1 00:00:05,990 --> 00:00:07,788 Na pewno widzisz, jakie to gówniane uczucie 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,910 do usunięcia ze sprawy. 3 00:00:10,590 --> 00:00:14,028 - Po prostu powiedz mi, gdzie ona jest, draniu! - Iris, puść go! 4 00:00:14,110 --> 00:00:18,165 - Szukam Petera. Jest Duńczykiem. - Może masz na myśli Rasmusa? 5 00:00:18,247 --> 00:00:21,028 Już tu nie pracuje. 6 00:00:21,110 --> 00:00:23,829 – Nie złożyłem raportu. - Dziękuję. 7 00:00:23,912 --> 00:00:27,188 - Co powiedzieli? - Ślady DNA Rovana na ciele. 8 00:00:27,270 --> 00:00:30,301 Nie chcesz Antona mieć wypadek, prawda? 9 00:00:30,383 --> 00:00:33,068 Prokurator będzie wnosić oskarżenia. 10 00:00:33,150 --> 00:00:34,628 Z całym szacunkiem 11 00:00:34,710 --> 00:00:36,188 Policjant tak nie robi! 12 00:00:36,270 --> 00:00:38,228 Wiesz, kim jesteś? Pieprzony egoista! 13 00:00:38,311 --> 00:00:40,581 Christian nie żyje przez ciebie! 14 00:00:40,664 --> 00:00:43,228 Wiem, że był myślę o separacji. 15 00:00:43,310 --> 00:00:44,988 Zamknij się! Zamknąć się! 16 00:00:45,071 --> 00:00:47,071 - NIE! NIE! - Iris... 17 00:01:11,103 --> 00:01:12,470 Irys... 18 00:01:13,576 --> 00:01:16,491 To już nie działa... 19 00:01:16,830 --> 00:01:17,805 dla mnie. 20 00:01:17,910 --> 00:01:21,495 Czy musisz o tym teraz mówić? kiedy mam właśnie wyjść? 21 00:01:23,376 --> 00:01:26,708 Porozmawiamy dziś wieczorem. Zadzwonię do ciebie później. 22 00:01:26,790 --> 00:01:28,005 Zadzwonię. 23 00:01:28,517 --> 00:01:31,250 Iris mówi. Tak... 24 00:01:44,510 --> 00:01:45,870 Iris Broman... 25 00:01:46,675 --> 00:01:50,030 Chcę spędzić resztę mojego życia z tobą. 26 00:01:51,870 --> 00:01:54,028 Nie słuchasz. 27 00:01:54,110 --> 00:01:56,068 Nie mogę tego dłużej znieść. 28 00:01:56,150 --> 00:01:57,430 Opuszczam Cię. 29 00:01:59,083 --> 00:02:00,740 Co? NIE. 30 00:02:01,087 --> 00:02:01,990 Nie. 31 00:02:03,044 --> 00:02:04,110 Nie. 32 00:02:06,230 --> 00:02:07,230 Nie! 33 00:02:10,790 --> 00:02:12,349 Nie! 34 00:02:13,190 --> 00:02:15,470 - Nie! - Nie słyszałeś mnie? 35 00:02:18,750 --> 00:02:19,550 Nie! 36 00:02:59,670 --> 00:03:03,110 UPADŁ 37 00:03:04,203 --> 00:03:08,575 Cześć, to ja. Chciałem tylko sprawdzić, czy znowu natrafiłeś na jakiś trop w sprawie Anji? 38 00:03:08,657 --> 00:03:10,508 Nie mogę o tym rozmawiać, Iris. 39 00:03:10,590 --> 00:03:12,328 Jestem objęty wewnętrznym dochodzeniem. 40 00:03:12,410 --> 00:03:14,002 Z mojego powodu? 41 00:03:14,085 --> 00:03:15,182 Tak. 42 00:03:16,030 --> 00:03:18,594 Adamie, nie zrobiłeś nic złego. 43 00:03:18,676 --> 00:03:20,521 Mam. 44 00:03:20,603 --> 00:03:21,950 Ty też to wiesz. 45 00:03:22,390 --> 00:03:25,648 - Muszę iść, przepraszam. Dbać o siebie. Cześć. - Ale... 46 00:03:26,270 --> 00:03:27,430 Cholera... 47 00:03:33,189 --> 00:03:34,910 Irys... 48 00:03:36,670 --> 00:03:38,917 Słyszę cię. Nie jestem głuchy. 49 00:03:39,550 --> 00:03:42,629 Nie zapomnij obiecałeś dzisiaj zabrać dziewczyny! 50 00:03:43,310 --> 00:03:44,550 Pierdolić. 51 00:03:57,710 --> 00:04:00,590 - Dzień dobry. - Poranek. 52 00:04:09,390 --> 00:04:12,070 Czy chcesz ze mną wyjechać? 53 00:04:14,123 --> 00:04:16,416 - Co? - Właśnie było... 54 00:04:16,889 --> 00:04:19,924 tak wiele się dzieje i po prostu muszę uciec. 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,867 OK... 56 00:04:23,808 --> 00:04:27,990 Oszczędzałem na wakacje. 57 00:04:28,363 --> 00:04:31,590 Od dawna. Więc to na mnie. 58 00:04:32,229 --> 00:04:34,551 - Nie. - Tak. 59 00:04:34,633 --> 00:04:36,990 Tak. Chcę, Piotrze. 60 00:04:38,790 --> 00:04:40,429 Dobra. 61 00:04:44,710 --> 00:04:46,229 Dobra. 62 00:04:47,510 --> 00:04:49,749 Gdzie chcesz, żebyśmy poszli? 63 00:04:51,590 --> 00:04:53,080 Nie wiem. 64 00:04:54,096 --> 00:04:58,150 Weźmiemy mój samochód i po prostu zobaczmy, gdzie skończymy. 65 00:05:00,150 --> 00:05:03,109 Jeśli chcesz skorzystać z łazienki, najpierw mnie zapytasz. 66 00:05:03,630 --> 00:05:06,135 Cokolwiek chcesz zrobić, najpierw zapytaj mnie. 67 00:05:06,217 --> 00:05:08,189 To jesteśmy my. Tu. 68 00:05:11,630 --> 00:05:15,388 - Co, kurwa...? - Nie wypada przeklinać. 69 00:05:15,470 --> 00:05:19,590 Usiądź i zajmij się tabletami. Zaraz wrócę. Pierdolić. 70 00:05:23,310 --> 00:05:24,188 Powiedz... 71 00:05:24,270 --> 00:05:26,268 - Hej! - Cześć! Jak było w Sztokholmie? 