1 00:00:06,943 --> 00:00:11,948 Kiedy Sylwester poszedł do łazienki, Przeszukałem jego kurtkę w poszukiwaniu portfela. 2 00:00:12,030 --> 00:00:14,548 - Ale znalazłeś coś innego? - Wisiorek. 3 00:00:14,630 --> 00:00:16,628 Zrobiłem taką głupią rzecz! 4 00:00:16,710 --> 00:00:18,268 Co zrobiłeś z młotkiem? 5 00:00:18,350 --> 00:00:20,628 - Wrzuciłem go do morza. - Czy on o tym wie? 6 00:00:20,710 --> 00:00:21,790 Słaby człowiek. 7 00:00:22,470 --> 00:00:24,268 110 000 do przyszłego czwartku. 8 00:00:24,350 --> 00:00:27,508 Potem co tydzień będzie cię kosztować dodatkowe 10 000. 9 00:00:27,590 --> 00:00:32,310 Do następnej sesji musisz zjeść jednego na własny posiłek. 10 00:00:35,056 --> 00:00:38,361 Myślisz, że jestem pieprzonym zabójcą? Za co mnie masz? 11 00:00:38,443 --> 00:00:41,722 - Mam dość tych wszystkich kłamstw! - Mam dość twoich bzdur! 12 00:00:41,805 --> 00:00:44,790 - Alexa Perssona? - Twój ojciec wycofał swoje zeznania. 13 00:00:46,113 --> 00:00:48,668 Może teraz możesz nam powiedzieć 14 00:00:48,750 --> 00:00:50,990 co naprawdę zrobiłeś tamtego wieczoru po imprezie. 15 00:00:56,370 --> 00:00:58,710 Byłem po prostu w gównianym nastroju, ok? 16 00:01:00,403 --> 00:01:03,308 Poszedłem na tę imprezę i się zepsułem. I tak, 17 00:01:03,390 --> 00:01:05,598 Zostałem, kurwa, wyrzucony. 18 00:01:06,450 --> 00:01:09,529 Nie byłem wystarczająco elegancki na ich pieprzoną imprezę domową. 19 00:01:09,612 --> 00:01:12,137 Więc potrzebowałem spaceru żeby oczyścić głowę, ok? 20 00:01:12,224 --> 00:01:13,590 Gdzie poszedłeś? 21 00:01:15,090 --> 00:01:17,910 Po prostu włóczyłem się po mieście. 22 00:01:18,483 --> 00:01:20,273 Czy spotkałeś kogoś? 23 00:01:20,356 --> 00:01:21,562 Nie. 24 00:01:23,150 --> 00:01:25,549 Ale dlaczego poprosiłeś tatę, żeby kłamał? 25 00:01:25,650 --> 00:01:30,308 Ponieważ po prostu wiedziałem, że na mnie spadniesz jak stado pieprzonych wampirów. 26 00:01:30,390 --> 00:01:32,628 Nic kurwa nie zrobiłem! 27 00:01:32,710 --> 00:01:35,548 Potem przyjechali policjanci zrobić mi coś. 28 00:01:35,630 --> 00:01:39,350 Zawsze jest tak samo, Obwiniam się za wszystko! 29 00:01:41,556 --> 00:01:44,347 Więc byłaś wściekła na Benjamina po imprezie? 30 00:01:44,430 --> 00:01:46,189 Tego nie powiedziałem. 31 00:01:46,876 --> 00:01:50,275 Byłem wściekły na tego dupka kto robił imprezę. 32 00:02:20,150 --> 00:02:23,590 UPADŁY 33 00:02:27,870 --> 00:02:30,239 Kłamał na temat swojego alibi. 34 00:02:30,989 --> 00:02:32,826 Czy nie możemy tego użyć? 35 00:02:33,550 --> 00:02:35,252 To będzie trudne. 36 00:02:35,352 --> 00:02:37,413 Miał 16 lat, był przerażony... 37 00:02:38,110 --> 00:02:42,548 Nie jest wykluczone, że wpadł w panikę choć nic nie zrobił. 38 00:02:42,631 --> 00:02:46,773 Czy jest coś do podłączenia Alex Persson i Sylvester Johnson? 39 00:02:46,856 --> 00:02:50,215 Może Sylvester zadzwonił do Alexa pozbyć się ciała... 40 00:02:50,950 --> 00:02:54,710 Nie żebym znalazła, ale... będę szukać dalej. 41 00:02:55,390 --> 00:02:56,379 Dobry. 42 00:02:59,310 --> 00:03:02,548 Będziemy musieli wrócić i ponownie porozmawiaj z Sylwestrem. 43 00:03:02,630 --> 00:03:05,708 Trzymaj się, ciała nie udało się jeszcze zidentyfikować. 44 00:03:05,790 --> 00:03:09,353 I jesteśmy na tym skupieni to był Benjamin Serén? 45 00:03:09,435 --> 00:03:14,494 Nie możemy tu siedzieć i kręcić kciukami podczas gdy kryminalistyka ignoruje zimne przypadki. 46 00:03:14,576 --> 00:03:18,163 Tylko mnie nie obwiniaj kiedy to wszystko przybierze kształt gruszki. 47 00:03:18,245 --> 00:03:21,342 Czego się boisz? Że będę marnować nasz czas, 48 00:03:21,430 --> 00:03:25,078 albo że rozwiążę sprawę które ostygło pod twoim zegarkiem? 49 00:04:01,903 --> 00:04:04,870 Hej, to ja! Czy się zmieniłeś? zamek? Co, kurwa? 50 00:04:05,629 --> 00:04:07,069 Poważnie? 51 00:04:08,350 --> 00:04:12,149 Wiem, że tam jesteś, nie możesz się, kurwa, po prostu otworzyć? 52 00:04:18,116 --> 00:04:19,510 Przepraszam, OK? 53 00:04:23,577 --> 00:04:26,470 Wstyd mi jak cholera za kradzież od ciebie. 54 00:04:31,230 --> 00:04:34,229 Nie możesz uważać mnie za pieprzonego zabójcę! 55 00:04:35,950 --> 00:04:37,349 Tata... 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,909 Nie chcę, żebyś myślał Zabiłem kogoś! 57 00:04:54,149 --> 00:04:55,190 Proszę... 58 00:04:56,969 --> 00:04:59,063 Nie możesz otworzyć drzwi? 59 00:05:09,830 --> 00:05:13,189 {\an8}NAsza ukochana KARIN MÅNSSON 05.05.1978 - 07.13.2020 60 00:05:16,669 --> 00:05:19,030 Wszystkiego najlepszego, mamusiu. 