1
00:00:34,320 --> 00:00:39,199
♪ Licznik odliczający ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,809
♪ Ukryte w oczach ♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:52,810
♪ Odkrywaj głębokie sny w ciemności ♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:01,960
♪ Co mnie czeka na końcu
tajemniczej czasoprzestrzeni ♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:12,100
♪ Nie niszcz nadziei
dany światu ♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:22,080
♪ Słońce wciąż zachodzi każdego dnia ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:38,979
Trzy ciała

8
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
Odcinek 21

9
00:01:44,220 --> 00:01:45,839
We wtorek, 10 lipca 2007 r

10
00:01:45,840 --> 00:01:47,679
Tak.

11
00:01:47,680 --> 00:01:50,650
Rozmawiałem z Shen Yufei.

12
00:01:51,280 --> 00:01:53,730
Rozmawiać o czym?

13
00:01:56,120 --> 00:01:57,199
Matematyka.

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,040
Fizyka.

15
00:01:58,041 --> 00:02:00,180
Filozofia.

16
00:02:01,070 --> 00:02:04,679
Wiesz, że oboje jesteśmy członkami
Granice nauki, prawda?

17
00:02:04,680 --> 00:02:07,399
Nie dowiedziałeś się o tym?

18
00:02:07,400 --> 00:02:09,679
Tak.

19
00:02:09,680 --> 00:02:13,210
Dowiedziałem się również o tym
Groziłeś Wei Chengowi.

20
00:02:16,360 --> 00:02:18,519
Wei Chenga.

21
00:02:18,520 --> 00:02:20,959
To matematyczny maniak.

22
00:02:20,960 --> 00:02:24,780
Pewnie tak myśli cały świat
chce go prześladować.

23
00:02:25,960 --> 00:02:29,060
Zniszczyłeś jego komputer.

24
00:02:30,470 --> 00:02:33,959
Po prostu próbowałem go powstrzymać
pracuje nad problemem trzech ciał.

25
00:02:33,960 --> 00:02:39,210
Co on i Shen Yufei zrobili
były bez znaczenia.

26
00:02:40,560 --> 00:02:44,530
Byłeś ostatnią osobą
Shen Yufei spotkała się przed śmiercią.

27
00:02:45,120 --> 00:02:47,399
Na szczęście miała w domu kamery.

28
00:02:47,400 --> 00:02:52,020
W przeciwnym razie
Byłbym podejrzanym.

29
00:02:57,340 --> 00:03:05,340
We wtorek, 10 lipca 2007 r

30
00:03:16,910 --> 00:03:21,130
Pan Han odszedł przed śmiercią Shen Yufei.

31
00:03:27,030 --> 00:03:32,930
Długo siedziała sama,
potem się zastrzeliła.

32
00:03:46,680 --> 00:03:49,970
Sekcja zwłok wykazała, że ​​było to samobójstwo.

33
00:04:06,800 --> 00:04:10,869
Zobaczyła prawdę i dokonała wyboru.

34
00:04:10,870 --> 00:04:13,309
Możesz nie zrozumieć.

35
00:04:13,310 --> 00:04:18,620
Ale nie ma nic niezrozumiałego.

36
00:04:19,160 --> 00:04:21,559
Kapitanie Shi, nie powinien pan tego rozbijać.

37
00:04:21,560 --> 00:04:24,570
Finanse sprawią, że za to zapłacisz.

38
00:04:47,240 --> 00:04:50,300
Powinienem był odstawić alkohol.

39
00:04:51,510 --> 00:04:53,599
Nie budź go.

40
00:04:53,600 --> 00:04:57,660
Prędzej czy później musi się o tym dowiedzieć.
To jej mąż.

41
00:05:05,510 --> 00:05:07,860
Budzić się.

42
00:05:24,430 --> 00:05:26,980
Czy mi się udało?

43
00:05:55,630 --> 00:05:57,890
Czy brakuje ci czego?

44
00:06:05,750 --> 00:06:07,890
Tutaj.

45
00:06:47,480 --> 00:06:53,039
Coś musi być nie tak.

