 00:50:46,043 --> 00:50:47,087 [POPS] 1049 00:50:47,131 --> 00:50:48,393 ആൻ ആൻഡ് പെറ്റുല: ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 1050 00:50:48,436 --> 00:50:50,351 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഇത് പ്രധാനമാണോ? 1051 00:50:50,395 --> 00:50:51,961 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1052 00:50:52,005 --> 00:50:54,486 "ചലച്ചിത്രമില്ല സ്റ്റേജ് പ്ലേ അടിസ്ഥാനമാക്കി എലിക്കെണി 1053 00:50:54,529 --> 00:50:55,922 "പ്രവേശിക്കുക എന്നതാണ് ഉത്പാദനത്തിലേക്ക് 1054 00:50:55,965 --> 00:50:58,055 "കുറഞ്ഞത് വരെ ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1055 00:50:58,098 --> 00:51:00,100 "അവസാനം മുതൽ അതിൻ്റെ ആദ്യത്തേത് നാടക ഓട്ടം." 1056 00:51:00,144 --> 00:51:01,928 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച്. 1057 00:51:01,971 --> 00:51:03,190 അതൊരു വൂഡൂണിറ്റ് ആണ്. 1058 00:51:03,234 --> 00:51:04,409 എത്രയും വേഗം വാക്ക് പുറത്ത് വരുന്നു ആരാണ് അത് ചെയ്തത്, 1059 00:51:04,452 --> 00:51:06,150 പ്രേക്ഷകർ ആകുന്നു ഇറക്കിവിടാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 1060 00:51:06,193 --> 00:51:09,979 വരൂ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക ഡോട്ട് ഇട്ട ലൈൻ, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം. 1061 00:51:10,023 --> 00:51:11,285 [ആൻ ആൻഡ് പെറ്റുല ചക്കിൾ] 1062 00:51:14,288 --> 00:51:16,725 ആൻ, പ്രിയേ, അടുത്ത കരാർ ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു 1063 00:51:16,769 --> 00:51:18,640 നമ്മുടെ ആയിരിക്കും വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 1064 00:51:18,684 --> 00:51:21,295 [ചക്കുകൾ]ശരി, ആദ്യം അതായിരിക്കും വിവാഹമോചന രേഖകൾ. 1065 00:51:21,339 --> 00:51:23,471 എന്നാൽ പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 1066 00:51:25,517 --> 00:51:27,345 [ANN YELPS]എഡന, പ്രിയേ. 1067 00:51:28,433 --> 00:51:29,477 എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. 1068 00:51:29,521 --> 00:51:32,001 നിനക്കറിയാം ചൂ ഒപ്പം, ഊഹ്...മ്മ്-ഹ്മ്മ്. 1069 00:51:32,045 --> 00:51:33,394 ...ആൻ.ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1070 00:51:33,438 --> 00:51:35,092 പ്രിയ പെൺകുട്ടി, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നീ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 1071 00:51:35,135 --> 00:51:38,399 ഞാൻ വെറുതെ വീണു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1072 00:51:38,443 --> 00:51:41,272 സത്യസന്ധമായി, അത് പോലെയാണ് ബസ്റ്റർ കീറ്റൺ ഉണ്ട് ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റിന്. 1073 00:51:41,315 --> 00:51:43,056 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു മാഡം സീനയിൽ നിന്ന്... 1074 00:51:43,100 --> 00:51:45,058 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ അത് കാണില്ല... 1075 00:51:45,102 --> 00:51:46,233 ദയവായി അവളെ വിളിക്കരുത് ഒരു ചാരൻ. 1076 00:51:46,277 --> 00:51:47,321 ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു "ക്രാക്ക്പോട്ട്." 1077 00:51:51,412 --> 00:51:53,371 എന്താണ് ഇത്?EDANA: ഇതൊരു ടാരറ്റ് കാർഡാണ്. 1078 00:51:53,414 --> 00:51:55,068 അതെനിക്ക് കാണാം. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 1079 00:51:55,808 --> 00:51:56,852 വഞ്ചന. 1080 00:51:56,896 --> 00:51:58,898 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1081 00:52:02,728 --> 00:52:03,946 ഓ. 1082 00:52:03,990 --> 00:52:06,471 എന്നപോലെ വഞ്ചന അവൻ്റെ കാര്യം, കരാറല്ല. 1083 00:52:06,514 --> 00:52:08,864 അത് ബോർഡിന് മുകളിലായിരുന്നു. ബോർഡിന് മുകളിലാണ്. 1084 00:52:08,908 --> 00:52:11,432 അഗത നിർബന്ധിച്ചു ആ ക്ലോസ്, ഞാനല്ല. 1085 00:52:11,476 --> 00:52:14,870 ഇല്ല, അവൾ കഠിനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു അവളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാരണം... 1086 00:52:14,914 --> 00:52:16,785 ശരി, അവൾ ആയിരിക്കണം. 1087 00:52:16,829 --> 00:52:18,744 ആളുകൾ വല്ലാതെ രോഷാകുലരാകുന്നു. 1088 00:52:18,787 --> 00:52:20,572 അവൾക്ക് വധഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1089 00:52:20,615 --> 00:52:23,618 പാവം പെൺകുട്ടിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല ഒരു കത്ത് പോലെ ടൈംസിലേക്ക് 1090 00:52:23,662 --> 00:52:25,403 ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം ഇല്ലാതെ നിയമ നടപടികളുടെ 1091 00:52:25,446 --> 00:52:28,928 വ്യാജ അവകാശവാദങ്ങളും അവൾ ഈ പ്ലോട്ട് മോഷ്ടിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ആ കഥാപാത്രം. 1092 00:52:28,971 --> 00:52:30,843 അത് തന്നെയല്ലേ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്, എങ്കിലും? 1093 00:52:30,886 --> 00:52:34,368 എലിക്കെണി അല്ലേ ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി? 1094 00:52:34,412 --> 00:52:38,242 അതെ. ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്പർശനപരമായി. 1095 00:52:38,285 --> 00:52:39,808 ഏതായാലും, അതാണ് കാരണം 1096 00:52:39,852 --> 00:52:42,985 വൂൾഫ് വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു തിയേറ്റർ പൂട്ടാൻ മറ്റേ രാത്രി. 1097 00:52:43,029 --> 00:52:44,422 അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1098 00:52:44,465 --> 00:52:47,207 നാടകം വരെ അതിൻ്റെ ഓട്ടം അവസാനിക്കുന്നു വെസ്റ്റ് എൻഡിൽ. 1099 00:52:47,251 --> 00:52:50,471 അത് പോലെ, എന്ത് കൊണ്ട് നാടകം അങ്ങനെയാണ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വിജയം, 1100 00:52:50,515 --> 00:52:53,474 അവൻ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നാടക ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം. 1101 00:52:53,518 --> 00:52:54,606 മംമ്-ഹും. 1102 00:52:54,649 --> 00:52:57,174 അവൻ ഒരു ക്രൂരനാണ് ഉപഭോക്താവ്, വൂൾഫ് ആണ്. 1103 00:52:57,217 --> 00:52:59,741 അവൻ ഒന്നും നിർത്തും അവൻ്റെ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ. 1104 00:53:06,008 --> 00:53:07,445 സ്റ്റോക്കർ: അത് തീർച്ചയായും വൂൾഫ്, സർ. 1105 00:53:08,315 --> 00:53:10,491 ശരി, 100% അല്ല. 1106 00:53:10,535 --> 00:53:14,887 73-74% പോലെ, ഞാൻ പറയും. 1107 00:53:14,930 --> 00:53:18,673 അവൻ കോപ്പർനിക്കിനെ കൊന്നു തിയേറ്ററിൽ അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിർബന്ധിക്കുക 1108 00:53:18,717 --> 00:53:20,545 അങ്ങനെ അവനു കഴിഞ്ഞു അവൻ്റെ സിനിമ ഉണ്ടാക്കുക. 1109 00:53:20,588 --> 00:53:22,634 അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു അവൻ്റെ യജമാനത്തി. 1110 00:53:22,677 --> 00:53:24,505 പിന്നെ അയാൾക്ക് വെടിയേൽക്കാമായിരുന്നു ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിലറുടെ. 1111 00:53:24,549 --> 00:53:26,290 അത് വൂൾഫ് അല്ല. ഇത് വളരെ വിപുലമാണ്. 1112 00:53:26,333 --> 00:53:28,422 സ്ഥലം കത്തിക്കുക, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 1113 00:53:28,466 --> 00:53:31,773 കൂടാതെ, അവന് ആവശ്യമില്ല ഒരു സംവിധായകൻ സിനിമയെടുക്കുമോ? 1114 00:53:31,817 --> 00:53:33,340 ശരി, അപ്പോൾ അത് തിരിച്ചെത്തി കോക്കർ-നോറിസിന്. 1115 00:53:33,384 --> 00:53:34,689 എന്ന പ്രക്രിയ ഉന്മൂലനം. 1116 00:53:35,516 --> 00:53:36,952 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല മെർവിൻ. 1117 00:53:36,996 --> 00:53:39,564 അതെ, പക്ഷേ നാവ് ബിസിനസ്സ്. 1118 00:53:39,607 --> 00:53:41,479 അവൻ വ്യക്തമായി ലിയോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അവൻ ചെയ്തോ? 1119 00:53:44,395 --> 00:53:46,135 ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ നാവുകൾ 1120 00:53:46,179 --> 00:53:47,398 കാരണം സൃഷ്ടിപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ. 1121 00:53:47,441 --> 00:53:49,922 അവർ അത് ചെയ്യുന്നു പ്രതികാരത്തിന് പുറത്ത് 1122 00:53:49,965 --> 00:53:51,663 അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം കാരണം അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ. 1123 00:53:51,706 --> 00:53:53,055 അവർക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക 1124 00:53:53,099 --> 00:53:55,362 അങ്ങനെ അവർ പായസം മാത്രം ഒപ്പം ഫെസ്റ്ററും ഇരുട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് 1125 00:53:55,406 --> 00:53:56,624 അവസാനം വരെ എല്ലാം പുറത്തുവരുന്നു 1126 00:53:56,668 --> 00:53:59,105 പെട്ടെന്ന്, ഉന്മാദപ്രവൃത്തി അക്രമത്തിൻ്റെ. 1127 00:54:04,763 --> 00:54:06,460 എങ്ങനെ കിട്ടി മുടന്തൻ, സർ? 1128 00:54:06,504 --> 00:54:08,070 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1129 00:54:08,114 --> 00:54:11,117 ഓ, യുദ്ധത്തിൽ. വെടിയേറ്റു ഇറ്റാലിയൻ ആൽപ്സിൽ. 1130 00:54:11,160 --> 00:54:12,161 ഹും. 1131 00:54:13,728 --> 00:54:14,903 വേദനാജനകമായ ശബ്ദം. 1132 00:54:16,383 --> 00:54:18,429 നിനക്ക് എന്ത്... [ചിരിക്കുന്നു] 1133 00:54:18,472 --> 00:54:20,822 [ചിരികൾ] ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1134 00:54:20,866 --> 00:54:22,998 ഇല്ല, അത് വളരെ തമാശയാണ്. 1135 00:54:24,739 --> 00:54:27,525 ഉണ്ടോ ഒരു മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്കർ, സ്റ്റോക്കർ? 1136 00:54:27,568 --> 00:54:29,831 ഓ, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു യുദ്ധത്തിൽ, സർ. 1137 00:54:31,746 --> 00:54:32,878 കുട്ടികളോ? 1138 00:54:32,921 --> 00:54:34,401 ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയും. 1139 00:54:34,445 --> 00:54:36,534 എളുപ്പമാകില്ല.[ചക്കുകൾ] 1140 00:54:36,577 --> 00:54:39,319 നിനക്കോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഏതെങ്കിലും കുടുംബം, സർ? 1141 00:54:39,363 --> 00:54:42,061 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] ഓ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അടുത്തു വന്നു. 