61 00:05:31,550 --> 00:05:34,270 - Tak? - Teraz posłuchaj uważnie, Rovan. 62 00:05:34,353 --> 00:05:36,801 Zawarliśmy umowę, ty i ja. 63 00:05:36,883 --> 00:05:40,583 - Co? – Powiedziałeś, że wykonałeś solidną robotę. 64 00:05:40,666 --> 00:05:43,023 - Co się stało? - Policja znalazła ciało! 65 00:05:43,106 --> 00:05:47,742 Zapłaciłem ci cholerną tonę gotówki aby mieć pewność, że to się nigdy nie wydarzyło! 66 00:05:47,836 --> 00:05:52,287 Musisz więc zrobić krok do przodu i weź za to rap. Rozumiesz? 67 00:05:52,369 --> 00:05:54,878 - Nie mogę teraz rozmawiać. - Rovan? Rovan! 68 00:06:00,809 --> 00:06:02,856 Kto to był? 69 00:06:02,938 --> 00:06:04,716 Zły numer. 70 00:06:06,236 --> 00:06:08,702 To było prawie tak, jakby to była mama. 71 00:06:08,784 --> 00:06:10,515 Tak, prawda. 72 00:06:14,729 --> 00:06:16,843 To dla ciebie, mamusiu. 73 00:06:33,396 --> 00:06:34,750 - Powitanie. - Dziękuję. 74 00:06:35,550 --> 00:06:38,740 Cześć! Iris Broman, tak? 75 00:06:39,296 --> 00:06:42,348 A Jens Michaelsson? 76 00:06:42,430 --> 00:06:45,735 - Zgadza się. - Nigdy nie zapominam imienia. Proszę, usiądź. 77 00:06:53,070 --> 00:06:54,887 Poznajesz go? 78 00:06:56,430 --> 00:06:57,829 Nie. Przepraszam. 79 00:06:59,310 --> 00:07:01,119 - Jesteś pewien? - Tak. 80 00:07:01,503 --> 00:07:04,192 Obawiam się, że nigdy wcześniej go nie widziałem. 81 00:07:06,230 --> 00:07:07,669 To zatem? 82 00:07:11,828 --> 00:07:13,067 Co to jest? 83 00:07:13,150 --> 00:07:15,788 - Jak myślisz? - Kawałek biżuterii... 84 00:07:15,870 --> 00:07:19,110 To wisiorek oskarżyłeś Claire Boström o kradzież. 85 00:07:19,576 --> 00:07:20,830 Kto? 86 00:07:21,470 --> 00:07:23,977 Myślałam, że nigdy nie zapominasz imienia. 87 00:07:25,230 --> 00:07:29,390 Masz na myśli tę prostytutkę o co pytałeś wcześniej? 88 00:07:29,870 --> 00:07:32,988 Dlaczego poszedłeś się z nią spotkać odzyskać wisiorek? 89 00:07:33,070 --> 00:07:36,388 Nigdy nie spotkałem tej osoby, jak mówiłem ostatnim razem. 90 00:07:36,470 --> 00:07:38,188 Ona twierdzi inaczej. 91 00:07:38,270 --> 00:07:43,260 Skąd mam wiedzieć, co ona mówi lub nie mówi? Nieważne, to nieprawda! 92 00:07:43,342 --> 00:07:45,522 Spójrz jeszcze raz. 93 00:07:46,710 --> 00:07:49,570 Widzisz to nacięcie wokół niego? 94 00:07:52,190 --> 00:07:54,230 To pułapka DNA. 95 00:07:54,629 --> 00:07:58,588 Czy jest powód do myślenia że twoje DNA zostanie tam znalezione? 96 00:07:58,670 --> 00:07:59,889 NIE. 97 00:08:00,723 --> 00:08:03,135 - Jesteś tego pewien? - Tak. 98 00:08:06,676 --> 00:08:08,243 Zobaczymy. 99 00:08:19,270 --> 00:08:21,228 - Nie spałem ostatniej nocy. - Dlaczego? 100 00:08:21,310 --> 00:08:26,136 Był tam jakiś pieprzony lelek toczy się za moim oknem. 101 00:08:26,218 --> 00:08:29,270 - Co to jest lelek? - Ptak. 102 00:08:29,874 --> 00:08:33,748 Jens, Isabell się skontaktowała o zwłokach w lesie. 103 00:08:33,830 --> 00:08:35,277 Żadne gówno. 104 00:08:35,529 --> 00:08:38,230 - Kim jest Isabell? - Medium. 105 00:08:38,910 --> 00:08:41,411 Przeczytała o śledztwie 106 00:08:41,493 --> 00:08:45,508 i wyczułem parę oczu niedaleko miejsca znalezienia ciała. 107 00:08:45,590 --> 00:08:47,390 Żartujesz, prawda? 108 00:08:48,043 --> 00:08:50,670 Nie. Isabell nam pomogła wiele razy. 109 00:08:52,310 --> 00:08:54,508 - Para oczu? - Tak. 110 00:08:54,590 --> 00:08:58,868 Jasne, to brzmi dziwnie, ale to nie jest tak, że toniemy w napiwkach. 111 00:08:58,950 --> 00:09:02,510 A co jeśli coś tam jest i nie sprawdzamy tego? 112 00:09:03,630 --> 00:09:07,150 Dobra. Zabierzmy ją tam. 113 00:09:22,010 --> 00:09:24,308 - Czy to Isabell? - Tak. 114 00:09:24,390 --> 00:09:27,508 - Czego się spodziewałeś? - Nie jestem pewien... 115 00:09:27,590 --> 00:09:32,868 Nie lubi, gdy ludzie z nią rozmawiają kiedy kieruje swoją energią. 116 00:09:32,950 --> 00:09:37,260 Dobry. Nie chcę o tym słyszeć moja czakra i miejsca, w których jest zablokowana. 117 00:09:41,790 --> 00:09:45,107 - Lubię tu spacerować z psami. - Masz ich dużo? 118 00:09:45,189 --> 00:09:47,868 Dwa. Setery irlandzkie. 119 00:09:47,950 --> 00:09:49,615 Czy lubisz psy? 120 00:09:50,108 --> 00:09:52,170 Nie, właściwie to nie. 121 00:09:52,253 --> 00:09:54,348 Ty nie? Dlaczego nie? 122 00:09:54,430 --> 00:09:57,149 Zostałem ugryziony, gdy byłem mały. 123 00:09:57,256 --> 00:10:00,828 Nie wszystkie psy są takie same. 124 00:10:00,911 --> 00:10:02,193 Może nie... 125 00:10:30,590 --> 00:10:31,983 Tutaj. 