72 00:05:26,350 --> 00:05:28,668 - ...czy mamy nowy pokój incydentów? - Nie. 73 00:05:28,750 --> 00:05:32,993 Przygotowania prokuratora w sprawie Rovana Månssona. 74 00:05:33,076 --> 00:05:35,861 Wszystko, co musimy teraz zrobić jest identyfikacja ciała, 75 00:05:35,943 --> 00:05:39,702 więc Kerstin nie pomyślała potrzebowaliśmy do tego całego pomieszczenia pomocniczego. 76 00:05:41,190 --> 00:05:43,749 - Nie zadzwoniła do ciebie? - Nie. 77 00:05:43,876 --> 00:05:46,962 Nie mów mi, że jest rozwiązana sprawa Benjamina też? 78 00:05:47,044 --> 00:05:49,949 Nie. Zabrała to do archiwum. 79 00:05:50,032 --> 00:05:52,870 Wtedy będziemy musieli to po prostu przywrócić. 80 00:05:54,977 --> 00:05:56,350 Tak. 81 00:06:06,870 --> 00:06:10,130 Dzień dobry! Czy spałeś dobrze? 82 00:06:10,656 --> 00:06:12,985 Właśnie zjedliśmy. Chcesz omlet? 83 00:06:13,190 --> 00:06:15,753 Nie przepadam za jajkami. 84 00:06:15,835 --> 00:06:20,149 Nie jadłeś mojego omletu. Sprawi, że wyliżesz talerz. 85 00:06:20,232 --> 00:06:21,750 Nie, dziękuję. 86 00:06:23,689 --> 00:06:24,668 Mamo, 87 00:06:24,750 --> 00:06:26,910 możemy iść do mojego pokoju? 88 00:06:27,769 --> 00:06:28,708 Dlaczego? 89 00:06:28,790 --> 00:06:30,885 Muszę o czymś porozmawiać. 90 00:06:30,967 --> 00:06:34,390 - Możemy to zabrać później? - Proszę? 91 00:06:34,709 --> 00:06:37,452 Zostań tutaj i porozmawiaj. Pójdę i się wykąpię. 92 00:06:37,534 --> 00:06:38,920 OK... 93 00:06:43,333 --> 00:06:44,593 OK. 94 00:06:46,143 --> 00:06:47,897 Jeśli mamy porozmawiać, 95 00:06:47,979 --> 00:06:50,705 Ja też mam ci coś do powiedzenia. 96 00:06:52,090 --> 00:06:55,045 Rzuciłem pracę. Dziś jest mój ostatni dzień. 97 00:06:55,769 --> 00:06:59,729 - Zmieniasz pracę? - Nie, jedziemy w podróż. 98 00:06:59,812 --> 00:07:01,270 Piotr i ja. 99 00:07:01,581 --> 00:07:03,538 Wyjeżdżamy na podróż dookoła Europy. 100 00:07:03,620 --> 00:07:07,150 Więc... wybierasz się w podróż z kimś, kogo dopiero poznałeś? 101 00:07:07,530 --> 00:07:12,067 Jesteś tym, który ciągle mi to powtarza rzucić szkołę. 102 00:07:12,149 --> 00:07:14,748 - Nie o to chodzi. - Więc o co chodzi? 103 00:07:14,830 --> 00:07:16,750 Próbowałem sprawdzić Petera. 104 00:07:17,136 --> 00:07:20,921 Nie ma go nigdzie. Nie ma go na Instagramie, Facebooku ani… 105 00:07:21,003 --> 00:07:24,350 - Mój Boże... - Czy możesz posłuchać? 106 00:07:26,070 --> 00:07:27,309 Jasne. 107 00:07:27,392 --> 00:07:33,188 Poszedłem do restauracji, o której mówiłeś pracuje w. Oni… nigdy o nim nie słyszeli. 108 00:07:36,350 --> 00:07:40,910 OK, cóż, tak się po prostu składa że Petera nie ma w mediach społecznościowych. 109 00:07:41,470 --> 00:07:46,268 Martwi się o władzę te firmy mają wpływ na nasze życie. 110 00:07:46,350 --> 00:07:48,813 Dlaczego więc go nie znali? 111 00:07:48,895 --> 00:07:52,253 - Prawdopodobnie to była zła restauracja. - Nie było. 112 00:07:52,627 --> 00:07:56,659 Kiedy go opisałem, tak powiedzieli brzmiał jak ktoś o imieniu Rasmus. 113 00:07:56,741 --> 00:08:00,144 Oto twoje wyjaśnienie. Nazywa się Peter Rasmussen. 114 00:08:00,227 --> 00:08:04,068 Więc myślę, że jest tam inny Piotr, i dwa jest mylące. 115 00:08:04,150 --> 00:08:07,430 Teraz naprawdę muszę już iść. Piotr... 116 00:08:11,056 --> 00:08:11,990 Piotr? 117 00:08:14,550 --> 00:08:16,023 Wychodzę teraz. 118 00:08:16,590 --> 00:08:19,156 Dobra. Miłego dnia. Do zobaczenia później. 119 00:08:43,670 --> 00:08:45,516 Chcę to obejrzeć! 120 00:08:45,598 --> 00:08:47,516 NIE! 121 00:08:48,150 --> 00:08:49,463 Dlaczego nie? 122 00:08:52,190 --> 00:08:55,268 - Co w takim razie chcesz obejrzeć? - Ja? 123 00:08:55,350 --> 00:08:58,241 - Nina powiedziała, że ​​chcesz ze mną porozmawiać. - Tak. 124 00:08:58,324 --> 00:09:01,188 Zajmijmy się tym na korytarzu. 125 00:09:01,270 --> 00:09:03,228 No cóż, cóż! 126 00:09:03,310 --> 00:09:06,714 - To moje siostrzenice. - A kim masz być? 127 00:09:06,796 --> 00:09:11,390 - Jesteśmy dziećmi! - Jesteś pewien, że nie jesteś małym dorosłym? 128 00:09:11,956 --> 00:09:14,708 Nie, jesteśmy dziećmi! 129 00:09:14,790 --> 00:09:16,427 Kerstin... 130 00:09:16,509 --> 00:09:20,587 Nadal uważam, że jest was dwoje tych małych dorosłych. 131 00:09:20,750 --> 00:09:23,069 Była naprawdę zabawna! 132 00:09:24,889 --> 00:09:28,355 Dlaczego zabrałeś Benjamina Serena do archiwum? 