1
00:00:34,320 --> 00:00:39,199
♪ Licznik odliczający ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,809
♪ Ukryte w oczach ♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:52,810
♪ Odkrywaj głębokie sny w ciemności ♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:01,960
♪ Co mnie czeka na końcu
tajemniczej czasoprzestrzeni ♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:12,100
♪ Nie niszcz nadziei
dany światu ♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:22,080
♪ Słońce wciąż zachodzi każdego dnia ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:37,579
Trzy ciała

8
00:01:37,580 --> 00:01:40,460
Odcinek 22

9
00:02:17,430 --> 00:02:21,189
Wczoraj wieczorem kilka gałęzi
naszej organizacji w Europie

10
00:02:21,190 --> 00:02:24,509
zostały oczyszczone
przez Centrum Dowodzenia Bitewnego.

11
00:02:24,510 --> 00:02:27,239
Wszyscy oni byli redempcjonistami.

12
00:02:27,240 --> 00:02:30,210
Nie jestem członkiem
adwentystów zostało usunięte.

13
00:02:31,080 --> 00:02:34,029
Dowodziło nim Centrum Dowodzenia Bojowego,

14
00:02:34,030 --> 00:02:39,189
ale wątpię
Za tym stał Pan Han i jego ludzie.

15
00:02:39,190 --> 00:02:44,349
Musieli mieć coś do zrobienia
wraz ze śmiercią Shen Yufei.

16
00:02:44,350 --> 00:02:46,460
Dowódca.

17
00:02:47,190 --> 00:02:49,740
Proszę, nie odchodź.

18
00:03:10,750 --> 00:03:13,309
Jeśli weźmiesz udział w pogrzebie Shen Yufei,

19
00:03:13,310 --> 00:03:15,909
Centrum Dowodzenia Bitewnego
będzie celem dla Ciebie,

20
00:03:15,910 --> 00:03:19,180
i adwentystów
zakwestionuje Twoje stanowisko.

21
00:03:34,910 --> 00:03:40,130
Chcę pożegnać się z Shen Yufei.

22
00:03:51,750 --> 00:03:57,690
Gdybyś wiedział, co się stało ostatniej nocy,

23
00:03:58,240 --> 00:04:00,839
byłbyś jeszcze bardziej zdesperowany.

24
00:04:00,840 --> 00:04:03,119
Miałem chwile rozpaczy,

25
00:04:03,120 --> 00:04:05,629
ale teraz

26
00:04:05,630 --> 00:04:10,580
Pokładałem nadzieję w nieznanej życzliwości.

27
00:04:11,150 --> 00:04:13,340
Życzliwość.

28
00:04:15,470 --> 00:04:19,189
W skali wszechświata,

29
00:04:19,190 --> 00:04:23,980
dobroć jest mała jak kurz.

30
00:04:24,120 --> 00:04:27,370
Tylko wtedy, gdy zrozumiesz te rzeczy

31
00:04:28,510 --> 00:04:31,740
czy porzucisz wszelką nadzieję.

32
00:04:35,870 --> 00:04:39,660
Budda cię błogosławi.

33
00:04:56,360 --> 00:04:58,540
O czym myślisz?

34
00:04:59,190 --> 00:05:01,269
Shen Yufei.

35
00:05:01,270 --> 00:05:03,799
Pracowała
rozwiązać Problem Trzech Ciał,

36
00:05:03,800 --> 00:05:06,629
ale w końcu
uświadomiła sobie, że nie ma odpowiedzi.

37
00:05:06,630 --> 00:05:08,739
Popadła w rozpacz.

38
00:05:08,740 --> 00:05:13,239
Miała przeprowadzić remont
zrujnowany dom dla Trisolaran,

39
00:05:13,240 --> 00:05:16,749
ale tylko uświadomić sobie
po tych wszystkich latach

40
00:05:16,750 --> 00:05:19,010
planowali napaść na jej planetę.

41
00:05:19,310 --> 00:05:23,719
Wygląda na to, że Shen Yufei nie był zły.

42
00:05:23,720 --> 00:05:25,749
Podczas spotkania graczy Three-Body,

43
00:05:25,750 --> 00:05:28,509
Pan Han zawsze głosił
o przyjściu Pana.

44
00:05:28,510 --> 00:05:31,869
Nigdy nie wspomniał
jak rozwiązać problem trzech ciał.

45
00:05:31,870 --> 00:05:34,389
Zatem w ramach ETO

46
00:05:34,390 --> 00:05:37,239
mają odmienne zdanie
o Panu.

47
00:05:37,240 --> 00:05:38,869
Tak.

48
00:05:38,870 --> 00:05:43,500
Powinniśmy
przemienili się w Shen Yufei.

49
00:05:45,720 --> 00:05:48,429
Cóż, ostatniej nocy,

50
00:05:48,430 --> 00:05:52,220
wiele ETO zostało usuniętych
na całym świecie.

51
00:05:52,750 --> 00:05:53,799
chodźmy.

52
00:05:53,800 --> 00:05:55,389
Gdzie idziesz?

53
00:05:55,390 --> 00:05:56,919
Wróć do gry.

54
00:05:56,920 --> 00:05:58,949
Po przyjęciu ich jako towarzysza,

55
00:05:58,950 --> 00:06:01,719
Chcę zobaczyć, czy gra
rozpocznie nowy proces.

56
00:06:01,720 --> 00:06:04,660
Zgadza się.
Poproś ich o otwarcie prywatnego serwera.

57
00:06:11,950 --> 00:06:15,269
Z rozszyfrowanych plików wynika, że
to dziennik napraw

58
00:06:15,270 --> 00:06:19,919
z gier Three-Body, z których
udało nam się namierzyć ich źródło.

59
00:06:19,920 --> 00:06:21,189
Atakuj.

60
00:06:21,190 --> 00:06:24,509
W jakiej sekcie znajdują się inne serwery?

61
00:06:24,510 --> 00:06:28,749
Zgodnie ze stanowiskiem,
chwilowo Europa.

62
00:06:28,750 --> 00:06:31,189
Chwilowo?

63
00:06:31,190 --> 00:06:33,999
Właściwie serwer nie jest
położony na ziemi,

64
00:06:34,000 --> 00:06:37,239
ale krąży
na sztucznym satelicie

65
00:06:37,240 --> 00:06:42,010
24 000 kilometrów w przestrzeni kosmicznej.

66
00:06:45,950 --> 00:06:47,949
Skontaktuj się teraz z Departamentem Kosmicznym.

67
00:06:47,950 --> 00:06:50,770
Skontaktuj się teraz z NASA.

