1
00:00:11,100 --> 00:00:15,919
♪ Niekończące się dryfowanie ♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,859
♪ Do końca ciemnego lasu ♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,119
♪ Wiatr jest jak dłoń ♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪ Próbuję dotrzymać czasu ♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,499
♪ Kim jest myśliwy z bronią ♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,489
♪ Próbuję pożreć cały wszechświat ♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,769
♪ Światło jest jak oko ♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪ To przenika sny ♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,309
♪ Nie odpowiadaj ♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,019
♪ Kto pragnie wypełnić swoje oczy
z rozgwieżdżonym niebem ♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:10,999
♪ Ziemia już się nie kręci ♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪ Dałeś mi mały wszechświat ♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,889
♪ W ramionach wszechświata ♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,169
♪ Pokornie wołam o
ogromna przestrzeń i czas ♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,299
♪ Świat tępo boli ♪

16
00:01:32,300 --> 00:01:38,979
Trzy ciała

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
Odcinek 24

18
00:01:47,680 --> 00:01:51,279
Zarówno Yang Weining, jak i Lei Zhicheng

19
00:01:51,280 --> 00:01:54,789
wspierał mnie w kontynuowaniu badań,

20
00:01:54,790 --> 00:02:00,480
ale wiedziałem na pewno
że utknął w ślepym zaułku.

21
00:02:01,790 --> 00:02:04,399
Raport podsumowujący
W moim raporcie końcowym

22
00:02:04,400 --> 00:02:08,960
Przyznałem, że poniosłem porażkę
i nie udało się rozwiązać problemu.

23
00:02:13,680 --> 00:02:14,749
Minęło tyle czasu,

24
00:02:14,750 --> 00:02:18,559
jeszcze Ye Wenjie jeszcze nie zrobił
duży przełom.

25
00:02:18,560 --> 00:02:20,359
To zupełnie nowy temat.

26
00:02:20,360 --> 00:02:24,910
Fakt, że ona się tym zajmuje
na coś się liczy.

27
00:02:26,840 --> 00:02:28,869
Nie mogę się bardziej zgodzić.

28
00:02:28,870 --> 00:02:33,469
To wysoce teoretyczne
i potwierdza wiedzę naukową badacza,

29
00:02:33,470 --> 00:02:36,279
czy raczej powinniśmy powiedzieć...

30
00:02:36,280 --> 00:02:38,279
biegłość.

31
00:02:38,280 --> 00:02:41,799
Dam jej wszystko, czego potrzebuje
kontynuować swoją pracę

32
00:02:41,800 --> 00:02:45,679
żebyśmy tego nie zrobili
zawieść naszych przełożonych.

33
00:02:45,680 --> 00:02:50,519
To badanie również wiele dla nas znaczy.

34
00:02:50,520 --> 00:02:52,429
Nas?

35
00:02:52,430 --> 00:02:55,079
To ty chcesz, żeby kontynuowała.

36
00:02:55,080 --> 00:03:00,870
Weining, nie chcę tego mówić,
ale jesteś mniej bystry.

37
00:03:01,080 --> 00:03:05,149
Teraz chaos w społeczeństwie
w końcu ustępuje,

38
00:03:05,150 --> 00:03:09,189
postawiono nowe wymagania
dla kadr takich jak my.

39
00:03:09,190 --> 00:03:14,149
Musimy być dojrzali politycznie
i osiągnął wyniki w nauce.

40
00:03:14,150 --> 00:03:16,959
Nie chcesz
utknąć tu na zawsze, prawda?

41
00:03:16,960 --> 00:03:20,079
Pomyśl o swojej przyszłości.

42
00:03:20,080 --> 00:03:24,029
Pomagaliśmy Ye Wenjie
z jej badaniami.

43
00:03:24,030 --> 00:03:29,360
Jeśli dokona przełomu,
zasługa trafi także do nas.

44
00:03:30,520 --> 00:03:35,469
Nie myślałem o tym tak długo, jak
może kontynuować swoje badania.

45
00:03:35,470 --> 00:03:36,589
Jasne. Oczywiście.

46
00:03:36,590 --> 00:03:38,149
To sprawia, że ​​jesteśmy my dwoje.

47
00:03:38,150 --> 00:03:40,469
Bez tego projektu badawczego

48
00:03:40,470 --> 00:03:44,710
nie dałaby sobie rady
w najnowszych źródłach akademickich.

49
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
jestem zazdrosny.

50
00:03:54,400 --> 00:03:58,559
W końcu
Nie oddałem tego raportu.

51
00:03:58,560 --> 00:04:00,869
Jeśli moje badania zostaną zakończone,

52
00:04:00,870 --> 00:04:05,799
podstawowa biblioteka przestałaby się gromadzić
materiały badawcze

53
00:04:05,800 --> 00:04:09,839
lub zamawianie
czasopisma obcojęzyczne.

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,279
Nie miałbym już dostępu

55
00:04:12,280 --> 00:04:16,429
do takiego skarbca
odniesienia do astrofizyki.

56
00:04:16,430 --> 00:04:19,679
Ale nigdy się nie spodziewałem
że ta decyzja

57
00:04:19,680 --> 00:04:25,120
doprowadzi do zaskakującego odkrycia.

58
00:04:40,160 --> 00:04:45,389
Kontynuowałem badania jak zwykle
na zakłócenia słoneczne,

59
00:04:45,390 --> 00:04:52,480
ale właściwie, udoskonalałem
mój matematyczny model słońca.