133 00:09:28,437 --> 00:09:31,208 Myślałeś, że ciało, które znaleźliśmy, było jego, 134 00:09:31,290 --> 00:09:33,649 ale tak nie było, więc sprawa jest zamknięta. 135 00:09:33,732 --> 00:09:36,857 Prokurator się przygotowuje sprawa przeciwko Rovanowi Månssonowi. 136 00:09:36,940 --> 00:09:39,910 Czy prokurator czytał Oświadczenie Boströma też? 137 00:09:40,583 --> 00:09:43,724 Masz na myśli ten od narkomanej prostytutki 138 00:09:43,806 --> 00:09:47,974 komu zapłacono, żeby to twierdził Sylvester Johnson ukrył ciało. 139 00:09:48,056 --> 00:09:51,228 Och, była pod ogromnym wrażeniem! 140 00:09:51,310 --> 00:09:55,948 Zwłaszcza gdy się okazało to jedyne DNA na tym wisiorku 141 00:09:56,030 --> 00:09:59,310 pochodziło od urodzonej dziewczynki cztery lata po zbrodni. 142 00:09:59,936 --> 00:10:03,910 - Historia Rovana jest pełna dziur. - Iris... 143 00:10:04,509 --> 00:10:09,253 Mamy 130 otwartych spraw. Jeśli można coś zamknąć, zamykamy to. 144 00:10:10,449 --> 00:10:13,546 Ale jeszcze nie skończyliśmy z Benjaminem Serénem. 145 00:10:13,628 --> 00:10:16,667 O ile widzę, nie mamy już żadnych tropów. 146 00:10:16,750 --> 00:10:19,810 Ale to ty jesteś szefem, to twoja decyzja. 147 00:10:27,910 --> 00:10:31,108 - Halo? - Cześć, Inger, to ja. 148 00:10:31,190 --> 00:10:32,548 Czy Anton tam jest? 149 00:10:32,630 --> 00:10:34,230 Jest w drodze... 150 00:10:35,310 --> 00:10:38,349 Cześć, tatusiu. Jak twoja nowa praca? 151 00:10:39,990 --> 00:10:41,349 Dobrze. 152 00:10:42,217 --> 00:10:45,315 Jak się masz? Czy jesteś dobry dla babci? 153 00:10:47,190 --> 00:10:49,063 Kiedy przyjedziesz? 154 00:10:51,230 --> 00:10:53,584 nie wiem. To może zająć trochę czasu. 155 00:10:54,596 --> 00:10:56,509 Jak szkoła? 156 00:10:56,591 --> 00:10:57,835 Dobrze. 157 00:10:57,918 --> 00:10:59,553 Zgadnij co, tato! 158 00:10:59,635 --> 00:11:01,868 Umiem czytać! 159 00:11:03,910 --> 00:11:05,309 To świetnie! 160 00:11:06,470 --> 00:11:08,110 Jesteś smutny, tatusiu? 161 00:11:09,190 --> 00:11:10,450 Nie. 162 00:11:11,224 --> 00:11:13,436 Nie, tęsknię za tobą, to wszystko. 163 00:11:14,870 --> 00:11:17,708 Tatuś musi już iść. Zadzwonię do ciebie później. 164 00:11:17,790 --> 00:11:20,590 OK. Żegnaj, tato, kocham cię. 165 00:11:21,656 --> 00:11:23,207 Ja też cię kocham. 166 00:11:36,576 --> 00:11:38,175 Przepraszam... 167 00:11:39,369 --> 00:11:40,910 Nazywam się Bertil. 168 00:11:42,259 --> 00:11:43,809 Jestem tatą Alexa. 169 00:11:45,123 --> 00:11:46,648 Nigdy nie powiedział... 170 00:11:46,731 --> 00:11:48,892 miał dziewczynę. 171 00:11:48,974 --> 00:11:50,468 Nie, jestem... 172 00:11:50,550 --> 00:11:52,348 Czy on jest w środku? 173 00:11:52,430 --> 00:11:55,509 Nie. Po prostu podnajmuję. 174 00:11:55,592 --> 00:11:58,510 - Więc gdzie jest Alex? - Nie mam pojęcia. 175 00:11:59,289 --> 00:12:00,430 Do widzenia. 176 00:12:51,523 --> 00:12:52,908 POLICJA 177 00:12:52,990 --> 00:12:56,310 ...JEGO NAUCZYCIEL, HILLEVI STORM. 178 00:13:04,130 --> 00:13:05,489 Proszę wejść! 179 00:13:08,143 --> 00:13:09,587 - Cześć. - Cześć. 180 00:13:10,190 --> 00:13:14,360 Jeśli szukasz Very Boström, Nie mam dzisiaj tych zajęć. 181 00:13:14,442 --> 00:13:18,190 Nie jesteśmy. To z Tobą chcemy porozmawiać. O Benjaminie Serénie. 182 00:13:20,317 --> 00:13:21,923 Ciało... 183 00:13:22,006 --> 00:13:26,088 - w lesie? Czy to było...? - Nie, nie było. 184 00:13:26,170 --> 00:13:27,689 Dobra. 185 00:13:28,790 --> 00:13:30,641 Cóż, 186 00:13:30,723 --> 00:13:32,630 nie wiem 187 00:13:32,712 --> 00:13:37,527 jak jeszcze mogę Ci pomóc. To prawie 20 lat temu. 188 00:13:38,150 --> 00:13:41,178 Jaki rodzaj relacji miałeś z nim? 189 00:13:41,988 --> 00:13:44,109 Był moim uczniem. 190 00:13:44,469 --> 00:13:46,909 Był mądry. Uprzejmy. 191 00:13:47,576 --> 00:13:50,367 Nie jestem do końca pewien, czego chcesz. 192 00:13:50,790 --> 00:13:53,270 Chcę ci coś pokazać. 193 00:13:57,030 --> 00:14:00,163 Na tym zdjęciu Benjamin ma na sobie kurtkę, 194 00:14:00,246 --> 00:14:02,203 a ty nie. 195 00:14:03,390 --> 00:14:04,508 Tutaj, 196 00:14:04,590 --> 00:14:07,322 masz na sobie podobną kurtkę. 197 00:14:08,150 --> 00:14:11,468 - Czy to kurtka Benjamina? - Och, uch... 198 00:14:11,550 --> 00:14:13,268 Nie wiem. 199 00:14:13,652 --> 00:14:17,108 To możliwe. Był bardzo troskliwy. 