1
00:01:32,180 --> 00:01:38,979
Trzy ciała

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,820
Odcinek 28

3
00:01:45,400 --> 00:01:48,509
Ostatnie, ale także
najważniejsze pytanie.

4
00:01:48,510 --> 00:01:50,559
Jak dotąd

5
00:01:50,560 --> 00:01:56,029
Trisolaris wysłał tylko fale radiowe

6
00:01:56,030 --> 00:01:59,500
na Ziemię?

7
00:02:10,520 --> 00:02:12,749
Prawie prawdziwe.

8
00:02:12,750 --> 00:02:14,799
Prawie?

9
00:02:14,800 --> 00:02:18,189
Obecna cywilizacja Trisolaran

10
00:02:18,190 --> 00:02:23,079
jest zdolny do podróży kosmicznych
z jedną dziesiątą prędkości światła.

11
00:02:23,080 --> 00:02:27,749
Nastąpił ten skok technologiczny
kilkadziesiąt lat temu w ziemskich latach.

12
00:02:27,750 --> 00:02:30,359
Przed tym momentem ich maksymalna prędkość

13
00:02:30,360 --> 00:02:33,629
oscylowała wokół jednej tysięcznej
prędkość światła.

14
00:02:33,630 --> 00:02:37,079
Malutkie sondy
które wysłali na Ziemię

15
00:02:37,080 --> 00:02:40,519
nie ukończył nawet setnej

16
00:02:40,520 --> 00:02:44,839
z podróży pomiędzy tam i tu.

17
00:02:44,840 --> 00:02:46,519
Jeśli Flota Trisolara to
został uruchomiony

18
00:02:46,520 --> 00:02:49,029
jest zdolny do lotu
z jedną dziesiątą prędkości światła,

19
00:02:49,030 --> 00:02:51,239
powinno to zająć tylko 40 lat
aby dotrzeć do Układu Słonecznego.

20
00:02:51,240 --> 00:02:54,279
Dlaczego mówisz, że to zajmie
ponad 400 lat?

21
00:02:54,280 --> 00:02:56,519
Oto rzecz.

22
00:02:56,520 --> 00:03:01,079
Trisolarańska Flota Międzygwiezdna
składa się z niesamowicie

23
00:03:01,080 --> 00:03:02,519
masywne statki kosmiczne.

24
00:03:02,520 --> 00:03:05,079
Przyspieszanie ich jest procesem powolnym.

25
00:03:05,080 --> 00:03:09,909
Jedna dziesiąta prędkości światła
to tylko ich maksymalna prędkość,

26
00:03:09,910 --> 00:03:14,029
ale nie mogą pływać
przy tej prędkości przez dłuższy czas

27
00:03:14,030 --> 00:03:16,359
przed hamowaniem.

28
00:03:16,360 --> 00:03:19,189
A więc potrzebny czas
Flota Trisolara

29
00:03:19,190 --> 00:03:21,909
aby dotrzeć do Układu Słonecznego

30
00:03:21,910 --> 00:03:25,530
jest dziesięć razy dłuższy niż
to mała sonda.

31
00:03:25,910 --> 00:03:30,399
Także źródło napędu
dla statków Trisolaran

32
00:03:30,400 --> 00:03:33,860
jest anihilacją materii i antymaterii.

33
00:03:34,150 --> 00:03:37,500
Anihilacja materii i antymaterii?

34
00:03:39,240 --> 00:03:42,519
Następnie istnieje duże pole magnetyczne
przed każdym statkiem?

35
00:03:42,520 --> 00:03:47,519
Czy istnieje duże pole magnetyczne
przed każdym statkiem?

36
00:03:47,520 --> 00:03:49,620
Tak.

37
00:03:49,800 --> 00:03:54,519
Teoretycznie
pole ma kształt lejka

38
00:03:54,520 --> 00:03:59,279
do zbierania cząstek antymaterii
z kosmosu.

39
00:03:59,280 --> 00:04:02,709
Ten proces zbierania jest powolny,

40
00:04:02,710 --> 00:04:05,709
i dopiero po długim oczekiwaniu
czy może się zebrać

41
00:04:05,710 --> 00:04:08,839
wystarczającą ilość antymaterii, aby umożliwić statkowi

42
00:04:08,840 --> 00:04:11,580
przyspieszyć na krótki okres.

43
00:04:23,390 --> 00:04:26,330
Jeśli tak jest,

44
00:04:26,510 --> 00:04:29,500
rzeczywiście zajmuje to 400 lat.

45
00:04:30,600 --> 00:04:34,509
W takim razie co miałeś na myśli
„prawie” właśnie teraz?

46
00:04:34,510 --> 00:04:37,189
mówimy o

47
00:04:37,190 --> 00:04:41,269
prędkość lotu kosmicznego
w pewnym kontekście.

48
00:04:41,270 --> 00:04:46,359
Poza tym kontekstem
nawet zacofani ludzie

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,429
są w stanie
przyspieszanie niektórych obiektów

50
00:04:49,430 --> 00:04:52,309
zbliżyć się do prędkości światła.

51
00:04:52,310 --> 00:04:54,509
Przez „kontekst” prawdopodobnie ma na myśli
w skali makro.

52
00:04:54,510 --> 00:04:56,799
W skali mikro już możemy
używać wysokoenergetycznych akceleratorów cząstek

53
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
aby przyspieszyć mikrocząsteczki
do prędkości bliskiej prędkości światła.

54
00:05:04,430 --> 00:05:09,660
Te mikrocząsteczki, o których wspomniałeś
są „obiektami”, prawda?

55
00:05:10,510 --> 00:05:12,159
Jesteś mądry.

56
00:05:12,160 --> 00:05:14,119
Jestem zaszczycony.

57
00:05:14,120 --> 00:05:19,620
Mam świat
za mną czołowi naukowcy.

58
00:05:22,190 --> 00:05:23,559
Tak,

59
00:05:23,560 --> 00:05:26,420
to mikrocząsteczki.

60
00:05:26,680 --> 00:05:31,599
Sześć lat temu,
w odległym układzie potrójnym gwiazd,

61
00:05:31,600 --> 00:05:35,359
Trisolaris przyspieszył
dwa jądra wodoru

62
00:05:35,360 --> 00:05:38,359
do prędkości bliskiej prędkości światła

63
00:05:38,360 --> 00:05:41,629
i wystrzelił je w stronę Układu Słonecznego.

64
00:05:41,630 --> 00:05:45,749
Te dwa jądra wodoru, czyli protony,

65
00:05:45,750 --> 00:05:48,919
dotarł do Układu Słonecznego
dwa lata temu,

66
00:05:48,920 --> 00:05:52,890
następnie dotarł do Ziemi.

67
00:05:53,630 --> 00:05:56,239
Dwa protony?

68
00:05:56,240 --> 00:05:59,509
Wysłali tylko dwa protony?

69
00:05:59,510 --> 00:06:02,069
To prawie nic.

70
00:06:02,070 --> 00:06:04,429
Generał Chang,

71
00:06:04,430 --> 00:06:07,500
powiedziałeś też „prawie”.

72
00:06:08,720 --> 00:06:13,679
To jest granica mocy Trisolaran.

73
00:06:13,680 --> 00:06:15,309
Mogą jedynie coś przyspieszyć

74
00:06:15,310 --> 00:06:19,540
tak mały jak proton
do prędkości bliskiej prędkości światła.

75
00:06:19,750 --> 00:06:22,429
W odległości czterech lat świetlnych

76
00:06:22,430 --> 00:06:26,180
mogą wysłać tylko dwa protony.

77
00:06:31,800 --> 00:06:36,039
Na poziomie makroskopowym
dwa protony to nic.

78
00:06:36,040 --> 00:06:38,679
Nawet pojedyncza rzęska na bakterii

79
00:06:38,680 --> 00:06:40,999
zawierałby kilka miliardów protonów.

80
00:06:41,000 --> 00:06:43,309
O co chodzi?

81
00:06:43,310 --> 00:06:45,479
Są zamkiem.

82
00:06:45,480 --> 00:06:48,740
Zamek? Co blokują?

83
00:06:49,720 --> 00:06:53,060
Postęp nauk humanistycznych.

84
00:06:55,480 --> 00:06:57,359
W ciągu czterech i pół wieku

85
00:06:57,360 --> 00:07:00,269
aż do przybycia
Floty Trisolaran,

86
00:07:00,270 --> 00:07:03,159
ze względu na istnienie
z dwóch protonów,

87
00:07:03,160 --> 00:07:05,039
ludzkość nie będzie w stanie tego zrobić

88
00:07:05,040 --> 00:07:08,469
żadnych ważnych osiągnięć naukowych.

89
00:07:08,470 --> 00:07:12,309
Evans powiedział kiedyś, że w dniu przyjazdu

90
00:07:12,310 --> 00:07:16,749
z dwóch protonów był także dniem

91
00:07:16,750 --> 00:07:19,540
że nauka ludzka umarła.