126 00:11:07,190 --> 00:11:09,309 Znalazłeś coś? 127 00:11:10,729 --> 00:11:12,689 Para oczu. 128 00:11:15,206 --> 00:11:16,108 To wstyd 129 00:11:16,190 --> 00:11:20,310 zostało tak mało obiektywu. Mogliśmy to sprawdzić u jego optyka. 130 00:11:22,070 --> 00:11:24,228 Jak myślisz? 131 00:11:24,310 --> 00:11:29,030 Medycyna kryminalistyczna będzie bardziej pewna, ale jeśli pytasz mnie, to te same okulary. 132 00:11:30,150 --> 00:11:32,710 Widzisz zadrapanie na ramie? 133 00:11:33,402 --> 00:11:37,870 Jest identyczny z ten na okularach Benjamina. 134 00:11:39,230 --> 00:11:43,469 Musimy rozszerzyć obszar poszukiwań. Przeszukaj las jeszcze raz. 135 00:11:43,814 --> 00:11:46,148 Jakbyśmy mieli na to środki. 136 00:11:46,450 --> 00:11:50,950 Najwyraźniej ostatnim razem coś przegapiłeś, inaczej okularów by tam nie było. 137 00:11:51,590 --> 00:11:54,990 Ale jest cienki jak opłatek dopóki nie otrzymamy raportu biegłych. 138 00:12:01,216 --> 00:12:02,990 Co więc zrobimy? 139 00:12:03,710 --> 00:12:06,783 Mogliśmy zapytać Zaginionych Ludzi o pomoc. 140 00:12:07,950 --> 00:12:13,309 - Czy uda im się zebrać grupę do jutra? - Jasne. Oni mnie lubią. Zadzwonię do nich. 141 00:12:13,392 --> 00:12:15,147 Dobry. Dobrze, Nino. 142 00:12:15,830 --> 00:12:17,549 Dziękuję, Tomas. 143 00:12:23,110 --> 00:12:25,149 Możesz mi podać klucz? 144 00:12:27,750 --> 00:12:29,070 Ten? 145 00:12:29,449 --> 00:12:31,850 Nie ten, następny rozmiar większy. 146 00:12:34,550 --> 00:12:36,749 Dzięki. Doskonały. 147 00:12:45,950 --> 00:12:48,069 Nie odpowiesz? 148 00:12:50,590 --> 00:12:51,610 Nie. 149 00:12:52,242 --> 00:12:53,723 To może poczekać. 150 00:13:20,790 --> 00:13:22,388 Adam mówi... 151 00:13:22,470 --> 00:13:24,108 Cześć. Zastanawiam się tylko 152 00:13:24,190 --> 00:13:28,327 - jak przebiega śledztwo. - Nie, żadnych wiadomości. 153 00:13:28,800 --> 00:13:29,908 Jak się masz? 154 00:13:29,990 --> 00:13:34,348 - Czy masz już z kim porozmawiać? - Nie potrzebuję z nikim rozmawiać! 155 00:13:34,430 --> 00:13:38,628 Jedyne, co musisz zrobić, to odebrać te dzieci i poproś ich o zidentyfikowanie Van Voorsta! 156 00:13:39,084 --> 00:13:41,331 Wszystko w porządku, Iris? 157 00:13:41,470 --> 00:13:43,686 Mam się dobrze! Porozmawiamy później. 158 00:13:43,768 --> 00:13:46,148 - OK, porozmawiamy później. - Cześć. 159 00:13:46,230 --> 00:13:47,869 Kto to był? 160 00:13:49,390 --> 00:13:51,472 - Nikt. - Ale... 161 00:13:51,950 --> 00:13:56,001 - Van Voorst, prawda...? - Nie chcę o tym rozmawiać. 162 00:13:56,316 --> 00:13:57,796 Irys... 163 00:13:59,042 --> 00:14:00,830 Ja też tęsknię za Christianem. 164 00:14:04,190 --> 00:14:07,430 - Jak długo tu zostaniesz? - Nie wiem. 165 00:14:08,110 --> 00:14:09,691 Czy dzieci nie mają szkoły? 166 00:14:09,774 --> 00:14:14,350 Mają dwutygodniowe wakacje. Ale dodanie dnia lub dwóch nigdy nie stanowi problemu. 167 00:14:16,750 --> 00:14:20,020 - Coś się dzieje z Didierem? - Nie, nie ma. 168 00:14:22,570 --> 00:14:27,270 Jesteśmy tu dla ciebie. Jesteśmy tu tak długo, jak nas potrzebujesz. 169 00:14:28,430 --> 00:14:31,520 Ciekawy. Wydaje się, że wszyscy wiedzieć, czego potrzebuję. 170 00:14:31,602 --> 00:14:33,665 Potrzebuję spokoju i ciszy, 171 00:14:33,747 --> 00:14:36,868 więc zastanawiam się, kiedy wracasz do Paryża? 172 00:14:36,950 --> 00:14:40,228 - Iris, proszę... - Proszę, proszę, proszę! 173 00:14:40,310 --> 00:14:43,188 Iris, wróć, proszę! 174 00:14:43,270 --> 00:14:44,870 Jebany kutas... 175 00:14:52,190 --> 00:14:53,430 Cholera! 176 00:14:53,990 --> 00:14:57,148 - Zrobiłem zdjęcie. Chcesz to zobaczyć? - Tak. 177 00:14:57,230 --> 00:15:00,735 Udawałem, że robię selfie, ale nie odwróciłem kamery. 178 00:15:01,535 --> 00:15:04,748 Mama! Zaskakujesz mnie! 179 00:15:04,830 --> 00:15:08,068 bardzo się wstydzę! Ale bardzo chciałem mieć zdjęcie. 180 00:15:08,150 --> 00:15:10,830 - Wow! Jest totalnym przystojniakiem! - Prawda? 181 00:15:14,430 --> 00:15:15,800 Spójrz w górę... 182 00:15:17,168 --> 00:15:18,714 Ile on ma lat? 183 00:15:18,796 --> 00:15:20,521 Mniej więcej tak samo jak ja. 184 00:15:21,110 --> 00:15:24,322 - Czy on ma jakieś dzieci? - Nie, nie ma. 185 00:15:26,150 --> 00:15:28,096 Gdzie on mieszka? 186 00:15:29,510 --> 00:15:31,228 Nie wiem. 187 00:15:31,595 --> 00:15:35,314 - Ale on mieszka tutaj, w Malmö? - Tak... Zakładam, że tak. 188 00:15:37,429 --> 00:15:39,219 Szczerze mówiąc, 189 00:15:39,301 --> 00:15:41,514 nie rozmawialiśmy o nim zbyt wiele. 190 00:15:41,596 --> 00:15:44,454 Przede wszystkim chciał się czegoś o mnie dowiedzieć. 