200 00:14:17,190 --> 00:14:19,628 - Nie miałeś prywatnego kontaktu? - Nie. 201 00:14:19,710 --> 00:14:22,227 Ja byłam jego nauczycielką, on był uczniem. 202 00:14:22,309 --> 00:14:25,777 To była relacja czysto zawodowa. 203 00:14:27,430 --> 00:14:29,272 I tak się po prostu dzieje 204 00:14:29,354 --> 00:14:32,275 pożyczasz czasem ubrania swoich uczniów? 205 00:14:32,357 --> 00:14:33,996 Nie, nie... 206 00:14:34,950 --> 00:14:39,197 Dopiero zacząłem, Byłem nowym nauczycielem... 207 00:14:39,830 --> 00:14:43,601 Może za bardzo się nimi przejmuję. Po prostu taki jestem. 208 00:14:43,683 --> 00:14:46,390 Zapytaj moich kolegów jeśli mi nie wierzysz. 209 00:14:47,630 --> 00:14:49,590 Dobra. Dziękuję. 210 00:14:51,170 --> 00:14:53,736 - Zrobimy to. - Do widzenia. 211 00:15:00,070 --> 00:15:03,430 Masz jakiś balsam do ust? Moje usta są śmiertelnie suche. 212 00:15:03,883 --> 00:15:06,010 Sprawdź zewnętrzną kieszeń. 213 00:15:07,470 --> 00:15:09,284 Masz nowego laptopa? 214 00:15:09,366 --> 00:15:12,428 Powiedziałem, że zewnętrzna kieszeń. Czy jesteś głuchy? 215 00:15:12,510 --> 00:15:16,242 - Ukradłeś to? - Nie. Dostałem to. 216 00:15:16,603 --> 00:15:18,710 - Przez kogo? - Krewny. 217 00:15:19,710 --> 00:15:23,508 - To musiało kosztować bombę. Jak 20 000. - I? 218 00:15:23,590 --> 00:15:25,590 Więc ukradłeś go, prawda? 219 00:15:27,724 --> 00:15:29,202 OK, ukradłem to. 220 00:15:29,284 --> 00:15:33,350 - Teraz szczęśliwy? - Wiedziałem. Wiedziałem, że ci tego nie dano. 221 00:15:37,802 --> 00:15:38,789 Co powiesz na to? 222 00:15:38,871 --> 00:15:40,910 Czy mieli romans? 223 00:15:41,383 --> 00:15:45,942 A może zmarnowaliśmy pół dnia, ponieważ był miły i pożyczył jej swoją kurtkę? 224 00:15:48,910 --> 00:15:52,175 Nienawidzę tego mówić, ale... może Kerstin ma rację. 225 00:15:53,710 --> 00:15:55,588 - Donikąd nie dojdziemy. - Nie wiem. 226 00:15:55,670 --> 00:15:58,308 Ale tak czy inaczej, jest już prawie 14:00 i nie jedliśmy. 227 00:15:58,390 --> 00:16:01,548 - Może sprawdzimy, czy w pobliżu jest jakieś miejsce? - Cholera! 228 00:16:01,630 --> 00:16:06,148 - Co słychać? - Dzieci mojej siostry. Nie nakarmiłem ich! 229 00:16:06,230 --> 00:16:08,320 - Hej, kochanie. - Cześć. 230 00:16:08,870 --> 00:16:11,542 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 231 00:16:12,710 --> 00:16:16,898 Od poniedziałku będziesz to słyszeć tak często będziesz mieć tego dość. 232 00:16:17,830 --> 00:16:20,632 Nie chcę czekać do poniedziałku. 233 00:16:20,714 --> 00:16:23,148 Nie możemy iść teraz, natychmiast? 234 00:16:23,230 --> 00:16:25,637 - Dzisiaj? - Tak. 235 00:16:26,070 --> 00:16:28,629 Albo jutro. Proszę. 236 00:16:29,310 --> 00:16:32,148 Naprawdę muszę stąd uciec. 237 00:16:32,230 --> 00:16:35,390 - Nie mogę ominąć trolla! - Poczekaj, popatrzmy... 238 00:16:36,697 --> 00:16:40,544 - Kerstin! - No, już minąłeś. Patrzeć. 239 00:16:41,943 --> 00:16:44,295 - Co? - Nic. 240 00:16:44,936 --> 00:16:48,430 - Twoja kolej. - Czy to prawda? Tam! 241 00:16:50,609 --> 00:16:51,983 Dzięki. 242 00:16:55,543 --> 00:16:57,110 Ha ha! Weź kartę! 243 00:17:00,110 --> 00:17:01,376 Dzięki. 244 00:17:01,990 --> 00:17:03,950 Nie, nie, nie wstawaj. 245 00:17:08,670 --> 00:17:10,761 Jak się sprawy mają, Rovan? 246 00:17:10,843 --> 00:17:12,442 Są w porządku. 247 00:17:15,070 --> 00:17:19,309 Jak wiesz, znaleźliśmy twoje DNA na ciele niezidentyfikowanego mężczyzny. 248 00:17:20,070 --> 00:17:23,571 I prokurator zamierza postawić zarzuty. 249 00:17:25,497 --> 00:17:28,476 Czy naprawdę kogoś zabiłeś? 250 00:17:32,083 --> 00:17:34,390 Nie sądzę. Myślę, że ty... 251 00:17:35,289 --> 00:17:38,021 pomógł Sylwestrowi aby pozbyć się ciała. 252 00:17:38,103 --> 00:17:43,470 Chcę więc, żebyście wiedzieli o tej profanacji zwłoki spisuje się po dwóch latach. 253 00:17:44,590 --> 00:17:46,604 Więc mogłeś wyjść na wolność 254 00:17:46,687 --> 00:17:48,504 i zaopiekuj się swoim synem. 255 00:17:50,950 --> 00:17:53,476 Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 256 00:18:16,590 --> 00:18:18,830 Czy jesteśmy już prawie na miejscu? 257 00:18:19,270 --> 00:18:22,727 Będziemy tam za jakieś dwanaście minut. 258 00:18:22,809 --> 00:18:26,244 Dwanaście minut to wieki! Nie mogę się już doczekać! 259 00:18:30,676 --> 00:18:33,599 Czy możemy iść na plac zabaw? 260 00:18:33,681 --> 00:18:37,068 Tak! Możemy bawić się w chowanego! 