92
00:07:21,000 --> 00:07:27,740
Więc już to wiedziałeś
protony odgrodziły naukę ludzką.

93
00:07:30,360 --> 00:07:32,309
Profesor Dawid
z Uniwersytetu Gadayork,

94
00:07:32,310 --> 00:07:33,829
popełnił samobójstwo miesiąc temu.

95
00:07:33,830 --> 00:07:35,629
Astrofizyk z Kraju A...

96
00:07:35,630 --> 00:07:38,799
Nauka ludzka nigdy nie będzie się rozwijać.

97
00:07:38,800 --> 00:07:41,719
Eksperyment Yang Donga
nigdy się nie uda.

98
00:07:41,720 --> 00:07:44,660
Fizyka nie istnieje.

99
00:07:48,000 --> 00:07:53,220
Dlaczego tego nie zrobiłeś
powiedzieć jej wcześniej prawdę?

100
00:07:56,800 --> 00:07:59,980
To wszystko, co wiem

101
00:08:07,720 --> 00:08:10,570
prawda?

102
00:08:48,000 --> 00:08:50,290
Generał Chang,

103
00:08:50,670 --> 00:08:53,010
to jest Wang Miao.

104
00:08:54,200 --> 00:08:55,959
OK, dziękuję, profesorze Ye.

105
00:08:55,960 --> 00:08:58,149
Nazwijmy to jednym dniem.

106
00:08:58,150 --> 00:09:01,170
Ktoś chce się z tobą spotkać.

107
00:10:06,360 --> 00:10:09,340
Dziękuję, że mnie zobaczyłeś.

108
00:10:14,390 --> 00:10:16,719
Jest pytanie

109
00:10:16,720 --> 00:10:19,370
że ci nie odpowiedziałem.

110
00:10:20,270 --> 00:10:23,100
Czy chodzi o Yang Donga?

111
00:10:28,240 --> 00:10:30,530
Dong

112
00:10:31,120 --> 00:10:34,580
nie lubiłem oglądać
wiadomości o bieżących wydarzeniach,

113
00:10:34,790 --> 00:10:39,789
ponieważ miała w tym podstawowe przekonanie

114
00:10:39,790 --> 00:10:43,239
życie i świat

115
00:10:43,240 --> 00:10:46,119
może być brzydki,

116
00:10:46,120 --> 00:10:49,359
ale na koniec mikro i makro,

117
00:10:49,360 --> 00:10:53,410
było harmonijne i doskonałe.

118
00:10:55,670 --> 00:11:01,490
Codzienny świat był tylko pianą
pływający po idealnym oceanie.

119
00:11:03,360 --> 00:11:08,509
Ale ponieważ protony przeszkadzały
eksperyment akceleracyjny,

120
00:11:08,510 --> 00:11:10,980
Nie przychodź.

121
00:11:14,320 --> 00:11:20,229
Codzienny świat stał się
zamiast tego piękna prezentacja.

122
00:11:20,230 --> 00:11:23,719
Mikro, które zawierał

123
00:11:23,720 --> 00:11:26,509
i makro, które go zawierało

124
00:11:26,510 --> 00:11:31,800
może być bardziej chaotyczny i brzydszy.

125
00:11:35,720 --> 00:11:39,010
Dlatego jej wiara upadła.

126
00:11:40,390 --> 00:11:43,250
Właściwie to wiedziała

127
00:11:43,870 --> 00:11:47,050
nie musiała tak myśleć.

128
00:11:47,960 --> 00:11:53,500
Bez fizyki nadal mogłaby żyć.

129
00:11:54,600 --> 00:11:59,389
Podejmowała wybory i wysiłki,

130
00:11:59,390 --> 00:12:03,999
próbując żyć spokojnie

131
00:12:04,000 --> 00:12:06,860
jak zwykła kobieta.

132
00:12:08,120 --> 00:12:10,860
Dla niej

133
00:12:11,270 --> 00:12:15,230
połowa jej życia została zniszczona.

134
00:12:17,480 --> 00:12:20,500
Rozmawiałem z Shen Yufei.

135
00:12:21,150 --> 00:12:24,319
Yang Dong próbował dokonać zmian.

136
00:12:24,320 --> 00:12:27,770
Być może zrobiła to, żeby się uratować.

137
00:12:29,320 --> 00:12:32,250
Ale nie wiem

138
00:12:33,000 --> 00:12:37,170
dlaczego ona w końcu
zdecydowała się zakończyć swoje życie.

139
00:12:38,600 --> 00:12:41,370
To dlatego

140
00:12:41,510 --> 00:12:44,170
Zniszczyłem

141
00:12:45,440 --> 00:12:48,410
drugą połowę jej życia.

142
00:12:48,790 --> 00:12:51,269
Jeśli miałem rację,

143
00:12:51,270 --> 00:12:53,629
Dong

144
00:12:53,630 --> 00:12:56,269
powinien był przypadkowo zobaczyć

145
00:12:56,270 --> 00:12:59,789
pliki na moim komputerze
których nie usunąłem,

146
00:12:59,790 --> 00:13:02,379
i dowiedziałem się

147
00:13:02,380 --> 00:13:06,050
o moich sekretach z Trisolarisem.

148
00:13:07,000 --> 00:13:10,130
Nigdy tak nie myślała

149
00:13:10,550 --> 00:13:13,890
jej mama, która dotrzymywała jej towarzystwa

150
00:13:14,240 --> 00:13:17,429
był inną osobą,

151
00:13:17,430 --> 00:13:19,509
osoba

152
00:13:19,510 --> 00:13:22,239
nie mogła

153
00:13:22,240 --> 00:13:24,629
nawet wierzyć

154
00:13:24,630 --> 00:13:27,940
może istnieć.

155
00:13:28,240 --> 00:13:31,500
Dwie rzeczy razem

156
00:13:32,150 --> 00:13:35,650
stanowiło całe jej życie.

157
00:13:35,790 --> 00:13:37,940
Ale,

158
00:13:40,910 --> 00:13:44,340
właściwie były jedną rzeczą.

159
00:13:46,630 --> 00:13:49,530
Mówiąc dokładnie,

160
00:13:51,630 --> 00:13:54,340
Byłem tym jedynym

161
00:13:55,440 --> 00:13:58,620
który zniszczył życie Donga.

162
00:13:59,230 --> 00:14:02,319
♪ Okrutny wybór natury ♪

163
00:14:02,320 --> 00:14:07,130
Wszystkie dowody
prowadzi do jednego wniosku.

164
00:14:07,550 --> 00:14:11,500
Fizyki nigdy nie było

165
00:14:13,080 --> 00:14:16,220
i nigdy nie będzie istnieć.

166
00:14:16,670 --> 00:14:20,460
Wiem, co robię
jest nieodpowiedzialny.

167
00:14:20,670 --> 00:14:22,029
Ale nie mam wyboru.

168
00:14:22,030 --> 00:14:26,200
Triazolam

169
00:14:59,200 --> 00:15:00,719
Wiem, że zawsze myślisz

170
00:15:00,720 --> 00:15:04,010
jest wiele wątpliwości
o śmierci Yang Donga.

171
00:15:04,870 --> 00:15:07,460
Ja też mam wątpliwości.

172
00:15:08,270 --> 00:15:10,949
Jeśli ci powiem,

173
00:15:10,950 --> 00:15:14,010
częściowo wynika to z fizyki,

174
00:15:14,720 --> 00:15:18,959
i częściowo z powodu profesora Ye,

175
00:15:18,960 --> 00:15:22,410
rozwieje Twoje wątpliwości?

176
00:15:23,390 --> 00:15:26,130
Jak myślisz?

177
00:15:31,120 --> 00:15:34,850
Fizyki nigdy nie było
i nigdy nie będzie istnieć.

178
00:15:36,630 --> 00:15:39,359
Szczerze mówiąc, myślę zupełnie odwrotnie.

179
00:15:39,360 --> 00:15:43,530
Myślę, że to list pożegnalny Yang Donga
staje się jeszcze dziwniejsze.

180
00:15:45,000 --> 00:15:46,869
Zróbmy socjologię
eksperyment myślowy

181
00:15:46,870 --> 00:15:49,789
na przykładzie Yang Donga.

182
00:15:49,790 --> 00:15:51,439
Zderzenie kwantowe nie powiodło się.

183
00:15:51,440 --> 00:15:55,010
Podstawa fizyki
wydawało się, że się zawalił.

184
00:16:11,510 --> 00:16:15,319
Ale jeśli wiedziała, to dlatego
dwa protony zablokowały naukę o ludzkości,

185
00:16:15,320 --> 00:16:16,959
powinna była znaleźć
rozsądne wyjaśnienia

186
00:16:16,960 --> 00:16:19,650
za anomalie
w fizyce teoretycznej.