191 00:15:45,943 --> 00:15:48,548 Nie ma obsesji na własnym punkcie. Podoba nam się to. 192 00:15:48,630 --> 00:15:50,189 Robimy. 193 00:15:53,670 --> 00:15:54,983 Nie. 194 00:15:55,091 --> 00:15:56,870 Jest dla mnie za dobry. 195 00:15:57,716 --> 00:15:59,022 Przestań, mamo. 196 00:15:59,105 --> 00:16:00,894 Zasługujesz na to. 197 00:16:00,976 --> 00:16:02,116 Naprawdę. 198 00:16:02,198 --> 00:16:03,582 Jesteś cudowny. 199 00:16:04,670 --> 00:16:06,870 Dobra. Dzięki. 200 00:16:07,350 --> 00:16:09,728 - Jestem spóźniony. - Miłego spędzenia czasu. 201 00:16:09,810 --> 00:16:12,406 W takim razie zobaczymy, czy wrócę dziś wieczorem do domu. 202 00:16:52,190 --> 00:16:53,950 Czy coś świętujemy? 203 00:16:55,309 --> 00:16:58,370 Chcę spędzić resztę mojego życia z tobą. 204 00:17:07,270 --> 00:17:08,870 Przestań! Policja! 205 00:17:09,651 --> 00:17:10,510 Zatrzymaj się! 206 00:17:16,710 --> 00:17:18,590 Chcę spędzić z tobą życie. 207 00:17:21,190 --> 00:17:21,797 Przestań! 208 00:17:21,879 --> 00:17:24,116 Policja! Zatrzymywać się! 209 00:17:26,470 --> 00:17:27,910 ...resztę mojego życia... 210 00:17:28,470 --> 00:17:29,150 Zatrzymaj się! 211 00:17:33,310 --> 00:17:34,829 Zatrzymywać się! 212 00:18:18,350 --> 00:18:20,156 - Hej. - Cześć. 213 00:18:21,710 --> 00:18:25,043 Nie, nie, zabierz je. Zabierz ich ode mnie! 214 00:18:25,125 --> 00:18:26,748 Chodź tutaj... 215 00:18:26,830 --> 00:18:29,668 Musiałem je zabrać. Centrum dla psów ma kaszel kenelowy. 216 00:18:29,750 --> 00:18:31,779 - Kaszel hodowlany? - Tak. 217 00:18:32,756 --> 00:18:36,661 Wszystko w porządku, dotyczy to tylko psów, ale nie zabiorę ich na poszukiwania. 218 00:18:36,743 --> 00:18:40,470 - Jutro coś załatwię. - Dobry. Możesz to włożyć do swojego samochodu? 219 00:18:45,110 --> 00:18:46,228 Hej, Fredrik. 220 00:18:46,802 --> 00:18:50,188 Wiem, co powiesz. Że nie powinno mnie tu być. 221 00:18:50,270 --> 00:18:51,590 Ale muszę być. 222 00:18:52,830 --> 00:18:56,626 Nie mogę po prostu siedzieć podczas gdy zabójca Benjamina wychodzi na wolność. 223 00:18:57,089 --> 00:18:58,520 Po prostu nie mogę. 224 00:19:04,030 --> 00:19:06,129 Trzymaj się blisko urzędników. 225 00:19:06,211 --> 00:19:07,647 Nie dotykaj niczego. 226 00:19:07,729 --> 00:19:11,129 - Jeśli coś znajdziesz, zadzwoń. Obietnica? - Obiecuję. 227 00:19:12,430 --> 00:19:14,027 Dziękuję, Iris. 228 00:20:03,536 --> 00:20:04,550 Znajdować! 229 00:20:26,050 --> 00:20:27,336 Fredryk... 230 00:20:31,116 --> 00:20:33,083 Czy poznajesz ten but? 231 00:20:35,030 --> 00:20:36,888 Czy to może być Benjamin? 232 00:20:40,030 --> 00:20:41,590 Nie wiem. 233 00:20:43,070 --> 00:20:45,632 - Nie poznajesz tego? - Nie. 234 00:20:47,030 --> 00:20:48,869 Sprawdź u Åsy. 235 00:20:49,670 --> 00:20:52,299 Ona ma lepsze pojęcie o jego sprawach. 236 00:20:52,999 --> 00:20:53,868 Dobra. 237 00:20:53,950 --> 00:20:55,259 Ser Brie! 238 00:21:00,029 --> 00:21:01,308 Ser Brie! 239 00:21:04,790 --> 00:21:06,472 Nie mogę znaleźć Brie. 240 00:21:06,554 --> 00:21:08,748 Nie mogę wyjechać do ona wraca. 241 00:21:08,830 --> 00:21:12,184 Nie musimy oboje widywać się z Åsą, więc bierzesz samochód. 242 00:21:14,196 --> 00:21:17,181 - Tutaj. - Nie, zatrzymaj to. Jestem pewien, że będziesz tego potrzebować. 243 00:21:17,263 --> 00:21:20,685 Mogę wziąć taksówkę. Mam nadzieję, że znajdziesz tego psa. 244 00:21:21,623 --> 00:21:23,138 Chodź... 245 00:21:23,261 --> 00:21:24,258 Brie! 246 00:21:25,990 --> 00:21:27,270 Ser Brie! 247 00:21:30,670 --> 00:21:31,990 Cześć! 248 00:21:33,176 --> 00:21:34,389 Cześć. 249 00:21:41,903 --> 00:21:43,363 - Cześć. - Cześć. 250 00:21:46,129 --> 00:21:48,036 Ty musisz być Liv? 251 00:21:48,917 --> 00:21:49,903 Tak. 252 00:21:50,782 --> 00:21:52,995 Jestem Piotr, ja... 253 00:21:54,870 --> 00:21:56,149 Twój-- 254 00:21:56,703 --> 00:22:01,348 Twoja mama powiedziała, że mogę się tu zabawić, ale gdybym wiedział, że przyjdziesz tak wcześnie, zrobiłbym to… 255 00:22:01,430 --> 00:22:03,422 Już bym wyszedł. 256 00:22:04,057 --> 00:22:05,242 Jest w porządku. 257 00:22:09,910 --> 00:22:13,089 To trochę dziwne uczucie być topless. 258 00:22:14,270 --> 00:22:15,708 ja-- 259 00:22:15,790 --> 00:22:17,219 Dwie sekundy. 260 00:22:28,903 --> 00:22:32,130 Myślę, że masz swoją koszulkę na lewą stronę. 261 00:22:33,717 --> 00:22:35,405 Tak, uh... 262 00:22:35,487 --> 00:22:37,115 Tak ma być. 263 00:22:37,556 --> 00:22:40,661 To wściekłość w Danii. Taka jest moda. 264 00:22:42,229 --> 00:22:43,548 Dobra. 