68
00:06:54,020 --> 00:06:55,980
Zaloguj się do gry Three-Body Tak Nie

69
00:07:08,510 --> 00:07:12,620
Interfejs menedżera gier jest otwarty.

70
00:07:13,070 --> 00:07:17,010
Czy na pewno chcesz zamknąć grę?

71
00:07:22,510 --> 00:07:23,919
Uwaga.

72
00:07:23,920 --> 00:07:26,389
Serwer Three-Body będzie zamknięty.

73
00:07:26,390 --> 00:07:28,429
Przez resztę czasu logowanie jest bezpłatne.

74
00:07:28,430 --> 00:07:32,980
Three-Body cię zabierze
do ostatniej sceny.

75
00:08:20,830 --> 00:08:24,509
Wielki Kopernik,
dlaczego przyszedłeś tak późno?

76
00:08:24,510 --> 00:08:26,829
Co się dzieje?

77
00:08:26,830 --> 00:08:29,309
Dlaczego wszystko zniknęło?

78
00:08:29,310 --> 00:08:30,629
Piramida zniknęła.

79
00:08:30,630 --> 00:08:34,669
Siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych zniknęła.
Zniknął nawet ogromny pomnik wahadła.

80
00:08:34,670 --> 00:08:36,940
Nie czuj się tak źle.

81
00:08:37,750 --> 00:08:40,650
Będziemy mieli więcej budynków.

82
00:08:41,270 --> 00:08:42,509
Co to jest?

83
00:08:42,510 --> 00:08:43,390
Kamień?

84
00:08:43,391 --> 00:08:45,119
To twoje złudzenie.

85
00:08:45,120 --> 00:08:47,269
To ludzie.
Setki milionów ludzi.

86
00:08:47,270 --> 00:08:50,869
Prawie wszyscy
w świecie Trzech Ciał jest tutaj.

87
00:08:50,870 --> 00:08:52,599
Co oni tu robią?

88
00:08:52,600 --> 00:08:54,989
Oczekiwanie na wyprawę.

89
00:08:54,990 --> 00:08:57,359
Trzy cykle cywilizacji
minęły,

90
00:08:57,360 --> 00:09:00,740
i przegapiłeś
wiele świetnych przedsiębiorstw.

91
00:09:01,550 --> 00:09:02,959
Co to jest?

92
00:09:02,960 --> 00:09:04,199
Czy to gwiazdy?

93
00:09:04,200 --> 00:09:07,239
Są większe niż gwiazdy.

94
00:09:07,240 --> 00:09:09,389
Nigdy nie widziałem takiej formacji.

95
00:09:09,390 --> 00:09:11,999
Ponad 30 gwiazdek na każdej krawędzi
formacji.

96
00:09:12,000 --> 00:09:14,029
W sumie ponad tysiąc gwiazd.

97
00:09:14,030 --> 00:09:17,509
Mniej przypominają gwiazdy
i bardziej jak sztuczna formacja.

98
00:09:17,510 --> 00:09:21,290
Trisolarańska Flota Międzygwiezdna.

99
00:09:21,480 --> 00:09:23,749
Zaraz rozpocznie swoją wyprawę.

100
00:09:23,750 --> 00:09:26,749
Cywilizacja trisolara już osiągnęła
zdolność do lotów międzygwiezdnych?

101
00:09:26,750 --> 00:09:28,079
Tak.

102
00:09:28,080 --> 00:09:33,149
Wszystkie te wspaniałe statki
może osiągnąć jedną dziesiątą prędkości światła.

103
00:09:33,150 --> 00:09:34,909
Jedna dziesiąta prędkości światła?

104
00:09:34,910 --> 00:09:37,999
To wielkie osiągnięcie,
o ile rozumiem,

105
00:09:38,000 --> 00:09:41,909
ale nadal wydaje się, że jest za wolno
do lotów międzygwiezdnych.

106
00:09:41,910 --> 00:09:44,199
Podróż tysiąca mil
zaczyna się od pierwszego kroku.

107
00:09:44,200 --> 00:09:45,789
Kluczem jest znalezienie
właściwy cel.

108
00:09:45,790 --> 00:09:47,079
Jaki jest cel podróży floty?

109
00:09:47,080 --> 00:09:50,869
Gwiazda z planetami
jakieś cztery lata świetlne stąd.

110
00:09:50,870 --> 00:09:53,509
To najbliższa gwiazda
do układu Trisolaran.

111
00:09:53,510 --> 00:09:54,599
Cztery lata świetlne?

112
00:09:54,600 --> 00:09:57,199
Najbliższa nam gwiazda również jest
jakieś cztery lata świetlne stąd.

113
00:09:57,200 --> 00:09:58,439
Ty?

114
00:09:58,440 --> 00:10:00,389
Ziemia.

115
00:10:00,390 --> 00:10:01,959
Nie jest to zbyt zaskakujące.

116
00:10:01,960 --> 00:10:05,839
W większości regionów Drogi Mlecznej
rozkład gwiazd jest dość równy.

117
00:10:05,840 --> 00:10:08,749
To wynik gromad gwiazd
działając pod wpływem grawitacji.

118
00:10:08,750 --> 00:10:14,500
Odległość między większością gwiazd wynosi
od trzech do sześciu lat świetlnych.

119
00:10:22,000 --> 00:10:30,000
Trzy ciała! Trzy ciała! Trzy ciała!

120
00:11:14,150 --> 00:11:19,170
Natychmiast zdobyliśmy satelitę
to możliwe i rozpoczęliśmy nasze dochodzenie.

121
00:11:24,080 --> 00:11:26,199
Wykonaj polecenie wyszukiwania sygnału
pozycji satelitarnej.

122
00:11:26,200 --> 00:11:28,149
Co się dzieje?
w północnoamerykańskiej strefie bojowej?

123
00:11:28,150 --> 00:11:29,549
Pomóż satelicie...

124
00:11:29,550 --> 00:11:30,869
Numer 5811.

125
00:11:30,870 --> 00:11:33,029
Członkowie ETO zostali poddani kontroli.

126
00:11:33,030 --> 00:11:35,410
Wiadomość e-mail została przesłana.

127
00:11:38,440 --> 00:11:46,440
Trzy ciała! Trzy ciała! Trzy ciała!

128
00:12:10,960 --> 00:12:13,079
Ludzie nie chcą wyjeżdżać.

129
00:12:13,080 --> 00:12:15,079
To jest ich nadzieja.