187
00:16:24,600 --> 00:16:27,389
Rzeczywiście wyznaj historię Ye
zniszczyła jej nadzieję,

188
00:16:27,390 --> 00:16:28,599
ale jednocześnie mogła

189
00:16:28,600 --> 00:16:31,589
przynajmniej zobacz powód
fizyka człowieka nie istniała

190
00:16:31,590 --> 00:16:34,340
było z powodu
interwencja Trisolaran.

191
00:16:40,720 --> 00:16:44,860
To powinna być nowa nadzieja.

192
00:16:46,600 --> 00:16:49,239
Yang Dong nie mógł
nie udało mi się tego zobaczyć,

193
00:16:49,240 --> 00:16:51,389
ale i tak wybrała...

194
00:16:51,390 --> 00:16:53,980
zdecydowała się popełnić samobójstwo.

195
00:16:54,480 --> 00:16:58,220
Musiała widzieć
coś bardziej długoterminowego niż my.

196
00:16:58,630 --> 00:16:59,789
Ale co zobaczyła?

197
00:16:59,790 --> 00:17:01,359
Jak ona widziała?

198
00:17:01,360 --> 00:17:05,170
Oboje nie jesteśmy w stanie tego pojąć.

199
00:17:09,440 --> 00:17:13,549
Twój eksperyment właśnie teraz
wziął dwa protony blokujące Ziemię

200
00:17:13,550 --> 00:17:16,250
jako warunek konieczny.

201
00:17:16,400 --> 00:17:19,140
Czy naprawdę w to wierzysz?

202
00:17:19,550 --> 00:17:22,199
Trisolaranie
wystrzelił w Ziemię dwa protony

203
00:17:22,200 --> 00:17:24,309
z odległości czterech lat świetlnych

204
00:17:24,310 --> 00:17:26,399
i obaj dotarli do celu.

205
00:17:26,400 --> 00:17:27,639
Ta dokładność jest niesamowita.

206
00:17:27,640 --> 00:17:31,239
Wiesz, że istnieje wiele przeszkód
pomiędzy tam i tutaj.

207
00:17:31,240 --> 00:17:34,719
I oba układy słoneczne
i Ziemia się poruszają.

208
00:17:34,720 --> 00:17:36,509
To jest jak...

209
00:17:36,510 --> 00:17:38,639
Wymagałoby to większej precyzji

210
00:17:38,640 --> 00:17:42,239
niż strzelanie
tutaj komar z Plutona.

211
00:17:42,240 --> 00:17:44,829
Strzelec przekracza wyobraźnię,
prawda?

212
00:17:44,830 --> 00:17:47,740
Co to znaczy?

213
00:17:51,110 --> 00:17:53,290
Nie wiem.

214
00:17:53,550 --> 00:17:55,740
Nie wiem.

215
00:18:00,720 --> 00:18:03,509
Co o tym sądzisz?
te mikrocząsteczki

216
00:18:03,510 --> 00:18:07,940
takie jak protony, neutrony
i jak wyglądają elektrony?

217
00:18:09,030 --> 00:18:13,290
Wyglądałyby po prostu jak punkt,
ale o innej strukturze.

218
00:18:13,550 --> 00:18:18,050
Obraz w mojej głowie
jest bardziej realistyczny niż twój.

219
00:18:25,750 --> 00:18:28,090
Spójrz, co to jest.

220
00:18:28,510 --> 00:18:31,010
Filtr papierosowy.

221
00:18:31,160 --> 00:18:36,269
Patrząc na tę małą rzecz
z miejsca, w którym stoisz,

222
00:18:36,270 --> 00:18:38,530
jak byś to opisał?

223
00:18:38,790 --> 00:18:41,460
To praktycznie tylko kwestia.

224
00:19:04,640 --> 00:19:07,789
Jeśli ta mała gąbka zostanie rozciągnięta,
powierzchnię adsorbentu

225
00:19:07,790 --> 00:19:11,019
może być tak duży jak mój salon.

226
00:19:11,020 --> 00:19:12,509
Czy palisz fajki?

227
00:19:12,510 --> 00:19:14,109
Nie palę.

228
00:19:14,110 --> 00:19:16,309
W rurach zastosowano bardziej zaawansowany filtr.

229
00:19:16,310 --> 00:19:17,349
Trzy juany za jednego.

230
00:19:17,350 --> 00:19:19,399
Wypełniony jest węglem aktywnym.

231
00:19:19,400 --> 00:19:23,199
Jeśli usuniesz całe wypełnienie,
wygląda jak odchody myszy.

232
00:19:23,200 --> 00:19:24,349
Ale otwórz się szeroko,

233
00:19:24,350 --> 00:19:26,919
powierzchnia adsorbentu utworzona przez
maleńkie dziurki w środku

234
00:19:26,920 --> 00:19:29,309
jest tak duży jak kort tenisowy.

235
00:19:29,310 --> 00:19:32,980
Dlatego węgiel aktywny
jest tak chłonny.

236
00:19:33,880 --> 00:19:37,199
Więc co próbujesz powiedzieć?

237
00:19:37,200 --> 00:19:40,349
Cóż, gąbka lub węgiel aktywny
jest trójwymiarowy.

238
00:19:40,350 --> 00:19:43,029
Ale ich powierzchnie adsorbujące
są dwuwymiarowe.

239
00:19:43,030 --> 00:19:44,999
W ten sposób możesz zobaczyć, jak a
struktura wielowymiarowa

240
00:19:45,000 --> 00:19:48,900
może zawierać ogromne
struktura niskowymiarowa.

241
00:19:49,640 --> 00:19:52,029
Ale na poziomie makroskopowym

242
00:19:52,030 --> 00:19:54,239
to jest granica możliwości
dla przestrzeni wielowymiarowej

243
00:19:54,240 --> 00:19:56,700
zawierać przestrzeń niskowymiarową.

244
00:19:56,830 --> 00:19:57,999
Ponieważ Bóg był skąpy.

245
00:19:58,000 --> 00:19:59,269
Podczas Wielkiego Wybuchu tylko on

246
00:19:59,270 --> 00:20:02,980
zapewnił świat makroskopowy
z trzema wymiarami,

247
00:20:05,240 --> 00:20:08,439
ale to nie oznacza tego
wyższe wymiary nie istnieją.

248
00:20:08,440 --> 00:20:11,789
Do ośmiu wymiarów
zamykają się w skali mikro.

249
00:20:11,790 --> 00:20:14,610
I dodane do trzech wymiarów
w skali makro,

250
00:20:15,270 --> 00:20:19,900
jedenastowymiarowa czasoprzestrzeń
istnieje w cząstkach elementarnych.

251
00:20:22,030 --> 00:20:24,399
No to co?

252
00:20:24,400 --> 00:20:28,829
Jak myślisz, co jest oznaką A
postęp technologiczny cywilizacji

253
00:20:28,830 --> 00:20:31,050
we wszechświecie?

254
00:20:32,440 --> 00:20:34,679
Widok wymiarów.

255
00:20:34,680 --> 00:20:37,650
Myślę, że to umiejętność kontrolowania
i korzystaj z mikrowymiarów.

256
00:20:37,660 --> 00:20:40,439
Wykorzystanie cząstek elementarnych
jest czymś, co nasi przodkowie

257
00:20:40,440 --> 00:20:43,239
już to zrobiłem, kiedy
wiercili drewno, żeby rozpalić ogień.

258
00:20:43,240 --> 00:20:45,399
Wykorzystywanie reakcji chemicznych jest sprawiedliwe

259
00:20:45,400 --> 00:20:48,269
manipulowanie mikrocząsteczkami
na poziomie jednowymiarowym.

260
00:20:48,270 --> 00:20:50,639
Oczywiście, że to wykorzystanie
również przeszedł od stanu surowego do zaawansowanego,

261
00:20:50,640 --> 00:20:54,789
od ognisk po maszyny parowe,
a następnie generatory.

262
00:20:54,790 --> 00:20:57,999
Ale teraz zdolność ludzi
manipulować mikrocząsteczkami na poziomie makro

263
00:20:58,000 --> 00:20:58,960
osiągnął szczyt.

264
00:20:58,961 --> 00:21:01,879
Mamy komputery i nanomateriały.

265
00:21:01,880 --> 00:21:04,959
Ale to wszystko z perspektywy A
bardziej zaawansowana cywilizacja we wszechświecie,

266
00:21:04,960 --> 00:21:07,610
odbywa się bez

267
00:21:07,920 --> 00:21:11,290
odblokowanie wielu wymiarów.

268
00:21:11,590 --> 00:21:15,220
Dlatego
myślą o ludziach jak o zwykłych indykach.

269
00:21:19,030 --> 00:21:21,349
Co oznacza wszystko, co powiedziałeś

270
00:21:21,350 --> 00:21:24,389
mają coś wspólnego z tymi dwoma protonami?

