1 00:00:06,403 --> 00:00:12,020 To zależy od ciebie. I byłoby okropnie gdyby mały Anton miał wypadek. 2 00:00:12,102 --> 00:00:14,910 Chciałem tylko sprawdzić jak przebiega śledztwo. 3 00:00:15,470 --> 00:00:20,669 - Iris... Jak się masz naprawdę? - Nie rozmawialiśmy o nim zbyt wiele. 4 00:00:20,830 --> 00:00:22,148 - Witam. - Cześć. 5 00:00:22,230 --> 00:00:25,349 Zadawał głównie pytania na mój temat. 6 00:00:25,510 --> 00:00:29,750 - Jak długo zostajesz? - To moje dzieci. Moje dzieci! 7 00:00:30,830 --> 00:00:35,709 Czy myślisz, że jestem pieprzonym idiotą? Urna! Wiem, że to ty to zrobiłeś. 8 00:00:35,810 --> 00:00:41,252 - Czy to ten chłopiec, którego zabiłeś i pochowałeś? - Nie. Kto to jest? 9 00:00:41,470 --> 00:00:43,950 To nie jest ciało Benjamina. 10 00:00:44,929 --> 00:00:47,148 Mamy jednego z nich. 11 00:00:47,230 --> 00:00:48,268 Iris? 12 00:00:48,350 --> 00:00:50,990 Możemy mieć zabójcę Christiana. 13 00:01:02,536 --> 00:01:05,796 - Nie. - Dziękuję. Następny, proszę. 14 00:01:16,470 --> 00:01:20,256 - Nie. - Dziękuję. Następny, proszę. 15 00:01:23,950 --> 00:01:25,784 Nie spiesz się. 16 00:01:28,023 --> 00:01:29,628 To on. 17 00:01:30,029 --> 00:01:32,550 Skąd i w jakim kontekście? 18 00:01:32,996 --> 00:01:35,508 Widziałem, jak strzelał do Christiana. 19 00:01:35,590 --> 00:01:38,279 Jeśli to był ten facet, to był to on. 20 00:01:40,110 --> 00:01:41,749 Chrześcijanin! 21 00:01:43,738 --> 00:01:45,425 Nie! 22 00:02:12,550 --> 00:02:15,990 UPADŁ 23 00:02:17,270 --> 00:02:21,226 - Nigdy nie śpię dobrze. Co z tobą? - Zawsze dobrze spałem. 24 00:02:21,308 --> 00:02:24,828 - Tak, wiem. - To jest Maja, moja nowa koleżanka. 25 00:02:24,910 --> 00:02:26,108 - Cześć. - Cześć. 26 00:02:26,190 --> 00:02:29,361 - Jestem Iris. Miło mi cię poznać. - Podobnie! 27 00:02:29,443 --> 00:02:31,913 Dzięki niej, Nie tęsknię za moim starym. 28 00:02:31,995 --> 00:02:34,982 Adamie, wzbudzasz we mnie zazdrość. 29 00:02:35,396 --> 00:02:37,950 Więc ją zdobędziesz przynieść kawę? 30 00:02:38,941 --> 00:02:42,708 Tak i prasuję mu koszule i wypolerować mu buty. prawda? 31 00:02:42,790 --> 00:02:45,127 Oczywiście, że tak. 32 00:02:45,209 --> 00:02:46,899 Inaczej bardzo się złości. 33 00:02:46,981 --> 00:02:48,658 Naprawdę zabawne! 34 00:02:48,741 --> 00:02:50,317 Jak go znalazłeś? 35 00:02:50,400 --> 00:02:53,448 Został aresztowany za posiadanie narkotyków w Bredäng. 36 00:02:53,530 --> 00:02:56,252 Kiedy porównaliśmy odciski palców, pasowali do siebie. 37 00:02:56,334 --> 00:02:58,141 - Mówi Adam. - A dziewczyna? 38 00:02:58,223 --> 00:03:00,070 Będziemy tam. 39 00:03:01,230 --> 00:03:03,392 Już czas, prawda? 40 00:03:03,812 --> 00:03:05,612 - Miło mi cię poznać. - Podobnie. 41 00:03:06,252 --> 00:03:09,868 Po prostu zrelaksuj się, a my sobie z tym poradzimy. 42 00:03:10,351 --> 00:03:12,591 Jak długo zostajesz? 43 00:03:13,090 --> 00:03:15,250 Tylko jedną noc. 44 00:03:16,002 --> 00:03:17,900 Zatrzymuję się w hotelu. 45 00:03:17,983 --> 00:03:20,240 Chcesz się spotkać dziś wieczorem? 46 00:03:20,322 --> 00:03:22,908 - Zadzwonię do ciebie. - Powodzenia. 47 00:03:52,749 --> 00:03:55,789 Jesteś podejrzany o morderstwo. 48 00:03:56,150 --> 00:04:00,350 Ofiara, Christian Magnusson, został zastrzelony 3 lipca 2021 roku. 49 00:04:01,749 --> 00:04:03,748 Niedługo potem zmarł. 50 00:04:05,310 --> 00:04:08,150 Wyróżnił cię naoczny świadek. 51 00:04:09,550 --> 00:04:11,669 Czy masz coś do powiedzenia? 52 00:04:12,790 --> 00:04:14,109 Nie. 53 00:04:16,937 --> 00:04:19,597 Znaleźliśmy broń. 54 00:04:19,680 --> 00:04:23,790 Został wrzucony do kanału, ale odzyskaliśmy to. 55 00:04:27,110 --> 00:04:30,750 I wiemy, że było was dwóch. 56 00:04:32,590 --> 00:04:34,509 Kto jest twoim wspólnikiem? 57 00:04:36,510 --> 00:04:37,790 Jak ona ma na imię? 58 00:04:40,170 --> 00:04:43,510 Dlaczego zastrzeliłeś Christiana Magnussona? 59 00:04:48,870 --> 00:04:50,550 Czy znasz go? 60 00:04:53,110 --> 00:04:56,456 Nazywa się Van Voorst. Myślę, że go znasz. 61 00:05:00,590 --> 00:05:03,936 Jestem pewien, że mógłbyś milczeć cały dzień. 62 00:05:05,043 --> 00:05:09,239 Ale zostałeś zamknięty przez 24 godziny i nastąpi abstynencja. 63 00:05:09,322 --> 00:05:11,760 - Może dzisiaj wieczorem. - Albo za kilka godzin. 64 00:05:11,842 --> 00:05:15,389 - Wtedy porozmawiasz, więc dlaczego nie teraz? - Co do cholery? 65 00:05:17,350 --> 00:05:21,008 Możemy poczekać. Żaden problem. 66 00:05:21,090 --> 00:05:23,465 Nigdzie nie idziemy. 