46
00:06:53,040 --> 00:06:56,119
Powinienem móc
dowiedzieć się, jaki jest problem.

47
00:06:56,120 --> 00:06:57,629
Coś musi być nie tak.

48
00:06:57,630 --> 00:06:59,309
Jestem pewien, że znajdę...

49
00:06:59,310 --> 00:07:02,370
Powinienem móc
dowiedzieć się, jaki jest problem.

50
00:07:24,310 --> 00:07:26,740
Nadal potrafię liczyć.

51
00:08:10,310 --> 00:08:11,509
Godzinę temu,

52
00:08:11,510 --> 00:08:14,309
Shen Yufei, fizyk

53
00:08:14,310 --> 00:08:17,180
rozmawiała z tobą.

54
00:08:22,600 --> 00:08:26,189
W ciągu godziny stała się ciałem.

55
00:08:26,190 --> 00:08:29,239
Choć nazwałem ją wrogiem,

56
00:08:29,240 --> 00:08:32,810
Nie mogę znieść widoku żywej osoby

57
00:08:33,790 --> 00:08:36,770
zamienić się w ciało.

58
00:08:38,000 --> 00:08:40,460
Pięć lat temu

59
00:08:41,240 --> 00:08:44,749
kiedy polowałem na handlarzy narkotyków
na granicy chińsko-birmańskiej,

60
00:08:44,750 --> 00:08:47,980
Miałem kolegę
dwa lata młodsza ode mnie.

61
00:08:48,670 --> 00:08:53,269
20 minut temu przegrał
paczkę papierosów dla mnie w ramach zakładu.

62
00:08:53,270 --> 00:08:55,389
W ciągu zaledwie 20 minut

63
00:08:55,390 --> 00:08:59,389
wszedł na minę
i został rozwalony na kawałki.

64
00:08:59,390 --> 00:09:02,370
Nie mogłem nawet odzyskać jego ciała.

65
00:09:03,120 --> 00:09:06,460
Ale nie miałem czasu na smutek.

66
00:09:06,790 --> 00:09:09,119
Muszę uderzyć natychmiast.

67
00:09:09,120 --> 00:09:15,130
Bo gdybym nie zachował spokoju, ja albo on
reszta z nas mogła umrzeć jako następna.

68
00:09:16,120 --> 00:09:20,749
Taka jest wojna.

69
00:09:20,750 --> 00:09:23,770
Nie mamy czasu na żałobę.

70
00:09:24,840 --> 00:09:29,659
Dlatego właśnie się stajesz
coraz bardziej bez emocji?

71
00:09:29,660 --> 00:09:32,029
Wróg jest bardziej pozbawiony emocji niż my.

72
00:09:32,030 --> 00:09:34,629
Czy była wrogiem?

73
00:09:34,630 --> 00:09:37,770
Czy wróg mógłby się zabić?

74
00:09:39,080 --> 00:09:43,029
Dlatego musimy to zrobić we dwoje
znaleźć odpowiedź w drodze dochodzenia.

75
00:09:43,030 --> 00:09:46,740
Co dokładnie wydarzyło się w grze?

76
00:09:56,480 --> 00:10:00,050
Shen Yufei i ja podjęliśmy ostatnie wysiłki,

77
00:10:00,960 --> 00:10:04,500
tylko to udowadniam
problem trzech ciał nie ma rozwiązania.

78
00:10:35,810 --> 00:10:38,539
Pan Wang: Zapraszamy do wzięcia udziału
spotkanie graczy Three-Body.

79
00:10:38,540 --> 00:10:42,029
Serdecznie zapraszamy
i mam nadzieję, że dotrzesz na czas.

80
00:10:42,030 --> 00:10:43,839
Spotkanie dla graczy Three-Body.

81
00:10:43,840 --> 00:10:46,500
Przyszedł e-mail.

82
00:10:48,600 --> 00:10:49,869
Wreszcie.

83
00:10:49,870 --> 00:10:51,539
Gdy?

84
00:10:51,540 --> 00:10:54,890
Adres: Teatr Yunhe Godzina: 19:31
Jutro wieczorem.