265 00:22:45,936 --> 00:22:47,895 Czy mogę cię o coś zapytać? 266 00:22:51,990 --> 00:22:53,269 Czy ona... 267 00:22:53,351 --> 00:22:55,568 Czy ona często się spotyka? twoja mama? 268 00:22:55,651 --> 00:22:56,710 Nie. 269 00:22:57,236 --> 00:22:58,576 Ale... 270 00:22:59,603 --> 00:23:01,773 Mam nadzieję, że mówisz poważnie. 271 00:23:02,569 --> 00:23:04,514 Mówię poważnie. 272 00:23:05,870 --> 00:23:07,500 Czyż nie wyglądam? 273 00:23:08,436 --> 00:23:09,833 Dobra! 274 00:23:12,209 --> 00:23:15,366 Nie spotykamy się długo, ale 275 00:23:16,969 --> 00:23:18,420 nie wiem 276 00:23:18,912 --> 00:23:21,550 po prostu czuję się dobrze. Wiesz, że? 277 00:23:24,309 --> 00:23:25,670 Dobry. 278 00:23:27,905 --> 00:23:32,562 Pokażę ci obiekt i chcę, żebyś mi powiedział, jeśli go rozpoznajesz. 279 00:23:32,644 --> 00:23:33,630 OK... 280 00:23:40,770 --> 00:23:43,030 Czy właśnie to znalazłeś? 281 00:23:43,411 --> 00:23:44,863 Czy rozpoznajesz to? 282 00:23:47,096 --> 00:23:48,336 Tak... 283 00:23:49,582 --> 00:23:50,941 To jest... 284 00:23:52,810 --> 00:23:55,390 jedno z ulubionych butów Benjamina. 285 00:23:55,869 --> 00:23:57,908 Nie pozwoliłby wyrzucę je, 286 00:23:57,990 --> 00:23:59,789 mimo, że były... 287 00:24:01,789 --> 00:24:03,283 całkowicie... 288 00:24:03,777 --> 00:24:05,720 rozpada się na kawałki. 289 00:24:29,910 --> 00:24:32,188 - Teraz jest w porządku. Dobry. - NIE! 290 00:24:32,270 --> 00:24:34,000 - Tak. Tak... - Spójrz... 291 00:24:34,082 --> 00:24:37,122 Nie, to nieprawda, spójrz! 292 00:24:39,105 --> 00:24:43,145 - Słuchaj, mama jedzie na przejażdżkę. - Dobra. 293 00:24:43,630 --> 00:24:46,928 - Julie, opiekuj się swoją młodszą siostrą, dobrze? - Tak, tak. 294 00:24:47,010 --> 00:24:49,123 - Kocham cię! - Ja ciebie też! 295 00:25:11,950 --> 00:25:13,823 Co? Czego chcesz? 296 00:25:13,906 --> 00:25:16,876 Chcę wiedzieć kiedy wrócisz. 297 00:25:17,623 --> 00:25:19,708 To nie twoja sprawa! 298 00:25:19,790 --> 00:25:23,108 Nie możesz tak po prostu uciec z moimi dziećmi. To porwanie! 299 00:25:23,190 --> 00:25:25,938 To moje dzieci! Moje dzieci! 300 00:25:26,183 --> 00:25:29,268 I idę gdziekolwiek, kurwa, chcę z nimi, ok? 301 00:25:29,350 --> 00:25:31,743 - Jezu! - Nie rozłączaj się, Katarino! 302 00:25:33,870 --> 00:25:35,229 Chodźmy. 303 00:25:42,976 --> 00:25:44,915 Jak leci? 304 00:25:48,656 --> 00:25:51,668 Znalazłeś to w tym samym lesie co ciało? 305 00:25:51,750 --> 00:25:56,070 Tak, 300 metrów dalej, w krzakach. Mama Benjamina twierdzi, że to jego. 306 00:25:57,190 --> 00:26:02,510 To możliwe, ale mój wstępny werdykt jest taki nie było tego na zewnątrz od 18 lat. 307 00:26:03,729 --> 00:26:05,842 Co? Więc jak długo? 308 00:26:05,924 --> 00:26:08,356 Jeśli tak, to kilka miesięcy. 309 00:26:11,070 --> 00:26:12,190 Pierdolić! 310 00:26:15,909 --> 00:26:17,450 Fredryk... 311 00:26:19,375 --> 00:26:22,308 Rozumiem, że chcesz wiedzieć co się stało z twoim synem, 312 00:26:22,390 --> 00:26:25,996 więc teraz daję ci szansę się przyznać. 313 00:26:26,363 --> 00:26:28,613 Czy podłożyłeś but? 314 00:26:31,950 --> 00:26:33,910 Po prostu mi powiedz. Czy to byłeś ty? 315 00:26:35,056 --> 00:26:37,736 Nie możesz zamknąć śledztwa. 316 00:26:37,819 --> 00:26:39,183 Nie znowu. 317 00:26:40,790 --> 00:26:43,967 - A okulary też byłeś? - Jakie okulary? 318 00:26:44,049 --> 00:26:45,708 Okulary Benjamina. 319 00:26:45,790 --> 00:26:46,988 Posadziłeś je? 320 00:26:47,265 --> 00:26:50,332 - Znalazłeś jego okulary? - Po prostu mi odpowiedz. 321 00:26:50,414 --> 00:26:52,192 - Czy to byłeś ty? - Nie. 322 00:26:52,830 --> 00:26:54,197 Przysięgam. 323 00:26:54,670 --> 00:26:56,484 To był tylko but. 324 00:26:58,631 --> 00:27:01,886 Narażasz całe śledztwo, ok? 325 00:27:01,968 --> 00:27:04,413 Jeśli masz jego okulary, 326 00:27:04,495 --> 00:27:07,061 - to trop... - Słuchaj. 327 00:27:07,613 --> 00:27:08,839 Wszystko 328 00:27:08,922 --> 00:27:11,524 znajdziemy tutaj można zaskarżyć w sądzie. 329 00:27:11,606 --> 00:27:13,501 Czy tego właśnie chcesz? 330 00:27:13,583 --> 00:27:17,302 Czy chcesz winowajcę lub sprawców, ujdzie to na sucho? 331 00:27:18,656 --> 00:27:20,901 - Oczywiście, że nie. - Nie. 332 00:27:22,810 --> 00:27:24,870 Wtedy trzeba trzymać się prawdy. 333 00:27:32,043 --> 00:27:33,796 Czy jest coś jeszcze? 334 00:27:34,338 --> 00:27:35,363 Fredrik? 335 00:27:37,697 --> 00:27:40,324 Tego wieczoru, kiedy zadzwonił... 