67 00:05:27,190 --> 00:05:28,390 Dobra. 68 00:05:34,537 --> 00:05:38,750 Pracowałeś dla Sylvestra Johnsona pomiędzy 1996 a 2003 rokiem. 69 00:05:40,189 --> 00:05:41,399 Tak. 70 00:05:42,510 --> 00:05:45,524 Ale w sierpniu 2003 roku otworzyłeś garaż. 71 00:05:47,137 --> 00:05:49,360 Jak to sfinansowałeś? 72 00:05:50,190 --> 00:05:54,377 Z Twoich wypowiedzi wynika, nie miałeś żadnego majątku ani kredytu bankowego. 73 00:05:55,363 --> 00:05:58,278 Postawiłem na konie i wygrałem. 74 00:05:58,360 --> 00:06:01,587 Sprzedałem bilet i zarobiłem trochę więcej. 75 00:06:01,669 --> 00:06:05,148 - Potem dostałem garaż. - I zapomniałeś, że zabiłeś faceta? 76 00:06:05,230 --> 00:06:06,385 Co? 77 00:06:07,665 --> 00:06:09,647 Nie, nie zapomniałem. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,748 To było tak dawno temu. 79 00:06:12,200 --> 00:06:14,766 - To był wypadek. - Wypadek? 80 00:06:15,350 --> 00:06:19,550 Kilka mocnych uderzeń w głowę, więc zabójstwo... 81 00:06:20,040 --> 00:06:21,390 Nie ma mowy. 82 00:06:23,736 --> 00:06:26,070 - Myślę, że kłamie. – Przyznał się. 83 00:06:26,341 --> 00:06:31,296 Ale Claire nazwała Sylwestra. Ma wyraźne powiązanie z Rovanem. 84 00:06:31,378 --> 00:06:34,148 A wygrywanie na koniach? Głupie gadanie. 85 00:06:34,230 --> 00:06:37,241 Chroni Sylwestra. Dlatego bierze na siebie winę. 86 00:06:37,323 --> 00:06:39,220 Mówisz jak Iris. 87 00:06:39,302 --> 00:06:41,589 Rovan przyznał się. 88 00:06:41,887 --> 00:06:44,948 - Jak leci z naszym Johnem Doe? - Świetnie. 89 00:06:45,030 --> 00:06:50,011 Technicy tworzą jego wizerunek na podstawie czaszki. 90 00:06:50,093 --> 00:06:52,184 Dobry. Potem opublikujemy to. 91 00:06:52,269 --> 00:06:57,127 Trwa przesyłanie jego profilu DNA względem bazy danych przodków. 92 00:06:57,209 --> 00:07:00,548 Być może wkrótce będziemy mieli identyfikację. 93 00:07:00,630 --> 00:07:06,591 - A co ze sprawą Benjamina Seréna? - Myśleliśmy, że to on, a teraz tak nie jest. 94 00:07:07,190 --> 00:07:11,970 Wiesz tak samo dobrze jak ja że nie mamy środków. 95 00:07:12,329 --> 00:07:15,557 Ciesz się, że rozwiązaliśmy kolejną sprawę. 96 00:07:15,640 --> 00:07:17,710 To dobre dla statystyk. 97 00:07:20,350 --> 00:07:21,663 Cześć, Gunnar. 98 00:07:22,529 --> 00:07:23,950 Zaraz tam będę. 99 00:07:28,910 --> 00:07:31,198 Cześć, Fredrik. Minęło trochę czasu. 100 00:07:31,544 --> 00:07:32,868 Gdzie jest Iris? 101 00:07:32,950 --> 00:07:36,389 - Chcę z nią porozmawiać. - Zamiast tego dostaniesz mnie. 102 00:07:37,350 --> 00:07:39,790 Chcieliśmy się z tobą skontaktować. 103 00:07:40,590 --> 00:07:43,664 Ciało, które znaleźliśmy, nie jest Benjaminem. 104 00:07:43,747 --> 00:07:46,317 - Mamy to potwierdzone. - Co? 105 00:07:46,870 --> 00:07:48,858 - Ale myślałeś... - Nie. 106 00:07:48,941 --> 00:07:50,642 Iris Broman to zrobiła. 107 00:07:50,724 --> 00:07:52,430 Ale myliła się. 108 00:07:53,836 --> 00:07:56,043 Będziesz jednak dalej szukać? 109 00:07:56,571 --> 00:07:59,048 W tej chwili nie ma żadnych nowych potencjalnych klientów. 110 00:08:00,390 --> 00:08:02,168 Zamykasz sprawę? 111 00:08:02,250 --> 00:08:04,461 NIE! Nie możesz tego zrobić. 112 00:08:04,543 --> 00:08:07,670 Jeśli będą jakieś wieści będziemy w kontakcie. 113 00:08:08,430 --> 00:08:11,990 Rozumiem już naraziłeś śledztwo. 114 00:08:22,250 --> 00:08:24,696 On jest... miły 115 00:08:24,779 --> 00:08:25,828 on jest... 116 00:08:25,910 --> 00:08:27,236 niezawodny 117 00:08:27,750 --> 00:08:32,668 - On jest naprawdę opiekuńczy... - Zatrzymam cię na chwilę, Hillevi. 118 00:08:32,750 --> 00:08:34,668 Kiedy mówisz, 119 00:08:34,750 --> 00:08:37,339 spróbuj zacząć od siebie. 120 00:08:37,422 --> 00:08:39,309 Każde zdanie zaczynaj od „I”. 121 00:08:39,391 --> 00:08:41,930 „Czuję”. "Chcę." 122 00:08:44,751 --> 00:08:48,028 Czuję... że... 123 00:08:48,910 --> 00:08:51,678 kiedy Piotr mnie zobaczy, 124 00:08:53,070 --> 00:08:54,538 widzę... 125 00:08:54,915 --> 00:08:56,188 ja... 126 00:08:56,611 --> 00:08:58,222 sposób... 127 00:08:58,602 --> 00:09:00,215 widzi mnie. 128 00:09:02,224 --> 00:09:03,470 I jak to jest? 129 00:09:06,430 --> 00:09:08,846 Jak osoba, która jest... 130 00:09:09,423 --> 00:09:10,619 godny... 131 00:09:11,086 --> 00:09:12,547 miłości. 132 00:09:14,533 --> 00:09:16,526 Świetnie, Hillevi! 133 00:09:16,981 --> 00:09:18,409 To wspaniale. 