85
00:10:56,700 --> 00:11:04,700
Teatr Yunhe

86
00:11:06,910 --> 00:11:11,029
Proszę bardzo, profesorze Wang.

87
00:11:11,030 --> 00:11:14,410
Nie mamy czasu na żałobę.

88
00:11:53,120 --> 00:11:56,100
Nie ma wielu ludzi, prawda?

89
00:11:57,270 --> 00:11:59,719
Być może jesteśmy wcześnie.

90
00:11:59,720 --> 00:12:04,269
Myślałem, że ludzie zaczną
ożywioną dyskusję, kiedy się spotkali.

91
00:12:04,270 --> 00:12:07,789
Może dlatego
pracujemy w różnych obszarach.

92
00:12:07,790 --> 00:12:10,439
Czy zajmowałeś się
takie spotkanie już wcześniej?

93
00:12:10,440 --> 00:12:11,629
Mój pierwszy raz.

94
00:12:11,630 --> 00:12:13,439
Jestem reporterem.

95
00:12:13,440 --> 00:12:17,890
Ale trochę wiem
o ludziach tutaj.

96
00:12:20,840 --> 00:12:24,999
Czy starzec trzyma fajkę
Panie Bai, słynny uczony?

97
00:12:25,000 --> 00:12:26,199
Tak.

98
00:12:26,200 --> 00:12:30,359
Przesiąknął współczesną naukę
z filozofią Wschodu.

99
00:12:30,360 --> 00:12:33,700
Bardzo mi się przydała rozmowa z nim.

100
00:12:33,870 --> 00:12:38,890
Ta kobieta jest znaną pisarką
który właśnie zdobył Nagrodę Puli.

101
00:12:40,790 --> 00:12:42,869
Czytałam jej książkę.

102
00:12:42,870 --> 00:12:45,869
Pisze w stylu awangardowym
i ma wielu czytelników.

103
00:12:45,870 --> 00:12:46,840
Tak.

104
00:12:46,841 --> 00:12:51,250
Mógłbyś zacząć
jedną z jej książek na dowolnej stronie.

105
00:12:52,200 --> 00:12:56,199
To wiceprezydent
w największej chińskiej firmie produkującej oprogramowanie.

106
00:12:56,200 --> 00:12:59,839
Ten obok niego jest na wysokim poziomie
dyrektor w Państwowej Korporacji Energetycznej.

107
00:12:59,840 --> 00:13:04,909
Żaden z graczy, którzy dotarli
ten poziom to przeciętna osoba.

108
00:13:04,910 --> 00:13:08,239
Czy zechciałbyś mi powiedzieć

109
00:13:08,240 --> 00:13:11,239
Twoje pole pracy?

110
00:13:11,240 --> 00:13:15,220
Badam nanomateriały.
Jestem Wang Miao.

111
00:13:19,270 --> 00:13:21,669
jestem studentem,

112
00:13:21,670 --> 00:13:26,479
studia doktoranckie
w dziedzinie nauki i technologii zarządzania ziemią.

113
00:13:26,480 --> 00:13:27,959
Tak jak się spodziewałem,

114
00:13:27,960 --> 00:13:31,999
ludzie tutaj
wszyscy są intelektualistami wysokiego szczebla.

115
00:13:32,000 --> 00:13:35,220
Łączy nas gra.

116
00:13:39,080 --> 00:13:42,010
Wszyscy przybyli tu wcześniej.

117
00:13:54,510 --> 00:13:58,959
Jesteś taki, jak sobie wyobrażałem,
wszystkie elity społeczne.

118
00:13:58,960 --> 00:14:02,119
Przeznaczony jest Three-Body
dla osób z Twojej klasy

119
00:14:02,120 --> 00:14:06,509
ponieważ zwykły tłum nie może
docenić jego znaczenie i nastrój.

120
00:14:06,510 --> 00:14:08,629
Organizatorem jest Pan Han.
Aby dobrze to rozegrać, potrzeba

121
00:14:08,630 --> 00:14:11,839
wiedzę i zrozumienie

122
00:14:11,840 --> 00:14:16,100
których zwykli ludzie nie posiadają.