60
00:05:25,270 --> 00:05:29,479
Po skompletowaniu zestawu
kłopotliwe obliczenia macierzowe,

61
00:05:29,480 --> 00:05:33,829
artykuł w czasopiśmie
o Jowiszu

62
00:05:33,830 --> 00:05:37,390
przykuło moją uwagę.

63
00:05:37,510 --> 00:05:42,679
Doktor Harry Peterson
opublikował zestaw danych

64
00:05:42,680 --> 00:05:46,999
przypadkowo zdobyty 12 czerwca
i 2 lipca

65
00:05:47,000 --> 00:05:52,479
obserwując precesję Jowisza,

66
00:05:52,480 --> 00:05:58,679
podczas którego silne elektromagnetyczne
wykryto promieniowanie,

67
00:05:58,680 --> 00:06:02,359
trwające 81 sekund

68
00:06:02,360 --> 00:06:06,000
i 76 sekund, odpowiednio.

69
00:06:17,860 --> 00:06:19,340
Monitorowanie głównej sterowni

70
00:06:34,800 --> 00:06:38,830
12 czerwca.

71
00:06:40,800 --> 00:06:42,629
2 lipca.

72
00:06:42,630 --> 00:06:46,359
Te dwie daty pamiętam doskonale.

73
00:06:46,360 --> 00:06:47,829
W tych dniach

74
00:06:47,830 --> 00:06:52,629
System monitorowania Czerwonego Wybrzeża
również wystąpiły silne awarie słoneczne.

75
00:06:52,630 --> 00:06:57,429
Dwie awarie słońca
miało miejsce 16 minut i 42 sekundy

76
00:06:57,430 --> 00:06:59,159
po przybyciu

77
00:06:59,160 --> 00:07:02,509
wybuchów radiowych na Jowiszu
na Ziemi.

78
00:07:02,510 --> 00:07:08,479
To 16 minut i 42 sekundy
były krytyczne.

79
00:07:08,480 --> 00:07:10,900
Cześć. Tu Ye Wenjie z Monitoringu.

80
00:07:10,920 --> 00:07:13,149
Skontaktuj się z Narodowym
Obserwatoria Astronomiczne

81
00:07:13,150 --> 00:07:18,360
dla pozycji Ziemi i Jowisza
w dniach 12 czerwca i 2 lipca.

82
00:07:23,700 --> 00:07:25,139
niedziela

83
00:07:25,140 --> 00:07:26,379
Ziemia

84
00:07:26,380 --> 00:07:27,579
Jowisz

85
00:07:27,580 --> 00:07:28,619
778,33 mln KM

86
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
152,7 mln KM

87
00:07:29,501 --> 00:07:31,260
100 milionów KM

88
00:07:31,950 --> 00:07:34,429
Z daleka
pomiędzy Ziemią a Jowiszem,

89
00:07:34,430 --> 00:07:36,919
łatwo się domyślić
czas, jaki to zajęło

90
00:07:36,920 --> 00:07:41,269
za wybuchy radiowe
podróżować między nimi.

91
00:07:41,270 --> 00:07:43,429
Następnie oblicz czas

92
00:07:43,430 --> 00:07:46,869
wystarczyłyby wybuchy radiowe
przejść od Jowisza do Słońca,

93
00:07:46,870 --> 00:07:50,189
i od Słońca do Ziemi.

94
00:07:50,190 --> 00:07:56,720
Różnica między nimi
wynosił dokładnie 16 minut i 42 sekundy.

95
00:07:57,680 --> 00:08:01,039
Wiem, że mogłem cię zanudzić,

96
00:08:01,040 --> 00:08:04,869
ale czuję się potrzebny
powiedzieć ci każde słowo.

97
00:08:04,870 --> 00:08:09,159
Czy taka luka jest związana z
nagła zmiana nasłonecznienia?

98
00:08:09,160 --> 00:08:11,869
Swego czasu miałem swoje przypuszczenia.

99
00:08:11,870 --> 00:08:13,359
Jak wszyscy wiecie,

100
00:08:13,360 --> 00:08:16,629
energia wytworzona w wyniku reakcji
w jądrze Słońca

101
00:08:16,630 --> 00:08:21,189
początkowo ma postać
wysokoenergetycznych promieni gamma.

102
00:08:21,190 --> 00:08:25,599
Strefa promieniowania
pochłania te wysokoenergetyczne fotony

103
00:08:25,600 --> 00:08:27,869
i ponownie je emituje.

104
00:08:27,870 --> 00:08:32,749
Takie kolejne wchłanianie
i reemisja to dość duży krok

105
00:08:32,750 --> 00:08:37,079
tak jak foton może potrzebować 1000 lat
opuścić słońce.

106
00:08:37,080 --> 00:08:38,239
To prawda.

107
00:08:38,240 --> 00:08:44,029
Po tym długim procesie,
promienie gamma stają się promieniami rentgenowskimi,

108
00:08:44,030 --> 00:08:47,199
ekstremalne ultrafiolet, ultrafiolet,

109
00:08:47,200 --> 00:08:51,599
następnie w końcu zamienić się w światło widzialne
i inne formy promieniowania.

110
00:08:51,600 --> 00:08:54,389
Częstotliwości spadają stopniowo.

111
00:08:54,390 --> 00:08:58,869
Można o tym myśleć jako o powolnym nachyleniu.