130
00:12:15,080 --> 00:12:18,079
Nie znalibyśmy wyniku
wystrzelenia za naszego życia,

131
00:12:18,080 --> 00:12:20,029
ale za cztery lub pięćset lat,

132
00:12:20,030 --> 00:12:24,079
nasi potomkowie otrzymają tę wiadomość
z nowego świata.

133
00:12:24,080 --> 00:12:28,890
To będzie początek nowego życia
dla cywilizacji Trisolaran.

134
00:12:38,270 --> 00:12:41,669
Wyprawa Trisolaran
do nowego świata się rozpoczęło.

135
00:12:41,670 --> 00:12:44,029
Flota nadal jest w locie.

136
00:12:44,030 --> 00:12:45,959
Trzy ciała dobiegły końca.

137
00:12:45,960 --> 00:12:47,629
Kiedy wróciłeś
do prawdziwego świata,

138
00:12:47,630 --> 00:12:50,509
jeśli pozostaniesz wierny
do złożonej przez Ciebie obietnicy,

139
00:12:50,510 --> 00:12:53,909
proszę o przybycie na spotkanie
Organizacji Ziemia-Trisolaris.

140
00:12:53,910 --> 00:12:58,050
Adres będzie
w kolejnym e-mailu, który otrzymasz.

141
00:12:59,030 --> 00:13:03,909
Udało nam się zablokować wszystkie sygnały
do i z satelity.

142
00:13:03,910 --> 00:13:05,869
Gra w Trzy Ciała

143
00:13:05,870 --> 00:13:08,980
został zamknięty.

144
00:13:15,200 --> 00:13:18,239
Wyprawa Trisolaran
do nowego świata się rozpoczęło.

145
00:13:18,240 --> 00:13:20,860
Flota nadal jest w locie.

146
00:13:21,670 --> 00:13:23,119
Ich przeznaczenie

147
00:13:23,120 --> 00:13:25,340
jest Ziemia.

148
00:13:27,750 --> 00:13:30,079
teoretycznie

149
00:13:30,080 --> 00:13:33,220
jest wiele satelitów
cztery lata świetlne stąd.

150
00:13:34,910 --> 00:13:38,869
Ale jeśli ich celem nie jest Ziemia,
oni to wszystko robią?

151
00:13:38,870 --> 00:13:42,839
Przesłuchanie członków ETO
idzie naprawdę dobrze,

152
00:13:42,840 --> 00:13:46,839
i będziemy mieli aktualizacje
dla was wszystkich wkrótce.

153
00:13:46,840 --> 00:13:50,029
Ekscytująca wiadomość od dłuższego czasu.

154
00:13:50,030 --> 00:13:54,890
Możemy to nazwać
bezprecedensowe zwycięstwo.

155
00:13:59,390 --> 00:14:02,530
To jest dalekie od zwycięstwa.

156
00:14:03,550 --> 00:14:07,999
Jak mówi chińskie przysłowie:
rewolucja nie odniosła jeszcze sukcesu,

157
00:14:08,000 --> 00:14:11,050
więc nadal potrzebna jest ciężka praca.

158
00:14:13,080 --> 00:14:16,719
Znaliśmy tylko Trisolaran
zmierzają w stronę Ziemi.

159
00:14:16,720 --> 00:14:19,650
To wcale nie jest zwycięstwo.

160
00:14:22,200 --> 00:14:24,869
Kiedy grałeś w grę,

161
00:14:24,870 --> 00:14:27,269
Centrum Dowodzenia Bitewnego

162
00:14:27,270 --> 00:14:30,599
już zaatakowany
ich serwer na satelicie.

163
00:14:30,600 --> 00:14:36,789
W tym krytycznym momencie zachowali
działa i ogłosił finał.

164
00:14:36,790 --> 00:14:39,460
Są twarde.

165
00:14:40,390 --> 00:14:43,749
To pokazało
nie bali się twojego ataku,

166
00:14:43,750 --> 00:14:46,580
albo się na to przygotowali.

167
00:14:47,000 --> 00:14:51,770
To samo jest z kryjówkami Changa.
Wiedzieli wszystko.

168
00:14:53,000 --> 00:14:57,820
W wojnie z Trisolaranami
zdaje się, że nie mamy przed nimi tajemnic.

169
00:15:07,360 --> 00:15:09,820
Jak daleko są od nas?

170
00:15:10,030 --> 00:15:11,599
Cztery lata świetlne.

171
00:15:11,600 --> 00:15:13,770
Cztery lata świetlne.

172
00:15:14,480 --> 00:15:16,820
Jak szybko dotrą?

173
00:15:17,360 --> 00:15:21,909
Loty Floty Trisolaran
z jedną dziesiątą prędkości światła.

174
00:15:21,910 --> 00:15:24,199
To powinno zająć

175
00:15:24,200 --> 00:15:26,199
tylko 40 lat.

176
00:15:26,200 --> 00:15:30,890
Ale powiedzieli to w grze
zajęłoby to ponad 400 lat.

177
00:15:34,390 --> 00:15:36,079
Dlaczego?

178
00:15:36,080 --> 00:15:38,149
Czy ty lub oni błędnie obliczyliście?

179
00:15:38,150 --> 00:15:40,830
Odległość to cztery lata świetlne
światło podróżuje w ciągu czterech lat.

180
00:15:40,840 --> 00:15:42,789
Prędkość wynosi jedną dziesiątą
prędkość światła.

181
00:15:42,790 --> 00:15:45,959
Cztery podzielone przez zero przecinek jeden.
Czy możesz popełnić błąd?

182
00:15:45,960 --> 00:15:49,149
Więc dlaczego?
Czy chcą nas wprowadzić w błąd?

183
00:15:49,150 --> 00:15:51,500
Nie ma potrzeby.

184
00:15:52,240 --> 00:15:55,909
myślę,
aktualna różnica czasu

185
00:15:55,910 --> 00:15:58,389
może ze względu na różnicę
w mierzeniu czasu

186
00:15:58,390 --> 00:16:01,029
pomiędzy Ziemią
i cywilizacja trzech ciał.

187
00:16:01,030 --> 00:16:05,220
Nic nie wiemy
o lotach międzygwiezdnych.

188
00:16:05,360 --> 00:16:08,079
Zatem teraz jest najgorszy wynik

189
00:16:08,080 --> 00:16:10,650
za 40 lat,

190
00:16:10,840 --> 00:16:13,629
zobaczymy przyjazd
z Trisolaran.

191
00:16:13,630 --> 00:16:15,940
Tylko 40 lat.

192
00:16:16,080 --> 00:16:19,820
Czy będziemy mogli
zbudować wystarczająco silny system obronny?