134 00:09:18,798 --> 00:09:23,069 Dziękuję. Gdybyś mi nie powiedział wyjść samotnie na kolację, 135 00:09:23,151 --> 00:09:26,570 Nie poznałabym Petera. Więc... 136 00:09:28,710 --> 00:09:31,712 Ale ważne tutaj nie chodzi o Petera. 137 00:09:31,794 --> 00:09:35,428 To ty przejmujesz kontrolę nad swoim życiem. 138 00:09:37,069 --> 00:09:38,582 Widzę. 139 00:09:41,390 --> 00:09:45,241 Do zobaczenia... za tydzień o tej samej porze? 140 00:09:45,323 --> 00:09:47,481 myślałem... 141 00:09:47,563 --> 00:09:51,322 o zrobieniu sobie małej przerwy w terapii. 142 00:09:54,270 --> 00:09:56,861 Może zarezerwujemy dla ciebie przyszły tydzień? 143 00:09:56,943 --> 00:10:00,896 - Zobaczymy, jak się wtedy poczujesz. - Ale teraz jestem naprawdę szczęśliwy. 144 00:10:01,320 --> 00:10:04,735 Hillevi, zdaję sobie sprawę, że tak się czujesz. 145 00:10:04,817 --> 00:10:07,308 Ale... czasami to trwa zwrot negatywny. 146 00:10:07,390 --> 00:10:10,799 Tak, ale w takim przypadku Zarezerwuję inny termin. 147 00:10:12,096 --> 00:10:13,801 - Dobra. - Dobra. 148 00:10:19,576 --> 00:10:20,470 Cześć. 149 00:10:20,989 --> 00:10:22,583 Czy twoja mama jest w domu? 150 00:10:23,130 --> 00:10:26,128 Nie. Przepraszam, ale kim jesteś? 151 00:10:26,210 --> 00:10:29,228 Jestem Fredrik. Chodziłem z twoją mamą. 152 00:10:29,659 --> 00:10:32,868 Pewnie nie pamiętasz, ale poznaliśmy się, gdy byłeś dzieckiem. 153 00:10:32,965 --> 00:10:34,631 - Cześć. - Widzę. 154 00:10:35,503 --> 00:10:38,481 Zadzwoniłem do jej pracy, powiedzieli, że jest w domu. 155 00:10:38,563 --> 00:10:42,137 Nie, znowu wyszła. Właśnie przygotowywała dla mnie lunch. 156 00:10:44,209 --> 00:10:45,421 Jestem chory. 157 00:10:45,716 --> 00:10:47,028 Dobra. 158 00:10:47,110 --> 00:10:49,468 Powiedz jej, że muszę z nią porozmawiać. 159 00:10:49,847 --> 00:10:52,233 Znów zamknęli śledztwo. 160 00:10:52,315 --> 00:10:54,082 Jakie śledztwo? 161 00:10:54,165 --> 00:10:55,535 Benjamina. 162 00:10:55,902 --> 00:10:56,910 Benzoes? 163 00:10:57,532 --> 00:10:59,602 Kim do cholery jest Benjamin? 164 00:11:01,745 --> 00:11:04,110 Syn mój i Åsy. 165 00:11:04,529 --> 00:11:06,753 Åsa ci nie mówiła o Benjaminie? 166 00:11:06,835 --> 00:11:07,955 Nie. 167 00:11:09,623 --> 00:11:11,582 Nie mogę w to uwierzyć. 168 00:11:14,470 --> 00:11:15,829 Patrzeć. 169 00:11:17,883 --> 00:11:19,750 To twój starszy brat. 170 00:11:22,284 --> 00:11:25,590 Zaginął 18 lat temu, gdy miał 16 lat. 171 00:12:16,676 --> 00:12:17,896 Witam? 172 00:14:01,847 --> 00:14:03,308 Przestań, to tylko ja! 173 00:14:03,390 --> 00:14:06,790 Przestań, przestań! To tylko ja! To tylko ja. 174 00:14:07,067 --> 00:14:08,469 Nie przejmuj się. 175 00:14:08,711 --> 00:14:10,944 Co ty tu kurwa robisz? 176 00:14:29,917 --> 00:14:31,163 Dziękuję. 177 00:14:35,790 --> 00:14:38,917 Ale mogłeś najpierw zadzwonić. 178 00:14:39,208 --> 00:14:43,689 Ja wiem. Ale byłem w Sztokholmie, to było pod wpływem chwili. 179 00:14:44,444 --> 00:14:46,590 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 180 00:14:48,390 --> 00:14:51,584 Christianowi nie podobało się, że się kłóciliśmy 181 00:14:51,666 --> 00:14:54,298 „kilka gramów popiołu”, jak to ujął. 182 00:14:54,380 --> 00:14:55,649 Czy on? 183 00:14:56,440 --> 00:14:58,388 Po jego śmierci? 184 00:14:59,336 --> 00:15:00,430 Tak. 185 00:15:02,730 --> 00:15:04,129 Jasne... 186 00:15:05,362 --> 00:15:08,236 - Jak twoja głowa? - Nic mi nie jest. 187 00:15:08,630 --> 00:15:11,087 Obawiam się, że nie mam lodu. 188 00:15:11,273 --> 00:15:12,654 Hej... 189 00:15:13,087 --> 00:15:16,580 Proszę o zwrot kluczy. Chcę uniknąć... 190 00:15:16,662 --> 00:15:20,825 - przyszłe niespodzianki. Więc jeśli nie masz nic przeciwko... - Rozumiem. 191 00:15:24,983 --> 00:15:26,170 Dzięki. 192 00:15:33,236 --> 00:15:35,282 Więc jednak zatrzymałeś to... 193 00:15:38,403 --> 00:15:40,630 To mój ulubiony fotel. 194 00:15:41,903 --> 00:15:45,543 To naprawdę nie moja wina, że... 195 00:15:46,663 --> 00:15:48,914 Że nie spisałeś testamentu. 196 00:15:48,996 --> 00:15:51,548 Nie, a kto to robi, kiedy jest szczęśliwy? 197 00:15:51,630 --> 00:15:54,804 Naprawdę potrzebuję tego mieszkania. 198 00:15:55,474 --> 00:15:58,153 Powiedziałeś, że nie chcesz meble, 199 00:15:58,235 --> 00:16:02,060 więc się tego pozbyliśmy. Ale jeśli tego chcesz, 200 00:16:02,400 --> 00:16:05,549 śmiało i weź to. 201 00:16:05,631 --> 00:16:08,030 Nie, zatrzymaj to. Jest w porządku. 202 00:16:12,616 --> 00:16:15,110 Cóż, to było naprawdę wielkie z twojej strony, 203 00:16:15,640 --> 00:16:16,870 myślę. 204 00:16:22,390 --> 00:16:23,455 Jasne... 