112
00:08:58,870 --> 00:09:00,319
Jednakże,

113
00:09:00,320 --> 00:09:05,359
mój model słońca
doprowadziło do nowego rezultatu.

114
00:09:05,360 --> 00:09:08,789
Gdy promieniowanie opadło
różne częstotliwości,

115
00:09:08,790 --> 00:09:11,629
były granice
pomiędzy podstrefami.

116
00:09:11,630 --> 00:09:15,789
To jak schodzenie po schodach.

117
00:09:15,790 --> 00:09:20,479
Gdy energia przekroczyła każdą granicę,
od wewnątrz,

118
00:09:20,480 --> 00:09:25,319
częstotliwość promieniowania
gwałtownie obniżył stopień.

119
00:09:25,320 --> 00:09:28,479
A więc zmiana częstotliwości
nie jest stopniowe?

120
00:09:28,480 --> 00:09:30,669
Różni się to od tradycyjnego poglądu.

121
00:09:30,670 --> 00:09:32,439
Rzeczywiście.

122
00:09:32,440 --> 00:09:36,479
Znalazłem również
że te granice

123
00:09:36,480 --> 00:09:39,959
odbijałoby promieniowanie
od strony dolnej częstotliwości,

124
00:09:39,960 --> 00:09:43,549
i nazwałem je „lustrami energii”.

125
00:09:43,550 --> 00:09:47,239
Jakie dokładne i fascynujące!

126
00:09:47,240 --> 00:09:52,719
Jedna z najbardziej niesamowitych funkcji
tych powierzchni granicznych

127
00:09:52,720 --> 00:09:56,749
to jest to, co nazywam „zyskaniem odbicia”.

128
00:09:56,750 --> 00:10:00,869
Moja teoria jest taka
nie tylko lustra energetyczne

129
00:10:00,870 --> 00:10:03,549
odbijają promieniowanie
od strony niższych częstotliwości

130
00:10:03,550 --> 00:10:06,079
ale także go wzmocnić.

131
00:10:06,080 --> 00:10:08,509
Wszystkie tajemnicze nagłe wahania

132
00:10:08,510 --> 00:10:11,439
zaobserwowaliśmy w wąskich pasmach częstotliwości

133
00:10:11,440 --> 00:10:16,439
były wynikiem innego promieniowania
ze wzmacnianej przestrzeni.

134
00:10:16,440 --> 00:10:21,839
Dlatego nie mogliśmy żadnego zobaczyć
zaburzenia na powierzchni słońca.

135
00:10:21,840 --> 00:10:24,999
Ale ta cecha była dziwna

136
00:10:25,000 --> 00:10:28,080
i trudne do udowodnienia

137
00:10:28,270 --> 00:10:33,439
dopóki nie odkryłem
ten krytyczny przedział czasowy:

138
00:10:33,440 --> 00:10:39,320
16 minut i 42 sekundy.

139
00:10:48,030 --> 00:10:51,030
Znowu opuściłeś posiłki?

140
00:10:53,870 --> 00:10:58,869
Oto precesja Jowisza
w dniach 12 czerwca i 2 lipca,

141
00:10:58,870 --> 00:11:01,749
i zakłócenia słoneczne
na Ziemi w tych dniach

142
00:11:01,750 --> 00:11:05,960
z Narodowego
Obserwatoria Astronomiczne.

143
00:11:07,360 --> 00:11:09,909
Jowisz jest tutaj, Ziemia i Słońce.

144
00:11:09,910 --> 00:11:11,909
Na podstawie
Zatem pozycje Ziemi i Jowisza,

145
00:11:11,910 --> 00:11:15,389
Obliczyłem odległości
pomiędzy tą trójką.

146
00:11:15,390 --> 00:11:18,869
Czas na promieniowanie elektromagnetyczne
dotrzeć do Ziemi z Jowisza

147
00:11:18,870 --> 00:11:20,999
wynosi około 2099 sekund.

148
00:11:21,000 --> 00:11:25,269
Od Jowisza do Słońca
i słońce na Ziemię,

149
00:11:25,270 --> 00:11:27,629
to około 3101 sekund.

150
00:11:27,630 --> 00:11:33,629
Różnica wynosi 1002 sekundy
lub 16 minut i 42 sekundy.

151
00:11:33,630 --> 00:11:35,599
Więc?

152
00:11:35,600 --> 00:11:39,439
Wydaje mi się, że chodzi o Jowisza
wybuchy radiowe dotarły do słońca,

153
00:11:39,440 --> 00:11:44,029
zostały ponownie wyemitowane po wzmocnieniu
około 100 milionów razy.

154
00:11:44,030 --> 00:11:47,629
Ziemia otrzymała oba zestawy emisji
przed i po amplifikacji,

155
00:11:47,630 --> 00:11:51,870
dzieliło ich 16 minut i 42 sekundy.

156
00:11:52,910 --> 00:11:56,550
Słońce jest wzmacniaczem fal radiowych!

157
00:12:15,700 --> 00:12:18,789
Ale odbiera sygnał elektromagnetyczny
promieniowanie z kosmosu przez cały czas,

158
00:12:18,790 --> 00:12:21,029
włączając to z Ziemi.

159
00:12:21,030 --> 00:12:23,149
Dlaczego tylko niektórzy
wzmocnionych fal?