1142 00:54:42,104 --> 00:54:43,889 അതെ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു അവിശ്വസ്തയായ ഭാര്യ. 1143 00:54:43,932 --> 00:54:45,717 ഓ. 1144 00:54:45,760 --> 00:54:47,022 അവൾ ആയിരുന്നു എട്ട് മാസം ഗർഭിണി 1145 00:54:47,066 --> 00:54:48,459 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അച്ഛനായിരുന്നില്ല. 1146 00:54:50,722 --> 00:54:52,767 ഞാൻ ഒരു കട്ടിലുണ്ടാക്കി എല്ലാം. 1147 00:54:53,942 --> 00:54:56,118 അത് ഭയങ്കരമാണ് സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1148 00:54:57,337 --> 00:54:59,383 [പിരിച്ചുവിടൽ] 1149 00:54:59,426 --> 00:55:01,210 ഭൂവുടമ. ഭൂവുടമ: അതെ, സർ? 1150 00:55:01,254 --> 00:55:02,603 മറ്റൊരു റൗണ്ട്. 1151 00:55:02,647 --> 00:55:03,691 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1152 00:55:03,735 --> 00:55:05,998 നമുക്ക് വേണോ പോകണോ സർ? 1153 00:55:06,041 --> 00:55:07,521 നാളെ ജോലി കിട്ടി. [ചിരികൾ] 1154 00:55:07,565 --> 00:55:10,219 [മെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] [ഡോർ തുറക്കുന്നു] 1155 00:55:10,263 --> 00:55:12,874 ഭൂവുടമ: പോകൂ, പോകൂ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്! 1156 00:55:12,918 --> 00:55:13,919 [സ്റ്റോക്കർ ഗ്രണ്ട്സ്] 1157 00:55:14,833 --> 00:55:17,357 വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക. നന്ദി. 1158 00:55:17,401 --> 00:55:19,316 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു ഓടിക്കാൻ, സർ? 1159 00:55:19,359 --> 00:55:20,534 തികച്ചും. 1160 00:55:20,578 --> 00:55:21,796 സ്റ്റോക്കർ: ഓ! 1161 00:55:21,840 --> 00:55:23,711 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: എനിക്ക് കഴിയും നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കോളൂ. 1162 00:55:24,756 --> 00:55:27,324 [മിനുസമാർന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1163 00:55:37,769 --> 00:55:41,686 സ്റ്റാക്കർ: ഇപ്പോൾ. വെറുതെ പോകുന്നു നിങ്ങളെ അവിടെ പോപ്പ് ചെയ്യുക. 1164 00:55:41,729 --> 00:55:43,557 [സ്ലറിംഗ്] എനിക്ക് കഴിയും ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക, കോൺസ്റ്റബിൾ. 1165 00:55:47,256 --> 00:55:48,562 ഓ. 1166 00:55:48,606 --> 00:55:49,607 സർ. 1167 00:55:56,265 --> 00:55:57,266 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1168 00:56:02,663 --> 00:56:04,186 [പാൻ്റിംഗ്] 1169 00:56:08,887 --> 00:56:10,932 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1170 00:56:40,701 --> 00:56:41,833 [ക്ലിക്കുകൾ മാറുക] 1171 00:56:48,535 --> 00:56:50,972 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1172 00:56:56,064 --> 00:56:58,066 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1173 00:57:06,945 --> 00:57:07,989 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1174 00:57:13,386 --> 00:57:14,518 രാവിലെ, സർ. 1175 00:57:15,693 --> 00:57:17,434 എന്തുവേണം? 1176 00:57:17,477 --> 00:57:21,002 ഓ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം, സർ. മരിച്ച യാങ്ക്. 1177 00:57:21,046 --> 00:57:24,005 ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റോപ്പാർഡ് കോൾ ലഭിച്ചു, ഇല്ല ലീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പ്രീസ്റ്റ്ലി. 1178 00:57:24,919 --> 00:57:25,920 അപ്പോൾ? 1179 00:57:32,274 --> 00:57:34,276 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1180 00:57:35,713 --> 00:57:38,019 ലീക്ക് സ്കെഗ്നെസിലായിരുന്നു അവൻ്റെ മധുവിധുവിൽ, 1181 00:57:38,063 --> 00:57:40,065 പ്രീസ്റ്റ്ലി എന്നിവർ ഏറ്റുവാങ്ങി റില്ലിംഗ്ടൺ പ്ലേസ് കോൾ. 1182 00:57:42,328 --> 00:57:43,329 എന്ത് സമയം? 1183 00:57:44,983 --> 00:57:48,073 അരമണിക്ക് 11:00. ബെഡ്‌ടൈമിലെ ബുക്ക് ഓണായിരുന്നു. 1184 00:57:53,948 --> 00:57:56,298 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ സ്റ്റോപ്പാർഡിൻ്റെ ഭാര്യ, സർ? 1185 00:57:57,082 --> 00:57:58,344 ഞാൻ ചെയ്തു. 1186 00:57:58,387 --> 00:58:00,128 നിങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല ഓർക്കാൻ അവളുടെ പേര്, അല്ലേ? 1187 00:58:07,309 --> 00:58:08,441 അത്... 1188 00:58:10,530 --> 00:58:12,184 ശ്രീമതി സ്റ്റോപ്പാർഡ്. 1189 00:58:14,882 --> 00:58:15,883 മിടുക്കൻ. 1190 00:58:21,193 --> 00:58:23,151 [ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1191 00:58:33,422 --> 00:58:34,946 ഹലോ, ഇത് അബിഗേലാണോ? 1192 00:58:37,122 --> 00:58:38,384 ഹലോ, ഇത് ബെറിലാണോ? 1193 00:58:38,427 --> 00:58:40,560 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ് ലിയോ കോപ്പർനിക്കിൻ്റെ. 1194 00:58:40,604 --> 00:58:41,953 [ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 1195 00:58:41,996 --> 00:58:42,997 ബെറിലോ? 1196 00:58:44,651 --> 00:58:46,523 ജെറാൾഡിൻ അവിടെയുണ്ട് ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 1197 00:58:47,524 --> 00:58:48,568 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1198 00:59:13,898 --> 00:59:15,900 നിർത്തുക: ഓ, കോൺസ്റ്റബിൾ. സ്റ്റാക്കർ: സർ. 1199 00:59:15,943 --> 00:59:18,293 ഡിക്കി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു കടന്നു വരൂ ആ തിയേറ്റർ ടിക്കറ്റുകൾ? 1200 00:59:18,337 --> 00:59:21,775 ഞാൻ പോകാൻ വിചാരിച്ചു, ഒപ്പം, ഓ... ഒരുപക്ഷേ നാടകമാണ് കാര്യം 1201 00:59:21,819 --> 00:59:25,300 ഇതിനെയെല്ലാം കൂട്ടിയിണക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ? 1202 00:59:25,344 --> 00:59:26,693 അതെ സർ. ഉം...[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1203 00:59:28,826 --> 00:59:30,305 അതെന്താ കോൺസ്റ്റബിൾ? 1204 00:59:30,349 --> 00:59:32,003 ഓ, ഒന്നുമില്ല സർ. ഓ. 1205 00:59:32,960 --> 00:59:35,833 നിങ്ങൾ, ഉം, ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ? 1206 00:59:35,876 --> 00:59:38,575 [സിഗ്സ്] കേൾക്കൂ എനിക്ക്, സ്റ്റോക്കർ. 1207 00:59:38,618 --> 00:59:42,579 ആരും ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി 1208 00:59:42,622 --> 00:59:44,276 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ ഒരു ചായക്കാരി, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1209 00:59:44,319 --> 00:59:45,799 അതെ സർ. നന്ദി, സർ. [ചിരികൾ] 1210 00:59:45,843 --> 00:59:47,322 പാലും രണ്ട് പഞ്ചസാരയും. 1211 00:59:51,849 --> 00:59:52,893 കമ്മീഷണർ. 1212 00:59:52,937 --> 00:59:55,983 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1213 01:00:00,422 --> 01:00:01,815 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ആരെയാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്? 1214 01:00:01,859 --> 01:00:04,644 "അഗത ക്രിസ്റ്റി അല്ലെങ്കിൽ മെർവിൻ കോക്കർ-നോറിസ്? 1215 01:00:04,688 --> 01:00:07,516 "ആർക്കും അവളെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ." 1216 01:00:07,560 --> 01:00:09,867 ജിയോ: സ്ട്രോൺസോ. [അവ്യക്തമായി മുറുമുറുക്കുന്നു] 1217 01:00:09,910 --> 01:00:13,610 മെർവിൻ: മൗസ്‌ട്രാപ്പ് വീടിൻ്റെ ശൈലിയിൽ, അത് പോലെ. 1218 01:00:13,653 --> 01:00:15,394 ഞാൻ എടുക്കാം നഗ്നമായ അസ്ഥികൾ കഥയുടെ, 1219 01:00:15,437 --> 01:00:19,224 തികച്ചും ലൗകികമായ ഒരു കഥ ബാലപീഡനം, അത് എൻ്റേതാക്കുക. 1220 01:00:23,097 --> 01:00:24,708 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1221 01:00:24,751 --> 01:00:27,275 ഓ. ഇവയല്ല ഒരുമിച്ച്, സർ. 1222 01:00:27,319 --> 01:00:28,581 ഓ. 1223 01:00:28,625 --> 01:00:30,627 ശരി, നമുക്ക് കവർ ചെയ്യാം ആ വഴി കൂടുതൽ നിലം. 1224 01:00:30,670 --> 01:00:31,802 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക. 1225 01:00:31,845 --> 01:00:33,499 അതെ സർ. 1226 01:00:33,542 --> 01:00:35,196 [പ്രേക്ഷകരുടെ സംസാരം] 1227 01:00:40,549 --> 01:00:42,551 [ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1228 01:00:43,335 --> 01:00:44,466 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ചിയേഴ്സ്. 1229 01:00:55,303 --> 01:00:56,304 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1230 01:00:57,305 --> 01:00:58,263 ഷീല: [മോളിയായി] ഹലോ? 1231 01:01:01,658 --> 01:01:03,398 ഹലോ? 1232 01:01:03,442 --> 01:01:05,749 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1233 01:01:05,792 --> 01:01:08,055 ശ്രീമതി. ബോയിൽ: ആരാണ് വിളിക്കുന്നത് ഈ വൈകിയ വേളയിൽ? 1234 01:01:09,274 --> 01:01:10,275 മോളി: അതെ? 1235 01:01:10,884 --> 01:01:11,842 അപ്പോൾ ശരി. 1236 01:01:12,973 --> 01:01:14,758 അതായിരുന്നു സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ്. 1237 01:01:14,801 --> 01:01:16,890 അവർ അയക്കുന്നു ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ. 1238 01:01:16,934 --> 01:01:19,937 ഇതിൽ കാലഹരണപ്പെടാത്ത ഹിമപാതമോ? 1239 01:01:19,980 --> 01:01:22,243 ഭൂമിയിൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?[മോളി നിലവിളികൾ] 1240 01:01:22,287 --> 01:01:23,810 [GASPS]മേജർ മെറ്റാൽഫ്: ഗുഡ് ലോർഡ്. 1241 01:01:25,725 --> 01:01:26,813 മോളി: ഇൻസ്പെക്ടർ. 1242 01:01:26,857 --> 01:01:27,858 ഡിക്കി: [ട്രോട്ടറായി] നന്ദി. 1243 01:01:29,381 --> 01:01:30,382 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1244 01:01:32,645 --> 01:01:34,908 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവാണ് സർജൻ്റ് ട്രോട്ടർ. 1245 01:01:35,779 --> 01:01:37,302 ദയവായി ക്ഷമിക്കുക മുടന്തൻ. 1246 01:01:37,345 --> 01:01:40,261 ഒരു പഴയ യുദ്ധ മുറിവ് തണുപ്പിൽ കളിക്കുന്നു. 1247 01:01:40,305 --> 01:01:42,786 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു എൻ്റെ വരവ്? 1248 01:01:44,309 --> 01:01:47,660 ഒന്നുമില്ലായ്മ, ഞാനൊരു മജിസ്‌ട്രേറ്റാണ്. 1249 01:01:47,704 --> 01:01:50,576 കൂടാതെ, അവൻ നോക്കുന്നു വളരെ ചെറുപ്പമാകാൻ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ. 