205 00:16:24,554 --> 00:16:26,230 Uważaj. 206 00:16:29,550 --> 00:16:30,896 - Do widzenia. - Do widzenia. 207 00:16:57,442 --> 00:16:59,110 Jak wszystko? 208 00:16:59,192 --> 00:17:00,475 Śliczny. 209 00:17:07,269 --> 00:17:09,190 Hej. Długo czekałeś? 210 00:17:10,491 --> 00:17:11,883 Jest w porządku. 211 00:17:13,033 --> 00:17:15,384 Dlaczego chciałeś się tu spotkać? 212 00:17:15,467 --> 00:17:17,746 Cóż... 213 00:17:18,459 --> 00:17:21,209 - Christian i ja bardzo nam się tu podobało. - Ja wiem. 214 00:17:21,291 --> 00:17:25,022 Robię własną wersję terapia poznawczo-behawioralna. 215 00:17:27,310 --> 00:17:29,165 Na pewno nie jesz? 216 00:17:29,310 --> 00:17:31,830 Zjedliśmy późny lunch. Ale śmiało. 217 00:17:36,710 --> 00:17:40,590 Siedzieliśmy przy tym stole w noc, kiedy go zastrzelono. 218 00:17:44,064 --> 00:17:45,668 Zaproponował mi. 219 00:17:45,750 --> 00:17:48,270 Co? Zrobił to? 220 00:17:49,898 --> 00:17:55,148 Kupił ten super drogi pierścionek, i oczywiście nic dla niego nie miałam. 221 00:17:55,230 --> 00:17:57,643 nie pomyślałem byłeś typem. 222 00:17:57,725 --> 00:17:59,470 nie jestem. 223 00:18:00,282 --> 00:18:02,608 Jak przebiegła rozmowa kwalifikacyjna? 224 00:18:04,337 --> 00:18:08,846 Uważa, że ciche leczenie pomaga, ale porozmawia. To tylko kwestia czasu. 225 00:18:08,928 --> 00:18:11,201 - Kiedy zaczyna się abstynencja. - Dokładnie. 226 00:18:11,283 --> 00:18:13,950 Nie wyglądał na skruszonego, to pewne. 227 00:18:15,018 --> 00:18:17,550 Kiedy... go zobaczyłem. 228 00:18:21,370 --> 00:18:25,522 Byłeś w pokoju obserwacyjnym kiedy przesłuchiwaliśmy Tima, prawda? 229 00:18:27,190 --> 00:18:31,521 Musisz zdać sobie sprawę, że to cholernie bolesne zostać wykluczony ze śledztwa. 230 00:18:31,603 --> 00:18:32,956 prawda? 231 00:18:33,039 --> 00:18:35,196 Ale wiesz dlaczego. 232 00:18:35,278 --> 00:18:37,630 - Nie wolno ci! - Nie. 233 00:18:40,150 --> 00:18:44,790 Ale dla mnie to jedyna rzecz, która pomaga. Wziąć udział, zrobić coś. 234 00:18:44,969 --> 00:18:47,988 Terapia i takie tam może pomóc innym, nie mnie. 235 00:18:48,070 --> 00:18:51,596 Dla mnie pomaga zaangażowanie. Rozumiesz mnie? 236 00:18:51,678 --> 00:18:54,984 - To wbrew wszelkim zasadom. Nie mogę-- - Wiem. 237 00:18:55,066 --> 00:18:59,494 Ale będę trzymać gębę na kłódkę, nikomu nie powiem. Obiecuję. 238 00:18:59,576 --> 00:19:00,388 Nie. 239 00:19:00,860 --> 00:19:02,470 Nad moją zmarłą... 240 00:19:03,330 --> 00:19:04,692 Dzień dobry, Tym. 241 00:19:05,093 --> 00:19:06,759 Dobry sen? 242 00:19:09,583 --> 00:19:12,070 Masz nam coś do powiedzenia? 243 00:19:28,710 --> 00:19:32,590 Chodź, Tim. Daj nam coś, co pomoże Tobie. 244 00:19:38,076 --> 00:19:42,070 - Ona jest strzelcem. Ona jest strzelcem. - Kim ona jest? 245 00:19:44,827 --> 00:19:46,867 Przepraszam, co to było? 246 00:19:46,950 --> 00:19:50,870 - Chyba ma na imię Anja. - Coś jeszcze oprócz Anji? 247 00:19:53,510 --> 00:19:55,630 Ona jest strzelcem... 248 00:19:57,673 --> 00:19:58,830 Co? 249 00:20:00,190 --> 00:20:03,228 Ma na imię Anja. Miała broń, jest strzelcem. 250 00:20:03,310 --> 00:20:06,683 - Ale twoje odciski palców... - To była ona, Anja. 251 00:20:06,766 --> 00:20:08,749 - Ona jest strzelcem. - Ale Tim, 252 00:20:08,831 --> 00:20:11,991 dlaczego twoje odciski palców są na broni? 253 00:20:14,790 --> 00:20:16,630 Nosiła rękawiczki. 254 00:20:17,222 --> 00:20:18,614 Podała mi to. 255 00:20:18,702 --> 00:20:22,270 Więc Anja strzela i wręcza ci broń. Dlaczego? 256 00:20:23,879 --> 00:20:25,168 Powiedz mi. 257 00:20:26,207 --> 00:20:29,788 - Musisz nam o niej więcej powiedzieć. - Czy możemy zrobić sobie przerwę? 258 00:20:29,870 --> 00:20:33,390 Nie, to nie wystarczy. Opowiedz nam więcej o Anji. 259 00:20:33,797 --> 00:20:37,108 - Gdzie ona jest? - Źle się czuję, czy możemy zrobić sobie przerwę? 260 00:20:37,190 --> 00:20:40,237 Opowiedz nam więcej o Anji. Gdzie ona jest? 261 00:20:40,319 --> 00:20:42,268 Nie, nie będę rozmawiać. Nie będę rozmawiać. 262 00:20:42,390 --> 00:20:44,673 Potrzebuję prawnika, Zmieniłem zdanie. 263 00:20:44,755 --> 00:20:48,508 - Potrzebuję prawnika. - Dobra. Rozmowa zawieszona 264 00:20:48,590 --> 00:20:50,720 o 11:05. 265 00:21:19,670 --> 00:21:21,029 Irys! 266 00:21:21,423 --> 00:21:24,909 - Gdzie ona jest? - Kim ty kurwa jesteś, suko? 267 00:21:25,070 --> 00:21:27,509 - Ty draniu! - Puść mnie, kretynie! 