160
00:12:23,150 --> 00:12:27,510
Ze względu na efekt ekranowania
strefy konwekcji słonecznej.

161
00:12:35,020 --> 00:12:37,839
niedziela

162
00:12:37,840 --> 00:12:39,269
Znajduje się poza strefą promieniowania,

163
00:12:39,270 --> 00:12:42,059
to najbardziej zewnętrzne
płynna warstwa słońca.

164
00:12:42,060 --> 00:12:46,060
Strefa konwekcji słonecznej

165
00:12:46,550 --> 00:12:47,749
Kosmos Fale radiowe z kosmosu

166
00:12:47,750 --> 00:12:51,959
najpierw przeniknąć do strefy konwekcji
dotarcie do strefy promieniowania,

167
00:12:51,960 --> 00:12:53,269
gdzie zostaną wzmocnione

168
00:12:53,270 --> 00:12:56,909
zanim zostaną ponownie odbite.

169
00:12:56,910 --> 00:13:00,869
Zatem fale muszą być silniejsze
niż wartość progowa.

170
00:13:00,870 --> 00:13:04,669
Zdecydowana większość
z ziemskich źródeł radiowych

171
00:13:04,670 --> 00:13:05,630
Ziemia

172
00:13:05,631 --> 00:13:08,839
nie mogę przekroczyć tego progu,

173
00:13:08,840 --> 00:13:12,549
ale wybuch radiowy na Jowiszu
przekroczył to.

174
00:13:12,550 --> 00:13:14,819
Jowisz

175
00:13:14,820 --> 00:13:19,119
niedziela

176
00:13:19,120 --> 00:13:22,359
Maksymalna moc transmisji Czerwonego Wybrzeża

177
00:13:22,360 --> 00:13:25,720
też ją przekracza.

178
00:13:36,900 --> 00:13:39,340
Przestrzeń, strefa promieniowania, słońce

179
00:13:46,150 --> 00:13:48,599
Czy to rozwiąże problem zakłóceń słonecznych?

180
00:13:48,600 --> 00:13:50,999
Niezupełnie,

181
00:13:51,000 --> 00:13:54,079
ale pojawia się ekscytująca możliwość.

182
00:13:54,080 --> 00:13:58,079
Aby ludzie mogli korzystać ze słońca
jako superantena,

183
00:13:58,080 --> 00:14:01,909
i przez to,
wysyłać fale radiowe do wszechświata.

184
00:14:01,910 --> 00:14:04,669
Fale zostaną wysłane
z mocą słońca,

185
00:14:04,670 --> 00:14:09,319
setki milionów razy większe
niż całkowita użyteczna moc transmisji

186
00:14:09,320 --> 00:14:12,480
na Ziemi.

187
00:14:15,480 --> 00:14:17,869
Czy mówisz?

188
00:14:17,870 --> 00:14:21,359
Ziemia może transmitować

189
00:14:21,360 --> 00:14:24,479
na poziomie
cywilizacja Kardaszewa typu II?

190
00:14:24,480 --> 00:14:26,389
Prawidłowy.

191
00:14:26,390 --> 00:14:28,959
Kiedy porównamy przebiegi
z dwóch wybuchów radiowych na Jowiszu

192
00:14:28,960 --> 00:14:31,029
z przebiegami awarii słonecznych

193
00:14:31,030 --> 00:14:34,079
otrzymane przez Czerwone Wybrzeże
i pasują do siebie,

194
00:14:34,080 --> 00:14:37,980
to będzie
kolejne potwierdzenie mojej teorii.

195
00:14:39,320 --> 00:14:40,959
Czego potrzebujesz?

196
00:14:40,960 --> 00:14:44,439
Skontaktuj się z doktorem Harrym Petersonem
w celu uzyskania zapisów przebiegów

197
00:14:44,440 --> 00:14:47,580
z dwóch wybuchów radiowych na Jowiszu.

198
00:14:58,630 --> 00:15:00,239
To nie będzie łatwe.

199
00:15:00,240 --> 00:15:03,540
Po pierwsze, brakuje nam odpowiedniego kanału,
i dwa,

200
00:15:05,480 --> 00:15:08,149
potrzebujemy zgody na wszystkich poziomach.

201
00:15:08,150 --> 00:15:10,719
Jakakolwiek pomyłka

202
00:15:10,720 --> 00:15:13,479
mogłoby doprowadzić do zdrady stanu.

203
00:15:13,480 --> 00:15:17,120
Zobaczę, co da się zrobić.

204
00:15:33,320 --> 00:15:36,150
Jest...

205
00:15:37,200 --> 00:15:40,199
Jest skrót.

206
00:15:40,200 --> 00:15:42,790
słucham.

207
00:15:44,360 --> 00:15:49,119
Czerwone Wybrzeże może transmitować fale radiowe
bezpośrednio na słońce

208
00:15:49,120 --> 00:15:52,079
na poziomie mocy
powyżej wartości progowej.

209
00:15:52,080 --> 00:15:53,629
Nie ma mowy.

210
00:15:53,630 --> 00:15:55,199
W naszym kraju czegoś takiego nigdy nie robiono.

211
00:15:55,200 --> 00:15:56,839
Wątpię w komisarza politycznego Lei
zgodziłby się na to.

212
00:15:56,840 --> 00:16:00,029
Powiem mu
to do moich badań nad słońcem.