271
00:21:24,390 --> 00:21:27,819
W końcu co mogą zrobić?

272
00:21:27,820 --> 00:21:30,789
Pojedyncza rzęska na bakterii
może zawierać kilka miliardów protonów.

273
00:21:30,790 --> 00:21:35,719
Nawet jeśli dwa protony całkowicie się obrócą
w energię na czubku palca,

274
00:21:35,720 --> 00:21:37,919
co najwyżej byłoby to uczucie ukłucia szpilką.

275
00:21:37,920 --> 00:21:40,549
Nawet jeśli zamieniły się w energię
na bakterię,

276
00:21:40,550 --> 00:21:42,399
prawdopodobnie bakteria
nic by nie poczuł.

277
00:21:42,400 --> 00:21:43,919
Nie wspominając o tobie.

278
00:21:43,920 --> 00:21:46,069
W takim razie co chciałeś powiedzieć?

279
00:21:46,070 --> 00:21:47,719
Nic.

280
00:21:47,720 --> 00:21:48,919
Nic nie wiem.

281
00:21:48,920 --> 00:21:51,439
Co może wiedzieć indyk?

282
00:21:51,440 --> 00:21:53,509
Ale jeśli chodzi o tę rzecz,
wiesz więcej niż ja.

283
00:21:53,510 --> 00:21:55,239
Nie jesteś zagubiony tak jak ja.

284
00:21:55,240 --> 00:21:58,610
Przynajmniej możesz mi powiedzieć, co wiesz.

285
00:21:58,830 --> 00:22:01,570
- Powiem ci, co wiem?
- Tak.

286
00:22:04,160 --> 00:22:07,010
Jeśli powiem ci co wiem,

287
00:22:07,510 --> 00:22:10,140
naprawdę nie będziesz mógł spać.

288
00:22:11,240 --> 00:22:13,700
Jaki jest sens się martwić?

289
00:22:14,310 --> 00:22:15,959
Ucz się od Shi Qianga.

290
00:22:15,960 --> 00:22:18,700
Po prostu zrób wszystko, co najlepsze
w ramach Twojej odpowiedzialności.

291
00:22:19,240 --> 00:22:25,050
Pójdę się napić
a potem idź spać jak indyk.

292
00:22:41,590 --> 00:22:42,480
Mama. Mama.

293
00:22:42,481 --> 00:22:44,399
Spójrz, tata pali.

294
00:22:44,400 --> 00:22:46,159
Kiedy wszedłeś?

295
00:22:46,160 --> 00:22:47,000
Graj na zewnątrz.

296
00:22:47,001 --> 00:22:48,439
Pozwól tacie zająć się swoją pracą.

297
00:22:48,440 --> 00:22:51,269
Mamo, nie pozwól tacie palić.

298
00:22:51,270 --> 00:22:53,199
OK. Nie pozwolę tacie palić.

299
00:22:53,200 --> 00:22:55,420
Idź i graj.

300
00:23:00,160 --> 00:23:01,309
Co jest nie tak?

301
00:23:01,310 --> 00:23:03,980
Czy jest jakiś problem?
z twoim eksperymentem?

302
00:23:04,200 --> 00:23:05,679
Dlaczego to mówisz?

303
00:23:05,680 --> 00:23:09,439
Ostatni raz, kiedy się gapiłeś
w czymś w oszołomieniu, kiedy

304
00:23:09,440 --> 00:23:12,810
zbudowano laboratorium nanomateriałów.

305
00:23:13,830 --> 00:23:16,810
Nie warto było o tym wspominać.

306
00:23:18,160 --> 00:23:20,570
Czy to takie poważne?

307
00:23:21,680 --> 00:23:23,639
Nie.

308
00:23:23,640 --> 00:23:27,029
To znaczy, że byłem wtedy młody.

309
00:23:27,030 --> 00:23:30,109
Kiedy miałem problem,
Zawsze myślałem, że jest duży.

310
00:23:30,110 --> 00:23:32,999
Teraz, patrząc wstecz, byli niczym.

311
00:23:33,000 --> 00:23:37,269
Wszystkie problemy akademickie
są kwestią czasu.

312
00:23:37,270 --> 00:23:40,679
Nadgodziny,
wszystkie problemy można rozwiązać.

313
00:23:40,680 --> 00:23:45,500
Tato,
dzisiaj twoja kolej, aby opowiedzieć mi historię.

314
00:23:45,720 --> 00:23:46,999
Doudou, nie przeszkadzaj tacie.

315
00:23:47,000 --> 00:23:49,349
To nie ma znaczenia.
Tak się składa, że ​​dzisiaj jestem wolny.

316
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
Przychodzić.

317
00:23:50,241 --> 00:23:53,509
Tata ci powie jak
mag przechytrzył smoka.

318
00:23:53,510 --> 00:23:54,070
Przychodzić.

319
00:23:54,071 --> 00:23:56,850
Bądź dobrą dziewczynką.

320
00:23:58,000 --> 00:23:59,940
Przychodzić.

321
00:24:05,240 --> 00:24:08,029
Pewnego razu,
był tam magik

322
00:24:08,030 --> 00:24:13,500
Próbuję zrobić magiczne mikstury
i praktykuj magię.

323
00:24:13,790 --> 00:24:17,749
Ale pewnego dnia pojawił się smok.

324
00:24:17,750 --> 00:24:23,069
Zniszczył magiczną chatę maga,
przewrócił swój magiczny eliksir,

325
00:24:23,070 --> 00:24:28,180
i zabrał magiczny owoc
dzięki któremu mag przeżył.

326
00:24:28,510 --> 00:24:30,639
Czarodziej nie poddał się.

327
00:24:30,640 --> 00:24:33,959
Przeszedł przez niezliczone trudności
znaleźć gniazdo smoka,

328
00:24:33,960 --> 00:24:36,900
i wypowiedział mu wojnę.

329
00:24:38,160 --> 00:24:44,989
Uniknął ogromnego ogona smoka,
i zgasił płomienie, które wyrzucił.

330
00:24:44,990 --> 00:24:48,269
W końcu magik
pokonał smoka

331
00:24:48,270 --> 00:24:51,239
i odebrał swój magiczny owoc.

332
00:24:51,240 --> 00:24:53,029
Tato, ty też jesteś magiem.

333
00:24:53,030 --> 00:24:55,829
W magiczny sposób umieściłeś jajko w butelce.

334
00:24:55,830 --> 00:24:58,879
Więc i ty jesteś odważny.

335
00:24:58,880 --> 00:25:00,399
Dzięki.

336
00:25:00,400 --> 00:25:03,679
Dlaczego smok walczył z magiem?

337
00:25:03,680 --> 00:25:07,589
Czy jest na to szansa
w końcu zostali przyjaciółmi

338
00:25:07,590 --> 00:25:10,500
i już nie walczyłeś?

339
00:25:12,590 --> 00:25:16,829
Wang Miao, twój przyjaciel przyszedł cię odwiedzić.

340
00:25:16,830 --> 00:25:20,159
Tato, to musi być smok.

341
00:25:20,160 --> 00:25:21,269
Bądź ostrożny.

342
00:25:21,270 --> 00:25:22,879
Tata jest magikiem.

343
00:25:22,880 --> 00:25:25,250
Tata się nie boi.

344
00:25:36,440 --> 00:25:38,549
Czy jesteś Wang Miao?

345
00:25:38,550 --> 00:25:40,919
Przepraszam, nie można tu palić.

346
00:25:40,920 --> 00:25:44,980
Na korytarzu, możemy porozmawiać na korytarzu.
Tam też nie można palić.

347
00:25:45,540 --> 00:25:48,680
Proszę o czystość korytarza
i nie pal

348
00:25:50,720 --> 00:25:52,239
Czy wszystko w porządku?

349
00:25:52,240 --> 00:25:53,479
Tak.

350
00:25:53,480 --> 00:25:55,879
Właśnie przypomniały mi się stare czasy.

351
00:25:55,880 --> 00:25:58,399
Mam na myśli twoje zdrowie.

352
00:25:58,400 --> 00:26:00,029
Nic mi nie jest.

353
00:26:00,030 --> 00:26:00,680
Nie martw się.

354
00:26:00,681 --> 00:26:02,959
Nie jestem już radioaktywny.

355
00:26:02,960 --> 00:26:05,829
Z powodu małej bomby atomowej
umyli mnie od środka i na zewnątrz

356
00:26:05,830 --> 00:26:08,740
jak worek mąki.

357
00:26:09,110 --> 00:26:11,959
Zaraz po wyjściu ze szpitala,
przyszedłeś zapukać do moich drzwi.

358
00:26:11,960 --> 00:26:12,790
Czy to jest pilne?

359
00:26:12,791 --> 00:26:13,919
To pilne.

360
00:26:13,920 --> 00:26:15,879
Proszę ze mną.

361
00:26:15,880 --> 00:26:19,140
Nie, jestem zajęty tego popołudnia.