268 00:21:27,592 --> 00:21:31,471 Po prostu powiedz mi, gdzie ona jest! Powiedz mi, gdzie ona jest! 269 00:21:31,636 --> 00:21:33,747 Iris, puść go! 270 00:21:34,270 --> 00:21:36,749 Przestań! 271 00:21:36,910 --> 00:21:40,830 - Uspokoić się! - To jest pieprzona Szwecja! 272 00:21:44,470 --> 00:21:45,602 Wiedziałem to. 273 00:21:45,684 --> 00:21:49,585 - Jak możesz być tak cholernie głupi? Pierdolić! - Bardzo mi przykro. 274 00:21:50,042 --> 00:21:52,660 To tylko dlatego, że on spojrzał prosto na mnie. 275 00:21:52,742 --> 00:21:56,948 To się nigdy więcej nie powtórzy, Obiecuję. Przepraszam, zgubiłem się. 276 00:21:57,030 --> 00:22:00,141 Nie, to ja to straciłem. Nigdy nie powinnam była się na to zgodzić. 277 00:22:00,223 --> 00:22:04,350 - Zdajesz sobie sprawę, że muszę to zgłosić? - Absolutnie, powinieneś. 278 00:22:05,577 --> 00:22:06,616 Cześć. 279 00:22:14,950 --> 00:22:19,688 Być może zbyt wcześnie wróciłeś do pracy. Może powinnaś znowu pójść na zwolnienie lekarskie. 280 00:22:19,770 --> 00:22:24,182 NIE! To był jednorazowy przypadek. Muszę pracować, będzie lepiej, jeśli będę pracować. 281 00:22:25,430 --> 00:22:28,830 - Ale dzisiaj wracasz do Malmö. - Absolutnie. 282 00:22:29,670 --> 00:22:31,136 Dbać o siebie. 283 00:22:31,219 --> 00:22:32,290 Hej... 284 00:22:34,070 --> 00:22:35,908 myślałem... 285 00:22:35,990 --> 00:22:39,033 Ten obszar w Bredäng, gdzie odebrałeś Tima. 286 00:22:39,115 --> 00:22:43,652 Może ta dziewczyna tam mieszka. Musi ją znać. Czy sprawdziłeś? 287 00:22:43,734 --> 00:22:47,750 - Czy muszę cię sam wsadzić do pociągu? - Nie, jest w porządku. 288 00:23:05,476 --> 00:23:07,155 Kurwa piekło! 289 00:23:08,716 --> 00:23:10,550 Gdzie mogę Cię zabrać? 290 00:23:10,910 --> 00:23:12,084 Możesz... 291 00:23:12,644 --> 00:23:16,389 Wysadź mnie na dworcu centralnym, ale przez Hotel Birger. 292 00:23:16,474 --> 00:23:17,450 OK. 293 00:23:17,882 --> 00:23:19,137 Bez problemu. 294 00:23:29,890 --> 00:23:32,670 Właściwie, zabierz mnie do Bredäng. 295 00:24:02,163 --> 00:24:03,403 Cześć. 296 00:24:04,550 --> 00:24:06,590 Poznajesz tę dziewczynę? 297 00:24:49,150 --> 00:24:50,830 Czy podoba Ci się to? 298 00:24:52,190 --> 00:24:54,669 - Cześć. - Cześć, kochanie. 299 00:24:54,870 --> 00:24:59,070 - Co robisz? - Mamy degustację wina. 300 00:25:00,358 --> 00:25:01,470 Dobra? 301 00:25:02,562 --> 00:25:06,470 Nie, nie, nie. Większość z tego wypluwamy. Nie upijamy się. 302 00:25:07,228 --> 00:25:10,388 - Jasne... - Co jest na obiad? 303 00:25:10,470 --> 00:25:13,221 Zobaczmy, czy jest wino to się z tym wiąże. 304 00:25:13,303 --> 00:25:16,070 Nie, Piotr i ja wychodzą na kolację. 305 00:25:18,630 --> 00:25:20,490 A co ze mną? 306 00:25:20,943 --> 00:25:23,348 Zarezerwowaliśmy już stolik dla dwojga. 307 00:25:23,430 --> 00:25:26,760 pomyślałem wychodziłeś z przyjaciółmi. 308 00:25:26,842 --> 00:25:30,512 - Nie wychodzę. - Kupiłem jedzenie, nic ci nie będzie. 309 00:25:32,330 --> 00:25:35,310 Prawidłowy. Wielkie dzięki. Nie przejmuj się mną. 310 00:25:41,270 --> 00:25:43,183 - No dobrze. - Hej... 311 00:25:44,300 --> 00:25:47,767 Czy nie możemy zostać w... i zjemy kolację we trójkę? 312 00:25:47,850 --> 00:25:49,427 Nie... 313 00:25:49,804 --> 00:25:52,197 Nie martw się o nią. Nic jej nie będzie. 314 00:25:52,390 --> 00:25:53,787 - Jesteś pewien? - Tak. 315 00:25:53,869 --> 00:25:57,114 Po prostu się przebiorę, dobrze? 316 00:26:02,857 --> 00:26:03,670 Hej. 317 00:26:04,936 --> 00:26:07,265 Czy mogę kupić papierosa? 318 00:26:07,348 --> 00:26:10,755 - Nie ma problemu, możesz mieć jeden za darmo. - Ładny. Dzięki. 319 00:26:11,182 --> 00:26:13,188 Och, masz światło? 320 00:26:13,270 --> 00:26:15,468 To 20 koron. 321 00:26:15,550 --> 00:26:17,465 Nie, droczę się z tobą. 322 00:26:20,429 --> 00:26:21,655 Dzięki. 323 00:26:21,742 --> 00:26:25,621 - Rzuciłem, ale teraz wiesz, jak to jest. - To się zdarza. 324 00:26:26,010 --> 00:26:27,853 Właściwie... 325 00:26:30,270 --> 00:26:32,205 Chciałem zapytać... 326 00:26:33,803 --> 00:26:36,222 Poznajesz tę dziewczynę? 327 00:26:36,616 --> 00:26:37,556 Nie mam pojęcia. 328 00:26:37,638 --> 00:26:39,221 - Dlaczego? - Kto to jest? 329 00:26:39,303 --> 00:26:42,576 - Chcę ją tylko o coś zapytać. - Niestety nie. 330 00:26:43,323 --> 00:26:46,367 Cóż, jeśli tak ten o którym myślę... 331 00:26:46,484 --> 00:26:50,431 Pracuję w supermarkecie, i zwykle kradnie w sklepie. 332 00:26:50,514 --> 00:26:52,648 Czy znasz jej imię? 333 00:26:53,751 --> 00:26:55,820 Czy wiesz gdzie ona mieszka? 