193
00:16:23,480 --> 00:16:25,439
Nie.

194
00:16:25,440 --> 00:16:27,479
Najgorszy wynik to taki

195
00:16:27,480 --> 00:16:31,890
byli w locie 40 lat temu.

196
00:16:32,440 --> 00:16:34,389
Nie wiemy

197
00:16:34,390 --> 00:16:38,290
kiedy zaczęli się ruszać.

198
00:17:25,640 --> 00:17:29,639
Członkowie ETO
jest gorsze niż sekty.

199
00:17:29,640 --> 00:17:31,749
Oni są zdrajcami.

200
00:17:31,750 --> 00:17:34,639
Właśnie rozmawiałem o tym z Wang Miao

201
00:17:34,640 --> 00:17:38,239
tych zdrajców
dzielą się na różne sekty.

202
00:17:38,240 --> 00:17:40,269
Zgadza się.

203
00:17:40,270 --> 00:17:43,999
Należą do różnych sekt

204
00:17:44,000 --> 00:17:46,829
i często nie zgadzają się z innymi sektami.

205
00:17:46,830 --> 00:17:51,999
Niektóre sekty oczerniają
a nawet atakują się nawzajem.

206
00:17:52,000 --> 00:17:54,309
Większość z nich aresztowana

207
00:17:54,310 --> 00:17:58,269
byli redempcjonistami.

208
00:17:58,270 --> 00:18:02,109
Mają na celu
rozwiązać problem trzech ciał.

209
00:18:02,110 --> 00:18:05,399
Tak więc większość graczy

210
00:18:05,400 --> 00:18:09,029
należą do redempcjonistów.

211
00:18:09,030 --> 00:18:11,719
Shen Yufei powinien być Redempcjonistą.

212
00:18:11,720 --> 00:18:15,299
Wei Cheng wciąż ją kalkuluje.

213
00:18:15,300 --> 00:18:18,269
Okazuje się jednak, że nie ma rozwiązania
do Problemu Trzech Ciał.

214
00:18:18,270 --> 00:18:23,109
Adwentyści wierzą
Problem trzech ciał nie ma rozwiązania.

215
00:18:23,110 --> 00:18:28,309
Ta sekta twierdzi
rasa ludzka powinna zostać zniszczona.

216
00:18:28,310 --> 00:18:31,549
Z niecierpliwością czekają
przyjście Pana.

217
00:18:31,550 --> 00:18:35,439
Oznacza to, że robią to w nadziei, że

218
00:18:35,440 --> 00:18:38,749
zostaną ocaleni od śmierci
kiedy przyjdzie Pan.

219
00:18:38,750 --> 00:18:43,679
Ocaleni wierzą
Pan ich nie zabije.

220
00:18:43,680 --> 00:18:45,439
Są optymistami.

221
00:18:45,440 --> 00:18:47,789
Jak wynika z naszego przesłuchania,

222
00:18:47,790 --> 00:18:51,749
wydaje się, że pozostałe dwie sekty
spójrz na nich z góry.

223
00:18:51,750 --> 00:18:53,589
Istnieje główny podział ETO

224
00:18:53,590 --> 00:18:56,479
w redempcjonistach
i adwentystów.

225
00:18:56,480 --> 00:18:58,919
Shen Yufei był redempcjonistą.

226
00:18:58,920 --> 00:19:02,309
Jego rywal, Pan Han, jest adwentystą.

227
00:19:02,310 --> 00:19:06,789
Informacje, które mamy teraz
pochodzi z komputera Pana Hana,

228
00:19:06,790 --> 00:19:09,159
ale lista jest cała
redempcjonistów.

229
00:19:09,160 --> 00:19:13,660
Wygląda na to, że
frakcja w ETO.

230
00:19:15,270 --> 00:19:17,639
W jaki sposób nawiązali kontakt z Panem?

231
00:19:17,640 --> 00:19:20,879
Póki co brak połączenia

232
00:19:20,880 --> 00:19:23,919
z tak zwanym Panem został znaleziony.

233
00:19:23,920 --> 00:19:28,439
Osoba, która może połączyć się z Panem
powinien być ich przywódcą.

234
00:19:28,440 --> 00:19:31,399
W ETO jest wiele sekt.

235
00:19:31,400 --> 00:19:32,959
Jak może nie być lidera?

236
00:19:32,960 --> 00:19:35,589
Wspomnieli o osobie.

237
00:19:35,590 --> 00:19:38,679
Ja też wątpiłem w tę osobę
ma coś wspólnego z ETO.

238
00:19:38,680 --> 00:19:43,290
W ETO tak na nią mówią

239
00:19:44,030 --> 00:19:45,109
Dowódca.

240
00:19:45,110 --> 00:19:48,580
Dowódca

241
00:20:15,830 --> 00:20:18,199
Co jest na dysku flash?

242
00:20:18,200 --> 00:20:21,749
Powiedziałem ci.
Dekodujemy to. Nie wiadomo.

243
00:20:21,750 --> 00:20:26,639
Czy boisz się, że zawartość
dysk flash przyniesie mi zagrożenie?

244
00:20:26,640 --> 00:20:28,639
Tak.

245
00:20:28,640 --> 00:20:31,749
Zawartość tego
są dla ciebie niebezpieczne.

246
00:20:31,750 --> 00:20:37,220
Więc przyszedłem ci powiedzieć
aby przerwać śledztwo.

247
00:20:37,240 --> 00:20:39,959
Czy myślisz, że jestem tym jedynym
kto boi się niebezpieczeństwa?

248
00:20:39,960 --> 00:20:42,359
Ty nie, ale ja jestem.

249
00:20:42,360 --> 00:20:44,479
Jesteśmy stworzeniami
zacofanej cywilizacji.

250
00:20:44,480 --> 00:20:48,159
Jeśli istoty zaawansowanej cywilizacji
Chcę cię zabić, nie mogę cię chronić,

251
00:20:48,160 --> 00:20:49,879
podobnie jak Centrum Dowodzenia Bitewnego.

252
00:20:49,880 --> 00:20:52,069
Nie mówiąc już o sobie.

253
00:20:52,070 --> 00:20:54,180
Nie widzisz?

254
00:21:00,830 --> 00:21:03,439
Wczoraj wieczorem niektórzy z naszych członków

255
00:21:03,440 --> 00:21:07,500
w Europejskiej Strefie Walki
zostali aresztowani bez powodu.

256
00:21:08,200 --> 00:21:12,090
Trzeba poznać prawdę
większej liczbie osób.