261 00:18:37,150 --> 00:18:38,388 Idź i graj. 262 00:18:38,470 --> 00:18:40,918 - Ty też musisz grać! - Idź i baw się! 263 00:18:41,000 --> 00:18:43,867 We dwoje nie jest fajnie. Pospiesz się! 264 00:18:43,949 --> 00:18:46,388 - Proszę! - Dobra. 265 00:18:46,470 --> 00:18:49,550 Raz, dwa, trzy, cztery, 266 00:18:49,632 --> 00:18:52,252 pięć, sześć, siedem, osiem... 267 00:19:02,257 --> 00:19:06,028 - Iris mówi. - To jest Bertil Persson. 268 00:19:06,110 --> 00:19:07,857 Ojciec Alexa. 269 00:19:08,310 --> 00:19:10,301 Cześć. Co mogę dla Ciebie zrobić? 270 00:19:10,383 --> 00:19:12,173 Chciałem tylko sprawdzić 271 00:19:12,255 --> 00:19:15,798 gdybyś ponownie aresztował Alexa. Nad Benjaminem... 272 00:19:15,880 --> 00:19:18,418 Nie, nikogo nie aresztowaliśmy. Dlaczego? 273 00:19:18,500 --> 00:19:21,669 Rozumiem. Dobra. Przepraszam, że przeszkadzam. Do widzenia. 274 00:19:21,752 --> 00:19:23,356 Hej, czekaj... 275 00:19:32,749 --> 00:19:34,790 50! Nadchodzący! 276 00:19:51,790 --> 00:19:53,630 Możesz już wyjść! 277 00:19:58,096 --> 00:19:59,973 OK, poddaję się! 278 00:20:00,056 --> 00:20:01,788 Wygrałeś! 279 00:20:01,870 --> 00:20:03,234 Emilia! 280 00:20:03,316 --> 00:20:04,628 Julia! 281 00:20:04,710 --> 00:20:06,590 Mam słodycze! 282 00:20:07,002 --> 00:20:08,203 Julia?! 283 00:20:11,590 --> 00:20:15,470 Julia! Jeśli nie wyjdziesz, Naprawdę się wkurzę! Schodzić! 284 00:20:17,830 --> 00:20:19,185 Gówno! 285 00:20:19,267 --> 00:20:22,030 Pieprzone dzieciaki... 286 00:20:24,897 --> 00:20:26,870 - Witam? - Cześć! 287 00:20:28,190 --> 00:20:30,167 Czy są tu dziewczyny? 288 00:20:31,030 --> 00:20:32,628 Nie. 289 00:20:32,710 --> 00:20:35,827 - Nie są z tobą? - Bawiliśmy się w chowanego. 290 00:20:35,909 --> 00:20:37,550 - Nie ma ich tutaj? - Nie. 291 00:20:39,795 --> 00:20:41,230 Nie! 292 00:20:41,950 --> 00:20:43,310 Oni są tam. 293 00:20:46,550 --> 00:20:49,454 Przepraszam, to był otwarty cel. Straciłeś ich. 294 00:20:49,536 --> 00:20:53,465 Nie możesz tak po prostu przede mną uciekać. Znasz to, prawda? 295 00:20:54,069 --> 00:20:57,845 Ale Julie musiała się wysrać, więc pobiegliśmy do domu... 296 00:20:57,927 --> 00:21:01,008 Cicho, cicho. Zamknij się, dobrze? 297 00:21:01,090 --> 00:21:04,249 - Chodź tutaj. - Ale to prawda! 298 00:21:06,709 --> 00:21:10,317 Nie rób mi tego więcej, dobrze? 299 00:21:11,171 --> 00:21:12,404 Zaczynam się bać. 300 00:21:12,837 --> 00:21:13,950 Dobra. 301 00:21:41,870 --> 00:21:43,949 Czas odwiedzin dobiegł końca. 302 00:21:45,223 --> 00:21:47,390 - Czy dzwoniła? - Nie. 303 00:21:48,590 --> 00:21:53,519 - Może jej pociąg był opóźniony. - Jesteś tu od 45 minut. 304 00:21:54,130 --> 00:21:55,720 Ona nie przyjdzie. 305 00:21:55,802 --> 00:21:58,270 A nadzieja cię przygnębia. 306 00:22:01,869 --> 00:22:06,390 Tu. Będę na zewnątrz jeśli mnie potrzebujesz. Pomyśl tylko o czasie. 307 00:22:16,476 --> 00:22:18,276 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 308 00:22:21,070 --> 00:22:22,630 Chcesz trochę soku? 309 00:22:24,470 --> 00:22:26,837 To truskawka, jeśli tak lubisz. 310 00:22:27,390 --> 00:22:28,470 Nie. 311 00:22:30,963 --> 00:22:33,430 Podobał Ci się prezent? 312 00:22:36,188 --> 00:22:39,993 Występuje również w kolorze czarnym i szarym. Spodobało mi się srebro. 313 00:22:40,075 --> 00:22:44,066 Do szkoły wkroczyła policja i włożyłem w usta wacik. 314 00:22:45,148 --> 00:22:48,548 - Próbuję tylko zrobić to, co słuszne... - Więc przestań brać narkotyki! 315 00:22:48,630 --> 00:22:53,088 - I kupuj mi gówno, którego nie chcę. - Rzuciłem to wszystko. 316 00:22:53,170 --> 00:22:55,950 Wiedz, co myślę kiedy zobaczę tego laptopa? 317 00:22:56,550 --> 00:23:01,110 Ilu obrzydliwych staruszków, moja mama musiał się pierdolić, żeby móc sobie na to pozwolić. 318 00:23:02,350 --> 00:23:05,694 Przyszedłem tylko powiedzieć Nie chcę mieć z tobą nic więcej wspólnego. 319 00:23:05,776 --> 00:23:07,632 Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 320 00:23:08,630 --> 00:23:11,950 Vera... Vera, wróć. 321 00:23:25,249 --> 00:23:27,401 Dobrze zrobiony. Zainteresowałeś. 322 00:23:27,483 --> 00:23:30,910 Ale jeśli bierzesz 10 000 co tydzień, Nigdy nie dogonię. 323 00:23:31,336 --> 00:23:33,126 Nie możesz dać mi trochę luzu? 324 00:23:33,208 --> 00:23:35,388 Już to zrobiłem. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 325 00:23:35,470 --> 00:23:36,802 Cześć? 