1250 01:01:50,619 --> 01:01:53,753 ശരി, എനിക്ക് പ്രായമായി ഓർക്കാൻ കോറിഗൻ കേസ്. 1251 01:01:53,797 --> 01:01:57,278 അതെ, ഭയങ്കരം ബിസിനസ്സ്. 1252 01:01:57,322 --> 01:02:01,892 രണ്ട് സഹോദരന്മാർ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചവർ ബ്രിട്ടീഷ് സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ. 1253 01:02:01,935 --> 01:02:04,982 ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ഖേദകരമായ കഥ അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു. 1254 01:02:06,592 --> 01:02:08,202 അതെ, അത് ആയിരുന്നു എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും. 1255 01:02:08,246 --> 01:02:09,943 മെർവിൻ: [മൃദു] ജിയോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല വീണ്ടും ഇതിലൂടെ ഇരിക്കുക. 1256 01:02:09,987 --> 01:02:11,945 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 1257 01:02:11,989 --> 01:02:16,863 ട്രോട്ടർ: ഒരാൾ മരിച്ചു, മറ്റേയാൾ ആഘാതമായി. 1258 01:02:16,907 --> 01:02:19,387 ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു എന്തൊരു പരീക്ഷണമാണിത് 1259 01:02:19,431 --> 01:02:21,215 ചെയ്തേക്കാം ഒരു ദുർബല മനസ്സ്. 1260 01:02:21,259 --> 01:02:22,303 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല. 1261 01:02:22,347 --> 01:02:23,914 ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുകയാണ് ഒപ്പം മെർവിനെ പിടിക്കുക. 1262 01:02:23,957 --> 01:02:25,785 മോളി: ഓ, വിഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചായ മറന്നു. 1263 01:02:25,829 --> 01:02:27,918 ട്രോട്ടർ: ദൈവത്താൽ, അതായിരിക്കണം 1264 01:02:27,961 --> 01:02:30,529 ഏറ്റവും മോശം ചായ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1265 01:02:30,572 --> 01:02:32,052 [പ്രേക്ഷകരുടെ ചിരി] 1266 01:02:32,096 --> 01:02:34,359 ശ്രീമതി. ബോയിൽ: ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1267 01:02:34,402 --> 01:02:37,841 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ ഒരു ടീപ്പോയിൽ അതോ ചെടിച്ചട്ടിയോ? 1268 01:02:37,884 --> 01:02:39,103 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1269 01:02:39,146 --> 01:02:40,321 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.മോളി: ഓ, പ്രിയേ. 1270 01:02:40,365 --> 01:02:41,801 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. 1271 01:02:41,845 --> 01:02:44,761 മോളി: എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു മറ്റൊരു ദുരന്തം അടുക്കളയിൽ. 1272 01:02:44,804 --> 01:02:48,068 ഞാൻ സ്റ്റീക്ക് കഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എൻ്റെ സ്റ്റീക്കിലും കിഡ്നി പൈയിലും. 1273 01:02:49,461 --> 01:02:51,071 കയ്യുറകൾ. 1274 01:02:51,115 --> 01:02:52,812 മോളി: കിഡ്നി പൈ ഇല്ല എന്നു മാത്രം അതിന് അതേ മോതിരം. 1275 01:02:52,856 --> 01:02:54,466 ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1276 01:02:54,509 --> 01:02:55,684 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഭയങ്കര മാപ്പ്. 1277 01:02:56,816 --> 01:02:58,600 ബ്ലീഡിംഗ് കയ്യുറകൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1278 01:02:58,644 --> 01:03:00,254 അവർ അവിടെയുണ്ട്. നന്ദി. 1279 01:03:00,298 --> 01:03:02,039 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഭയങ്കര മാപ്പ്. 1280 01:03:02,082 --> 01:03:03,257 പ്രധാന മെറ്റാൽഫ്: ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 1281 01:03:03,301 --> 01:03:04,215 അത് ആയിരുന്നു ഒരു ഭയാനകമായ തെറ്റ് ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ. 1282 01:03:04,258 --> 01:03:05,433 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ക്ഷമിക്കണം. 1283 01:03:06,783 --> 01:03:08,610 മോളി: ഞാൻ തുറക്കാം ഒരു ടിൻ കടല. 1284 01:03:10,787 --> 01:03:12,919 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1285 01:03:45,299 --> 01:03:47,867 അനൗൺസർ: [റേഡിയോയിൽ] ബെഡ്‌ടൈമിൽ ഞങ്ങൾ ബുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു 1286 01:03:47,911 --> 01:03:51,566 താമസക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കോളനി ഹാച്ച് ഏരിയയിൽ ലണ്ടനിലെ 1287 01:03:51,610 --> 01:03:54,961 നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കാൻ രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു ഭ്രാന്തന്. 1288 01:03:55,005 --> 01:03:56,180 [സ്വിച്ച് ധഡ്സ്][ഗ്യാസ്പിഎസ്] 1289 01:04:00,401 --> 01:04:01,750 [SWITCH THUDS]ഹും. 1290 01:04:03,578 --> 01:04:06,581 [മൂന്ന് അന്ധനായ എലികളെ വിസിലിംഗ്] 1291 01:04:10,672 --> 01:04:11,760 [ഗാസ്പിഎസ്] 1292 01:04:11,804 --> 01:04:14,589 [ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പുകൾ] നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 1293 01:04:14,633 --> 01:04:16,765 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചക്കിൾ] നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 1294 01:04:16,809 --> 01:04:18,550 [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1295 01:04:18,593 --> 01:04:20,726 [ചോക്ക്സ്] [ശ്രീമതി. ബോയിൽ ഗാസ്‌പ്‌സ്, മുറുമുറുപ്പ്] 1296 01:04:23,120 --> 01:04:24,208 [മെർവിൻ ഗ്രണ്ട്സ്] 1297 01:04:24,251 --> 01:04:25,774 [സ്ട്രെയിനിംഗ്] 1298 01:04:28,255 --> 01:04:30,562 [രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1299 01:04:33,565 --> 01:04:34,740 [മെർവിൻ ഗ്രണ്ട്സ്] 1300 01:04:34,783 --> 01:04:36,960 [സംഗീതം ഉയരുന്നു] 1301 01:04:37,003 --> 01:04:38,918 [നാടകമായ അവസാന കുറിപ്പ് പ്ലേയിംഗ്] 1302 01:04:46,447 --> 01:04:47,448 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1303 01:04:52,627 --> 01:04:54,020 ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക. 1304 01:04:54,064 --> 01:04:56,805 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു[ക്ലിക്കിംഗ് സ്വിച്ച്] 1305 01:04:59,286 --> 01:05:00,766 [നിലവിളി] 1306 01:05:01,593 --> 01:05:04,161 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1307 01:05:05,989 --> 01:05:07,077 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1308 01:05:07,120 --> 01:05:08,643 [പ്രേക്ഷകരുടെ സംസാരം] 1309 01:05:09,644 --> 01:05:11,168 [സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1310 01:05:12,212 --> 01:05:14,171 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1311 01:05:19,350 --> 01:05:21,439 പേരിൽ നിർത്തുക നിയമത്തിൻ്റെ! 1312 01:05:31,492 --> 01:05:33,233 [GRUNTS] ബൊലോക്ക്സ്! 1313 01:05:35,844 --> 01:05:37,281 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1314 01:05:37,324 --> 01:05:39,065 ഡിക്കി: ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 1315 01:05:39,109 --> 01:05:40,414 മുടന്തൻ, അത് അധികമായിരുന്നോ? [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1316 01:05:41,938 --> 01:05:43,678 ഓ, ദൈവമേ. 1317 01:05:43,722 --> 01:05:45,854 ക്ഷമിക്കണം, സർ. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മറ്റാരെങ്കിലും. 1318 01:05:45,898 --> 01:05:47,334 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1319 01:05:47,378 --> 01:05:48,814 ഒപ്പം നന്ദി ടിക്കറ്റുകൾക്കായി. 1320 01:05:48,857 --> 01:05:49,902 വളരെ സ്വാഗതം. 1321 01:05:54,428 --> 01:05:56,039 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1322 01:05:57,388 --> 01:05:59,999 [പൂച്ച ദൂരെ മിയോവിംഗ്] 1323 01:06:02,219 --> 01:06:03,568 [സ്റ്റോക്കർ യെല്ലുകൾ] 1324 01:06:03,611 --> 01:06:04,612 [തമ്പ്] 1325 01:06:06,484 --> 01:06:08,921 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1326 01:06:13,447 --> 01:06:14,579 [ഗ്രോൻസ്] 1327 01:06:14,622 --> 01:06:18,017 [വിചിത്ര സംഗീതം] 1328 01:06:18,061 --> 01:06:20,367 [മഞ്ഞു വീഴുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ[മൃദുവായ മൃഗങ്ങളുടെ കോളുകൾ] 1329 01:06:24,850 --> 01:06:25,894 [കുപ്പികൾ ക്ലിങ്ക്] 1330 01:06:29,289 --> 01:06:30,725 [റാറ്റിംഗ്] 1331 01:06:36,340 --> 01:06:37,645 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1332 01:06:39,952 --> 01:06:41,345 ലിയോ: അവിടെ പോകൂ. 1333 01:06:41,388 --> 01:06:42,607 താഴെ മുകളിലേക്ക്. 1334 01:06:42,650 --> 01:06:43,651 ചിയേഴ്സ്. 1335 01:06:45,392 --> 01:06:47,307 [ഇരി സംഗീതം തുടരുന്നു] 1336 01:06:48,874 --> 01:06:50,571 എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കാടിൻ്റെ ഈ കഴുത്തിലേക്ക്? 1337 01:06:50,615 --> 01:06:52,617 ഓ, ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം. 1338 01:06:52,660 --> 01:06:54,880 അതെ? എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? 1339 01:06:56,186 --> 01:06:57,274 നിങ്ങൾ. 1340 01:06:57,317 --> 01:06:58,318 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1341 01:06:59,015 --> 01:07:00,016 [വിഴുങ്ങലുകൾ] 1342 01:07:00,886 --> 01:07:02,366 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1343 01:07:02,409 --> 01:07:04,368 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഓ... 1344 01:07:05,978 --> 01:07:07,719 പറയൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ. 1345 01:07:09,112 --> 01:07:11,636 എന്നോട് പറയൂ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ... 1346 01:07:13,420 --> 01:07:15,814 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നത് കാണുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ടോ? 1347 01:07:19,992 --> 01:07:20,993 ആഹ്. 1348 01:07:22,342 --> 01:07:23,300 കണക്കുകൾ. 1349 01:07:31,612 --> 01:07:33,353 ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല അവിടെ. 