336 00:27:40,770 --> 00:27:42,934 Czego naprawdę chciał 337 00:27:43,016 --> 00:27:45,994 było dla mnie, żeby go odebrać. 338 00:27:46,689 --> 00:27:48,265 A ty? 339 00:27:49,163 --> 00:27:51,224 Nie. Odmówiłem. 340 00:27:51,307 --> 00:27:53,110 Ponieważ piłem. 341 00:27:53,870 --> 00:27:55,831 Potem powiedział: 342 00:27:55,913 --> 00:27:57,391 „Tato... 343 00:28:00,070 --> 00:28:02,350 „Co jeśli zostanę zaatakowany? 344 00:28:02,716 --> 00:28:04,172 „Napadnięty? 345 00:28:04,254 --> 00:28:06,966 – Zamordowany i nigdy więcej nie wrócić do domu? 346 00:28:08,430 --> 00:28:10,027 Powiedziałem... 347 00:28:11,183 --> 00:28:12,582 Powiedziałem... 348 00:28:13,203 --> 00:28:15,364 „Więc niech tak będzie”. 349 00:28:17,070 --> 00:28:20,633 Jak do cholery ktoś może tak mówić własnemu synowi? 350 00:28:22,430 --> 00:28:26,249 Jak do cholery ktoś może żyć mówiąc to? 351 00:28:29,196 --> 00:28:30,727 nie wiem. 352 00:28:31,550 --> 00:28:32,967 nie wiem. 353 00:28:37,350 --> 00:28:38,696 pójdę. 354 00:28:39,277 --> 00:28:40,463 Przepraszam. 355 00:28:52,150 --> 00:28:55,428 -Iris mówi... - Tutaj Tomas z medycyny sądowej. 356 00:28:55,510 --> 00:28:58,388 - Cześć. - Sprawdziłem okulary. 357 00:28:58,470 --> 00:29:02,108 Zadrapanie najwyraźniej było hala produkcyjna. 358 00:29:02,190 --> 00:29:04,869 Setki klatek mają tę samą wadę, 359 00:29:04,952 --> 00:29:08,947 więc obawiam się, że nie da się tego powiedzieć gdyby były Benjamina. 360 00:29:09,817 --> 00:29:11,432 Słyszałeś mnie? 361 00:29:11,520 --> 00:29:13,979 Tak, słyszałem cię. Dzięki. 362 00:29:14,863 --> 00:29:16,302 Ser Brie! 363 00:29:18,816 --> 00:29:20,303 Ser Brie! 364 00:29:20,710 --> 00:29:22,428 Tak czy inaczej, 365 00:29:22,510 --> 00:29:24,561 już prawie skończyliśmy. 366 00:29:24,643 --> 00:29:26,602 Dobra. Znaleźć coś jeszcze? 367 00:29:26,684 --> 00:29:28,030 Nie. 368 00:29:29,310 --> 00:29:30,468 Brie! 369 00:29:30,550 --> 00:29:32,950 Mam tylko nadzieję, że tego nie zrobiła wjechać na autostradę. 370 00:29:33,256 --> 00:29:35,182 Słyszelibyśmy to. 371 00:29:37,977 --> 00:29:39,588 Może powinienem-- 372 00:29:40,261 --> 00:29:43,110 Może powinienem pojechać zamiast tego z kimś innym. 373 00:29:43,503 --> 00:29:45,393 Co? Nie, nie, poprowadzę. 374 00:29:45,475 --> 00:29:48,748 Bella potrzebuje karmienia. Wrócę później. 375 00:29:48,830 --> 00:29:52,614 Może wstawisz Zatem Bella w samochodzie. 376 00:29:52,702 --> 00:29:55,575 - Jest już w samochodzie. - Nie, ona tu jest. 377 00:29:57,682 --> 00:29:58,590 Ser Brie! 378 00:29:59,750 --> 00:30:03,630 Brie, gdzie byłaś, co? 379 00:30:05,003 --> 00:30:08,415 Nie wolno ci tak uciekać! Martwiłem się, że jestem chory! 380 00:30:09,562 --> 00:30:11,990 Ty niegrzeczna dziewczyno! 381 00:30:19,750 --> 00:30:22,276 - Cześć? - Cześć! 382 00:30:23,283 --> 00:30:25,356 Tak, ponieś ten. 383 00:30:26,116 --> 00:30:28,106 To jest 777. 384 00:30:28,188 --> 00:30:29,607 Nie, naprawdę? 385 00:30:30,215 --> 00:30:31,508 Hej! 386 00:30:31,590 --> 00:30:32,847 Cześć! 387 00:30:32,937 --> 00:30:34,757 Wyglądasz przytulnie! 388 00:30:35,270 --> 00:30:38,590 Zamierzałem wyjechać wcześniej, ale potem pojawiła się Liv. 389 00:30:39,150 --> 00:30:42,870 - I pomaga mi w nauce. - To wspaniale. 390 00:30:43,996 --> 00:30:45,315 Cześć. 391 00:30:48,430 --> 00:30:49,990 Co jest na obiad? 392 00:30:50,678 --> 00:30:52,190 Zostaniesz, prawda? 393 00:30:53,810 --> 00:30:55,489 Czy chcesz? 394 00:30:56,030 --> 00:30:59,302 - Jeśli to nie problem... - Nie, nie, zrobiłem zakupy. 395 00:30:59,384 --> 00:31:02,590 - Ale to będzie zwykły makaron. - Uwielbiam proste makarony. 396 00:31:03,310 --> 00:31:06,268 Pomogę ci. Musimy tylko to najpierw zrobić. 397 00:31:06,350 --> 00:31:08,350 Gdzie byliśmy? 398 00:31:08,934 --> 00:31:10,093 Więc. 399 00:31:10,176 --> 00:31:13,815 Teraz ten jest dokładnie taki sam jak ten drugi, tylko z dziesiątką. 400 00:31:13,898 --> 00:31:15,124 Dobra. 401 00:31:42,630 --> 00:31:44,668 Będziesz musiał weź rap. 402 00:31:44,750 --> 00:31:46,867 Nie mogę. To niemożliwe. 403 00:31:46,949 --> 00:31:48,696 Spójrz, zrelaksuj się. 404 00:31:50,023 --> 00:31:51,607 Pomogę ci. 405 00:31:52,072 --> 00:31:53,333 Słuchać. 406 00:31:54,276 --> 00:31:57,002 Powiedz im, że to był wypadek. 407 00:31:57,084 --> 00:31:59,325 Możesz domagać się samoobrony. 408 00:31:59,909 --> 00:32:02,620 Załatwię ci dobrego prawnika. Najlepsze. 409 00:32:03,206 --> 00:32:05,407 Nie zostaniesz skazany za morderstwo. 410 00:32:05,489 --> 00:32:10,230 Czeka cię może dwa miesiące aresztu i wtedy jesteś wolny. 