326 00:23:39,595 --> 00:23:41,056 Pierdolić! 327 00:23:55,030 --> 00:23:56,230 Cześć, Teksas. 328 00:24:12,683 --> 00:24:14,030 TATA 329 00:24:14,530 --> 00:24:15,910 Co, kurwa...? 330 00:24:46,510 --> 00:24:50,156 - Cześć! Zachowałem dla ciebie trochę jedzenia. - Dzięki. 331 00:24:51,289 --> 00:24:53,419 zamierzam się wyprowadzić. 332 00:24:53,990 --> 00:24:55,528 Co? Dlaczego? 333 00:24:55,610 --> 00:24:59,812 Nie wiem. Potrzebuję własnego miejsca. W międzyczasie zatrzymam się w hotelu. 334 00:25:00,670 --> 00:25:04,301 Dziewczyny i ja uwielbiamy cię tu gościć. Zapraszamy do pozostania. 335 00:25:04,383 --> 00:25:08,189 Tak będzie najlepiej. Potrzebuję ciszy i spokoju, żeby się skoncentrować. 336 00:25:08,516 --> 00:25:11,535 Czy to z powodu co mówiłem o Christianie? 337 00:25:13,129 --> 00:25:15,591 Nie, Po prostu myślę, że dobrze by to zrobiło nam obojgu 338 00:25:15,674 --> 00:25:18,313 jeśli ustalimy pewne granice. 339 00:25:19,830 --> 00:25:22,868 OK, więc jaką granicę przekroczyłem? 340 00:25:22,950 --> 00:25:25,388 - Przestań... - Nie mów mi, żebym to przestał. 341 00:25:25,470 --> 00:25:29,282 Zarzucasz mi, że przekroczyłem granicę. 342 00:25:29,365 --> 00:25:31,069 Więc powiedz mi, w jaki sposób? 343 00:25:31,550 --> 00:25:35,260 Weź moje miejsce pracy. To nie jest miejsce przyjazne dzieciom... 344 00:25:35,342 --> 00:25:38,895 OK, więc proszę Cię o pomoc raz. I... 345 00:25:39,650 --> 00:25:43,508 ty, co? Zgadzam się, tylko tak ty czy możesz później rzucić mi to z powrotem w twarz? 346 00:25:43,590 --> 00:25:47,497 - Powiedziałem nie. - Nie, nie zrobiłeś tego. Nie zrobiłeś tego! 347 00:25:48,830 --> 00:25:52,429 Jaki jest twój, kurwa, problem? Czego chcesz? 348 00:25:52,512 --> 00:25:57,268 Nie chcesz poznać moich dzieci, zbudować z nimi relację? 349 00:25:57,350 --> 00:26:01,802 Nie chcesz relacji ze mną? Czego, kurwa, chcesz? 350 00:26:04,870 --> 00:26:06,683 chcę... 351 00:26:09,896 --> 00:26:11,310 wyprowadzić się. 352 00:26:47,550 --> 00:26:49,790 ĆMA BENJAMINA SERÉNA, 9B 353 00:27:02,742 --> 00:27:06,428 Cześć. Iris Broman. 354 00:27:06,510 --> 00:27:10,270 Tutaj jesteś. Jest na pierwszym piętrze. 355 00:27:49,230 --> 00:27:51,063 Iris...? 356 00:29:40,510 --> 00:29:43,989 No dalej, Benji, daj nam cios. Uśmiechnij się. 357 00:29:44,083 --> 00:29:47,030 Widzisz? Możesz się uśmiechać, jeśli chcesz! 358 00:29:48,110 --> 00:29:50,388 Wszystkiego najlepszego, kochanie! 359 00:29:50,470 --> 00:29:52,801 Zastanawiam się, co to jest... 360 00:29:53,283 --> 00:29:57,948 - Przyniosę nożyczki. - Nie, on sam może otworzyć. 361 00:29:58,030 --> 00:30:01,148 Ta-da! Kamera! 362 00:30:01,230 --> 00:30:04,526 - Och, wow! - Dzięki temu możesz tworzyć własne filmy. 363 00:30:04,796 --> 00:30:06,534 Tak jak chciałeś! 364 00:30:06,617 --> 00:30:08,508 Myślałem, że tak porzucił sprawę. 365 00:30:08,590 --> 00:30:09,894 Kto ci to powiedział? 366 00:30:09,977 --> 00:30:12,230 Ta Julin. Kerstin. 367 00:30:12,691 --> 00:30:15,297 Wyraziła się bardzo jasno że miałem do ciebie nie dzwonić. 368 00:30:15,379 --> 00:30:18,807 To nieporozumienie. Sprawa nie została umorzona. 369 00:30:18,889 --> 00:30:20,510 To wspaniale. 370 00:30:21,196 --> 00:30:24,868 I to wszystko, co ci po nim zostało? 371 00:30:25,253 --> 00:30:27,510 Może być pudełko na strychu. 372 00:30:51,270 --> 00:30:54,496 -Iris mówi... - Co ty do cholery zrobiłeś? 373 00:30:55,670 --> 00:30:58,422 - Czy to jest Claire? - Ty pieprzona cipo! 374 00:30:58,505 --> 00:31:00,594 Wciąganie w to mojej córki! 375 00:31:00,676 --> 00:31:03,995 Musieliśmy zweryfikować Twoją historię. 376 00:31:04,077 --> 00:31:06,248 Możesz przykleić moją historię w dupę! 377 00:31:06,330 --> 00:31:08,708 Zabierz to wszystko z powrotem. Wymyśliłem każde słowo! 378 00:31:08,790 --> 00:31:13,028 - Jeśli to zrobisz, Sylwester będzie chodzić. - Pieprzyć Sylwestra! 379 00:31:13,110 --> 00:31:15,395 Wszystko zrujnowałeś! 380 00:31:15,702 --> 00:31:18,475 - Jeśli jeszcze raz cię zobaczę, zabiję cię. - Poczekaj, Claire... 381 00:31:59,710 --> 00:32:04,143 - Czy to wszystko? - Tak. Po prostu pójdę i pożegnam się z Liv. 382 00:32:06,616 --> 00:32:08,015 Liv? 383 00:32:09,316 --> 00:32:10,830 Wychodzimy. 384 00:32:15,070 --> 00:32:17,343 - Zatem do widzenia. - Do widzenia. 385 00:32:20,350 --> 00:32:24,148 Więc po prostu odchodzisz i zostawienie mnie samego? 