257
00:21:12,240 --> 00:21:14,309
Stało się to w Europie.

258
00:21:14,310 --> 00:21:16,340
Potrzebujemy pomocy mediów zagranicznych.

259
00:21:16,350 --> 00:21:19,069
Zagadnienia ochrony środowiska
ostatni raz sprawdzany za granicą

260
00:21:19,070 --> 00:21:20,639
poinformowały zagraniczne media.

261
00:21:20,640 --> 00:21:21,779
Otrzymali dobrą odpowiedź.

262
00:21:21,780 --> 00:21:25,978
Dowódca Redempcjonistów
Rozwiąż problem trzech ciał

263
00:21:26,002 --> 00:21:30,199
Adwentyści niszczą
Redempcjoniści

264
00:21:30,200 --> 00:21:32,589
Poczułem co do tego coraz większe podejrzenie

265
00:21:32,590 --> 00:21:35,029
informacje te zostały celowo ujawnione
do Mu Xing autorstwa Pana Hana.

266
00:21:35,030 --> 00:21:36,959
Nie aresztuj teraz Pana Hana.

267
00:21:36,960 --> 00:21:40,109
Pomoże nam znaleźć więcej informacji.

268
00:21:40,110 --> 00:21:44,500
Powinniśmy teraz chronić Mu Xing.

269
00:21:46,240 --> 00:21:50,439
Miałem kontakt z danymi
kiedy pracowałem nad tytułem magisterskim.

270
00:21:50,440 --> 00:21:54,549
Na początku byłem w szoku,
a potem próbowałem to zmienić.

271
00:21:54,550 --> 00:21:58,700
Jeśli się nie uratujesz,
Budda nie może ci pomóc.

272
00:21:59,110 --> 00:22:02,050
Potem ją poznałem.

273
00:22:02,720 --> 00:22:06,010
Komendant znów dał mi nadzieję.

274
00:22:06,510 --> 00:22:08,589
Dowódca?

275
00:22:08,590 --> 00:22:12,349
Pan przyjdzie stworzyć jasny,

276
00:22:12,350 --> 00:22:16,220
nową i zaawansowaną cywilizację ludzką.

277
00:22:16,680 --> 00:22:20,330
Komendant to ten
który słuchał głosu Pana.

278
00:22:21,550 --> 00:22:26,850
Jestem pewien, że pewnego dnia ją spotkasz.

279
00:22:30,310 --> 00:22:32,460
Dziękuję.

280
00:22:34,070 --> 00:22:38,380
Czy ktoś kiedykolwiek słyszał
głos Pana?

281
00:22:40,510 --> 00:22:43,679
Fale płynęły samotnie
przez galaktykę,

282
00:22:43,680 --> 00:22:47,549
przekazując Panu nasze zamieszanie
i przywróci nam nadzieję.

283
00:22:47,550 --> 00:22:49,509
Jakie to wspaniałe!

284
00:22:49,510 --> 00:22:53,250
Nigdy nie zapomnę tej chwili.

285
00:22:53,960 --> 00:22:55,959
Przestań.

286
00:22:55,960 --> 00:22:58,500
- Co robisz?
- Jesteś nielicencjonowanym kierowcą, prawda?

287
00:22:59,350 --> 00:23:00,509
- Zapomnij o tym.
- Przestań.

288
00:23:00,510 --> 00:23:02,959
- Co robisz?
- Wykonuję swój obowiązek.

289
00:23:02,960 --> 00:23:05,349
- Pracuj ze mną. Proszę!
- Puść mnie.

290
00:23:05,350 --> 00:23:06,749
Chodź tutaj.

291
00:23:06,750 --> 00:23:08,439
Co robisz?

292
00:23:08,440 --> 00:23:10,749
- Wsiadać. Wsiadać.
- Co się z tobą dzieje?

293
00:23:10,750 --> 00:23:12,940
Posłuchaj mnie.

294
00:23:14,640 --> 00:23:15,070
ja...

295
00:23:15,071 --> 00:23:18,940
Ponieważ kontynuowałeś dochodzenie,
Mogę cię tylko zatrzymać.

296
00:23:35,590 --> 00:23:37,589
Czy jesteś uparty?

297
00:23:37,590 --> 00:23:39,399
Jestem dla nich przydatny.

298
00:23:39,400 --> 00:23:41,879
Jeśli nagle zniknę,
będzie podejrzliwy.

299
00:23:41,880 --> 00:23:43,269
Daj mi tylko 24 godziny.

300
00:23:43,270 --> 00:23:47,749
Kiedy zrobię to, o co mnie poprosił,
Znajdę pretekst, żeby zniknąć.

301
00:23:47,750 --> 00:23:50,309
24 godziny to za długo.

302
00:23:50,310 --> 00:23:51,919
Powiedz im.

303
00:23:51,920 --> 00:23:53,589
Trudno to zrobić.

304
00:23:53,590 --> 00:23:54,270
Dobra.

305
00:23:54,271 --> 00:23:55,719
Co?

306
00:23:55,720 --> 00:23:57,239
Jaka jest dokładna godzina?

307
00:23:57,240 --> 00:24:00,570
Jutro w południe.

308
00:24:01,110 --> 00:24:02,340
8 wieczorem.

309
00:24:02,350 --> 00:24:04,159
Po twoim przekazaniu,
Przyjdę po ciebie.

310
00:24:04,160 --> 00:24:06,159
Co powiesz na jutro o 10?

311
00:24:06,160 --> 00:24:07,639
10:00 tego wieczoru.

312
00:24:07,640 --> 00:24:08,400
Zgłoś swoją pracę.

313
00:24:08,401 --> 00:24:10,349
Po twoim przekazaniu,
Przyjdę po ciebie.

314
00:24:10,350 --> 00:24:11,879
Dobra?

315
00:24:11,880 --> 00:24:14,850
OK, OK.

316
00:24:16,350 --> 00:24:18,570
Oddaj rękę.

317
00:24:33,030 --> 00:24:34,980
Możesz iść.

318
00:24:35,400 --> 00:24:38,269
10:00 tego wieczoru.
Kupię ci kawę.

319
00:24:38,270 --> 00:24:40,660
Nie jestem miłośnikiem kawy.

320
00:24:40,830 --> 00:24:43,180
Wysiadać.

321
00:25:10,750 --> 00:25:13,500
Słyszałem, że jesteś potężny.

322
00:25:15,000 --> 00:25:17,749
Ale nie mogę odeprzeć twojej kuli.

323
00:25:17,750 --> 00:25:19,789
Nie jesteśmy wrogami.