1350 01:07:33,397 --> 01:07:34,572 ആ... 1351 01:07:34,615 --> 01:07:36,052 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അകത്ത് കയറാൻ കഴിയൂ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1352 01:07:36,095 --> 01:07:38,576 എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1353 01:07:38,619 --> 01:07:42,275 അത്... എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു ഒരു ജോടി ട്രൗസർ. 1354 01:07:42,319 --> 01:07:43,537 ഞാൻ ട്രൗസർ ധരിച്ചിരുന്നു. 1355 01:07:45,365 --> 01:07:46,453 എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെ? 1356 01:07:46,497 --> 01:07:47,976 [SIGHS]എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1357 01:07:48,020 --> 01:07:49,587 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടിക്കറ്റ്. 1358 01:07:49,630 --> 01:07:52,024 എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനില്ല അത് എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 1359 01:07:52,068 --> 01:07:54,157 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! ചീത്തപറയുന്നത് നിർത്തുക. 1360 01:07:54,200 --> 01:07:55,680 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. വേണ്ട, സാർ. 1361 01:07:55,723 --> 01:07:58,596 [മാൻ വിസിലിംഗ് മൂന്ന് അന്ധനായ എലികൾ] 1362 01:07:58,639 --> 01:07:59,945 നിങ്ങൾ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1363 01:08:01,599 --> 01:08:02,687 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1364 01:08:02,730 --> 01:08:04,341 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1365 01:08:04,384 --> 01:08:06,256 സ്റ്റാക്കർ: സർ. സർ. 1366 01:08:06,299 --> 01:08:07,518 [MUSIC STOPS]എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു! 1367 01:08:12,784 --> 01:08:14,090 നരകം നടക്കുകയാണോ? 1368 01:08:17,789 --> 01:08:19,007 ഞാൻ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 1369 01:08:19,965 --> 01:08:21,619 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ ട്രൗസറിലേക്കോ? 1370 01:08:21,662 --> 01:08:23,142 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു അവരെ അമർത്താൻ, സർ. 1371 01:08:23,186 --> 01:08:24,230 ഞാൻ ചെയ്തോ? 1372 01:08:24,274 --> 01:08:25,536 അതെ സർ. നീ ഉറച്ചു നിന്നു. 1373 01:08:28,495 --> 01:08:29,888 എത്ര കാലം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1374 01:08:30,454 --> 01:08:31,498 പതിനെട്ട് മണിക്കൂർ. 1375 01:08:33,457 --> 01:08:35,328 [ഗ്രോൻസ്] 1376 01:08:35,372 --> 01:08:37,678 [ഗ്രണ്ടുകൾ] എൻ്റെ തലയാണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 1377 01:08:37,722 --> 01:08:39,332 ഇത് ചോരയാണ് മരവിപ്പിക്കുന്നത് ഇവിടെ. 1378 01:08:41,465 --> 01:08:42,596 നീ ഉണ്ടാക്കിയോ ഒരു അറസ്റ്റ്? 1379 01:08:44,163 --> 01:08:45,860 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1380 01:08:45,904 --> 01:08:47,688 ആരായിരുന്നു അത്? അത് ജിയോ ആയിരുന്നോ? 1381 01:08:47,732 --> 01:08:49,386 ജിയോ? 1382 01:08:49,429 --> 01:08:52,867 അതെ, ജിയോ. ദി... ഇറ്റാലിയൻ ചാപ്പ്, കൊലയാളി. 1383 01:08:52,911 --> 01:08:55,783 അകത്തുള്ള മനുഷ്യൻ ഇരുണ്ട ഓവർകോട്ട്, മൃദുവായ തൊപ്പി... 1384 01:08:55,827 --> 01:08:57,437 ഞാൻ പുറത്താക്കി തിയേറ്റർ. 1385 01:08:57,481 --> 01:08:59,265 ഇൻസ്പെക്ടർ, ആ മനുഷ്യൻ നീ ആയിരുന്നു. 1386 01:08:59,657 --> 01:09:01,093 എന്ത്? 1387 01:09:01,137 --> 01:09:04,227 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ ഇരുണ്ട ഓവർകോട്ടിൽ 1388 01:09:04,270 --> 01:09:07,969 മൃദുവായ തൊപ്പിയും ആ കോൺസ്റ്റബിൾ സ്റ്റാക്കർ ഇവിടെയുണ്ട് 1389 01:09:08,013 --> 01:09:09,536 തീയറ്ററിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു. 1390 01:09:10,842 --> 01:09:13,714 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 1391 01:09:13,758 --> 01:09:15,629 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ഞെട്ടൽ. 1392 01:09:15,673 --> 01:09:16,804 അതോ കുലുക്കമോ? 1393 01:09:18,415 --> 01:09:20,373 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1394 01:09:22,027 --> 01:09:23,681 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ഇല്ല, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1395 01:09:23,724 --> 01:09:25,944 എന്ത് സാധ്യമായ കാരണം 1396 01:09:25,987 --> 01:09:27,859 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നതിന് ഒരു നാടകകൃത്ത്? 1397 01:09:27,902 --> 01:09:30,340 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ ചെയ്തതെന്തും. 1398 01:09:30,383 --> 01:09:34,039 ഇല്ല, പക്ഷേ മെർവിൻ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടു കോപ്പർനിക്ക് സന്ദർശിച്ചത് സാവോയിൽ. 1399 01:09:34,996 --> 01:09:36,694 അപ്പോൾ? 1400 01:09:36,737 --> 01:09:40,611 ഇൻസ്പെക്ടർ, നീ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഈയിടെ ജോയ്‌സിനോട്? 1401 01:09:41,264 --> 01:09:42,526 ജോയ്സ്? 1402 01:09:42,569 --> 01:09:43,657 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. 1403 01:09:43,701 --> 01:09:44,876 മുൻ ഭാര്യ. 1404 01:09:44,919 --> 01:09:47,183 അതെ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു ഒരു പോലീസ് സമൂഹത്തിൽ. 1405 01:09:47,226 --> 01:09:50,011 ഒരു സാദാ പെൺകുട്ടി. 1406 01:09:50,055 --> 01:09:51,317 വളരെ ഹോംലി. 1407 01:09:51,361 --> 01:09:53,667 ജോയ്സ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്? 1408 01:09:53,711 --> 01:09:56,931 ഓ, അവളുടെ പേര് ലിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം, സർ. 1409 01:09:56,975 --> 01:09:58,194 ഓ, വരൂ. നീ ചെയ്യരുത്... 1410 01:09:58,237 --> 01:10:00,283 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല ലിയോയും... 1411 01:10:00,326 --> 01:10:02,894 കമ്മീഷണർ: നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലേ നിങ്ങളെ ഒരു യാങ്കിന് വിടണോ? 1412 01:10:02,937 --> 01:10:05,766 ലിയോ ഒരു അമേരിക്കൻ ജി.ഐ. 1413 01:10:05,810 --> 01:10:08,465 നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുമോ? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1414 01:10:09,814 --> 01:10:10,815 കോൺസ്റ്റബിൾ. 1415 01:10:16,516 --> 01:10:18,953 "അവർ അത് ചെയ്യുന്നു പ്രതികാരത്തിന് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം 1416 01:10:18,997 --> 01:10:23,436 "കാരണം അവർക്ക് ഉണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ക്ഷമിക്കാനോ മറക്കാനോ കഴിയില്ല. 1417 01:10:23,480 --> 01:10:25,917 "അതിനാൽ അവർ പായസവും ചീഞ്ഞഴുകും 1418 01:10:25,960 --> 01:10:29,573 "എല്ലാം പുറത്തുവരുന്നത് വരെ പെട്ടെന്ന്, ഉന്മാദമായി അക്രമ പ്രവർത്തനം." 1419 01:10:32,358 --> 01:10:34,012 നിങ്ങൾ അത് എഴുതി. 1420 01:10:37,233 --> 01:10:40,627 അതായിരുന്നു ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം. 1421 01:10:40,671 --> 01:10:42,716 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് ആകാം പ്രധാനം, സർ. 1422 01:10:44,152 --> 01:10:45,502 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: അവിശ്വസനീയം. 1423 01:10:48,200 --> 01:10:49,506 ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി. 1424 01:10:49,549 --> 01:10:50,985 ആരാണ്?ജോയ്സ്. 1425 01:10:51,029 --> 01:10:52,726 ജോയ്സ്. ജോയ്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1426 01:10:52,770 --> 01:10:53,771 കോൺസ്റ്റബിൾ. 1427 01:10:57,340 --> 01:10:59,472 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് തീവ്രമാക്കുന്നു] 1428 01:11:11,484 --> 01:11:12,529 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1429 01:11:12,572 --> 01:11:13,834 അത് എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല. 1430 01:11:15,401 --> 01:11:17,925 ക്ഷമിക്കണം?ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല. 1431 01:11:17,969 --> 01:11:20,406 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ. 1432 01:11:20,450 --> 01:11:22,930 ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്. 1433 01:11:25,063 --> 01:11:26,282 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ജോയ്സ് ആണോ? 1434 01:11:26,630 --> 01:11:28,066 ഓ... 1435 01:11:28,109 --> 01:11:30,068 ശരി, അതൊരു പൊതുനാമമാണ്.[നല്ല ചിരിയോടെ] 1436 01:11:31,504 --> 01:11:32,766 തീർച്ചയായും, അതെ. 1437 01:11:34,551 --> 01:11:35,769 കമ്മീഷണർ: 'തീർച്ചയായും. 1438 01:11:38,076 --> 01:11:40,905 ശരി, ഇൻസ്പെക്ടർ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 1439 01:11:40,948 --> 01:11:42,472 നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു ക്ഷമാപണം. 1440 01:11:44,778 --> 01:11:46,780 [GULPS] കോൺസ്റ്റബിൾ. 1441 01:11:48,521 --> 01:11:51,089 ഓ... അതെ സർ. കോഴ്സ്. 1442 01:11:51,132 --> 01:11:53,221 ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വെറുതെ... 1443 01:11:53,265 --> 01:11:57,313 എനിക്ക് തെറ്റായ അവസാനം ലഭിച്ചു വടിയുടെ, എനിക്കുണ്ട് ഒഴികഴിവില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 1444 01:11:57,356 --> 01:12:00,011 ഞാൻ വീണ്ടും നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1445 01:12:05,364 --> 01:12:08,367 കമ്മീഷണർ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടി, 1446 01:12:08,411 --> 01:12:10,021 നോക്കൂ ത്രൈമാസ അക്കൗണ്ടുകൾ. 1447 01:12:10,064 --> 01:12:12,197 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ കൊലപാതക അന്വേഷണം. 1448 01:12:12,240 --> 01:12:13,372 ഇൻസ്പെക്ടർ. 1449 01:12:16,680 --> 01:12:17,724 [WHISPERS] ക്ഷമിക്കണം. 1450 01:12:19,857 --> 01:12:21,989 [നാടക സംഗീതം] 1451 01:12:52,411 --> 01:12:54,195 വൂൾഫ്: ഇത് ഡിക്കിയാണ് ഷീല എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. 1452 01:12:54,239 --> 01:12:57,198 ഡിക്കി: ഹലോ, വൂൾഫ്. പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ. 