123
00:14:35,390 --> 00:14:37,789
Wszyscy tutaj są znakomici
Gracz w trzech ciałach.

124
00:14:37,790 --> 00:14:39,439
Masz najlepsze wyniki.

125
00:14:39,440 --> 00:14:43,319
Wierzę, że Three-Body już to zrobił
stać się ważną częścią Twojego życia.

126
00:14:43,320 --> 00:14:45,079
Nie.

127
00:14:45,080 --> 00:14:48,029
To część tego, co trzyma mnie przy życiu.

128
00:14:48,030 --> 00:14:54,319
Widziałem to przez przypadek
na komputerze mojego wnuka.

129
00:14:54,320 --> 00:14:57,999
Po kilku próbach zrezygnował

130
00:14:58,000 --> 00:15:01,530
mówiąc, że to zbyt zawiłe.

131
00:15:02,030 --> 00:15:06,549
Ale to właśnie mnie przyciągnęło.

132
00:15:06,550 --> 00:15:09,869
Three-Body kryje w sobie bardzo głębokie tajemnice.

133
00:15:09,870 --> 00:15:11,629
Jedna nowa wiadomość od Shi Qianga
Znalazłem to

134
00:15:11,630 --> 00:15:13,259
My też go widzimy. Bez obaw. Kontynuować.
Dziwne, straszne,

135
00:15:13,260 --> 00:15:13,840
Udawaj przed nimi fanatyka,

136
00:15:13,841 --> 00:15:18,629
ale nie na tyle, żeby nie można było tego udźwignąć.
Ale też piękne. To bardzo logiczne.

137
00:15:18,630 --> 00:15:22,119
Pod pozornie absurdalną reprezentacją

138
00:15:22,120 --> 00:15:28,749
kryje się wiele informacji
i niesamowite dane.

139
00:15:28,750 --> 00:15:34,199
To właśnie sprawia, że jest to spektakularne

140
00:15:34,200 --> 00:15:36,940
i fascynujące.

141
00:15:37,360 --> 00:15:38,669
Dokładnie.

142
00:15:38,670 --> 00:15:43,749
Podobają mi się elementy literackie
z Trzech Ciał.

143
00:15:43,750 --> 00:15:46,239
Wzloty i upadki
Cywilizacje Trzech Ciał

144
00:15:46,240 --> 00:15:51,079
są jak wspaniałe eposy.

145
00:15:51,080 --> 00:15:53,959
Mam trochę dość prawdziwego świata.

146
00:15:53,960 --> 00:15:56,629
Three-Body to już moja druga rzeczywistość.

147
00:15:56,630 --> 00:15:58,909
W porównaniu z wulgarną rzeczywistością,

148
00:15:58,910 --> 00:16:03,199
Three-Body jest naprawdę bardziej fascynujące.

149
00:16:03,200 --> 00:16:06,239
Szkoda, że ​​to tylko gra.

150
00:16:06,240 --> 00:16:07,909
Bardzo dobry.

151
00:16:07,910 --> 00:16:09,869
Cieszę się, że mamy taki konsensus.

152
00:16:09,870 --> 00:16:12,370
Mam takie pytanie

153
00:16:13,240 --> 00:16:18,010
Myślę, że każdy chce wiedzieć
odpowiedź na.

154
00:16:18,390 --> 00:16:20,460
Zacząć robić.

155
00:16:23,120 --> 00:16:26,370
Czy Three-Body to tylko gra?

156
00:16:40,240 --> 00:16:45,290
A co jeśli świat Trzech Ciał,
lub Trisolaris, naprawdę istnieje?

157
00:16:51,510 --> 00:16:54,050
Gdzie to jest?

158
00:16:58,080 --> 00:17:00,359
Na niektóre pytania mogę odpowiedzieć.

159
00:17:00,360 --> 00:17:03,109
Innych nie mogę.