324
00:25:19,790 --> 00:25:23,810
Zaprosiłem cię tutaj
dla Komendanta.

325
00:25:24,400 --> 00:25:27,309
Wielu członków w Europie zostało aresztowanych.

326
00:25:27,310 --> 00:25:31,879
Odkryłem, że to ma coś wspólnego
z dziennikarzem Mu Xingiem.

327
00:25:31,880 --> 00:25:34,380
Nie masz nic wspólnego, prawda?

328
00:25:34,590 --> 00:25:38,530
Miałeś coś do zrobienia?
ze śmiercią Shen Yufei?

329
00:25:42,110 --> 00:25:45,220
Wiem, że we mnie wątpisz.

330
00:25:45,590 --> 00:25:48,069
Ale to nie ma znaczenia.

331
00:25:48,070 --> 00:25:54,199
Zgłoszę to wszystko
do Komendanta na konferencji.

332
00:25:54,200 --> 00:25:58,770
Wezwałeś mnie na dowódcę?

333
00:25:59,590 --> 00:26:03,069
Dziennikarz Mu Xing
powinien był znaleźć informację

334
00:26:03,070 --> 00:26:08,229
ten dowódca był obecny
w Drugiej Bazie Czerwonego Wybrzeża w 1996 r.

335
00:26:08,230 --> 00:26:10,159
Konferencja się zbliża.

336
00:26:10,160 --> 00:26:12,850
Chroń Komendanta.

337
00:26:25,590 --> 00:26:29,199
Miałem kontakt z danymi
kiedy pracowałem nad tytułem magisterskim.

338
00:26:29,200 --> 00:26:32,749
Na początku byłem w szoku,
a potem próbowałem to zmienić.

339
00:26:32,750 --> 00:26:34,479
Próbowałem różnych metod

340
00:26:34,480 --> 00:26:37,439
a nawet wziął udział w marszu
o ochronie środowiska za granicą.

341
00:26:37,440 --> 00:26:40,749
Wtedy...
Brałem udział w marszu

342
00:26:40,750 --> 00:26:43,159
na temat ochrony środowiska
w kraju T,

343
00:26:43,160 --> 00:26:45,749
przejechał samochód policyjny
co 48 minut na ulicy.

344
00:26:45,750 --> 00:26:47,269
Dokumentacja BSE

345
00:26:47,270 --> 00:26:49,509
OS: Szpital był pełny
z powodu BSE.

346
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
Plik badaczy

347
00:26:50,441 --> 00:26:52,199
OS: W Jinsi Wharf,

348
00:26:52,200 --> 00:26:55,869
wiele osób zginęło
lub rannych w wyniku eksplozji.

349
00:26:55,870 --> 00:26:58,639
Dym nad głową,

350
00:26:58,640 --> 00:27:01,770
zasłaniając błękit nieba.

351
00:27:01,960 --> 00:27:04,770
Myślałem, że rasa ludzka wymrze.

352
00:27:04,880 --> 00:27:06,459
Ale pojawiła się.

353
00:27:06,460 --> 00:27:07,479
Formularz rejestracyjny zawierający podstawowe informacje
badacza Ye Wenjie

354
00:27:07,480 --> 00:27:09,719
OS: Mój przyjaciel zabrał mnie na imprezę

355
00:27:09,720 --> 00:27:12,719
aby odsłuchać wiadomość
przyniesionego przez nią Pana.

356
00:27:12,720 --> 00:27:15,349
Po raz pierwszy dowiedziałem się o tym na tej imprezie

357
00:27:15,350 --> 00:27:18,380
nadchodził Pan
zmienić świat.

358
00:27:18,510 --> 00:27:21,269
Komendant wysłuchał
na głos Pana.

359
00:27:21,270 --> 00:27:24,980
Widziałeś ją od tego czasu?

360
00:27:25,110 --> 00:27:30,109
Ostatni raz ją widziałem
na wykładzie na Uniwersytecie Tsinghua.

361
00:27:30,110 --> 00:27:32,309
Była miła jak zawsze.

362
00:27:32,310 --> 00:27:33,270
Miły, ale potężny.

363
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
Tak, Wenjie

364
00:27:40,680 --> 00:27:42,399
OS: Panie Pan.

365
00:27:42,400 --> 00:27:45,269
OS: Nieczęsto się zdarza, że kogoś podziwiasz
tyle, prawda?

366
00:27:45,270 --> 00:27:46,439
Profesor astrofizyki

367
00:27:46,440 --> 00:27:47,879
OS: Czczę przyjście Pana.

368
00:27:47,880 --> 00:27:49,239
Wykładowca Uniwersytetu Tsinghua

369
00:27:49,240 --> 00:27:51,269
Nagrody i kary OS: As
dowiesz się więcej o organizacji,

370
00:27:51,270 --> 00:27:52,829
Samoocena
OS: Jestem pewien

371
00:27:52,830 --> 00:27:55,669
Akta Badaczy 1996
OS: staniesz się potężniejszy.

372
00:27:55,670 --> 00:27:58,509
OS: Na tym polega także wielkość Pana.

373
00:27:58,510 --> 00:28:01,330
Pan przyjdzie.

374
00:28:15,940 --> 00:28:21,480
1996 Fala radiowa Country T
Uniwersytet Astronomiczny Tsinghua

375
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
Przepraszam.

376
00:28:44,161 --> 00:28:47,509
Czy są jakieś inne informacje
o tym pliku?

377
00:28:47,510 --> 00:28:50,239
To jest tam. Proszę.

378
00:28:50,240 --> 00:28:53,220
- Dobra. Dziękuję.
- Nie ma za co.

379
00:29:04,350 --> 00:29:05,030
Cześć.

380
00:29:05,030 --> 00:29:06,000
Cześć.

381
00:29:06,001 --> 00:29:08,749
Myślę, że ta dziewczyna
wziąłem mój plik przez pomyłkę.

382
00:29:08,750 --> 00:29:11,639
Czy zwróciła raport z badań

383
00:29:11,640 --> 00:29:14,479
Katedry Geologii
Uniwersytetu Tsinghua w 1999 r.?

384
00:29:14,480 --> 00:29:15,639
Nie.

385
00:29:15,640 --> 00:29:16,679
To akta badaczy

386
00:29:16,680 --> 00:29:19,770
Portfel
na wyprawę do Kraju T w 1996 r.

387
00:30:42,400 --> 00:30:43,479
Kapitanie Shi.

388
00:30:43,480 --> 00:30:45,879
Tam porzucono ciało.

389
00:30:45,880 --> 00:30:47,900
Kapitanie Shi.