362
00:26:20,030 --> 00:26:22,879
Dziś po południu
zmienimy Twój harmonogram.

363
00:26:22,880 --> 00:26:24,879
Na dole czeka samochód.

364
00:26:24,880 --> 00:26:27,309
Przyjdziesz czy nie?

365
00:26:27,310 --> 00:26:29,509
Ja też chcę przypomnieć sobie dawne czasy.

366
00:26:29,510 --> 00:26:30,829
Przyjdziesz czy nie?

367
00:26:30,830 --> 00:26:33,090
Czy mam wybór?

368
00:26:40,720 --> 00:26:43,399
Czytałem protokół przesłuchania Ye Wenjie.

369
00:26:43,400 --> 00:26:46,309
Było tam napisane, że Trisolańczycy wysłali
dwa protony do Ziemi.

370
00:26:46,310 --> 00:26:48,399
Jakie są protony?

371
00:26:48,400 --> 00:26:51,239
Jaki jest cel Trisolaran?

372
00:26:51,240 --> 00:26:55,509
Dwa protony, które wysłali
są za małe, żeby je zobaczyć.

373
00:26:55,510 --> 00:26:58,639
Ale mogą zablokować naukę o ludzkości.

374
00:26:58,640 --> 00:27:00,749
Podobnie jak wtedy, gdy się z kimś kłóciłeś,

375
00:27:00,750 --> 00:27:04,159
zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy,
podczas gdy rzucając dwa włosy,

376
00:27:04,160 --> 00:27:07,199
Twój przeciwnik sprawił, że zesztywniałeś
i nie mogąc się ruszyć.

377
00:27:07,200 --> 00:27:13,159
Ta informacja jest jak odliczanie
i mocno obciąża nasze umysły.

378
00:27:13,160 --> 00:27:16,029
Nie masz wrażenia, że wszyscy tutaj

379
00:27:16,030 --> 00:27:18,980
jest niespokojny i zmartwiony?

380
00:27:26,790 --> 00:27:29,109
Nawet skamielina błękitnego wieloryba

381
00:27:29,110 --> 00:27:33,660
wydaje się być bardziej szorstki i żółty.

382
00:27:36,750 --> 00:27:41,460
Czy to jest poczucie perypetii
wykształceni ludzie zawsze mówią?

383
00:27:42,270 --> 00:27:47,549
Mam wrażenie, że to ludzka cywilizacja
wkrótce się zestarzał.

384
00:27:47,550 --> 00:27:49,740
Skończ bzdury.

385
00:27:50,070 --> 00:27:51,749
Minął dopiero miesiąc.

386
00:27:51,750 --> 00:27:54,159
Jaka cywilizacja starzełaby się tak szybko?

387
00:27:54,160 --> 00:27:57,589
Wang Miao, odpowiedz mi,

388
00:27:57,590 --> 00:28:00,180
chcesz?

389
00:28:00,830 --> 00:28:04,570
zagrać ze mną i całą ludzkością?

390
00:28:07,720 --> 00:28:08,919
Czy mam wybór?

391
00:28:08,920 --> 00:28:10,239
Dobry.

392
00:28:10,240 --> 00:28:12,220
Przychodzić.

393
00:28:41,110 --> 00:28:45,069
Wydaje się, że ja i doktor Ding tak
jedyni tutaj naukowcy.

394
00:28:45,070 --> 00:28:48,749
Nie miałeś tego robić
uczestniczyć w tym spotkaniu, nawet ja.

395
00:28:48,750 --> 00:28:51,199
Nie widzisz?
wszyscy są oficerami wojskowymi?

396
00:28:51,200 --> 00:28:54,900
nalegałem
uczestniczyć z Tobą w spotkaniu.

397
00:28:57,110 --> 00:28:58,749
Dlaczego nalegałeś, żeby to zrobić?

398
00:28:58,750 --> 00:29:02,199
Nie możemy nic zrobić, żeby pomóc aresztować Evansa.

399
00:29:02,200 --> 00:29:03,719
Nie koniecznie.

400
00:29:03,720 --> 00:29:05,789
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, pomyślałem:

401
00:29:05,790 --> 00:29:10,069
być może jesteś dobrym nożem do morderstwa.

402
00:29:10,070 --> 00:29:11,879
Czy nadal masz ochotę na żarty?

403
00:29:11,880 --> 00:29:13,879
Nie żartowałem.

404
00:29:13,880 --> 00:29:14,999
Prawdopodobnie,

405
00:29:15,000 --> 00:29:17,879
my dwoje to zrobimy

406
00:29:17,880 --> 00:29:22,549
przejmij inicjatywę, zostaw swój ślad,
i wyróżniaj się.

407
00:29:22,550 --> 00:29:25,140
Jak podobają Ci się moje idiomy?

408
00:29:37,640 --> 00:29:39,399
Dzień dobry.

409
00:29:39,400 --> 00:29:42,269
Wszyscy na tym spotkaniu

410
00:29:42,270 --> 00:29:47,069
teraz ma podstawową wiedzę
sytuacji.

411
00:29:47,070 --> 00:29:50,029
Zgodnie z naszą umową,

412
00:29:50,030 --> 00:29:54,479
synchronizowaliśmy informacje.

413
00:29:54,480 --> 00:29:56,919
Przykro mi to mówić,

414
00:29:56,920 --> 00:30:01,999
wojna między najeźdźcami z kosmosu
i ludzkość się zaczęła.

415
00:30:02,000 --> 00:30:07,679
Niektórzy mogą powiedzieć, że na razie
nasi przeciwnicy nadal są ludźmi.

416
00:30:07,680 --> 00:30:11,509
W końcu nasi potomkowie
nie zmierzy się z Trisolaranami

417
00:30:11,510 --> 00:30:17,239
przez kolejne cztery i pół stulecia.

418
00:30:17,240 --> 00:30:20,239
W istocie jednak
tych zdrajców rodzaju ludzkiego

419
00:30:20,240 --> 00:30:23,159
podobnie jak ETO
być postrzegani jako wrogowie

420
00:30:23,160 --> 00:30:26,919
spoza cywilizacji ludzkiej.

421
00:30:26,920 --> 00:30:31,940
Nigdy nie mieliśmy do czynienia z wrogiem

422
00:30:32,070 --> 00:30:33,999
jak to.

423
00:30:34,000 --> 00:30:36,719
A więc nasz kolejny wspólny cel

424
00:30:36,720 --> 00:30:39,349
jest przechwycenie przechwyconego
Wiadomości Trisolaran

425
00:30:39,350 --> 00:30:43,959
przechowywane w Dniu Sądu?

426
00:30:43,960 --> 00:30:45,549
Tak.

427
00:30:45,550 --> 00:30:49,439
Te wiadomości
może mieć ogromne znaczenie

428
00:30:49,440 --> 00:30:52,819
dla naszego przetrwania.

429
00:30:52,820 --> 00:30:54,949
Proszę spojrzeć.

430
00:30:54,950 --> 00:30:57,199
To jest Dzień Sądu.

431
00:30:57,200 --> 00:31:01,439
Śledziliśmy jego lokalizację za pomocą satelity.

432
00:31:01,440 --> 00:31:06,789
Statek stoi nieruchomo
swobodnie żeglować po Atlantyku.

433
00:31:06,790 --> 00:31:10,199
Przedstawiła już plany
do Zarządu Kanału Panamskiego

434
00:31:10,200 --> 00:31:12,549
przejść przez kanał

435
00:31:12,550 --> 00:31:14,309
za cztery dni.

436
00:31:14,310 --> 00:31:17,919
To wydaje się być nasze
najlepszą okazję do podjęcia działań.

437
00:31:17,920 --> 00:31:21,549
Być może taka szansa
już nigdy nie powstanie.

438
00:31:21,550 --> 00:31:23,829
Cel tego spotkania

439
00:31:23,830 --> 00:31:27,159
jest omówienie możliwych planów
operacji,

440
00:31:27,160 --> 00:31:30,749
a następnie zgłoś od jednego do trzech

441
00:31:30,750 --> 00:31:33,639
z naszych najlepszych sugestii do Central.

442
00:31:33,640 --> 00:31:37,159
Ta operacja jest bardzo trudna.

443
00:31:37,160 --> 00:31:39,159
Ponieważ dowolny plan

444
00:31:39,160 --> 00:31:41,029
musi zagwarantować jedno,

445
00:31:41,030 --> 00:31:47,820
co oznacza bezpieczne przechwytywanie
przekazów Trisolaran.

446
00:31:48,880 --> 00:31:52,029
Według informacji
z przechwyconych ETO,

447
00:31:52,030 --> 00:31:56,740
Dzień Sądu został odbudowany
ze starego tankowca.