213
00:16:00,030 --> 00:16:03,359
Skorzystaj z naszego systemu transmisji
jako radar do eksploracji Słońca

214
00:16:03,360 --> 00:16:05,669
których echa można analizować
uzyskać

215
00:16:05,670 --> 00:16:09,149
pewne informacje na temat promieniowania słonecznego.

216
00:16:09,150 --> 00:16:11,479
Na Zachodzie są takie precedensy.

217
00:16:11,480 --> 00:16:13,269
W rzeczywistości jest to łatwiejsze technicznie

218
00:16:13,270 --> 00:16:15,999
niż eksploracja radarowa
planet ziemskich

219
00:16:16,000 --> 00:16:19,359
już prowadzone.

220
00:16:19,360 --> 00:16:23,560
Biorąc pod uwagę wiedzę techniczną Lei,
nie da się oszukać.

221
00:16:28,750 --> 00:16:31,630
Warto spróbować.

222
00:16:32,820 --> 00:16:36,659
Słoneczne promieniowanie elektromagnetyczne
Monitorowane przez Red Coast

223
00:16:36,660 --> 00:16:38,549
Wy, Wenjie,
wypadasz z szeregu!

224
00:16:38,550 --> 00:16:40,629
Wystarczą badania teoretyczne.

225
00:16:40,630 --> 00:16:44,240
Po co posuwać się tak daleko?

226
00:16:46,790 --> 00:16:49,629
Lei, jak wiesz,

227
00:16:49,630 --> 00:16:52,719
wszystkie najważniejsze odkrycia
należy potwierdzić eksperymentami.

228
00:16:52,720 --> 00:16:55,749
Jeśli jej teoria się potwierdzi,

229
00:16:55,750 --> 00:16:59,080
to będzie niespotykane!

230
00:17:00,480 --> 00:17:03,119
Tylko ten raz,

231
00:17:03,120 --> 00:17:04,399
proszę.

232
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Tak.

233
00:17:05,401 --> 00:17:06,829
Spróbuj raz.

234
00:17:06,830 --> 00:17:08,159
To nie jest zbyt trudne.

235
00:17:08,160 --> 00:17:09,789
Odbiór echa po transmisji

236
00:17:09,790 --> 00:17:10,550
zajmie tylko...

237
00:17:10,551 --> 00:17:12,239
Trochę ponad dziesięć minut.

238
00:17:12,240 --> 00:17:13,000
Zgadza się!

239
00:17:13,001 --> 00:17:16,029
Wystarczająco, aby Red Coast mogło się przełączyć
transmisja w tryb monitorowania.

240
00:17:16,030 --> 00:17:19,880
Wiem, że to wykonalne
technicznie i operacyjnie.

241
00:17:22,830 --> 00:17:26,719
Po prostu tego nie rozumiesz, prawda?

242
00:17:26,720 --> 00:17:29,829
Celowanie w superpotężnego
wiązka radiowa na słońce?

243
00:17:29,830 --> 00:17:33,960
Czy zastanawiałeś się
potencjalne niebezpieczeństwo i ryzyko?

244
00:17:44,720 --> 00:17:48,309
Muszę przejrzeć każdy raport
przed oddaniem go.

245
00:17:48,310 --> 00:17:53,590
Wszystko co związane ze słońcem
należy dwukrotnie sprawdzić!

246
00:17:54,350 --> 00:17:59,810
Jest niepewność
o tym eksperymencie.

247
00:18:01,790 --> 00:18:06,120
Wielka niepewność, wiesz?

248
00:18:10,820 --> 00:18:12,140
Raport z badań

249
00:19:06,310 --> 00:19:09,509
Pracuj dalej nad zakłóceniami słonecznymi.

250
00:19:09,510 --> 00:19:12,790
Zapomnij o tym eksperymencie.

251
00:19:13,400 --> 00:19:16,239
Odmowa komisarza politycznego Lei

252
00:19:16,240 --> 00:19:19,310
jest więcej niż rozsądne.

253
00:19:21,160 --> 00:19:23,719
Przepraszam.

254
00:19:23,720 --> 00:19:26,640
Chciałbym móc pomóc.

255
00:19:28,750 --> 00:19:32,000
To dla twojego dobra.

256
00:19:32,510 --> 00:19:35,160
Odpuść sobie.

257
00:19:52,200 --> 00:19:55,479
Ale ja go nie słuchałem.

258
00:19:55,480 --> 00:19:59,789
Wreszcie iskry nadziei
rozpaliły się ponownie po tak długim czasie.

259
00:19:59,790 --> 00:20:03,199
Nie mogłem patrzeć, jak wychodzą w takim stanie.

260
00:20:03,200 --> 00:20:06,690
Szukałem dalej szansy
aby zakończyć eksperyment.

261
00:20:07,830 --> 00:20:09,109
Właściwie,

262
00:20:09,110 --> 00:20:15,239
ryzyko nie było zbyt duże
żeby to zrobić.

263
00:20:15,240 --> 00:20:20,029
Nadajnik Czerwonego Wybrzeża
miał bardzo dużą moc.

264
00:20:20,030 --> 00:20:22,439
Wskaźnik usterek był wysoki.

265
00:20:22,440 --> 00:20:28,880
Po każdym remoncie
będzie transmisja testowa.

266
00:20:32,200 --> 00:20:35,639
Inżynier Zhang,
znowu coś jest nie tak.

267
00:20:35,640 --> 00:20:38,309
To się ciągle dzieje.