386 00:32:24,230 --> 00:32:27,588 Mój Boże, Liv, to nie jest na zawsze, to tylko podróż. 387 00:32:27,670 --> 00:32:30,628 Nie słuchałeś? Nie ufam mu. 388 00:32:30,710 --> 00:32:34,557 - Nie tak dawno byliście najlepszymi przyjaciółmi. - To było zanim... 389 00:32:35,302 --> 00:32:37,447 Wiem o co chodzi, Liv. 390 00:32:37,529 --> 00:32:38,967 Nie jestem głupi. 391 00:32:39,910 --> 00:32:42,788 Zakochałeś się na Piotra, prawda? 392 00:32:46,105 --> 00:32:47,908 Czy mówisz poważnie? 393 00:32:47,991 --> 00:32:51,268 To całkiem oczywiste. Widziałem, jak na niego patrzysz. 394 00:32:51,350 --> 00:32:55,789 Twoje ubrania, Twój makijaż, sposób w jaki siedziałeś i piłeś wino... 395 00:32:55,950 --> 00:32:58,643 Poważnie, po prostu weź się w garść. 396 00:32:58,726 --> 00:32:59,723 Dobra? 397 00:33:00,436 --> 00:33:02,578 Straciłeś rozum. 398 00:33:03,363 --> 00:33:06,082 Po co mi to psuć? 399 00:33:06,982 --> 00:33:11,148 Zawsze mówisz, że jestem taki zgorzkniały, i teraz, kiedy wreszcie jestem szczęśliwy, 400 00:33:11,230 --> 00:33:14,748 to zdecydowanie za dużo, żeby o to prosić żebyś był szczęśliwy ze mną, prawda? 401 00:33:14,830 --> 00:33:17,326 Ok, nieważne. Iść. 402 00:33:17,408 --> 00:33:20,974 Teraz, gdy jesteś szczęśliwy po raz pierwszy w życiu. 403 00:33:21,056 --> 00:33:24,840 Nie zasługuję na to, Liv. Wiesz to. 404 00:33:24,923 --> 00:33:27,150 To było cholernie niesprawiedliwe. 405 00:33:33,683 --> 00:33:36,230 Cześć. Możemy już iść. 406 00:33:39,137 --> 00:33:40,350 Mamo, czekaj! 407 00:33:49,870 --> 00:33:52,282 Tak, to Benjamin. 408 00:33:52,364 --> 00:33:54,456 Ale nie miał tatuażu. 409 00:33:54,990 --> 00:33:56,909 Nigdy bym na to nie pozwoliła. 410 00:33:58,150 --> 00:34:01,865 Może Åsa ma, i dostał jednego, nie mówiąc ci o tym? 411 00:34:03,470 --> 00:34:04,950 Wątpię. 412 00:34:06,430 --> 00:34:10,480 Czy masz pojęcie kto ta druga osoba na zdjęciu może być? 413 00:34:12,562 --> 00:34:13,870 Przyjrzyj się uważnie. 414 00:34:15,670 --> 00:34:17,992 Nie. Przepraszam. 415 00:34:19,030 --> 00:34:22,755 I stare śledztwo nie wykopałeś nic o dziewczynie? 416 00:34:22,837 --> 00:34:24,910 Nie to, że znalazłem. 417 00:34:25,310 --> 00:34:29,167 Musimy sprawdzić tatuażystę. Być może będzie jakiś rekord. 418 00:34:29,250 --> 00:34:34,140 - To mogłoby być trudne... - Ile Malmö mogło mieć w 2004 roku? 419 00:34:34,630 --> 00:34:36,817 Cóż... Nina? 420 00:34:36,899 --> 00:34:38,430 Jestem na tym. 421 00:34:54,409 --> 00:34:56,094 Nie, to nie jest jeden z naszych. 422 00:34:56,176 --> 00:34:58,110 - Jesteś pewien? - 100%. 423 00:34:58,950 --> 00:35:01,250 Czy poznajesz tego faceta? 424 00:35:01,757 --> 00:35:02,870 Nie. 425 00:35:03,110 --> 00:35:04,428 Nie. Nie. 426 00:35:04,510 --> 00:35:06,630 - A więc nie jeden z twoich? - Nie. 427 00:35:12,510 --> 00:35:14,729 Czy masz tatuaż? 428 00:35:14,811 --> 00:35:17,030 Nie, nie mam. Czy ty? 429 00:35:22,950 --> 00:35:25,088 Bella i Brie jako szczenięta. 430 00:35:25,170 --> 00:35:26,628 - Żartujesz! - Nie. Nie. 431 00:35:26,710 --> 00:35:29,643 Przynajmniej nie jest to imię mojej byłej żony. 432 00:35:32,710 --> 00:35:35,310 Więc gdzie jest następny? 433 00:35:38,830 --> 00:35:41,776 To musi być tuż za rogiem. 434 00:35:43,670 --> 00:35:47,373 - Więc dlaczego wróciliśmy do samochodu? - Nie wiem. 435 00:35:48,277 --> 00:35:49,500 OK... 436 00:36:00,870 --> 00:36:02,156 Witam! 437 00:36:02,617 --> 00:36:04,963 - Narodziny! - Jedna chwila. 438 00:36:08,840 --> 00:36:10,070 - Cześć. - Cześć. 439 00:36:10,516 --> 00:36:14,185 Jensa Michaelssona i Iris Broman. Jesteśmy z policji. 440 00:36:14,636 --> 00:36:16,396 zastanawiamy się... 441 00:36:16,976 --> 00:36:19,049 jeśli to rozpoznasz. 442 00:36:19,790 --> 00:36:22,268 Mógł to być okres około 2003, 2004 roku. 443 00:36:22,350 --> 00:36:24,750 Cóż, jeśli to nie jest jeden z moich. 444 00:36:25,456 --> 00:36:29,748 Pewna para przyszła z martwym motylem chcieli, żebym skopiował. 445 00:36:29,830 --> 00:36:33,268 - Co o nich pamiętasz? - Kobieta i facet. 446 00:36:33,350 --> 00:36:36,988 Powiedział, że są rodzeństwem. Ale oni tak się nie zachowywali. 447 00:36:37,070 --> 00:36:39,886 Była starsza i lepka. 448 00:36:44,950 --> 00:36:47,403 Czy to mógł być ten facet? 