390
00:30:49,270 --> 00:30:51,029
Szyja ofiary była skręcona.

391
00:30:51,030 --> 00:30:53,159
Nie żyła, kiedy ją znaleźliśmy.

392
00:30:53,160 --> 00:30:55,980
Ekspert medycyny sądowej
zabrał ciało.

393
00:30:56,920 --> 00:30:59,010
To wszystko.

394
00:31:11,440 --> 00:31:14,239
Co jeszcze możesz wymyślić?

395
00:31:14,240 --> 00:31:16,199
Nic.

396
00:31:16,200 --> 00:31:19,090
To miejsce zbrodni.

397
00:31:22,090 --> 00:31:24,399
Trwają prace związane z modernizacją okablowania
na tej drodze.

398
00:31:24,400 --> 00:31:27,090
Cały monitoring został zdemontowany.

399
00:31:27,200 --> 00:31:30,239
To nie był wypadek,
ale zamierzone przestępstwo.

400
00:31:30,240 --> 00:31:35,050
Ponadto
Cyfrowy rejestrator Mu Xing zniknął.

401
00:32:18,880 --> 00:32:22,530
Zawsze przynosiła
kilka rejestratorów cyfrowych.

402
00:32:40,720 --> 00:32:43,380
Proszę pana, cukier do kawy?

403
00:32:45,920 --> 00:32:48,330
Albo mleko?

404
00:32:52,680 --> 00:32:55,570
Proszę pana, kawa jest gotowa.

405
00:33:13,550 --> 00:33:14,879
Mam pytanie.

406
00:33:14,880 --> 00:33:18,509
Czy muszę brać mleko i cukier?
z moją kawą?

407
00:33:18,510 --> 00:33:19,789
To zależy od ciebie.

408
00:33:19,790 --> 00:33:23,700
Niektórzy to lubią,
a niektórzy tego nie robią.

409
00:33:39,830 --> 00:33:42,610
To takie gorzkie.

410
00:34:49,480 --> 00:34:50,879
Czy mogę ci pomóc?

411
00:34:50,880 --> 00:34:52,279
Nie. Dziękuję.

412
00:34:52,280 --> 00:34:54,610
Zadzwoniłem na policję.

413
00:35:09,030 --> 00:35:11,029
Kim jesteś?

414
00:35:11,030 --> 00:35:12,959
Czego chcesz?

415
00:35:12,960 --> 00:35:14,709
Przepraszam.

416
00:35:14,710 --> 00:35:16,879
Muszę chronić Komandora.

417
00:35:16,880 --> 00:35:19,319
Podążałeś za mną
kiedy szukałem informacji.

418
00:35:19,320 --> 00:35:22,650
Czy to dlatego
Namierzyłem Uniwersytet Tsinghua?

419
00:35:27,880 --> 00:35:29,940
Kapitanie Shi.

420
00:35:31,360 --> 00:35:33,439
Kim jesteś?

421
00:35:33,440 --> 00:35:35,359
Czego chcesz?

422
00:35:35,360 --> 00:35:37,229
Przepraszam.

423
00:35:37,230 --> 00:35:39,759
Muszę chronić Komandora.

424
00:35:39,760 --> 00:35:42,229
Podążałeś za mną
kiedy szukałem informacji.

425
00:35:42,230 --> 00:35:45,530
Czy to dlatego
Namierzyłem Uniwersytet Tsinghua?

426
00:35:49,360 --> 00:35:53,549
Ostatnie słowa Mu Xinga
wysyłali do nas wiadomości.

427
00:35:53,550 --> 00:35:56,879
Znalazła ich dowódcę

428
00:35:56,880 --> 00:35:59,460
i wyśledził do Uniwersytetu Tsinghua.

429
00:35:59,670 --> 00:36:05,940
Była na dobrej drodze.

430
00:36:10,340 --> 00:36:12,589
Ye Wenjie, astrofizyk

431
00:36:12,590 --> 00:36:15,340
Czy to kolejny zbieg okoliczności?

432
00:36:16,800 --> 00:36:18,919
Zidentyfikowano ślad głosu podejrzanego.

433
00:36:18,920 --> 00:36:20,279
To kobieta.

434
00:36:20,280 --> 00:36:22,439
20 do 35 lat.

435
00:36:22,440 --> 00:36:24,439
Wysokość od 1,65 m do 1,7 m.

436
00:36:24,440 --> 00:36:25,360
Jest szczupła.

437
00:36:25,361 --> 00:36:27,379
Nie ma dopasowania w naszej bazie danych.

438
00:36:27,380 --> 00:36:29,229
Żadne prawa autorskie bez pisemnej zgody

439
00:36:29,230 --> 00:36:30,110
Potem?

440
00:36:30,111 --> 00:36:32,149
Podejrzany jest ekspertem
w przeciwdziałaniu śledzeniu.

441
00:36:32,150 --> 00:36:34,780
Celowo unikała nadzoru.

442
00:37:02,920 --> 00:37:05,010
Co to jest?

443
00:37:05,670 --> 00:37:07,399
Pochodzi z CVS.

444
00:37:07,400 --> 00:37:11,109
Kiedy ktoś wchodzi lub wychodzi z CVS,
będzie ten ton otwierający.

445
00:37:11,110 --> 00:37:14,260
Mu Xing kupił coś po drodze.

446
00:37:14,880 --> 00:37:16,709
Według tego zapisu,

447
00:37:16,710 --> 00:37:20,799
Mu Xing został zabity
za dwie godziny i 17 minut.

448
00:37:20,800 --> 00:37:24,479
Ten dźwięk zadzwonił
za dwie godziny i trzy minuty.

449
00:37:24,480 --> 00:37:31,260
Do tego CVS można dojechać w zaledwie kilkanaście minut
z miejsca.

450
00:38:07,300 --> 00:38:09,940
16 lipca 2007, poniedziałek

451
00:38:28,800 --> 00:38:32,420
Ta kobieta pasuje do profilu.

452
00:38:33,400 --> 00:38:35,940
Była w szpilkach.

453
00:38:37,760 --> 00:38:40,069
Cóż, cofnij się.

454
00:38:40,070 --> 00:38:42,090
Kopia zapasowa.

455
00:38:42,670 --> 00:38:43,670
Zatrzymywać się.

456
00:38:43,671 --> 00:38:45,610
Zagraj.

457
00:39:00,670 --> 00:39:02,549
Zatrzymaj się tutaj.

458
00:39:02,550 --> 00:39:04,069
Widziałeś ten samochód?