334 00:26:56,630 --> 00:26:59,908 Może w tych tam bloki mieszkalne. 335 00:26:59,990 --> 00:27:01,829 - Widziałem ją tam. - Dziękuję. 336 00:27:16,223 --> 00:27:17,530 Anja? 337 00:27:19,883 --> 00:27:21,350 Zatrzymywać się! Policja! 338 00:27:22,123 --> 00:27:23,670 Zatrzymywać się! 339 00:27:24,150 --> 00:27:26,385 Na uboczu! 340 00:27:29,870 --> 00:27:33,250 Na uboczu! Anja! 341 00:27:33,590 --> 00:27:35,468 Anja, przestań! 342 00:27:35,550 --> 00:27:38,960 Hej! Mogę Ci pomóc! To jego chcemy, 343 00:27:39,043 --> 00:27:41,459 on cię po prostu wykorzystuje! 344 00:27:57,070 --> 00:27:59,748 - Poszła w tamtą stronę. - Co ty do cholery robisz? 345 00:27:59,830 --> 00:28:02,896 - Co? - Myślałam, że Adam kazał ci wracać do domu. 346 00:28:04,523 --> 00:28:07,548 - Gdzie jest Adam? - Nie działaj sam, dobrze? 347 00:28:07,630 --> 00:28:11,948 Psujesz całe śledztwo. Najlepiej będzie, jeśli nie będziemy mieli już żadnego kontaktu. 348 00:28:12,030 --> 00:28:13,629 - Co? - Tak. 349 00:28:14,576 --> 00:28:18,068 - Ale ona jest tam! - Wiemy. Była pod obserwacją. 350 00:28:18,150 --> 00:28:22,988 Ale ponieważ wie, że ją ścigamy, prawdopodobnie jej nie znajdziemy. Wielkie dzięki! 351 00:28:23,463 --> 00:28:24,570 Mam na myśli... 352 00:28:25,749 --> 00:28:30,949 Z całym szacunkiem dla Twojej sytuacji, policjanci tego nie robią. 353 00:28:32,630 --> 00:28:34,036 Kurwa... 354 00:28:36,404 --> 00:28:37,837 Chodźmy. 355 00:30:07,642 --> 00:30:08,388 Fryderyk 356 00:30:08,470 --> 00:30:10,548 otwórz się! Wiem, że tam jesteś. 357 00:30:11,397 --> 00:30:12,689 Otwórz! 358 00:30:13,927 --> 00:30:17,215 Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? Kiedy wróciłem do domu, 359 00:30:17,297 --> 00:30:21,418 Johan zamknął się w swoim pokoju, a on nie chce ze mną rozmawiać! 360 00:30:25,003 --> 00:30:26,627 Dlaczego to robisz? 361 00:30:26,710 --> 00:30:29,021 Dlaczego rujnujesz mi życie? 362 00:30:32,735 --> 00:30:34,470 Nienawidzę cię! 363 00:30:34,776 --> 00:30:36,563 Słyszysz to? 364 00:30:37,003 --> 00:30:39,051 Dlaczego nie możesz po prostu umrzeć? 365 00:30:49,170 --> 00:30:51,390 Dziękuję, że pozwoliłeś mi przyjść. 366 00:30:54,523 --> 00:30:56,743 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 367 00:30:57,990 --> 00:31:00,741 - I nie zgłosiłem tego. - Dziękuję. 368 00:31:01,170 --> 00:31:04,190 Teraz najważniejsza rzecz jest dla ciebie pomoc. 369 00:31:11,070 --> 00:31:14,163 - Naprawdę zamierzałeś skoczyć? - Nie. 370 00:31:16,229 --> 00:31:20,469 Wspierałeś mnie przez te wszystkie lata, więc ci pomogę, ale... 371 00:31:20,749 --> 00:31:23,314 Jutro wracasz do domu, dobrze? 372 00:31:24,001 --> 00:31:26,498 Bycie tutaj nic ci nie da. 373 00:31:27,142 --> 00:31:32,334 Poprosimy Tima, żeby porozmawiał. I Anja, ją też dopadniemy. To tylko kwestia czasu. 374 00:31:33,309 --> 00:31:34,879 Jeśli złożą zeznania, 375 00:31:34,962 --> 00:31:36,990 mamy Van Voorsta. 376 00:31:40,670 --> 00:31:41,790 My... 377 00:31:43,470 --> 00:31:45,296 Nie ty. 378 00:32:24,316 --> 00:32:26,926 Skąd więc go znałeś? 379 00:32:27,570 --> 00:32:31,416 Było nas sporo pracuje na tym samym placu budowy. 380 00:32:31,954 --> 00:32:33,897 Czy byłeś zatrudniony? 381 00:32:34,270 --> 00:32:37,588 Ledwie. To była gotówka w ręku. 382 00:32:37,670 --> 00:32:40,068 Ale on wyglądał dokładnie tak. 383 00:32:40,150 --> 00:32:42,912 A nie pamiętasz jego imienia? 384 00:32:42,994 --> 00:32:44,686 Nie... 385 00:32:45,793 --> 00:32:49,828 Nikt nie posługiwał się swoim imieniem. Było nas tak wielu. 386 00:32:50,129 --> 00:32:53,910 Rozmawialiście ze sobą? Czy wiesz skąd był? 387 00:32:54,876 --> 00:32:57,395 Rozmawialiśmy tylko po angielsku. 388 00:32:57,477 --> 00:33:01,276 Ale mógł być Rumunem. 389 00:33:01,390 --> 00:33:03,209 Albo litewski. 390 00:33:04,773 --> 00:33:07,628 - Może polski. - Dziękuję za poświęcony czas. 391 00:33:07,710 --> 00:33:09,975 Czy to jest to? 392 00:33:10,057 --> 00:33:11,702 Do zobaczenia. 393 00:33:15,870 --> 00:33:17,189 Kerstin. 394 00:33:18,776 --> 00:33:20,576 - Wszystko? - Nie. 395 00:33:21,063 --> 00:33:23,022 Nie mógł podać żadnych szczegółów. 396 00:33:23,104 --> 00:33:25,787 Nie znał jego imienia lub skąd pochodził. 397 00:33:25,870 --> 00:33:29,165 - Nie nadaje się na świadka. - Ale na pewno coś... 398 00:33:29,247 --> 00:33:30,660 Przepraszam. 399 00:33:32,849 --> 00:33:34,557 Kerstin Julin. 400 00:33:36,070 --> 00:33:37,150 Prawidłowy. 