1453 01:12:58,461 --> 01:13:01,115 [ഹമ്മിംഗ്] 1454 01:13:01,159 --> 01:13:03,335 [DOORBELL RINGING]ഒരുപക്ഷേ, അതായിരിക്കാം 1455 01:13:03,379 --> 01:13:06,033 മിസ്സ് റാംസ്... താഴെ. [മുമ്പിംഗ്] 1456 01:13:06,077 --> 01:13:08,340 അത് നേടൂ... [SIGHS][DOORBELL റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1457 01:13:15,173 --> 01:13:16,566 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ തകർന്നു, 1458 01:13:16,609 --> 01:13:19,612 അവിടെ ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ട് 15 മൈൽ അല്ല ഇവിടെ നിന്ന്. 1459 01:13:19,656 --> 01:13:21,571 [ചിരികൾ] ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് അത്താഴത്തിന്. 1460 01:13:21,614 --> 01:13:23,311 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സാർ. 1461 01:13:23,355 --> 01:13:26,532 [ചക്കികൾ] ഇതാണ് വിൻ്റർബ്രൂക്ക് ഹൗസ്? 1462 01:13:26,576 --> 01:13:27,838 ക്രിസ്റ്റിയുടെ വസതി? 1463 01:13:28,752 --> 01:13:29,883 അത്. 1464 01:13:29,927 --> 01:13:30,928 ഓ, നമുക്കുണ്ട് ഒരു ക്ഷണം. 1465 01:13:30,971 --> 01:13:31,972 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ. 1466 01:13:33,974 --> 01:13:36,150 റിച്ചാർഡ് ആറ്റൻബറോ. സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ "ഡിക്കി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1467 01:13:39,806 --> 01:13:41,591 [വിൻഡ് വിസിലിംഗ്] 1468 01:13:44,028 --> 01:13:46,204 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു. 1469 01:13:50,208 --> 01:13:52,297 മനുഷ്യൻ: കൂട്ടരേ! അതാരാണ്? 1470 01:13:52,340 --> 01:13:55,082 ആരുമില്ല സാർ. ടിങ്കറുകൾ.[ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു] 1471 01:13:55,126 --> 01:13:57,389 മനുഷ്യൻ: എന്താ, ഇതിൽ കാലഹരണപ്പെടാത്ത ഹിമപാതം? 1472 01:13:57,433 --> 01:13:59,870 വരൂ മനുഷ്യാ. തുറന്ന എള്ള്. 1473 01:13:59,913 --> 01:14:01,741 റിച്ചാർഡ് ആറ്റൻബറോ. സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ "ഡിക്കി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1474 01:14:01,785 --> 01:14:04,004 മാക്സ് മല്ലോവൻ, പ്രമുഖ പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ. 1475 01:14:04,048 --> 01:14:05,353 നല്ല ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ദൃഢമായി മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1476 01:14:05,397 --> 01:14:06,877 ഇത് തണുപ്പാണ്. തണുപ്പാണ്, അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1477 01:14:06,920 --> 01:14:08,879 ഹലോ, ഷീല സിം. [ചക്കങ്ങൾ]ഹലോ. 1478 01:14:08,922 --> 01:14:10,533 ജോൺ വൂൾഫ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1479 01:14:10,576 --> 01:14:11,621 ആൻ സാവിൽ. 1480 01:14:11,664 --> 01:14:13,536 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് പെറ്റുല. സ്പെൻസർ. 1481 01:14:13,579 --> 01:14:16,016 ഓ, അതെ. എനിക്ക് ചൂയെ അറിയാം.[ചക്കുകൾ] 1482 01:14:16,060 --> 01:14:18,671 ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നു അത്താഴത്തിന്. 1483 01:14:18,715 --> 01:14:21,239 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് ലഭിച്ചു, 1484 01:14:21,282 --> 01:14:23,502 എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിന്നിൽ നിന്നല്ല. 1485 01:14:23,546 --> 01:14:25,504 അസാധാരണമായ. 1486 01:14:25,548 --> 01:14:28,289 ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് സ്നേഹിക്കാൻ? അഗത. 1487 01:14:28,333 --> 01:14:30,204 ഇത് ഒന്ന് പോലെയാണ് അവളുടെ പലഹാരങ്ങളുടെ. 1488 01:14:30,248 --> 01:14:31,423 അവൾ ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിലാണ് 1489 01:14:31,467 --> 01:14:33,207 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ചില പുതിയ അവസാനം. 1490 01:14:33,251 --> 01:14:36,080 [SNICKERS] ഇത് സഹായിക്കുന്നു വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 1491 01:14:36,123 --> 01:14:38,038 [എല്ലാ ചിരിയും] 1492 01:14:39,779 --> 01:14:43,087 ഓ, ഹലോ. മറ്റാരാണ് ചെയ്യാത്തത് ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ടോ? 1493 01:14:43,130 --> 01:14:44,523 ഓ, പെറ്റൂലയാണ്. 1494 01:14:44,567 --> 01:14:45,785 എന്തിന്, അങ്ങനെയാണ്. 1495 01:14:46,743 --> 01:14:48,222 പുറത്തേക്ക് വരൂ തണുപ്പ്, ചൂ! 1496 01:14:48,266 --> 01:14:49,920 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നീ അവിടെ എത്തിയോ? 1497 01:14:51,095 --> 01:14:52,183 അത് അമ്മയല്ല, അതാണോ? 1498 01:14:52,226 --> 01:14:53,619 പെറ്റുല: 'അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു. 1499 01:14:54,011 --> 01:14:55,839 ദൈവമേ. 1500 01:14:55,882 --> 01:14:57,101 അത് എട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അത്താഴത്തിന്, കൂട്ടുകാർ, 1501 01:14:57,144 --> 01:14:58,798 അഗതയെ അറിയിക്കുക.അതെ സർ. 1502 01:14:58,842 --> 01:15:00,060 ഒപ്പം ഒരു കോരികയും എടുക്കുക പാത വൃത്തിയാക്കാൻ. 1503 01:15:00,104 --> 01:15:01,192 അതെ സർ. 1504 01:15:01,235 --> 01:15:02,323 പിന്നെ നമുക്കുണ്ടോ മതിയായ കൽക്കരി? 1505 01:15:02,367 --> 01:15:04,021 അതെ സർ. മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു, സർ. 1506 01:15:04,064 --> 01:15:05,892 പെറ്റുല: ഹലോ, മാക്സി.ഹലോ, പ്രിയേ. 1507 01:15:06,589 --> 01:15:08,721 ഓ, ഇത് ഒരു നിറഞ്ഞ വീടാണ്. 1508 01:15:08,765 --> 01:15:10,027 [SHEILA CHUCKLES]അതെ. 1509 01:15:10,070 --> 01:15:11,376 അമ്മ. 1510 01:15:11,419 --> 01:15:13,204 അകത്തേക്ക് വരൂ. നേരെ കടന്നു ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക്. 1511 01:15:13,247 --> 01:15:14,640 പെറ്റുല: ഇവിടെ.മാക്സ്: ഇപ്പോൾ, 1512 01:15:14,684 --> 01:15:18,035 എനിക്ക് സാമാന്യം ശക്തിയുണ്ട് മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ അപെരിറ്റിഫ് 1513 01:15:18,078 --> 01:15:19,906 അത് നിനക്ക് ഉണ്ടാകും ഉരുകി ഒരു നിമിഷത്തിൽ. 1514 01:15:19,950 --> 01:15:20,994 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1515 01:15:21,038 --> 01:15:23,127 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1516 01:15:45,628 --> 01:15:48,239 ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തുക. 1517 01:15:48,282 --> 01:15:50,676 ഓ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല അത് ഒരു അത്ഭുതമായി വന്നു. 1518 01:15:51,677 --> 01:15:53,549 ലിയോ ഒരു മോശം വിത്തായിരുന്നു. 1519 01:15:54,375 --> 01:15:56,943 എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു. 1520 01:15:56,987 --> 01:15:58,902 അവൻ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തു രാത്രി അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു. 1521 01:15:58,945 --> 01:16:01,121 Mmm. മെർവിൻ കോക്കർ-നോറിസ് ഹോട്ടലിൽ. 1522 01:16:01,948 --> 01:16:03,733 ഇല്ല. ചിത്രങ്ങളിൽ. 1523 01:16:04,081 --> 01:16:05,082 ഓ. 1524 01:16:13,438 --> 01:16:16,093 അവൻ തിരിഞ്ഞു ഈ പൊക്കമുള്ള മനുഷ്യനിൽ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നവൻ 1525 01:16:16,136 --> 01:16:17,660 നിലവിളിച്ചു, 1526 01:16:17,703 --> 01:16:19,575 "നീ എന്താ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, സുഹൃത്തേ?" 1527 01:16:20,314 --> 01:16:21,925 ഒപ്പം, ഉം... [സ്കോഫ്സ്] 1528 01:16:21,968 --> 01:16:23,274 അവൻ അറിഞ്ഞോ ഒരു നല്ല ദന്തഡോക്ടർ, 1529 01:16:23,317 --> 01:16:24,928 കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു ധാരാളം പല്ലുകൾ. 1530 01:16:26,756 --> 01:16:27,800 ഹും. 1531 01:16:27,844 --> 01:16:30,150 ശരി, ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത് ഒരു ടോപ്പ്-അപ്പിനായി? 1532 01:16:30,194 --> 01:16:31,282 അതിഥികൾ: ഇല്ല. 1533 01:16:31,325 --> 01:16:32,805 എവിടെ പഴയ പെൺകുട്ടിയോ? 1534 01:16:32,849 --> 01:16:34,807 കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഏകാന്ത കാർഡ്, അവളാണോ? 1535 01:16:34,851 --> 01:16:36,983 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ താഴെയുണ്ടാകും ഉടൻ മതി. 1536 01:16:37,027 --> 01:16:38,506 [മുകളിലെ നിലവിളികൾ] 1537 01:16:39,333 --> 01:16:40,900 അത് ഫെല്ലോസ് ആയിരിക്കും. 1538 01:16:40,944 --> 01:16:42,423 മനുഷ്യൻ ഒരു ഓഫാണ്. 1539 01:16:46,906 --> 01:16:49,126 ഒരു പൊക്കക്കാരൻ, നീ പറയുമോ?ജോയ്‌സ്: മ്മ്. 1540 01:16:49,909 --> 01:16:51,476 തമാശയുള്ള ഉച്ചാരണമായിരുന്നു. 1541 01:16:53,304 --> 01:16:54,435 ഇറ്റാലിയൻ? 1542 01:16:54,479 --> 01:16:55,828 ഇല്ല, അത്ര തമാശയല്ല. 1543 01:16:55,872 --> 01:16:57,090 കൂടുതൽ ഇതുപോലെ... 1544 01:16:59,092 --> 01:17:00,485 ഒരു ഗ്രാമീണ വിഡ്ഢി. 1545 01:17:01,442 --> 01:17:03,706 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1546 01:17:04,924 --> 01:17:06,404 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം പുറത്തുകടക്കുക. 1547 01:17:06,447 --> 01:17:07,579 [വാതിൽ മുഴക്കം] 1548 01:17:09,102 --> 01:17:11,975 ഓ. ഇല്ല. നല്ല ആകാശം. ഇല്ല. ഓ... 1549 01:17:12,018 --> 01:17:14,064 ചെ കോസ വിജയിച്ചോ?[തള്ളൽ] 1550 01:17:14,107 --> 01:17:15,456 പോളി... പോളിസെയ്. 1551 01:17:15,500 --> 01:17:16,849 ടെലിഫോൺ, ദയവായി. 1552 01:17:16,893 --> 01:17:18,285 ടെലിഫോണോ?അതെ. എസ്.ഐ. 1553 01:17:18,329 --> 01:17:19,722 സ്റ്റാ ല. ഗ്രേഷ്യസ്. 1554 01:17:19,765 --> 01:17:22,289 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 1555 01:17:22,333 --> 01:17:24,552 സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ്, സർജൻ്റ് ബേക്ക്വെൽ സംസാരിക്കുന്നു. 1556 01:17:24,596 --> 01:17:25,684 അതെ, ഇവിടെ നിർത്തുക. 1557 01:17:31,168 --> 01:17:32,735 പോലീസേ, മാറി നിൽക്കൂ. 1558 01:17:32,778 --> 01:17:34,650 അവൻ ഒരു താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു...[STALKER GRUNTS] 1559 01:17:34,693 --> 01:17:35,781 ... പായയുടെ കീഴിൽ. 1560 01:17:36,608 --> 01:17:37,609 [പാൻ്റ്സ്] 1561 01:17:40,481 --> 01:17:42,353 ബേക്ക്‌വെൽ: ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഇൻസ്പെക്ടർ. 1562 01:17:42,396 --> 01:17:44,224 നിങ്ങൾ പിന്നാലെയുണ്ട് ഒരു വിലാസം. 1563 01:17:44,268 --> 01:17:45,356 എങ്ങനെയുണ്ട് അത് അറിയാമോ? 1564 01:17:45,399 --> 01:17:46,705 കോൺസ്റ്റബിൾ സ്റ്റോക്കർ, സർ. 1565 01:17:46,749 --> 01:17:48,576 അവൾ ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത് അതേ വിവരങ്ങൾക്ക്. 1566 01:17:49,839 --> 01:17:50,883 സ്റ്റോക്കർ? 1567 01:17:58,325 --> 01:17:59,849 [സ്ത്രീ വിമ്പറിംഗ്] 1568 01:17:59,892 --> 01:18:00,980 അഗതയോ? 1569 01:18:01,024 --> 01:18:02,460 ദൈവമേ, അവളാണോ ശരിയാണോ? 1570 01:18:02,503 --> 01:18:04,854 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് തീവ്രമാക്കുന്നു] 1571 01:18:29,530 --> 01:18:31,532 [സംഗീതം ബിൽഡിംഗ് അപ്പ്] 1572 01:18:34,057 --> 01:18:35,362 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1573 01:18:35,406 --> 01:18:37,234 അഗത എവിടെ? നീ എന്ത് ചെയ്തു അവളുടെ കൂടെ? 1574 01:18:45,068 --> 01:18:46,765 ആയിരുന്നു അഷർ, സർ.എനിക്കറിയാം. 1575 01:18:46,809 --> 01:18:48,419 അവൻ കീഴിലായിരുന്നു നമ്മുടെ മൂക്ക് ഈ സമയമത്രയും. 1576 01:18:48,462 --> 01:18:50,638 അവൻ അകത്തുണ്ടോ?ഇല്ല സർ. എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 1577 01:18:50,682 --> 01:18:52,075 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, സർ, നമുക്ക് കഴിയും... 1578 01:18:52,118 --> 01:18:53,424 ഞാനത് എടുക്കാം ഇവിടെ നിന്ന്, കോൺസ്റ്റബിൾ. 1579 01:18:53,467 --> 01:18:54,947 ഓ, ശരിയാണ്. ഒപ്പം... പിന്നെ ഞാൻ, സർ? 1580 01:18:54,991 --> 01:18:56,209 മടങ്ങിപ്പോവുക സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1581 01:18:57,471 --> 01:18:58,559 അതെ സർ. 1582 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 ഓ, കോൺസ്റ്റബിൾ? 1583 01:18:59,778 --> 01:19:01,345 അതെ, സർ? 1584 01:19:01,388 --> 01:19:03,086 ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടാക്കുക കടലാസിൽ. 1585 01:19:05,131 --> 01:19:06,437 അതെ, സർ.[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1586 01:19:06,480 --> 01:19:08,221 [കാർ പുറപ്പെടുന്നു] 1587 01:19:11,050 --> 01:19:14,837 [പാൻ്റിംഗ്] 1588 01:19:17,143 --> 01:19:19,537 [അനർവിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1589 01:19:19,580 --> 01:19:22,583 [മൃദു] ഞാനാണോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ? വളരെ പരിചിതമാണോ? 1590 01:19:22,627 --> 01:19:25,761 ഡെന്നിസ് ആണ്. അവൻ ഒരു അഷർ ആണ് അംബാസഡർമാരിൽ നിന്ന് 1591 01:19:26,674 --> 01:19:28,372 ഓ, ഡെന്നിസ്! 1592 01:19:28,415 --> 01:19:29,808 വളരെ മനോഹരം നിന്നെ കാണാൻ. 1593 01:19:29,852 --> 01:19:31,505 ഇതൊരു വിചിത്രമാണ് യാദൃശ്ചികം. 1594 01:19:31,549 --> 01:19:32,593 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 1595 01:19:33,594 --> 01:19:34,770 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 1596 01:19:35,858 --> 01:19:37,511 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1597 01:19:37,555 --> 01:19:39,122 നിങ്ങൾ ലിയോയെ കൊന്നു ഒപ്പം മെർവിൻ! 1598 01:19:39,905 --> 01:19:41,472 ഞാൻ ചെയ്തു. 1599 01:19:41,515 --> 01:19:43,996 ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു സിനിമയും നാടകവും. 1600 01:19:44,040 --> 01:19:45,693 ഏത് സിനിമ? എന്ത് കളി? 1601 01:19:45,737 --> 01:19:46,956 മൗസ്‌ട്രാപ്പ്![എല്ലാ GASP] 1602 01:19:46,999 --> 01:19:48,305 ഇപ്പോൾ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ഡെന്നിസ്. 1603 01:19:48,348 --> 01:19:50,829 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് ശക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ. 1604 01:19:50,873 --> 01:19:52,875 ഒരർത്ഥത്തിൽ, അതാണ് അത് അവിടെയുണ്ട്, 1605 01:19:52,918 --> 01:19:54,920 വികാരം ഉണർത്താൻ. 1606 01:19:54,964 --> 01:19:57,749 ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എലിക്കെണി. 1607 01:19:57,793 --> 01:20:01,231 ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിക്കും അത് കൃത്യമായി ഹാംലെറ്റ് അല്ല. 1608 01:20:01,274 --> 01:20:03,973 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണണം 1609 01:20:04,016 --> 01:20:05,975 ഇതാണ് എന്ന് ഒരു ബിറ്റ് അമിത പ്രതികരണം. 1610 01:20:06,018 --> 01:20:07,846 അതല്ല ഇത് എന്താണ്. 1611 01:20:07,890 --> 01:20:10,762 പിന്നെ, എന്ത്... ഇത് എന്താണ്? 1612 01:20:10,806 --> 01:20:13,330 ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയല്ല പറയാൻ, അല്ലേ? അത് എൻ്റേതാണ്. 1613 01:20:13,373 --> 01:20:14,722 പെറ്റുല: ഓ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കാം. 1614 01:20:14,766 --> 01:20:16,072 ഒരു അസംതൃപ്തി എഴുത്തുകാരൻ. 1615 01:20:16,115 --> 01:20:18,552 എന്നോട് പറയരുത്, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ആശയം ആദ്യം? 1616 01:20:18,596 --> 01:20:20,903 ഇല്ല, അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. 1617 01:20:20,946 --> 01:20:22,208 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണ് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1618 01:20:22,252 --> 01:20:23,949 എനിക്കില്ല ഒരു നാടകം പശ്ചാത്തലം. 1619 01:20:23,993 --> 01:20:26,343 നിങ്ങൾ അല്ല ഡെന്നിസ് കോറിഗൻ, നീയാണോ? 1620 01:20:28,258 --> 01:20:29,259 [ഹഫ്സ്] 1621 01:20:30,521 --> 01:20:32,044 അയ്യോ, പാവം കുട്ടി. 1622 01:20:32,871 --> 01:20:33,916 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 1623 01:20:33,959 --> 01:20:36,483 സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ. 1624 01:20:36,527 --> 01:20:38,485 ഭയാനകമായ ബിസിനസ്സ്, അത് ആയിരുന്നു. 1625 01:20:38,529 --> 01:20:40,879 അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്, ഇപ്പോൾ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1626 01:20:40,923 --> 01:20:43,142 അത് കേസ് ആയിരുന്നു എലിക്കെണി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു. 1627 01:20:43,186 --> 01:20:46,058 പ്രചോദനം, അമ്മ. ഒപ്പം അയഞ്ഞതും. 1628 01:20:46,102 --> 01:20:47,930 ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഷർ. 1629 01:20:47,973 --> 01:20:50,541 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു ആ നാടകം കാണുക രാത്രിയിൽ രാത്രി. 1630 01:20:50,584 --> 01:20:52,108 അത് ആയിരുന്നിരിക്കണം പീഡനം. 1631 01:20:53,239 --> 01:20:55,938 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് സഹായിക്കും. 1632 01:20:55,981 --> 01:20:57,896 അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ സഹോദരൻ. 1633 01:20:57,940 --> 01:21:00,768 മൗസെട്രാപ്പിസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത കേസ്. 1634 01:21:00,812 --> 01:21:03,075 ഡെന്നിസ്: അവഗണിക്കപ്പെട്ടു മരിച്ചു പോയി ജനങ്ങളാൽ 1635 01:21:03,119 --> 01:21:05,556 എന്ന് കരുതിയിരുന്നത് ഞങ്ങളെ നോക്കേണമേ. 1636 01:21:05,599 --> 01:21:09,473 ഇത് ധാരാളം പത്രങ്ങൾ വിറ്റു, പക്ഷേ ആരും ഞങ്ങളെ ഗൗനിച്ചില്ല. 1637 01:21:09,516 --> 01:21:11,649 [സ്ലോ ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1638 01:21:11,692 --> 01:21:13,956 ഞാൻ നാടകം വിചാരിച്ചു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 1639 01:21:13,999 --> 01:21:16,741 ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ പോകുന്നു. 1640 01:21:16,784 --> 01:21:20,223 രണ്ട് സഹോദരന്മാർ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചവർ ബ്രിട്ടീഷ് സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ. 1641 01:21:20,266 --> 01:21:23,182 ഡെന്നിസ്: പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ അഗത ക്രിസ്റ്റി എന്താണ് ചെയ്തത്, 1642 01:21:23,226 --> 01:21:27,056 ഞങ്ങളുടെ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും ഉപയോഗിച്ചു ഒരു പ്രേരണയായി വികൃതമായ ഒരു കൊലയാളി... 1643 01:21:27,099 --> 01:21:28,709 [ഗാസ്പിഎസ്] 1644 01:21:28,753 --> 01:21:30,886 ...എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം ആയി കുറച്ചു വിലകുറഞ്ഞ സൈഡ്‌ഷോ... 1645 01:21:30,929 --> 01:21:32,670 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരു കൊലപാതകം? 1646 01:21:32,713 --> 01:21:34,106 ഡെന്നിസ്: ...എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല 1647 01:21:34,150 --> 01:21:36,413 സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ നാടകം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ. 1648 01:21:36,456 --> 01:21:38,981 പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. 1649 01:21:39,024 --> 01:21:42,071 അത് തുടർന്നു, ഒപ്പം, പിന്നെയും. 1650 01:21:42,114 --> 01:21:44,508 മൗസെട്രാപിസ് 100, പുറത്തല്ല. 1651 01:21:44,551 --> 01:21:46,423 ഡെന്നിസ്: ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തെ കുറിച്ച്, 1652 01:21:46,466 --> 01:21:48,512 ഞാൻ വെറുതെ പൊട്ടിച്ചു. 1653 01:21:48,555 --> 01:21:51,254 ഞാനില്ലാതെ, സിനിമ ഇല്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1654 01:21:51,297 --> 01:21:52,690 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ? 1655 01:21:52,733 --> 01:21:55,301 ഡെന്നിസ്: ഞാൻ സംവിധായകനെ കൊന്നു സിനിമ നിർത്താൻ, 1656 01:21:55,345 --> 01:21:58,391 ചിന്തിച്ചു സ്റ്റേജിൽ ഒരു ശവം നാടകം അവസാനിപ്പിക്കും. 1657 01:21:58,435 --> 01:22:00,263 [നിലവിളി] 1658 01:22:00,306 --> 01:22:02,308 പക്ഷേ, അവർ അടച്ചില്ല തിയേറ്റർ. 1659 01:22:02,352 --> 01:22:03,919 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം സമയത്തു തീർന്നു 1660 01:22:03,962 --> 01:22:05,398 മൂടുശീല അപ്പ് നാളെ രാത്രി? 