459
00:39:04,070 --> 00:39:07,999
Zanim to się pojawiło,
był to jedyny pas, na którym odbywał się ruch.

460
00:39:08,000 --> 00:39:12,109
Po tym jak odszedł,
inne samochody zaczęły jechać tym pasem.

461
00:39:12,110 --> 00:39:13,799
Patrzeć.

462
00:39:13,800 --> 00:39:16,919
Został zaparkowany
poza monitoringiem.

463
00:39:16,920 --> 00:39:20,389
- Zdobędę dane właściciela.
- Nie ma potrzeby.

464
00:39:20,390 --> 00:39:22,860
To musi być samochód na fałszywe prawo jazdy.

465
00:39:25,760 --> 00:39:31,940
Musisz sprawdzić wszystkie kamery drogowe
na tym pojeździe.

466
00:39:34,940 --> 00:39:38,439
Tak, Wenjie

467
00:39:38,440 --> 00:39:41,340
Widzę. Dziękuję.

468
00:39:44,670 --> 00:39:47,380
Jest już protokół z sekcji zwłok.

469
00:39:54,140 --> 00:39:59,480
Pekiński Instytut Medycyny Sądowej
Raport z autopsji i patologii Mu Xinga

470
00:40:02,320 --> 00:40:04,279
Kim jesteś?

471
00:40:04,280 --> 00:40:06,900
Czego chcesz?

472
00:40:15,920 --> 00:40:18,149
Ktoś skręcił jej kark.

473
00:40:18,150 --> 00:40:20,669
Podobnie jest w pociągu K1303.

474
00:40:20,670 --> 00:40:23,820
- Zbadaj tę sprawę dotyczącą morderstwa K1303.
- Tak, proszę pana.

475
00:40:25,000 --> 00:40:27,189
Kapitanie Shi, znaleźliśmy samochód.

476
00:40:27,190 --> 00:40:29,879
Na autostradzie West Side,
kamera zarejestrowała twarz kierowcy.

477
00:40:29,880 --> 00:40:31,479
To rozmyta wersja.

478
00:40:31,480 --> 00:40:34,940
Technik jest
przywrócenie portretu.

479
00:40:51,400 --> 00:40:54,340
Wydaje mi się, że spotkałem ją już wcześniej.

480
00:41:01,030 --> 00:41:03,130
Kapitanie Shi.

481
00:41:04,710 --> 00:41:08,149
Chen Xue również kupił
bilet na K1303.

482
00:41:08,150 --> 00:41:12,589
To wydaje się być jasne.
Jest podejrzana w obu morderstwach.

483
00:41:12,590 --> 00:41:14,549
Aresztuj ją teraz.

484
00:41:14,550 --> 00:41:18,860
Grupa akcji jest gotowa
za jej aresztowanie.

485
00:41:21,980 --> 00:41:24,479
Połączenie przychodzące od Wang Miao

486
00:41:24,480 --> 00:41:26,319
Wysłali mi e-mail.

487
00:41:26,320 --> 00:41:30,170
ETO zorganizuje konferencję
jutro.

488
00:41:30,700 --> 00:41:32,839
Konferencja ds
Organizacji Ziemia-Trisolaris

489
00:41:32,840 --> 00:41:35,940
Nie aresztuj teraz Chen Xue.

490
00:41:46,780 --> 00:41:50,760
Centrum Narodowe
na rzecz Nanonauki i Technologii

491
00:42:21,280 --> 00:42:23,530
Co jest nie tak?

492
00:42:31,400 --> 00:42:34,839
Dziennikarz, który znalazł dla nas listę

493
00:42:34,840 --> 00:42:37,460
został zabity zeszłej nocy.

494
00:42:40,630 --> 00:42:44,340
Czy nie prosiłeś jej, żeby zaprzestała śledztwa?
innego dnia?

495
00:42:46,590 --> 00:42:48,799
Podejrzanym jest Chen Xue.

496
00:42:48,800 --> 00:42:51,610
Jest członkinią ETO.

497
00:42:52,440 --> 00:42:54,109
Skąd wiesz
ona jest członkiem ETO?

498
00:42:54,110 --> 00:42:55,959
Mu Xing miał zwyczaj nagrywania.

499
00:42:55,960 --> 00:42:58,709
Na miejscu znaleźliśmy rejestrator cyfrowy.

500
00:42:58,710 --> 00:43:03,170
– powiedział Chen Xue
musi chronić Komendanta.

501
00:43:03,840 --> 00:43:07,509
Pamiętacie morderstwo w K1303?

502
00:43:07,510 --> 00:43:09,709
W toalecie zginął mężczyzna.

503
00:43:09,710 --> 00:43:12,029
Jego szyja była skręcona.

504
00:43:12,030 --> 00:43:15,579
Mu Xing zginął w ten sam sposób.

505
00:43:15,580 --> 00:43:19,069
Chen Xue kupił także bilet na K1303.

506
00:43:19,070 --> 00:43:23,359
Mu Xing zmarła, ponieważ znalazła

507
00:43:23,360 --> 00:43:25,860
kto jest dowódcą ETO?

508
00:43:28,630 --> 00:43:31,189
Do jakiego stopnia to wyśledziła?

509
00:43:31,190 --> 00:43:34,170
Wyśledziła Uniwersytet Tsinghua

510
00:43:34,760 --> 00:43:37,210
zanim umarła.

511
00:43:40,260 --> 00:43:46,520
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

512
00:43:47,740 --> 00:43:53,360
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

513
00:43:55,220 --> 00:44:01,080
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

514
00:44:02,500 --> 00:44:08,240
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

515
00:44:09,820 --> 00:44:16,040
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

516
00:44:17,260 --> 00:44:22,680
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

517
00:44:24,620 --> 00:44:30,240
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

518
00:44:32,020 --> 00:44:37,560
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

519
00:44:39,380 --> 00:44:45,560
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

520
00:44:46,780 --> 00:44:52,560
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

521
00:44:54,220 --> 00:45:00,280
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

522
00:45:01,500 --> 00:45:07,400
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

523
00:45:08,860 --> 00:45:15,280
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

524
00:45:16,300 --> 00:45:21,640
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

525
00:45:23,620 --> 00:45:29,720
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

526
00:45:31,140 --> 00:45:36,480
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

527
00:45:38,460 --> 00:45:44,640
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

528
00:45:45,860 --> 00:45:51,560
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

529
00:45:53,220 --> 00:46:00,210
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

530
00:46:00,670 --> 00:46:04,179
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

531
00:46:04,180 --> 00:46:11,480
Trzy ciała