401 00:33:38,087 --> 00:33:41,150 Świetnie, dzięki. Będę. 402 00:33:42,923 --> 00:33:45,389 Słyszeliśmy od medycyny sądowej. 403 00:33:45,687 --> 00:33:49,937 - Ci prokuratorzy wprawiają sprawę w ruch. - Ale co powiedzieli? 404 00:33:50,019 --> 00:33:53,053 Ślady DNA Rovana na ciele. 405 00:33:53,136 --> 00:33:54,065 Widzę. 406 00:33:54,147 --> 00:33:56,018 A Rovan się przyznał. 407 00:33:56,100 --> 00:33:59,007 Przygotowują się więc do wniesienia oskarżenia. 408 00:33:59,588 --> 00:34:02,550 - Powinniśmy porozmawiać z Iris. - Tak, zrobię to. 409 00:34:02,950 --> 00:34:05,190 Jeśli oczywiście nie chcesz. 410 00:34:34,563 --> 00:34:37,696 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 411 00:34:38,243 --> 00:34:40,556 - Dobrze spałeś? - Tak. 412 00:34:41,727 --> 00:34:43,230 Dziękuję. 413 00:34:43,582 --> 00:34:44,755 Jasne... 414 00:34:45,556 --> 00:34:50,150 Jakie jest słowo? "Nie ma za co." Nie. Mam na myśli „podobnie”. 415 00:34:53,427 --> 00:34:54,590 Śniadanie? 416 00:34:55,860 --> 00:34:58,828 - Wiesz, ja i śniadanie... - Zgadza się. 417 00:34:59,179 --> 00:35:03,744 I zarezerwowałem bilet, więc za chwilę wyjeżdżam do Malmö. 418 00:35:03,826 --> 00:35:05,247 Świetnie. 419 00:35:06,190 --> 00:35:07,770 Czy u nas wszystko w porządku? 420 00:35:08,973 --> 00:35:12,068 To się nie zmieni coś między nami? 421 00:35:12,150 --> 00:35:13,626 Nie... 422 00:35:13,923 --> 00:35:16,270 Nie, oczywiście, że nie. 423 00:35:17,588 --> 00:35:18,630 Świetnie. 424 00:35:19,002 --> 00:35:21,110 - Mów wkrótce. - Oczywiście. 425 00:35:27,789 --> 00:35:29,269 - Do widzenia! - Do widzenia! 426 00:35:37,003 --> 00:35:38,696 "Nie ma za co"? 427 00:35:44,643 --> 00:35:49,521 Więc jestem w 50% Anglikiem, 25% Afryki Północnej, 428 00:35:49,603 --> 00:35:55,706 15% włoski, i 10% procent... Finno-Ugric? 429 00:35:56,163 --> 00:35:57,263 Co? 430 00:35:57,843 --> 00:35:59,734 Co to jest ugrofiński? 431 00:35:59,816 --> 00:36:02,314 - Nie mam pojęcia. - Ale fajnie. 432 00:36:02,396 --> 00:36:04,581 Myślałam, że tak uzyskać więcej szczegółów. 433 00:36:04,663 --> 00:36:07,867 - Ale za to trzeba zapłacić więcej. - Ale nie zrobisz tego? 434 00:36:07,950 --> 00:36:11,261 - Nie wiem. Co z tobą? - Nie mam jeszcze wyników. 435 00:36:11,343 --> 00:36:14,062 Ale zdecydowanie chcę pociągnąć to dalej. 436 00:36:15,270 --> 00:36:18,901 - Tutaj pracuje chłopak mamy. - Przystojny Duńczyk? 437 00:36:18,983 --> 00:36:20,302 Zamknąć się! 438 00:36:20,809 --> 00:36:23,318 Przywitamy się? Pospiesz się. 439 00:36:24,870 --> 00:36:27,278 Cześć, przepraszam. 440 00:36:27,751 --> 00:36:29,268 Szukam Piotra. 441 00:36:29,757 --> 00:36:33,283 - Kto pyta? - Liv. On wie, kim jestem. 442 00:36:36,630 --> 00:36:38,795 Co powiesz? 443 00:36:39,088 --> 00:36:42,274 „To jest Natasza. Chciała zobaczyć jaki jesteś przystojny. 444 00:36:42,356 --> 00:36:43,687 Przestań! 445 00:36:44,810 --> 00:36:46,774 To ta dwójka. 446 00:36:46,857 --> 00:36:47,948 Cześć! 447 00:36:48,360 --> 00:36:50,009 Czy znam cię? 448 00:36:50,092 --> 00:36:53,430 Nie, przepraszam. Drugi Peter, który tu pracuje. 449 00:36:54,790 --> 00:36:57,404 Nie ma drugiego Piotra. 450 00:36:57,486 --> 00:36:59,508 Tak, powinno być. 451 00:36:59,590 --> 00:37:02,868 - Jest Duńczykiem. - Być może mówisz o Rasmusie? 452 00:37:03,547 --> 00:37:05,488 Nie... Rasmusa? 453 00:37:05,570 --> 00:37:07,249 Tak, odszedł. 454 00:37:07,750 --> 00:37:10,708 Zatem jest tu tylko jeden Piotr 455 00:37:10,790 --> 00:37:12,750 i cóż, to ja. 456 00:37:24,230 --> 00:37:27,776 - Cześć. - Cześć. Właśnie myślałem... 457 00:37:28,183 --> 00:37:31,010 - Masz chwilę? - Jasne, wejdź. 458 00:37:35,630 --> 00:37:39,563 Myślałam o fotelu... 459 00:37:40,503 --> 00:37:41,652 Tak, 460 00:37:42,533 --> 00:37:45,356 W końcu chciałbym to mieć. 461 00:37:45,696 --> 00:37:48,949 Oczywiście. Jak mówiłem, po prostu to weź... 462 00:37:50,189 --> 00:37:53,721 Świetnie. Zorganizuję jakąś formę transportu. 463 00:37:53,803 --> 00:37:57,138 Zajmę się tym. Jakoś to rozwiążemy. 464 00:37:57,259 --> 00:37:58,350 Jasne. 465 00:38:00,162 --> 00:38:03,868 Przy okazji, zarezerwowaliśmy randkę. Za wynagrodzenie. 466 00:38:04,494 --> 00:38:06,444 Przyjdziesz, prawda? 467 00:38:07,168 --> 00:38:09,206 Nie, nie sądzę. 468 00:38:09,288 --> 00:38:12,779 Myślę, że Christian chciałby... 469 00:38:13,282 --> 00:38:18,070 - Nie jestem tego taki pewien-- - ...że się wszyscy zebraliśmy. 470 00:38:22,616 --> 00:38:25,190 Twoja rodzina nigdy mnie naprawdę nie lubił. 