448
00:31:57,200 --> 00:31:59,549
Ale nadbudowa
i wnętrze

449
00:31:59,550 --> 00:32:01,239
zostały gruntownie odnowione

450
00:32:01,240 --> 00:32:05,029
o skomplikowanych konstrukcjach,
pomieszczenia i przejścia.

451
00:32:05,030 --> 00:32:08,439
I załoga
mieszkał na statku przez ponad miesiąc

452
00:32:08,440 --> 00:32:12,269
nadal potrzebuję mapy
poruszać się po niektórych obszarach,

453
00:32:12,270 --> 00:32:15,090
których nie mamy.

454
00:32:16,240 --> 00:32:19,829
W tej chwili nawet nie wiemy

455
00:32:19,830 --> 00:32:23,109
lokalizacja centrum obliczeniowego
w Dniu Sądu,

456
00:32:23,110 --> 00:32:27,549
lub czy wiadomości Trisolaran
są tam przechowywane,

457
00:32:27,550 --> 00:32:29,349
lub ile mają kopii.

458
00:32:29,350 --> 00:32:32,309
Jedynym sposobem na osiągnięcie naszego celu

459
00:32:32,310 --> 00:32:36,919
jest całkowite uchwycenie
i kontroluj Dzień Sądu.

460
00:32:36,920 --> 00:32:41,309
Najtrudniejsza część to
uniemożliwiając wrogowi wymazanie

461
00:32:41,310 --> 00:32:44,199
Dane Trisolaran podczas naszego ataku.

462
00:32:44,200 --> 00:32:48,399
Gdyby tylko opróżnili magazynek
na dysku twardym serwera,

463
00:32:48,400 --> 00:32:49,719
wszystko by się skończyło.

464
00:32:49,720 --> 00:32:52,679
Zajmie to maksymalnie 10 sekund.

465
00:32:52,680 --> 00:32:56,639
Zasadniczo musimy oczyścić statek,
cała jego załoga,

466
00:32:56,640 --> 00:32:58,349
znajdź dysk lub napęd,

467
00:32:58,350 --> 00:33:01,399
lub o których nie mamy pojęcia
jego rzeczywistej lokalizacji

468
00:33:01,400 --> 00:33:03,959
bez mapy, bez przyczyny

469
00:33:03,960 --> 00:33:07,549
jakiekolwiek istotne szkody
lub podnoszenie jakichkolwiek alarmów

470
00:33:07,550 --> 00:33:09,749
wszystko w 10 sekund.

471
00:33:09,750 --> 00:33:13,639
Czy mamy jakichś szpiegów?
w Dniu Sądu, aby kontrolować lub poruszać się

472
00:33:13,640 --> 00:33:20,069
sprzęt do przechowywania w innym miejscu
tuż przed naszą operacją?

473
00:33:20,070 --> 00:33:22,140
Nie.

474
00:33:29,510 --> 00:33:34,250
W takim razie nie mamy już nic
dyskutować poza bzdurami.

475
00:33:42,920 --> 00:33:45,959
Broń z piorunami kulistymi
może wyeliminować cały personel

476
00:33:45,960 --> 00:33:51,500
w zamkniętej strukturze
bez szkody dla innego sprzętu.

477
00:33:58,030 --> 00:33:59,999
Nie sądzę, że jest to wykonalne.

478
00:34:00,000 --> 00:34:02,269
Nie wiemy, czy statek tam był
wyposażone w ścianki magnetyczne

479
00:34:02,270 --> 00:34:05,700
do ochrony przed piorunami kulistymi.

480
00:34:06,350 --> 00:34:09,709
Potrzebna jest także błyskawica kulowa
trochę czasu na uwolnienie swojej energii,

481
00:34:09,710 --> 00:34:14,069
Co najmniej 10 sekund lub jedną minutę,
jeszcze dłużej.

482
00:34:14,070 --> 00:34:17,780
Będą mieli wystarczająco dużo czasu na reakcję.

483
00:34:20,320 --> 00:34:22,879
A co z bombą neutronową?

484
00:34:22,880 --> 00:34:24,069
Jest też problem.

485
00:34:24,070 --> 00:34:29,860
Promieniowanie bomby neutronowej
nie można ich od razu uśmiercić.

486
00:34:33,630 --> 00:34:36,029
Po ataku bombą neutronową

487
00:34:36,030 --> 00:34:40,069
wróg ma dużo czasu
na spotkanie,

488
00:34:40,070 --> 00:34:42,109
tak jak my.

489
00:34:42,110 --> 00:34:44,839
Inną opcją jest gaz paraliżujący.

490
00:34:44,840 --> 00:34:49,879
Ale od czasu naszego wydania do
czas potrzebny na obejście statku,

491
00:34:49,880 --> 00:34:51,069
to więcej czasu niż mamy,

492
00:34:51,070 --> 00:34:54,420
więc to nie spełnia
wymagania generała.

493
00:34:58,230 --> 00:35:01,189
Jedyne inne możliwości to

494
00:35:01,190 --> 00:35:05,300
bomby wstrząsowe lub fale infradźwiękowe.

495
00:35:16,400 --> 00:35:19,709
Używam bomb wstrząsowych,
zabawki, w pracy policyjnej.

496
00:35:19,710 --> 00:35:23,439
Rzeczywiście potrafią ogłuszyć człowieka
wewnątrz budynku do nieprzytomności,

497
00:35:23,440 --> 00:35:27,399
ale nadają się tylko do pokoju lub dwóch.

498
00:35:27,400 --> 00:35:29,839
Czy masz jakieś bomby wstrząsowe?
wystarczająco duży, aby ogłuszyć

499
00:35:29,840 --> 00:35:31,109
cały statek pełen ludzi?

500
00:35:31,110 --> 00:35:32,070
Nie.

501
00:35:32,071 --> 00:35:35,999
Nawet gdybyśmy mieli,
tak dużego urządzenia wybuchowego

502
00:35:36,000 --> 00:35:39,029
z pewnością zaszkodzi
sprzęt wewnątrz statku.

503
00:35:39,030 --> 00:35:42,629
A co z bronią infradźwiękową?

504
00:35:42,630 --> 00:35:45,709
Nie, to jeszcze nie jest gotowe.
Wciąż jesteśmy w trakcie testów.

505
00:35:45,710 --> 00:35:46,879
Nie jest gotowy na pole.

506
00:35:46,880 --> 00:35:48,549
Poza tym moc będzie nam potrzebna

507
00:35:48,550 --> 00:35:50,999
jak na statek tej wielkości...

508
00:35:51,000 --> 00:35:53,439
To ledwo wystarczy, aby spowodować

509
00:35:53,440 --> 00:35:56,629
jakieś zawroty głowy lub
może trochę mdłości.

510
00:35:56,630 --> 00:35:59,919
Mówiłem ci
jedyne co nam pozostało do omówienia to bzdury.

511
00:35:59,920 --> 00:36:02,319
Ale wygląda na to, że mnie zignorowałeś.

512
00:36:02,320 --> 00:36:05,709
Nie możesz przetłumaczyć
słowo „bzdury”?

513
00:36:05,710 --> 00:36:08,549
Generał powiedział
czas był najważniejszy.

514
00:36:08,550 --> 00:36:10,629
Zwijać się.

515
00:36:10,630 --> 00:36:13,650
Powiedz, co jeszcze masz.

516
00:36:19,320 --> 00:36:22,919
Czy zamierzamy
pozwolić policjantowi się tym zająć?

517
00:36:22,920 --> 00:36:26,500
Czy masz w ogóle kwalifikacje?

518
00:36:27,510 --> 00:36:29,900
Co masz na myśli?

519
00:36:30,840 --> 00:36:33,149
Jestem policjantem i co z tego?

520
00:36:33,150 --> 00:36:35,319
Policjant nie ma kwalifikacji.

521
00:36:35,320 --> 00:36:37,279
Czy masz w ogóle kwalifikacje?

522
00:36:37,280 --> 00:36:39,589
Pułkownik Stanton był jednym z nich

523
00:36:39,590 --> 00:36:42,509
najdłużej działającymi ekspertami
w operacjach specjalnych,

524
00:36:42,510 --> 00:36:47,650
i był w każdym
główne operacje od czasu wojny w Wietnamie.

525
00:36:48,230 --> 00:36:50,420
Widzę.

526
00:36:51,840 --> 00:36:53,069
Cienki.

527
00:36:53,070 --> 00:36:55,629
W takim razie powiem ci, dlaczego mam kwalifikacje.

528
00:36:55,630 --> 00:36:59,879
Zanim zostałem policjantem,
Byłem też w wojsku.

529
00:36:59,880 --> 00:37:04,399
Kiedyś mój oddział zwiadowczy
przemycił kilkadziesiąt kilometrów

530
00:37:04,400 --> 00:37:06,399
za wrogiem,

531
00:37:06,400 --> 00:37:10,439
i zdobył elektrownię wodną
pod silną strażą.