411 00:32:10,950 --> 00:32:14,134 Hej. Bezpłatny. Wolny ode mnie. Wolny od wszystkiego. 412 00:32:14,776 --> 00:32:19,383 Potem upewnię się, że było warto. Już nigdy nie będziesz musiał pracować. 413 00:32:20,870 --> 00:32:23,230 Anton przeszedł wystarczająco dużo. 414 00:32:23,313 --> 00:32:25,130 On też nie może mnie stracić. 415 00:32:32,630 --> 00:32:34,763 Teraz słuchaj uważnie. 416 00:32:35,543 --> 00:32:38,148 Możemy to zrobić tylko na dwa sposoby. 417 00:32:38,230 --> 00:32:40,298 Albo zrobimy to po mojemu... 418 00:32:40,748 --> 00:32:45,870 lub policja otrzyma anonimową informację że masz narzędzie zbrodni. 419 00:32:46,790 --> 00:32:50,213 Jak myślisz, co Anton by na to powiedział? 420 00:32:50,302 --> 00:32:52,190 Czy nadal to masz? 421 00:32:52,950 --> 00:32:57,658 Mogę być twoim przyjacielem, Rovan, lub najgorszy wróg. To zależy od Ciebie. 422 00:32:58,310 --> 00:33:02,870 I byłoby strasznie gdyby mały Anton miał wypadek. 423 00:33:03,417 --> 00:33:06,306 Więc zastanów się, co to ma być. 424 00:33:29,430 --> 00:33:32,363 - Julie, słyszysz to? - Co? 425 00:33:36,689 --> 00:33:39,220 Tak, słyszę to... 426 00:33:45,803 --> 00:33:47,856 To koń mamy! 427 00:33:54,550 --> 00:33:58,336 - Iris...? - Cześć, dzwonię ze szpitala w Ystad. 428 00:33:58,418 --> 00:34:02,622 - Mamy tu Katarinę Bignolę. - Ona jest moją siostrą. 429 00:34:03,122 --> 00:34:07,165 - Co się stało? – Jest na ostrym dyżurze po upadku z konia. 430 00:34:07,247 --> 00:34:08,829 Zaraz tam będę. 431 00:34:08,917 --> 00:34:12,065 Prosiła, żebym ci powiedział wrócić do domu, do dzieci. 432 00:34:12,990 --> 00:34:15,828 Co? Czy są sami w domu? 433 00:34:15,910 --> 00:34:20,390 - Więc dowiedziałem się od twojej siostry, że tak. - OK, dzięki. 434 00:34:21,203 --> 00:34:22,110 Gówno! 435 00:34:27,636 --> 00:34:28,996 Ona tu jest! 436 00:34:34,336 --> 00:34:36,428 - Mamo! Mamo! - Cześć kochani. 437 00:34:36,510 --> 00:34:39,203 Oj, ostrożnie! 438 00:34:39,286 --> 00:34:40,908 Czekaliśmy na Ciebie. 439 00:34:40,990 --> 00:34:42,910 Moja mała córeczko... 440 00:34:44,150 --> 00:34:47,188 - Weź to. - Dziękuję, kochanie! 441 00:34:47,270 --> 00:34:49,108 Czas do łóżka, wy dwoje. 442 00:34:49,191 --> 00:34:52,390 Ale my chcemy dalej oglądać kreskówki! 443 00:34:52,473 --> 00:34:55,725 Bądź delikatny dla mamy ponieważ bardzo cierpi. 444 00:34:55,808 --> 00:34:57,885 Iris, możesz zrobić mi buty? 445 00:34:58,279 --> 00:34:59,588 Julia, 446 00:34:59,670 --> 00:35:03,641 zabierz swoją młodszą siostrę i idź umyć zęby. Proszę! 447 00:35:03,723 --> 00:35:05,818 NIE! Zrób, co mówię! 448 00:35:08,023 --> 00:35:10,022 Rób, co mówi twoja matka! 449 00:35:11,030 --> 00:35:13,906 Wstanę za chwilę powiedzieć dobranoc! 450 00:35:13,988 --> 00:35:15,039 Kocham cię! 451 00:35:17,098 --> 00:35:19,971 Dzwoniłeś do Didiera ze szpitala? 452 00:35:20,325 --> 00:35:22,828 - Tak. - Co powiedział? 453 00:35:22,910 --> 00:35:25,405 - O czym? - Kiedy przyjdzie. 454 00:35:25,487 --> 00:35:29,308 Nie możesz teraz opiekować się dziewczynami, więc będzie musiał zabrać cię do domu. 455 00:35:30,109 --> 00:35:32,786 On to sprawdzi. On jest... 456 00:35:33,569 --> 00:35:37,873 mam dużo na głowie w pracy, ale jestem pewna będzie dobrze. Czy możesz po prostu uporządkować... 457 00:35:39,488 --> 00:35:40,826 Dzięki. 458 00:35:46,863 --> 00:35:49,570 - Wszystko w porządku? - Nie, nie jestem. Och, oj... 459 00:35:50,230 --> 00:35:53,405 - Trzymaj się. Tam. - Ostrożnie... 460 00:35:55,297 --> 00:35:57,648 - Podnoszę cię teraz... - Delikatnie... 461 00:35:58,950 --> 00:36:00,309 Tam. 462 00:36:01,582 --> 00:36:05,567 Bóg. Dlaczego odczuwanie bólu sprawia, że czujesz się tak chory? 463 00:36:05,649 --> 00:36:07,527 Mam zadzwonić do Didiera? 464 00:36:07,867 --> 00:36:09,975 Czy możesz mi przynieść szklankę wody? 465 00:36:10,057 --> 00:36:13,987 - Nie piłem żadnego od wielu godzin. Jestem wysuszony. - Tak. Przepraszam. 466 00:36:52,710 --> 00:36:56,470 Słuchaj... myślałem. 467 00:36:57,110 --> 00:37:00,203 Może jednak pojedziemy do Bangkoku? 468 00:37:02,670 --> 00:37:06,683 - Miło byłoby poznać twoją rodzinę. - Byliby tacy szczęśliwi! 469 00:37:08,150 --> 00:37:10,979 Dobry! W takim razie załatwię trochę biletów. 470 00:37:30,910 --> 00:37:32,909 Cześć, Inger, to ja. 471 00:37:34,443 --> 00:37:37,671 Słuchaj, muszę znowu zabrać Antona. 472 00:37:39,430 --> 00:37:43,029 Mam przeczucie potrwa to trochę dłużej niż zwykle. 