449 00:36:47,776 --> 00:36:49,730 Tak, to on. 450 00:36:50,310 --> 00:36:53,350 I kobieta. Czy to mogła być ona? 451 00:37:09,403 --> 00:37:12,300 Cześć. Jensa Michaelssona i Iris Broman. 452 00:37:12,382 --> 00:37:16,188 – Jesteśmy z regionalnego wydziału ds. rozpatrywania spraw zamkniętych. - Jesteśmy z policji. 453 00:37:16,270 --> 00:37:19,510 Prawidłowy. Chcielibyśmy porozmawiać. 454 00:37:20,310 --> 00:37:23,348 - OK... - Hillevi Storm, czy to twoja matka? 455 00:37:23,430 --> 00:37:25,548 - Tak. - Czy ona jest w środku? 456 00:37:25,630 --> 00:37:29,441 Nie, ona jest na wakacjach ze swoim chłopakiem. 457 00:37:29,523 --> 00:37:31,990 O co... chodzi? 458 00:37:33,910 --> 00:37:36,859 Wiesz, czy ona ma jakieś tatuaże? 459 00:37:38,270 --> 00:37:40,430 Dlaczego pytasz? 460 00:37:53,870 --> 00:37:55,668 - Czy to Liv? - Nie. 461 00:37:55,750 --> 00:37:57,590 Nieznany numer. 462 00:38:01,809 --> 00:38:03,942 Jesteśmy na wakacjach. 463 00:38:39,363 --> 00:38:42,748 - Osoba, z którą próbujesz się skontaktować... - Nie. 464 00:38:42,830 --> 00:38:45,842 Jej telefon jest wyłączony. Gówno! 465 00:38:46,390 --> 00:38:49,710 Dzisiaj był dobry dzień. Zrobiliśmy ogromny postęp. 466 00:38:49,793 --> 00:38:51,403 Znajdziemy ją. 467 00:38:51,486 --> 00:38:53,776 Chcę tylko rozwiązać tę sprawę. 468 00:38:54,710 --> 00:38:57,501 I przyklej to do Julle-Bulle'a. 469 00:38:57,990 --> 00:39:00,115 Nie. Nie zależy mi na niej. 470 00:39:00,790 --> 00:39:02,325 prawda? 471 00:39:03,683 --> 00:39:07,310 - No cóż, byłoby miło... - Właśnie to mam na myśli! 472 00:39:08,630 --> 00:39:11,585 Mam cię podrzucić do pociągu? 473 00:39:11,668 --> 00:39:15,624 Nie mogę dłużej zostać z siostrą, więc zarezerwowałem miejsce w hotelu. 474 00:39:15,706 --> 00:39:16,595 Oh. 475 00:39:16,677 --> 00:39:18,971 - To nie będzie tanie. - Ja wiem. 476 00:39:19,510 --> 00:39:22,332 Nie jest to rozwiązanie długoterminowe, ale... 477 00:39:22,415 --> 00:39:24,110 Nie możemy tego mieć. 478 00:39:26,483 --> 00:39:29,870 Jutro posprzątam. Jest trochę bałaganu. 479 00:39:31,230 --> 00:39:34,428 Jest tam ręcznik i... 480 00:39:35,907 --> 00:39:38,028 możesz ich potrzebować, 481 00:39:38,110 --> 00:39:41,254 ponieważ podłoga może być dość zimna. Umieszczę je tam. 482 00:39:42,150 --> 00:39:45,710 - No cóż, czuj się jak u siebie. - Dzięki. 483 00:40:11,350 --> 00:40:15,823 Ładne miejsce masz. Nie byłeś przesadziłeś, mówiąc, że jest duży. 484 00:40:15,906 --> 00:40:16,788 Nie. 485 00:40:16,870 --> 00:40:19,588 Jest zdecydowanie za duży na jedną osobę, 486 00:40:19,670 --> 00:40:20,853 ale... 487 00:40:24,950 --> 00:40:26,563 Życie, wiesz... 488 00:40:28,316 --> 00:40:32,403 Kiedy go kupiliśmy, mieliśmy dwa lata, a pomysł był taki, żeby stać się czymś więcej. 489 00:40:35,990 --> 00:40:38,070 Co się więc stało? 490 00:40:40,390 --> 00:40:42,470 Zaszła w ciążę z moim bratem. 491 00:40:44,703 --> 00:40:46,062 Oh. 492 00:40:47,990 --> 00:40:50,598 Dodaj do tego jeszcze kilka przekleństw 493 00:40:50,680 --> 00:40:52,518 i znasz też moją reakcję. 494 00:40:53,729 --> 00:40:54,999 Ale... 495 00:40:55,830 --> 00:40:57,630 Mam dom. 496 00:40:58,350 --> 00:41:00,600 A ja mam Bellę i Brie. 497 00:41:02,910 --> 00:41:04,669 Czy kiedykolwiek się widzieliście, 498 00:41:05,183 --> 00:41:06,643 ty i twój brat? 499 00:41:07,377 --> 00:41:09,496 Tylko wtedy, gdy nie możemy tego uniknąć. 500 00:41:10,250 --> 00:41:13,607 Wesela, pogrzeby, wielkie urodziny... 501 00:41:15,756 --> 00:41:18,915 A wtedy zawsze jesteśmy bardzo kulturalnie wobec siebie. 502 00:41:19,550 --> 00:41:22,588 Wiem wszystko o trudnych relacjach między rodzeństwem, 503 00:41:22,670 --> 00:41:24,507 więc nie musisz się tłumaczyć 504 00:41:24,589 --> 00:41:27,568 - dlaczego odszedłeś od siostry. - Tak, ale... 505 00:41:27,670 --> 00:41:32,190 Z Kattis nie jest tak źle, więc naprawdę nie powinienem narzekać. 506 00:41:34,230 --> 00:41:36,697 Ale nikt nie porównuje. 507 00:42:35,790 --> 00:42:38,616 Chcę... żebyś wiedział, że... 508 00:42:40,156 --> 00:42:43,390 jeśli byłeś zaangażowany w różne rzeczy, 509 00:42:44,783 --> 00:42:46,610 trudne rzeczy, 510 00:42:47,176 --> 00:42:50,510 nie musisz mi mówić. 511 00:42:51,750 --> 00:42:53,146 Ja też 512 00:42:53,643 --> 00:42:55,202 miał doświadczenia 513 00:42:55,285 --> 00:42:57,030 nie chcę... 514 00:42:58,962 --> 00:43:00,447 porozmawiać o. 515 00:43:47,163 --> 00:43:48,710 Mamo!