532
00:37:10,440 --> 00:37:13,109
Pokrzyżowaliśmy plany wroga
zburzyć tamę materiałami wybuchowymi,

533
00:37:13,110 --> 00:37:16,189
które by zalało
droga ataku dla naszej armii.

534
00:37:16,190 --> 00:37:18,989
Dlatego mam kwalifikacje.

535
00:37:18,990 --> 00:37:24,170
Pokonałem wroga
który kiedyś cię pokonał.

536
00:37:25,400 --> 00:37:28,319
Shi, powiedz swój plan.
Nie poruszaj nieistotnych spraw.

537
00:37:28,320 --> 00:37:32,780
Nie sądzę, że musimy kontynuować
słucham tej policji.

538
00:37:33,030 --> 00:37:35,109
Policja?

539
00:37:35,110 --> 00:37:38,359
Usłyszałem to słowo dwa razy.

540
00:37:38,360 --> 00:37:40,069
Co?

541
00:37:40,070 --> 00:37:42,109
Patrzysz z góry na policję,
prawda?

542
00:37:42,110 --> 00:37:45,439
Aby zrzucić kilka bomb
i obróć ten statek w kawałki,

543
00:37:45,440 --> 00:37:46,879
wy, wojsko, jesteście ekspertami.

544
00:37:46,880 --> 00:37:51,189
Ale żeby coś odzyskać
z niego bez uszkodzeń,

545
00:37:51,190 --> 00:37:52,959
Nie obchodzi mnie, ile gwiazdek
są na twoim ramieniu,

546
00:37:52,960 --> 00:37:55,260
nie jesteś nawet tak dobry jak złodziej.

547
00:37:58,630 --> 00:38:00,919
Dla tego typu rzeczy,
musisz myśleć nieszablonowo.

548
00:38:00,920 --> 00:38:02,919
Po wyjęciu z pudełka.

549
00:38:02,920 --> 00:38:05,759
Nigdy nie będziesz

550
00:38:05,760 --> 00:38:09,090
w tym równie dobrzy jak przestępcy,

551
00:38:09,280 --> 00:38:11,999
mistrzowie nieszablonowego myślenia.

552
00:38:12,000 --> 00:38:16,629
Przestępcy mogli ukraść jeden samochód
z jadącego pociągu.

553
00:38:16,630 --> 00:38:19,189
Ponownie połączyli samochody przed i
po skradzionym, żeby pociąg

554
00:38:19,190 --> 00:38:20,919
dotarł aż do celu.

555
00:38:20,920 --> 00:38:24,439
Jedyne narzędzia, jakich używali
były kawałkiem drutu

556
00:38:24,440 --> 00:38:26,319
i kilka stalowych haczyków.

557
00:38:26,320 --> 00:38:29,820
To prawdziwi eksperci od operacji specjalnych.

558
00:38:29,960 --> 00:38:31,439
I jako policjant kryminalny

559
00:38:31,440 --> 00:38:34,589
który bawił się w kotka i myszkę
z nimi od ponad dekady,

560
00:38:34,590 --> 00:38:37,879
Otrzymałem najlepsze wykształcenie
i szkolenia od nich.

561
00:38:37,880 --> 00:38:38,630
Wystarczająco.

562
00:38:38,631 --> 00:38:40,359
Opowiedz nam o swoim planie.

563
00:38:40,360 --> 00:38:42,029
W przeciwnym razie zamknij się!

564
00:38:42,030 --> 00:38:45,310
Generale,
jest tu tak wiele ważnych osób

565
00:38:45,320 --> 00:38:47,149
że nie pomyślałem
to było moje miejsce do przemówienia.

566
00:38:47,150 --> 00:38:49,149
I tego się obawiałem
powiedziałbyś, że byłem niegrzeczny.

567
00:38:49,150 --> 00:38:50,479
Teraz widzę...

568
00:38:50,480 --> 00:38:53,839
Już jesteś niegrzeczny!
Opowiedz nam o swoim nieszablonowym planie.

569
00:38:53,840 --> 00:38:55,839
OK.

570
00:38:55,840 --> 00:38:57,189
Patrzeć.

571
00:38:57,190 --> 00:38:59,919
Środek
długiego stołu to kanał.

572
00:38:59,920 --> 00:39:03,690
Żelazne ramy to brzegi.

573
00:39:05,190 --> 00:39:08,050
To jest Dzień Sądu.

574
00:39:08,480 --> 00:39:10,279
Nie mogę znieść tego idioty!

575
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Wynoś się stąd!

576
00:39:11,281 --> 00:39:12,399
Niedługo skończę.

577
00:39:12,400 --> 00:39:13,320
Jedna minuta.

578
00:39:13,321 --> 00:39:15,860
Daj mi minutę.

579
00:39:17,190 --> 00:39:18,229
Jeszcze jedno.

580
00:39:18,230 --> 00:39:19,799
Cygaro.

581
00:39:19,800 --> 00:39:21,860
Jeszcze jedno.

582
00:39:29,030 --> 00:39:32,669
Ustawiliśmy dwa filary
na brzegu kanału,

583
00:39:32,670 --> 00:39:38,189
a potem między nimi
sznurujemy wiele równoległych, cienkich włókien.

584
00:39:38,190 --> 00:39:43,460
Filamenty są nanomateriałem
opracowany przez profesora Wanga, Flying Knife.

585
00:39:44,280 --> 00:39:45,879
Latające Ostrze.

586
00:39:45,880 --> 00:39:47,759
Tak, Latające Ostrze.

587
00:39:47,760 --> 00:39:49,229
Nanomateriał.

588
00:39:49,230 --> 00:39:52,010
Może przecinać czysto żelazo.

589
00:39:55,670 --> 00:39:57,029
Zrobione.

590
00:39:57,030 --> 00:39:59,170
To wszystko.

591
00:40:29,510 --> 00:40:31,860
Profesor Wang,

592
00:40:32,440 --> 00:40:37,919
to naprawdę Latające Ostrze
w postaci włókien?

593
00:40:37,920 --> 00:40:40,879
Biorąc pod uwagę nasz prąd
technika budowy molekularnej,

594
00:40:40,880 --> 00:40:42,919
jedyną formą, jaką możemy wykonać, jest włókno.

595
00:40:42,920 --> 00:40:45,359
Grubość wynosi około jednej setnej
grubość ludzkiego włosa.

596
00:40:45,360 --> 00:40:47,589
Czy uda nam się zdobyć tego wystarczająco dużo na czas?

597
00:40:47,590 --> 00:40:50,359
To zależy od szerokości kanału
i wysokość statku.

598
00:40:50,360 --> 00:40:54,589
Najwęższy punkt kanału
ma 150 metrów szerokości.

599
00:40:54,590 --> 00:41:01,500
Dzień Sądu ma 31 metrów wysokości,
przy zanurzeniu około ośmiu metrów.

600
00:41:06,590 --> 00:41:07,959
Prawdopodobnie wystarczy.

601
00:41:07,960 --> 00:41:08,999
Prawdopodobnie.

602
00:41:09,000 --> 00:41:13,189
A co jeśli sprzęt
przechowywanie danych Trisolaran,

603
00:41:13,190 --> 00:41:17,789
dyski twarde,
dyski optyczne, jest pocięty?

604
00:41:17,790 --> 00:41:19,549
Włókna są wyjątkowo ostre,

605
00:41:19,550 --> 00:41:21,669
i powierzchnie cięcia
byłoby bardzo gładkie.

606
00:41:21,670 --> 00:41:24,029
Dane na tych dyskach optycznych,
dyski twarde i pamięć masowa

607
00:41:24,030 --> 00:41:26,759
prawdopodobnie dałoby się odzyskać.

608
00:41:26,760 --> 00:41:28,730
Tak.

609
00:41:29,670 --> 00:41:33,549
Czy ktoś ma lepszy pomysł?

610
00:41:33,550 --> 00:41:35,999
Nie ma innego sposobu.

611
00:41:36,000 --> 00:41:38,799
Tak, jedyne co możemy zrobić to to.

612
00:41:38,800 --> 00:41:42,010
To nasza najlepsza opcja jak dotąd.

613
00:41:42,190 --> 00:41:43,279
W porządku.

614
00:41:43,280 --> 00:41:47,629
W takim razie skupmy się na tym
i dopracuj szczegóły.

615
00:41:47,630 --> 00:41:50,959
Kiedy Dzień Sądu przeminie,
czy te dwa filary

616
00:41:50,960 --> 00:41:53,549
wytrzymać przyłożoną siłę
włókna Latającego Ostrza?

617
00:41:53,550 --> 00:41:57,839
Czy jest szansa na filary
można najpierw pokroić?

618
00:41:57,840 --> 00:41:59,669
Oto rzecz.

619
00:41:59,670 --> 00:42:02,669
Nanomateriał jest gruby na obu końcach
i cienki w środku.

620
00:42:02,670 --> 00:42:05,439
Mamy trochę materiału
to są płaskie prześcieradła.