473 00:37:45,710 --> 00:37:50,509 Dziękuję za wszystko, co robisz. Nawet nie wiesz, jak bardzo to doceniam. 474 00:37:57,470 --> 00:37:59,676 Czy to już jutro? 475 00:37:59,758 --> 00:38:02,629 Nie godzinami. Wróć do łóżka. 476 00:38:17,310 --> 00:38:20,450 ...aby dostać się tu tak szybko, jak to możliwe. 477 00:38:20,983 --> 00:38:24,120 - Cześć. - Cześć. Czy jesteś Iris Broman? 478 00:38:24,493 --> 00:38:26,901 Tak, jestem, Gunnar. 479 00:38:26,983 --> 00:38:28,952 Dobra. Masz gościa. 480 00:38:32,350 --> 00:38:33,843 Cześć? 481 00:38:35,209 --> 00:38:38,914 Czy to ty prowadzisz dochodzenie? ciało, które znaleźli w lesie? 482 00:38:38,996 --> 00:38:39,910 Tak. 483 00:38:45,650 --> 00:38:47,270 To byłem ja. 484 00:38:49,510 --> 00:38:51,183 Zabiłem go. 485 00:38:53,910 --> 00:38:55,909 Zrobiłem to. 486 00:38:57,910 --> 00:39:02,350 Więc powiedz nam, co się stało, od początku do końca. 487 00:39:06,390 --> 00:39:09,308 Wyszedłem na drinka z kilkoma przyjaciółmi. 488 00:39:09,390 --> 00:39:11,470 Wracałem do domu... 489 00:39:14,310 --> 00:39:17,764 kiedy ten facet przyszedł do mnie nie wiadomo skąd. 490 00:39:20,916 --> 00:39:22,910 Próbowałem uciec... 491 00:39:23,516 --> 00:39:25,603 ale on pobiegł za mną. 492 00:39:26,883 --> 00:39:28,350 Więc go uderzyłem. 493 00:39:30,783 --> 00:39:35,008 Musiał być naćpany czy coś, bo się nie wycofał. 494 00:39:35,090 --> 00:39:36,889 Był całkowicie szalony. 495 00:39:37,950 --> 00:39:41,845 Nieważne, ile razy go uderzę, po prostu przychodził. 496 00:39:45,123 --> 00:39:47,247 Miałem młotek za pasem, 497 00:39:47,329 --> 00:39:50,590 więc tego użyłem. W samoobronie. 498 00:39:51,510 --> 00:39:53,262 Potem był martwy. 499 00:39:56,750 --> 00:39:58,576 Wpadłem w panikę. 500 00:40:01,603 --> 00:40:05,750 Wziąłem samochód i zawiozłem go do lasu i pochowałem go. 501 00:40:09,236 --> 00:40:10,990 Gdzie byłeś? 502 00:40:12,490 --> 00:40:14,030 Złoty pasek. 503 00:40:15,024 --> 00:40:17,828 Zwykle chodziłem tam po pracy. 504 00:40:17,910 --> 00:40:20,539 Zawsze tak będzie tam znajoma twarz. 505 00:40:20,622 --> 00:40:22,310 Kto był tam tamtej nocy? 506 00:40:24,604 --> 00:40:26,218 nie pamiętam. 507 00:40:32,803 --> 00:40:35,550 Czy możesz wskazać, gdzie go pochowałeś? 508 00:40:41,943 --> 00:40:43,950 Gdzieś tam. 509 00:40:47,390 --> 00:40:50,230 A gdzie porzuciłeś rower? 510 00:40:52,842 --> 00:40:55,470 Jaki rower? Nie było roweru. 511 00:41:01,223 --> 00:41:02,430 Zaraz wrócę. 512 00:41:20,430 --> 00:41:24,110 Czy to ten facet, którego zabiłeś? i zakopany w lesie? 513 00:41:26,270 --> 00:41:27,936 Nie. 514 00:41:32,236 --> 00:41:33,309 Kto to jest? 515 00:41:33,391 --> 00:41:35,510 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 516 00:41:35,930 --> 00:41:38,410 Ciało nie należy do Benjamina. 517 00:41:39,390 --> 00:41:43,188 - Czy badamy teraz dwie sprawy? - Jak już mówiłem. 518 00:41:43,270 --> 00:41:46,298 Nie powinniśmy się rozłączać na tym, że to Benjamin. 519 00:41:47,377 --> 00:41:49,310 Sama się stworzyła wyglądać na głupca. 520 00:41:49,977 --> 00:41:53,233 Rozmowa zakończona o godzinie 11:15. 521 00:41:54,550 --> 00:41:56,150 Zaraz wrócę. 522 00:41:56,957 --> 00:41:59,028 Wymeldowałem się wszystkie zaginione osoby 523 00:41:59,110 --> 00:42:01,596 w hrabstwie. Żadnych przypadkowych dopasowań. 524 00:42:01,679 --> 00:42:04,788 Następnie spójrz w sąsiednich województwach. 525 00:42:04,870 --> 00:42:09,331 I będziemy musieli wezwać kryminalistów dla identyfikatora. Nie możemy już dłużej czekać. 526 00:42:09,413 --> 00:42:13,868 Nie, kiedy ktoś się przyznaje do zupełnie innego morderstwa. 527 00:42:13,950 --> 00:42:17,958 To nie tylko osoba chora psychicznie szukanie uwagi? 528 00:42:18,909 --> 00:42:22,563 Mógłby dokładnie wskazać gdzie znaleziono ciało. 529 00:42:22,645 --> 00:42:25,408 Może minął i widziałem kordony. 530 00:42:25,490 --> 00:42:28,750 - Albo dołączyłeś wczoraj do Missing People. - Prawda... 531 00:42:33,735 --> 00:42:35,263 Przepraszam. 532 00:42:35,990 --> 00:42:39,470 Czy jestem więc jedyny cieszyć się ze spowiedzi? 533 00:42:40,815 --> 00:42:43,065 Cześć, Adamie. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 534 00:42:43,147 --> 00:42:47,624 Spieszę się. Chodzi o dzieciaki, które zastrzeliły Christiana. 535 00:42:48,877 --> 00:42:51,108 Aresztowaliśmy jednego z nich. 536 00:42:51,190 --> 00:42:52,617 Chłopiec. 537 00:42:52,977 --> 00:42:55,350 Witam? Iris, słyszałaś mnie? 538 00:42:55,810 --> 00:42:59,224 Mogliśmy aresztować zabójcę Christiana.