471 00:38:27,370 --> 00:38:28,956 Przepraszam? 472 00:38:29,436 --> 00:38:34,088 Jesteś tym, który niczego nie chciał z nami zrobić. Zawsze cię witaliśmy. 473 00:38:34,170 --> 00:38:36,182 Jasne. 474 00:38:37,489 --> 00:38:38,603 Spójrz... 475 00:38:38,959 --> 00:38:43,277 Możesz tak nie myśleć, ale wiem, że rodzina wiele dla niego znaczyła. 476 00:38:44,550 --> 00:38:47,861 Ja tak mam i też wiem że pragnie własnej rodziny. 477 00:38:47,943 --> 00:38:51,052 Ale byłeś zbyt zajęty swoją karierą. 478 00:38:51,579 --> 00:38:54,961 - Co o tym wiesz? - Wiem, bo z nim rozmawiałem. 479 00:38:55,043 --> 00:38:59,161 Wiem, że chciał mieć dzieci, ale najwyraźniej zdecydowałeś, że to się nie dzieje. 480 00:38:59,243 --> 00:39:01,855 Hej, wiesz kim jesteś? Pieprzony egoista! 481 00:39:02,110 --> 00:39:05,230 Nawet nie przyjdziesz? To szaleństwo! 482 00:39:05,775 --> 00:39:09,262 Gdyby nie ty, Christian by żył. 483 00:39:53,695 --> 00:39:54,896 Dzięki. 484 00:39:59,804 --> 00:40:03,310 Musisz kupić więcej środków przeciwbólowych 485 00:40:03,776 --> 00:40:05,349 i jedzenie. 486 00:40:05,456 --> 00:40:09,592 I czy mógłbyś zabrać dzieci jutro? 487 00:40:09,675 --> 00:40:12,957 - Bardzo mnie dzisiaj bolało. - Zabrać ich... do mojego miejsca pracy? 488 00:40:13,039 --> 00:40:14,130 Tak. 489 00:40:14,620 --> 00:40:16,127 Nie, nie mogę. 490 00:40:16,209 --> 00:40:17,719 Tylko jeden dzień. 491 00:40:17,802 --> 00:40:23,190 Byłoby niezwykle ekscytująco do pracy z ciocią chrzestną. 492 00:40:28,737 --> 00:40:31,716 Jak poszło z Tove? Widziałeś ją? 493 00:40:32,630 --> 00:40:34,469 Dałem jej urnę. 494 00:40:34,551 --> 00:40:37,230 Czy ona zdawała sobie sprawę, co zrobiliśmy? 495 00:40:42,456 --> 00:40:45,723 Ale oczywiście zaczęła 496 00:40:45,805 --> 00:40:50,608 obwiniając mnie za śmierć Christiana, ponieważ Byłem taki samolubny, że cały czas pracowałem. 497 00:40:50,690 --> 00:40:53,750 Nie... Ona jest cholernie szalona. 498 00:40:54,510 --> 00:40:56,308 Nie wierz jej. 499 00:40:56,390 --> 00:40:59,215 Po prostu nie możesz mówić takich rzeczy. 500 00:40:59,297 --> 00:41:04,588 Oczywiście, że dużo pracowałeś, ale to szaleństwo powiedzieć, że to twoja wina, że umarł. 501 00:41:04,670 --> 00:41:06,350 Skąd wiesz? 502 00:41:07,630 --> 00:41:09,870 Że dużo pracowałeś? 503 00:41:12,115 --> 00:41:14,063 Nie wiem, myślę 504 00:41:14,146 --> 00:41:17,001 Christian mi powiedział. 505 00:41:17,083 --> 00:41:18,086 Co? 506 00:41:18,168 --> 00:41:21,107 Kiedy ci to powiedział? Rozmawiałeś o mnie? 507 00:41:22,880 --> 00:41:25,510 Czy mógłbyś mi podać moją torebkę? 508 00:41:25,592 --> 00:41:28,024 - Ja... - Rozmawiałeś o mnie? 509 00:41:29,630 --> 00:41:31,230 Czasami. 510 00:41:32,655 --> 00:41:33,921 Widzę. 511 00:41:34,723 --> 00:41:37,031 Więc często rozmawialiście? 512 00:41:37,830 --> 00:41:41,350 Rozmawialiśmy, bo próbowałem żeby cię złapać. 513 00:41:41,950 --> 00:41:44,428 I nigdy nie odpowiedziałeś, więc ja 514 00:41:44,510 --> 00:41:48,531 rozmawiał z Christianem, ponieważ tak zrobił. 515 00:41:49,788 --> 00:41:53,102 Zaczęliśmy więc rozmawiać 516 00:41:53,184 --> 00:41:56,670 i chyba utworzyła się jakaś więź. 517 00:41:57,756 --> 00:42:00,195 Prawidłowy. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 518 00:42:00,536 --> 00:42:04,790 Bo myślałem, że to już coś o czym powinien z tobą porozmawiać. 519 00:42:05,176 --> 00:42:06,216 I... 520 00:42:08,030 --> 00:42:11,303 pewne rzeczy były powiedział w zaufaniu. 521 00:42:11,386 --> 00:42:13,990 Co ci powiedział w zaufaniu? 522 00:42:16,030 --> 00:42:18,946 - Co? Powiedz mi! - To teraz nie ma znaczenia. 523 00:42:19,029 --> 00:42:21,474 Proszę... To naprawdę nie ma teraz znaczenia. 524 00:42:21,556 --> 00:42:24,100 - Powiedz mi, co powiedział! - Irys. 525 00:42:25,503 --> 00:42:26,990 Powiedz mi. 526 00:42:30,992 --> 00:42:33,630 Wiem, że mówiłeś o separacji. 527 00:42:33,883 --> 00:42:36,588 Cichy! Cichy! Cichy! 528 00:42:36,670 --> 00:42:38,809 Kiedy to powiedział? 529 00:42:39,381 --> 00:42:41,508 Kiedy to powiedział? 530 00:42:41,590 --> 00:42:45,531 - Mówię ci tylko to, co powiedział. - Tak, kiedy? Kiedy to powiedział? 531 00:42:45,614 --> 00:42:49,307 - Iris, proszę... - Którego dnia ci to powiedział? 532 00:42:51,465 --> 00:42:55,139 Powiedz mi, kiedy to powiedział! Po prostu mi powiedz. 533 00:42:55,221 --> 00:42:59,134 - Dzień przed śmiercią. - Nie, nie, nie, nie! 534 00:42:59,216 --> 00:43:02,154 Iris, proszę... Iris?