621
00:42:05,440 --> 00:42:07,549
Możemy ich używać do ochrony
części kolumny

622
00:42:07,550 --> 00:42:09,189
gdzie przymocowane są włókna.

623
00:42:09,190 --> 00:42:13,029
Ponadto włókna są zbyt cienkie
widać gołym okiem.

624
00:42:13,030 --> 00:42:15,839
Musimy więc je oznaczyć
z fluorescencyjnym.

625
00:42:15,840 --> 00:42:17,509
W ten sposób, w szczególnym świetle,

626
00:42:17,510 --> 00:42:20,509
możemy to sprawdzić
czy włókna są wyprostowane

627
00:42:20,510 --> 00:42:22,980
i starannie ułożone.

628
00:42:23,710 --> 00:42:27,029
„Dzień Sądu” ma głęboki szkic.

629
00:42:27,030 --> 00:42:31,759
Musimy także rozważyć
włókna poniżej linii wodnej.

630
00:42:31,760 --> 00:42:34,549
Trudno jest ustawić włókna
poniżej linii wodnej.

631
00:42:34,550 --> 00:42:36,109
Jeśli nie mamy wystarczająco dużo czasu,

632
00:42:36,110 --> 00:42:38,629
Nie sądzę, żeby to miało znaczenie.
Nie powinniśmy się tym martwić.

633
00:42:38,630 --> 00:42:41,709
Poniżej części statku
linie wodne służą do silników,

634
00:42:41,710 --> 00:42:43,999
paliwo i balast.

635
00:42:44,000 --> 00:42:46,109
Warunki są nieodpowiednie

636
00:42:46,110 --> 00:42:48,839
do terminali komputerowych
lub inne podobne systemy.

637
00:42:48,840 --> 00:42:51,029
W przypadku części powyżej mocy statku,
powyżej linii wodnej, jednak

638
00:42:51,030 --> 00:42:53,919
będzie dużo lepiej
i bardziej skuteczne

639
00:42:53,920 --> 00:42:57,069
jeśli możemy ustawić
ciaśniejsza siatka nanofilamentowa.

640
00:42:57,070 --> 00:43:02,549
I najlepsze miejsce na zastawienie pułapki
jest jedną z trzech śluz wzdłuż kanału.

641
00:43:02,550 --> 00:43:06,149
Dzień Sądu jest stworzony do tego
specyfikacje Panamaxa,

642
00:43:06,150 --> 00:43:08,029
wystarczy do wypełnienia zamków.

643
00:43:08,030 --> 00:43:11,319
Potrzebujemy więc tylko około 32 metrów,

644
00:43:11,320 --> 00:43:12,959
niewielka odległość pomiędzy.

645
00:43:12,960 --> 00:43:15,439
I łatwiej będzie go wznieść
filary i nawlecz włókna,

646
00:43:15,440 --> 00:43:17,279
zwłaszcza w przypadku części podwodnych.

647
00:43:17,280 --> 00:43:19,999
Sytuacja wokół zamków
jest skomplikowane.

648
00:43:20,000 --> 00:43:22,669
Również wtedy, gdy statek się porusza
przez zamki

649
00:43:22,670 --> 00:43:27,149
musi potrzebować czterech mułów, elektrycznych
lokomotywy na szynach, aby ciągnąć je do przodu,

650
00:43:27,150 --> 00:43:29,959
który porusza się powoli.

651
00:43:29,960 --> 00:43:32,549
Jest to czas, kiedy załoga
wszyscy są w stanie najwyższej gotowości.

652
00:43:32,550 --> 00:43:36,029
Jest duże prawdopodobieństwo, że
zostaniemy odkryci podczas krojenia.

653
00:43:36,030 --> 00:43:38,069
A co z Mostem Ameryk,

654
00:43:38,070 --> 00:43:40,839
tuż za śluzami Miraflores?

655
00:43:40,840 --> 00:43:41,879
Przyczółki

656
00:43:41,880 --> 00:43:46,029
z dwóch końców na plaży
mogą służyć jako filary do naciągania.

657
00:43:46,030 --> 00:43:48,279
Odległość pomiędzy
przyczółki są za szerokie.

658
00:43:48,280 --> 00:43:51,479
Będziemy potrzebować dużej ilości
Materiały Latającego Ostrza.

659
00:43:51,480 --> 00:43:53,589
Czy w ogóle nam się to uda
w tak krótkim czasie?

660
00:43:53,590 --> 00:43:55,029
Konstrukcja nanomateriałów

661
00:43:55,030 --> 00:43:57,229
to bardzo precyzyjny i złożony proces.

662
00:43:57,230 --> 00:44:00,189
Jeżeli zapotrzebowanie jest zbyt duże,
Muszę powiedzieć,

663
00:44:00,190 --> 00:44:02,980
Nie zdążę w wyznaczonym terminie.

664
00:44:03,960 --> 00:44:08,319
Czy mogę zasugerować
najwęższa część Gaillard Cut?

665
00:44:08,320 --> 00:44:10,999
To 150 metrów w poprzek.

666
00:44:11,000 --> 00:44:13,149
Dodając luz,

667
00:44:13,150 --> 00:44:17,189
zrób to lepiej
170 metrów na filary.

668
00:44:17,190 --> 00:44:18,000
Przepraszam.

669
00:44:18,001 --> 00:44:20,730
Potrzebuję czasu, żeby to obliczyć.

670
00:44:21,000 --> 00:44:21,880
Przepraszam.

671
00:44:21,881 --> 00:44:22,999
Czy mogę tego użyć?

672
00:44:23,000 --> 00:44:25,130
Dzięki.

673
00:44:58,920 --> 00:45:01,919
Istniejące nanomateriały...
Jeśli ten plan będzie realizowany,

674
00:45:01,920 --> 00:45:06,650
odległość pomiędzy dwoma włóknami
powinien wynosić co najmniej 50 centymetrów.

675
00:45:08,760 --> 00:45:11,549
To znaczy statek

676
00:45:11,550 --> 00:45:13,959
w ciągu dnia musi przeprawić się przez kanał.

677
00:45:13,960 --> 00:45:15,359
Dlaczego dokładnie?

678
00:45:15,360 --> 00:45:18,799
Ludzie na pokładzie muszą spać w nocy.

679
00:45:18,800 --> 00:45:22,799
Kiedy człowiek leży,
różnica 50 centymetrów jest za duża.

680
00:45:22,800 --> 00:45:25,709
Nieważne, czy stoi,
kucanie lub siedzenie w ciągu dnia,

681
00:45:25,710 --> 00:45:27,780
odległość

682
00:45:29,070 --> 00:45:31,530
wystarczy.

683
00:45:36,880 --> 00:45:40,860
Rzeczywiście jesteś diabłem.

684
00:45:50,120 --> 00:45:56,240
♪ Jeśli pojadę jutro ♪

685
00:45:57,220 --> 00:46:02,280
♪ Czy nie będą się zastanawiać, gdzie jestem ♪

686
00:46:04,280 --> 00:46:10,250
♪ Jeśli pojadę jutro ♪

687
00:46:11,310 --> 00:46:16,440
♪ Czy nie będą się zastanawiać, jaki jestem ♪

688
00:46:32,480 --> 00:46:39,100
♪ Znów biegnę tą samą drogą ♪

689
00:46:39,450 --> 00:46:44,650
♪ Goniąc za przechodzącym zachodem słońca ♪

690
00:46:46,550 --> 00:46:53,619
♪ Pozostań ponownie w tym samym kierunku ♪

691
00:46:53,620 --> 00:47:00,550
♪ Sny, które mniej lub bardziej zapomniane ♪

692
00:47:02,280 --> 00:47:09,469
♪ Kiedy wszechświat świeci dla Ciebie ♪

693
00:47:09,470 --> 00:47:16,359
♪ Proszę, nie odchodź, bo zasługujesz na to ♪

694
00:47:16,360 --> 00:47:23,609
♪ Kiedy wszechświat świeci dla Ciebie ♪

695
00:47:23,610 --> 00:47:30,319
♪ Proszę, nie odchodź,
to tylko dla ciebie ♪

696
00:47:30,320 --> 00:47:37,799
♪ Kiedy wszechświat świeci dla Ciebie ♪

697
00:47:37,800 --> 00:47:43,789
♪ Proszę, nie odchodź,
to tylko dla ciebie ♪

698
00:47:43,790 --> 00:47:48,420
♪ To tylko dla ciebie ♪

699
00:47:58,730 --> 00:48:05,919
♪ Kiedy wszechświat świeci dla Ciebie ♪

700
00:48:05,920 --> 00:48:12,209
♪ Proszę, nie odchodź,
to tylko dla ciebie ♪

701
00:48:12,210 --> 00:48:14,979
♪ To tylko dla ciebie ♪

702
00:48:14,980 --> 00:48:19,460
Trzy ciała