268
00:20:38,310 --> 00:20:43,549
Właśnie wczoraj skończyłem remont.

269
00:20:43,550 --> 00:20:48,240
Nie znowu!

270
00:20:49,270 --> 00:20:51,269
Zrobię to.

271
00:20:51,270 --> 00:20:54,160
Dziękuję,

272
00:20:58,880 --> 00:21:01,830
Wenjie.

273
00:22:11,000 --> 00:22:16,109
Dostosowałem moc transmisji testowej
przekroczyć wartość progową

274
00:22:16,110 --> 00:22:18,549
dla mojej teorii odzwierciedlającej wzmocnienie

275
00:22:18,550 --> 00:22:21,309
a następnie ustaw częstotliwość

276
00:22:21,310 --> 00:22:27,480
do wartości najprawdopodobniej
zostać wzmocnione przez zwierciadło energetyczne.

277
00:24:08,350 --> 00:24:12,879
Wreszcie,
pod pozorem testowania anteny,

278
00:24:12,880 --> 00:24:16,479
Skierowałem go w stronę zachodzącego słońca

279
00:24:16,480 --> 00:24:22,160
i przekazał tę samą treść
jak zwykle.

280
00:27:06,200 --> 00:27:08,920
Hej...

281
00:27:37,960 --> 00:27:39,269
Powiedz...

282
00:27:39,270 --> 00:27:43,999
Powiedz stacji bazowej
do monitorowania kanału 12 000 MHz.

283
00:27:44,000 --> 00:27:45,269
Co otrzymujemy?

284
00:27:45,270 --> 00:27:47,879
Może coś dostaniemy.

285
00:27:47,880 --> 00:27:51,370
Nie ma czasu na zmianę systemu
do trybu monitorowania.

286
00:28:08,310 --> 00:28:09,749
To jest Yang Weining.

287
00:28:09,750 --> 00:28:12,679
Monitoruj kanał 12 000 MHz.

288
00:28:12,680 --> 00:28:15,440
Informuj mnie na bieżąco.

289
00:28:17,550 --> 00:28:20,240
Czekać!

290
00:28:20,440 --> 00:28:22,549
Biorąc pod uwagę niską czułość tego radia,

291
00:28:22,550 --> 00:28:26,720
możemy jedynie odbierać sygnały
od istot pozaziemskich na Księżycu.

292
00:28:30,400 --> 00:28:33,680
Sygnał pochodzi z...

293
00:28:35,880 --> 00:28:38,720
słońce.

294
00:28:52,480 --> 00:28:57,880
Użyłeś Czerwonego Wybrzeża
wysłać sygnał do słońca?

295
00:29:08,000 --> 00:29:11,239
Nie mów o tym nikomu innemu.
To nie może się powtórzyć.

296
00:29:11,240 --> 00:29:14,400
Nigdy!

297
00:29:18,350 --> 00:29:20,349
Jaki to w ogóle ma sens?

298
00:29:20,350 --> 00:29:21,749
Nawet jeśli pojawi się fala echa,

299
00:29:21,750 --> 00:29:27,720
będzie za słabo
do odebrania przez nasze radio.

300
00:29:28,550 --> 00:29:30,999
Nie.

301
00:29:31,000 --> 00:29:34,269
Jeśli moje przypuszczenia są słuszne,

302
00:29:34,270 --> 00:29:38,829
otrzyma niezwykle silne echo,

303
00:29:38,830 --> 00:29:42,480
potężniejszy, niż możemy sobie wyobrazić.

304
00:29:43,240 --> 00:29:47,309
Tak długo, jak moc transmisji
przekracza pewien próg,

305
00:29:47,310 --> 00:29:53,480
słońce może wzmocnić
sygnał 100 milionów razy.

306
00:31:02,070 --> 00:31:04,790
Widzę.

307
00:31:09,270 --> 00:31:12,440
Nic nie dostali.

308
00:31:38,480 --> 00:31:39,999
Nie bądź zbyt zdenerwowany.

309
00:31:40,000 --> 00:31:41,829
Sprawdź to.

310
00:31:41,830 --> 00:31:44,029
Ten astronom

311
00:31:44,030 --> 00:31:47,110
odpisał.

312
00:32:02,960 --> 00:32:05,239
Co powiedział?

313
00:32:05,240 --> 00:32:06,919
Powiedział, że sobie tego nie wyobrażał

314
00:32:06,920 --> 00:32:11,109
że będą towarzysze w Chinach
badanie elektromagnetyzmu planet

315
00:32:11,110 --> 00:32:14,830
i spodziewałem się szerszej współpracy
i komunikacja.

316
00:32:27,880 --> 00:32:31,679
Dwa stosy papieru, które wysłał
zawierał pełny zapis

317
00:32:31,680 --> 00:32:35,879
przebiegów
z dwóch wybuchów radiowych na Jowiszu.

318
00:32:35,880 --> 00:32:39,719
Położyłem je na podłodze.

319
00:32:39,720 --> 00:32:43,439
Jeśli pasują
o dwóch przerwach w działaniu słońca,

320
00:32:43,440 --> 00:32:48,440
to znaczy, że moja teoria jest słuszna.

321
00:32:57,070 --> 00:33:02,719
W połowie wysiłku,
Porzuciłem wszelką nadzieję.

322
00:33:02,720 --> 00:33:07,399
Znałem te dwa przebiegi na pamięć.