1661 01:22:05,442 --> 01:22:07,270 ഡെന്നിസ്: ഒപ്പം മെർവിൻ്റേതും സിനിമയ്ക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങൾ 1662 01:22:07,313 --> 01:22:08,967 എന്നെ ഉണ്ടാക്കി എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം. 1663 01:22:09,011 --> 01:22:10,621 ഞാൻ എടുക്കാം നഗ്നമായ അസ്ഥികൾ കഥയുടെ, 1664 01:22:10,664 --> 01:22:14,842 തികച്ചും ലൗകികമായ ഒരു കഥ ബാലപീഡനം, അത് എൻ്റേതാക്കുക. 1665 01:22:14,886 --> 01:22:16,148 ഡെന്നിസ്: അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി വഴിയില്ല. 1666 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 [ഗാസ്പിഎസ്] 1667 01:22:17,280 --> 01:22:19,151 [ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പുകൾ] നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 1668 01:22:19,195 --> 01:22:20,674 ഡെന്നിസ്: എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു അവനെയും കൊല്ലുക. 1669 01:22:21,110 --> 01:22:22,285 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1670 01:22:23,460 --> 01:22:25,853 അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അതിൻ്റെ അവസാനം. 1671 01:22:25,897 --> 01:22:28,247 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തുടർന്നു ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 1672 01:22:29,945 --> 01:22:31,207 ലജ്ജിക്കുന്നു. 1673 01:22:31,250 --> 01:22:33,165 [പെറ്റുല തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1674 01:22:33,209 --> 01:22:36,603 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഞാൻ കൊന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക അഗത ക്രിസ്റ്റി തന്നെ. 1675 01:22:38,649 --> 01:22:40,825 [മഫൾഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1676 01:22:40,868 --> 01:22:42,305 ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1677 01:22:42,348 --> 01:22:43,871 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവളെ പുറത്തു വിടു. 1678 01:22:43,915 --> 01:22:44,960 ഞാൻ നിർത്താം സിനിമ. 1679 01:22:45,003 --> 01:22:47,005 ഒപ്പം നാടകവും. ഇത് പ്രാകൃതമാണ്. 1680 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 നന്നായി. 1681 01:22:49,399 --> 01:22:51,749 [എല്ലാ GASP-യും] 1682 01:22:52,924 --> 01:22:54,230 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1683 01:22:55,448 --> 01:22:57,320 വൂൾഫ്: എടനാ? 1684 01:22:57,363 --> 01:22:59,496 പ്രിയേ, എന്ത്... നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 1685 01:22:59,539 --> 01:23:01,454 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു. 1686 01:23:01,498 --> 01:23:03,500 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒരു രംഗം ഉണ്ടാക്കുക. 1687 01:23:03,543 --> 01:23:05,415 ഹലോ, ആൻ.[ANN MUMBLES] 1688 01:23:05,458 --> 01:23:08,984 അപ്പോൾ ഈ ബീൻപോൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു, ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു പരവതാനിയിൽ ഉണർന്നു. 1689 01:23:09,027 --> 01:23:11,769 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അഗത ക്രിസ്റ്റി, അവൾ എവിടെയാണ്? 1690 01:23:11,812 --> 01:23:13,553 നല്ല ദൈവമേ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 1691 01:23:13,597 --> 01:23:16,339 എന്തൊരു ബഹളം, അർദ്ധബുദ്ധിയുള്ള മനോരോഗി നീയാണോ? 1692 01:23:16,382 --> 01:23:18,384 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ! ദയവായി! 1693 01:23:18,994 --> 01:23:20,821 ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ! 1694 01:23:20,865 --> 01:23:22,562 അതെ, തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും. നീയെന്താ... 1695 01:23:22,606 --> 01:23:25,522 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അകത്ത് വന്ന് ഇരിക്കുക ഡെന്നിസ്? ഉം... 1696 01:23:25,565 --> 01:23:27,263 പെറ്റുല: അതെ, അതെ, അതെ. 1697 01:23:27,306 --> 01:23:29,700 ഒരു ചെറിയ നിമിഷം നിങ്ങളോട് തന്നെ. 1698 01:23:29,743 --> 01:23:31,397 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 1699 01:23:35,488 --> 01:23:37,403 [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1700 01:23:47,979 --> 01:23:49,981 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു [കാറ്റ് അലറുന്നു] 1701 01:23:51,287 --> 01:23:52,897 [എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം] 1702 01:23:54,420 --> 01:23:56,335 [ഇൻ്റൻസ് മ്യൂസിക് റെസ്യൂമുകൾ] 1703 01:24:10,045 --> 01:24:12,047 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1704 01:24:13,265 --> 01:24:14,223 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1705 01:24:25,234 --> 01:24:26,409 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1706 01:24:27,105 --> 01:24:28,237 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1707 01:24:39,900 --> 01:24:40,901 [വായന] എന്ത്? 1708 01:25:02,836 --> 01:25:05,535 കൊള്ളാം... ഉം... 1709 01:25:05,578 --> 01:25:08,625 ഞാൻ, ഒന്ന്, അത് വിശ്വസിക്കൂ, ഓ 1710 01:25:08,668 --> 01:25:11,062 ഡെന്നിസ് ഇവിടെ ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1711 01:25:11,106 --> 01:25:12,281 [എല്ലാ പിറുപിറുപ്പും കരാറിലെ]പരമാവധി: അതെ. 1712 01:25:12,324 --> 01:25:14,457 ഷീല: അവൻ... അവൻ ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും. 1713 01:25:14,500 --> 01:25:16,154 സത്യം സത്യമാണ്. 1714 01:25:16,198 --> 01:25:19,070 അത് പാടില്ല കൃത്രിമമായി അല്ലെങ്കിൽ കളിച്ചു, 1715 01:25:19,114 --> 01:25:20,811 തീർച്ചയായും ഇല്ല വിനോദത്തിനായി. 1716 01:25:20,854 --> 01:25:22,421 ഇല്ല, ഇല്ല. പെറ്റുല: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1717 01:25:22,465 --> 01:25:24,771 ഷീല: കലയാണ് കരുതപ്പെടുന്നു സത്യം വെളിപ്പെടുത്തൂ... 1718 01:25:24,815 --> 01:25:25,816 ANN: അതെ. ഗ്രൂപ്പ്: അതെ. 1719 01:25:25,859 --> 01:25:27,905 ഷീല: ...അതിനെ വികൃതമാക്കരുത്. 1720 01:25:27,948 --> 01:25:30,125 എങ്ങനെ ആയിരിക്കും അഗത ക്രിസ്റ്റി ഇഷ്ടപ്പെടുക 1721 01:25:30,168 --> 01:25:32,083 ആരെങ്കിലും എടുത്താൽ അവളുടെ കഥകളിൽ ഒന്ന് 1722 01:25:32,127 --> 01:25:34,564 അതിനെ വളച്ചൊടിച്ചു അത് ദുഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 1723 01:25:34,607 --> 01:25:36,740 വേണ്ടി മാത്രം നരകം? [ചിരികൾ] 1724 01:25:36,783 --> 01:25:38,829 [ഗ്രൂപ്പ് പിറുപിറുപ്പുകൾ]പരമാവധി: അവൾ ചെയ്യില്ല. 1725 01:25:38,872 --> 01:25:41,266 ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നണം 1726 01:25:41,310 --> 01:25:42,963 നന്നായി ലജ്ജിച്ചു നമ്മുടെ തന്നെ. 1727 01:25:43,007 --> 01:25:45,444 അഗത: ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. എല്ലാവർക്കും ചായ. 1728 01:25:45,488 --> 01:25:46,706 പരമാവധി: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1729 01:25:46,750 --> 01:25:48,578 അഗത: ക്ഷമിക്കണം നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചു. 1730 01:25:48,621 --> 01:25:50,580 ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്, എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലല്ല. 1731 01:25:51,189 --> 01:25:52,234 അവിടെ, അവിടെ. 1732 01:25:52,277 --> 01:25:53,365 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, 1733 01:25:53,409 --> 01:25:54,758 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.സൂക്ഷിക്കുക. 1734 01:25:54,801 --> 01:25:58,370 അഗത: അത് പോലെ തന്നെ. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1735 01:25:58,414 --> 01:26:00,285 അത് വളരെ മനോഹരമാണ് വീണ്ടും കാണാം, അഗത, 1736 01:26:00,329 --> 01:26:01,678 ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സാഹചര്യങ്ങൾ. 1737 01:26:01,721 --> 01:26:02,940 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 1738 01:26:02,983 --> 01:26:04,855 അല്ല, അത് ഡെന്നിസിനുള്ളതാണ്. [ചിരികൾ] 1739 01:26:06,639 --> 01:26:08,119 [കപ്പുകൾ റാറ്റ്ലിംഗ്] 1740 01:26:08,163 --> 01:26:09,512 അത് ഡെന്നിസ് ആണ്, അല്ലേ? 1741 01:26:10,948 --> 01:26:12,471 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1742 01:26:12,515 --> 01:26:15,170 ഞാൻ ഒരു എക്സ്ട്രാ ഇട്ടു കൂട്ടം. [ചക്കങ്ങൾ] 1743 01:26:15,213 --> 01:26:16,606 നന്ദി. 1744 01:26:16,649 --> 01:26:18,738 മറ്റെല്ലാവരും, തങ്ങളെ സഹായിക്കുക. 1745 01:26:18,782 --> 01:26:19,957 [ഗ്രൂപ്പ് പിറുപിറുപ്പുകൾ] [അഗത നെടുവീർപ്പുകൾ] 1746 01:26:20,566 --> 01:26:22,525 ഇപ്പോൾ, ഡെന്നിസ്. 1747 01:26:22,568 --> 01:26:23,787 എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1748 01:26:23,830 --> 01:26:25,571 നമുക്കിവിടെ ഇരുന്നാലോ ഞങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കൂ 1749 01:26:25,615 --> 01:26:28,531 വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യുക പരിഷ്കൃതരെപ്പോലെ, ഹും? 1750 01:26:30,185 --> 01:26:32,230 നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എലിക്കെണി. 1751 01:26:32,274 --> 01:26:35,451 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല. 1752 01:26:35,494 --> 01:26:38,932 അത് എതിരാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം ജീവിതത്തിൽ. 1753 01:26:38,976 --> 01:26:41,370 അതെ. ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1754 01:26:41,413 --> 01:26:44,721 എന്നോട് പറയാനാവില്ല എന്ത് എഴുതണം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെഴുതാൻ പാടില്ല. 1755 01:26:44,764 --> 01:26:47,637 അത് ഒരു നിഷേധമായിരിക്കും ഒരാളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ. 1756 01:26:48,725 --> 01:26:52,685 കണ്ടോ, ഡെന്നിസ്? ഹും? കുടിച്ചോളൂ. 