323
00:33:07,400 --> 00:33:12,830
Nie pasowali do tej dwójki.

324
00:33:16,160 --> 00:33:18,750
Co jest nie tak?

325
00:33:24,550 --> 00:33:26,589
Nic.

326
00:33:26,590 --> 00:33:31,590
Już czas
obudź się z mojego snu.

327
00:33:55,400 --> 00:34:00,309
Nie wiedziałem, że w tamtym momencie

328
00:34:00,310 --> 00:34:02,789
pierwszy krzyk, jaki można było usłyszeć

329
00:34:02,790 --> 00:34:07,479
w kosmosie od cywilizacji ziemskiej

330
00:34:07,480 --> 00:34:10,319
rozprzestrzeniał się od słońca

331
00:34:10,320 --> 00:34:17,030
do wszechświata z prędkością światła.

332
00:34:37,630 --> 00:34:43,479
Fala radiowa zasilana gwiazdami,
jak majestatyczna fala,

333
00:34:43,480 --> 00:34:47,759
przekroczył orbitę Jowisza.

334
00:34:47,760 --> 00:34:50,549
Na częstotliwości 12 000 MHz,

335
00:34:50,550 --> 00:34:55,890
słońce było najjaśniejszą gwiazdą
w całej Drodze Mlecznej.

336
00:34:58,880 --> 00:35:00,999
Twoje wezwanie do wszechświata

337
00:35:01,000 --> 00:35:04,799
niech Pan nas wreszcie wysłucha!

338
00:35:04,800 --> 00:35:07,279
Wyeliminuj ludzką tyranię!

339
00:35:07,280 --> 00:35:10,149
Świat należy do Trisolaris!

340
00:35:10,150 --> 00:35:12,229
Wyeliminuj ludzką tyranię!

341
00:35:12,230 --> 00:35:14,959
Świat należy do Trisolaris!

342
00:35:14,960 --> 00:35:17,229
Wyeliminuj ludzką tyranię!

343
00:35:17,230 --> 00:35:22,190
Świat należy do Trisolaris!

344
00:35:28,480 --> 00:35:33,509
W tamtym czasie
Nie mogłem sobie tego wyobrazić.

345
00:35:33,510 --> 00:35:39,839
Ta transmisja
była raczej cudowną bańką.

346
00:35:39,840 --> 00:35:42,029
Szybko się zepsuło

347
00:35:42,030 --> 00:35:46,190
i moje życie wróciło do spokoju.

348
00:35:47,710 --> 00:35:53,109
Projekt Red Coast zakończył testy
i fazy docierania.

349
00:35:53,110 --> 00:35:58,279
Pojawiły się problemy techniczne
coraz mniej.

350
00:35:58,280 --> 00:36:01,439
Cztery lata po przybyciu do bazy,

351
00:36:01,440 --> 00:36:07,840
Yang Weining poślubił mnie
kosztem przyszłej kariery.

352
00:36:09,280 --> 00:36:15,320
Zostaliśmy w bazie
jak zwykli technicy.

353
00:36:47,400 --> 00:36:55,080
Moje życie i praca stały się regularne
i zyskałam wewnętrzny spokój.

354
00:36:59,480 --> 00:37:05,789
To powiedziawszy, co zostało stłumione
przez niepokój i strach

355
00:37:05,790 --> 00:37:10,039
zaczął się budzić.

356
00:37:10,040 --> 00:37:12,599
Zacząłem patrzeć racjonalnie

357
00:37:12,600 --> 00:37:16,919
na szaleństwo i nienawiść
to mnie skrzywdziło

358
00:37:16,920 --> 00:37:19,959
i prosto na złą stronę ludzkości.

359
00:37:19,960 --> 00:37:25,599
Czytam klasykę
filozofia i historia języków obcych.

360
00:37:25,600 --> 00:37:28,829
Niezwykłe spostrzeżenia filozofów

361
00:37:28,830 --> 00:37:32,669
doprowadziło mnie do najbardziej podstawowego

362
00:37:32,670 --> 00:37:36,960
i sekretne aspekty ludzkiej natury.

363
00:37:44,880 --> 00:37:47,959
W rzeczywistości
irracjonalność rasy ludzkiej

364
00:37:47,960 --> 00:37:51,670
był stale eksponowany.

365
00:38:11,310 --> 00:38:17,750
Obłąkane rejestrowanie
można było spotkać codziennie i wszędzie.

366
00:38:20,230 --> 00:38:22,999
Wasland rósł z dnia na dzień.

367
00:38:23,000 --> 00:38:24,749
Szaleństwo rasy ludzkiej

368
00:38:24,750 --> 00:38:29,190
osiągnął swój historyczny apogeum.

369
00:38:32,920 --> 00:38:34,599
Wtedy,

370
00:38:34,600 --> 00:38:39,079
zimna wojna osiągnęła swój szczyt.

371
00:38:39,080 --> 00:38:43,119
Pod ziemią
znajdowały się niezliczone silosy rakietowe.

372
00:38:43,120 --> 00:38:44,749
Pod morzem,

373
00:38:44,750 --> 00:38:49,079
atomowe okręty podwodne
patrolowali jak duchy.

374
00:38:49,080 --> 00:38:52,189
Wojna nuklearna
w stanie zniszczyć Ziemię dziesiątki razy

375
00:38:52,190 --> 00:38:55,189
może wybuchnąć w każdej chwili.

376
00:38:55,190 --> 00:38:57,039
Pojedynczego Lafayette’a

377
00:38:57,040 --> 00:39:00,399
lub okręt podwodny klasy Yankee
posiadał wystarczającą liczbę głowic bojowych

378
00:39:00,400 --> 00:39:02,959
zniszczyć setki miast

379
00:39:02,960 --> 00:39:06,630
i zabić setki milionów
ludzi.

380
00:39:07,830 --> 00:39:14,039
Broń nuklearna
są tak potężni jak gwiazdy.

381
00:39:14,040 --> 00:39:18,479
Ale wszechświat
ma jeszcze straszniejsze siły

382
00:39:18,480 --> 00:39:25,439
takie jak czarne dziury, antymateria,
ciemna materia i nie tylko.

383
00:39:25,440 --> 00:39:27,789
W porównaniu z nimi,

384
00:39:27,790 --> 00:39:33,189
bomba termojądrowa to nic
ale mała świeczka.

385
00:39:33,190 --> 00:39:37,269
Jeśli ludzie uzyskali
jedna z tych innych sił,

386
00:39:37,270 --> 00:39:43,189
świat
może zostać natychmiast odparowany.

387
00:39:43,190 --> 00:39:48,870
W obliczu szaleństwa,
racjonalność jest bezsilna.

388
00:39:50,230 --> 00:39:55,709
pamiętam
Walczyłem z utratą celu.

389
00:39:55,710 --> 00:39:58,269
Byłem idealistą

390
00:39:58,270 --> 00:40:03,959
który oddałby wszystko dla wielkiej sprawy.

391
00:40:03,960 --> 00:40:09,600
Ale potem odkryłem wszystko, czego dokonałem
było bez sensu,

392
00:40:11,350 --> 00:40:17,710
jak każde przyszłe przedsięwzięcie.

393
00:40:19,150 --> 00:40:26,790
Do 1979 r., 21 października,

394
00:40:27,750 --> 00:40:32,340
wszystko się zmieniło.

395
00:40:35,600 --> 00:40:41,149
Właściwie nocna zmiana była łatwa.

396
00:40:41,150 --> 00:40:44,189
Musiałem tylko sprawdzić
fale sygnałów radiowych z kosmosu

397
00:40:44,190 --> 00:40:49,190
i słuchaj bezsensownego hałasu.

398
00:40:59,710 --> 00:41:05,230
Trudno było to stwierdzić gołym okiem
jeśli przebieg niesie informację.

399
00:41:06,520 --> 00:41:11,309
Ale byłem tak dobrze zaznajomiony z kształtem fali
hałasu wszechświata.

400
00:41:11,310 --> 00:41:14,959
Zdałem sobie sprawę
fala poruszająca się przede mną

401
00:41:14,960 --> 00:41:18,829
były modulowane przez inteligencję.

402
00:41:18,830 --> 00:41:23,829
Nie otrzymaliśmy żadnych sygnałów radiowych
przekroczyła rozpoznawalność na poziomie C.

403
00:41:23,830 --> 00:41:28,789
Gdyby było to A, prawdopodobieństwo, że
transmisja zawierała inteligentne informacje

404
00:41:28,790 --> 00:41:33,589
wyniesie ponad 90 proc.

405
00:41:33,590 --> 00:41:39,119
Ocena tego była AAAAA.

406
00:41:39,120 --> 00:41:42,439
To było niezwykle niezwykłe,

407
00:41:42,440 --> 00:41:45,349
co oznaczało
że odebrana transmisja

408
00:41:45,350 --> 00:41:50,960
użył tego samego języka kodowania
jako transmisja wychodząca Czerwonego Wybrzeża.

409
00:43:10,460 --> 00:43:13,100
Nie odpowiadaj

410
00:43:15,710 --> 00:43:18,439
„Nie

411
00:43:18,440 --> 00:43:22,150
odpowiedź”.

412
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
„Nie odpowiadaj”!

413
00:43:27,960 --> 00:43:31,630
„Nie odpowiadaj”!

414
00:44:54,260 --> 00:44:58,900
Nie odpowiadaj

415
00:44:59,980 --> 00:45:06,740
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

416
00:45:07,460 --> 00:45:13,580
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

417
00:45:14,940 --> 00:45:21,300
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

418
00:45:22,220 --> 00:45:28,460
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

419
00:45:29,540 --> 00:45:36,260
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

420
00:45:36,980 --> 00:45:42,900
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

421
00:45:44,340 --> 00:45:50,460
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

422
00:45:51,740 --> 00:45:57,780
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

423
00:45:59,100 --> 00:46:05,780
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

424
00:46:06,500 --> 00:46:12,780
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

425
00:46:13,940 --> 00:46:20,500
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

426
00:46:21,220 --> 00:46:27,620
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

427
00:46:28,580 --> 00:46:35,500
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

428
00:46:36,020 --> 00:46:41,860
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

429
00:46:43,340 --> 00:46:49,940
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

430
00:46:50,860 --> 00:46:56,700
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

431
00:46:58,180 --> 00:47:04,860
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

432
00:47:05,580 --> 00:47:11,780
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

433
00:47:12,940 --> 00:47:19,980
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

434
00:47:20,320 --> 00:47:23,539
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

435
00:47:23,540 --> 00:47:29,740
Trzy ciała