1757 01:26:54,339 --> 01:26:56,602 [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1758 01:27:18,058 --> 01:27:19,234 ഓ, നല്ല ദൈവമേ, കൂട്ടുകാർ. 1759 01:27:20,974 --> 01:27:22,324 എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 1760 01:27:22,367 --> 01:27:23,977 ഇപ്പോൾ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, യുവാവേ, ഞാൻ... 1761 01:27:24,021 --> 01:27:25,718 [ഗ്രൂപ്പ് ഗാസ്‌പ്‌സ്]അഗത: പരമാവധി! 1762 01:27:27,416 --> 01:27:29,244 [നിലവിളി] 1763 01:27:29,896 --> 01:27:31,507 [ഗ്ലാസ് തകരൽ] 1764 01:27:31,550 --> 01:27:32,986 [തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1765 01:27:33,030 --> 01:27:34,031 [ടയർ പോപ്‌സ്] 1766 01:27:35,380 --> 01:27:37,034 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 1767 01:27:47,131 --> 01:27:48,698 അതെ, നല്ല ആശയം... ഓ.മാക്സ്: അതെ. 1768 01:27:48,741 --> 01:27:51,570 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1769 01:27:51,614 --> 01:27:53,746 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1770 01:28:07,064 --> 01:28:08,544 [അഗത വിമ്പറിംഗ്]ഓ. 1771 01:28:09,632 --> 01:28:10,589 ഡെന്നിസ്. 1772 01:28:12,809 --> 01:28:15,115 ജനപ്രിയ എഴുത്തുകാരനെ ഇടുക താഴേക്ക്, ദയവായി, ഡെന്നിസ്. 1773 01:28:15,681 --> 01:28:16,943 ഇല്ല.[GROANS] 1774 01:28:19,859 --> 01:28:21,078 [കുപ്പി തുറക്കുന്നു] 1775 01:28:21,121 --> 01:28:23,689 ഷീല, പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ സമയമായിട്ടില്ല. 1776 01:28:23,733 --> 01:28:25,648 ഷീല: ഡിക്കി, എനിക്കൊരു ലൈറ്റ് വേണം. 1777 01:28:25,691 --> 01:28:27,084 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല. 1778 01:28:27,867 --> 01:28:29,216 [WHISPERS] ഡിക്കി. 1779 01:28:31,828 --> 01:28:33,743 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1780 01:28:39,792 --> 01:28:40,750 [അഗത നിലവിളിക്കുന്നു] 1781 01:28:42,491 --> 01:28:43,709 [ഞരങ്ങൽ] 1782 01:28:44,536 --> 01:28:46,233 [ഗൺ ക്ലിക്കിംഗ്] 1783 01:28:48,279 --> 01:28:49,280 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1784 01:28:52,892 --> 01:28:55,068 [സംഗീതം ബിൽഡിംഗ് അപ്പ്] 1785 01:29:01,074 --> 01:29:02,685 [ഗൺഷോട്ട്] [സ്റ്റോക്കർ പിറുപിറുപ്പ്] 1786 01:29:02,728 --> 01:29:04,513 [സ്റ്റോപ്പ്‌പാർഡ് ഞരക്കം] [ഗൺ കോക്കുകൾ] 1787 01:29:04,556 --> 01:29:05,601 സ്റ്റോക്കർ: നോക്കൂ! 1788 01:29:06,993 --> 01:29:08,081 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ഇല്ല, ഡെന്നിസ്! 1789 01:29:08,125 --> 01:29:10,562 [GRUNTING]അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി! 1790 01:29:11,258 --> 01:29:12,956 [അഗത മുറുമുറുപ്പ്] 1791 01:29:14,914 --> 01:29:16,481 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1792 01:29:16,525 --> 01:29:18,309 പരമാവധി: പ്രിയേ! 1793 01:29:18,353 --> 01:29:20,703 [അഗത വിമ്പേഴ്‌സ്] കുഴപ്പമില്ല. 1794 01:29:20,746 --> 01:29:22,879 അവൻ മരിച്ചു. അത് കഴിഞ്ഞു. 1795 01:29:26,491 --> 01:29:27,449 സർ... 1796 01:29:28,841 --> 01:29:29,929 എനിക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്. 1797 01:29:33,150 --> 01:29:35,413 അവിടെ നിൽക്കൂ, കോൺസ്റ്റബിൾ. 1798 01:29:35,457 --> 01:29:37,546 സാർജൻ്റ് പരീക്ഷയുടെ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ. 1799 01:29:37,589 --> 01:29:39,765 തമാശയാണ് സർ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ... എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 1800 01:29:39,809 --> 01:29:41,245 അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു വെറുതെ ഒരു നിക്ക് ആയിരുന്നു. 1801 01:29:41,288 --> 01:29:43,682 അതെ. വെറും നിക്ക് സമയം, ഞാൻ പറയും. 1802 01:29:43,726 --> 01:29:45,118 [ചിരികൾ] വളരെ നല്ലത്. 1803 01:29:45,162 --> 01:29:48,470 [ചിരികൾ] ക്ഷമിക്കണം, കോൺസ്റ്റബിൾ. 1804 01:29:48,513 --> 01:29:50,646 ഞാൻ പോയിട്ടില്ല തികച്ചും സത്യസന്ധമായ അല്ലെങ്കിൽ തുറക്കുക 1805 01:29:50,689 --> 01:29:53,475 അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസ്തൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമുണ്ട് പങ്കാളിയായി. 1806 01:29:53,518 --> 01:29:57,653 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരു പങ്കാളി ആയിരുന്നില്ല എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1807 01:29:57,696 --> 01:29:58,915 സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയണം. 1808 01:29:58,958 --> 01:30:00,830 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അറിയാൻ... 1809 01:30:00,873 --> 01:30:02,266 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1810 01:30:02,309 --> 01:30:04,529 നന്ദി, സർ. അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1811 01:30:04,573 --> 01:30:06,879 ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്, 1812 01:30:06,923 --> 01:30:09,578 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതാണോ, ഉം, 1813 01:30:09,621 --> 01:30:12,058 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ബുള്ളറ്റ് എന്നെ തട്ടി സാർ. 1814 01:30:12,102 --> 01:30:13,146 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1815 01:30:14,191 --> 01:30:15,410 നീ, ഉം... 1816 01:30:16,759 --> 01:30:18,848 സ്റ്റോപ്പ്പാർഡ്: ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. സ്റ്റാക്കർ: ഓ, ഇല്ല. അതെ. 1817 01:30:18,891 --> 01:30:20,893 ഓ. ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് വീണ്ടും, കോൺസ്റ്റബിൾ. 1818 01:30:20,937 --> 01:30:22,025 നിങ്ങളാണോ ശരി, സർ? 1819 01:30:22,068 --> 01:30:23,418 നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. 1820 01:30:23,461 --> 01:30:24,419 അതെ. 1821 01:30:25,985 --> 01:30:27,944 അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല വളരെ നല്ലത്. 1822 01:30:29,859 --> 01:30:32,122 ഒരു ഷൂട്ട് ഔട്ട് ഒരു വലിയ പൊട്ടിത്തെറിയും. 1823 01:30:32,165 --> 01:30:35,299 ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം മെർവിൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്ന് അത് കാണാൻ. 1824 01:30:36,431 --> 01:30:37,432 തികച്ചും. 1825 01:30:38,128 --> 01:30:40,435 [നാടക സംഗീതം] 1826 01:31:07,113 --> 01:31:08,375 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1827 01:31:08,419 --> 01:31:11,117 കുഴപ്പമില്ല എല്ലാവരും, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1828 01:31:11,944 --> 01:31:16,296 [നാടൻ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1829 01:31:16,340 --> 01:31:20,475 ലിയോ: ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത് ഒരു ലിയോ കോപ്പർനിക്കിൻ്റെ അന്ത്യം. 1830 01:31:22,302 --> 01:31:24,783 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ, 1831 01:31:24,827 --> 01:31:28,613 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തായി ഈ കഥയിലെ നായകന്മാർ. 1832 01:31:31,529 --> 01:31:33,792 കോൺസ്റ്റബിൾ സ്റ്റോക്കർ, പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ, 1833 01:31:33,836 --> 01:31:37,535 അവളുടെ സർജൻ്റ് പരീക്ഷയെഴുതി 1953 ലെ വസന്തകാലത്ത്. 1834 01:31:37,579 --> 01:31:40,277 [പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 1835 01:31:40,320 --> 01:31:41,974 അവൾ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. 1836 01:31:44,150 --> 01:31:47,502 ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജോർജ്ജ് സ്റ്റോപ്പാർഡ്. 1837 01:31:47,545 --> 01:31:49,721 ലിയോ: ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റോപ്പാർഡ് സമ്മാനിച്ചു 1838 01:31:49,765 --> 01:31:53,203 രാജാവിൻ്റെ പോലീസ് ഫയർ സർവീസസ് മെഡലും. 1839 01:31:53,246 --> 01:31:54,465 കമ്മീഷണർ: ഓ. 1840 01:31:54,509 --> 01:31:57,163 ലിയോ: ഹാരോൾഡ് സ്കോട്ട് നൈറ്റ്ഹുഡ് ലഭിച്ചു. 1841 01:31:57,207 --> 01:31:59,644 [ക്യാമറ ഫ്ലാഷ്ബൾബ് പോപ്പിംഗ്] 1842 01:32:00,863 --> 01:32:03,953 നാടകം, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1843 01:32:03,996 --> 01:32:08,044 ഇപ്പോഴും ശക്തമായി തുടരുന്നു ലണ്ടനിലെ വെസ്റ്റ് എൻഡിൽ. 1844 01:32:08,087 --> 01:32:12,091 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ഉണ്ട് മൗസെട്രാപ്പിലൂടെ ഇരുന്നു. 1845 01:32:12,135 --> 01:32:13,789 ട്രോട്ടർ: രണ്ട് സഹോദരന്മാർ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചവർ 1846 01:32:13,832 --> 01:32:15,442 ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ. 1847 01:32:16,705 --> 01:32:19,969 ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ഖേദകരമായ കഥ അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു. 1848 01:32:22,537 --> 01:32:24,843 ശരി, ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിനിമ കണ്ടു, 1849 01:32:24,887 --> 01:32:27,454 നിങ്ങളാണ് കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളി. 1850 01:32:27,498 --> 01:32:30,457 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു അത് ഓർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിൽ വളരെയധികം 1851 01:32:30,501 --> 01:32:32,242 ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയാനല്ല ഇതിന് പുറത്ത്... 1852 01:32:32,285 --> 01:32:34,374 ശ്ശ്. സർ. ക്ഷമിക്കണം. 1853 01:32:34,418 --> 01:32:36,855 പക്ഷെ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്തു അവസാനം ഒരിക്കൽ. 1854 01:32:36,899 --> 01:32:38,422 എനിക്ക് വേണ്ട അത് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 1855 01:32:38,465 --> 01:32:41,033 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. 1856 01:32:44,254 --> 01:32:45,647 [മൃദുവായ്] 1857 01:32:48,998 --> 01:32:50,173 [ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു] 1858 01:32:51,043 --> 01:32:52,958 [ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1859 01:34:14,561 --> 01:34:16,563 [ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]