160
00:17:03,110 --> 00:17:05,829
Ale jeśli masz taki być
z Trisolarisem,

161
00:17:05,830 --> 00:17:10,549
Wierzę we wszystkie Twoje pytania
pewnego dnia zostanie udzielona odpowiedź.

162
00:17:10,550 --> 00:17:17,399
Jeśli Trisolaris istnieje,
jak wyglądają Trisolaranie?

163
00:17:17,400 --> 00:17:21,479
W każdym cyklu cywilizacyjnym
wygląd Trisolaran jest inny.

164
00:17:21,480 --> 00:17:25,789
Czy gra naprawdę
dokładnie przedstawić Trisolarisa?

165
00:17:25,790 --> 00:17:30,829
Zdolność Trisolaran do odwodnienia
liczne cykle cywilizacji są realne.

166
00:17:30,830 --> 00:17:33,679
Aby dostosować się do nieprzewidywalnego
środowisko naturalne,

167
00:17:33,680 --> 00:17:37,269
mogą całkowicie wydalić
wodę w ich ciałach

168
00:17:37,270 --> 00:17:39,639
i zamieniają się w suche, włókniste przedmioty.

169
00:17:39,640 --> 00:17:42,239
W ten sposób unikają ekstremalnych warunków środowiskowych
warunki nieodpowiednie do życia.

170
00:17:42,240 --> 00:17:47,829
Potem zrobił to komputer formujący Trisolaran
istnieją również na Trisolaris?

171
00:17:47,830 --> 00:17:49,940
Tak.

172
00:17:51,030 --> 00:17:52,999
Wydawało mi się to najbardziej nierealne.

173
00:17:53,000 --> 00:17:56,879
Przeprowadziłem test z więcej niż
W mojej firmie zatrudnionych jest 100 pracowników.

174
00:17:56,880 --> 00:17:59,789
Nawet jeśli pomysł się sprawdził,

175
00:17:59,790 --> 00:18:02,199
komputer złożony z ludzi

176
00:18:02,200 --> 00:18:05,239
prawdopodobnie działałby z dużą prędkością
wolniej niż obliczenia ręczne.

177
00:18:05,240 --> 00:18:06,919
Masz rację.

178
00:18:06,920 --> 00:18:10,199
Ale jeśli z 30 milionów żołnierzy
formowanie komputera,

179
00:18:10,200 --> 00:18:14,980
każdy ma możliwość podnoszenia i opuszczania
lampy 100 000 razy na sekundę,

180
00:18:14,990 --> 00:18:17,879
i jeśli kawaleria w głównym autobusie może
biegać z kilkukrotną prędkością dźwięku,

181
00:18:17,880 --> 00:18:21,479
lub nawet szybciej,
wynik byłby zupełnie inny.

182
00:18:21,480 --> 00:18:24,399
Pytałeś o
pojawienie się Trisolaran.

183
00:18:24,400 --> 00:18:26,159
Według niektórych znaków,

184
00:18:26,160 --> 00:18:28,789
ciała Trisolaran
kto stworzył komputer

185
00:18:28,790 --> 00:18:33,069
były przykryte
przez powierzchnię czysto odblaskową,

186
00:18:33,070 --> 00:18:37,239
co prawdopodobnie wyewoluowało w odpowiedzi
do przetrwania w ekstremalnych sytuacjach

187
00:18:37,240 --> 00:18:38,919
warunki nasłonecznienia.

188
00:18:38,920 --> 00:18:41,999
Powierzchnia lustrzana
można je odkształcić w dowolny kształt.

189
00:18:42,000 --> 00:18:46,479
W takim razie jaki jest pożytek z deformacji?

190
00:18:46,480 --> 00:18:50,479
Mogli się ze sobą komunikować
skupiając światło na swoich ciałach.

191
00:18:50,480 --> 00:18:54,479
Ten rodzaj lekkiej mowy
mógł szybko przesyłać informacje

192
00:18:54,480 --> 00:18:58,789
i był podstawą
komputera tworzącego Trisolaran.

193
00:18:58,790 --> 00:19:01,479
Choć nadal było
bardzo mało wydajna maszyna,

194
00:19:01,480 --> 00:19:05,309
mógłby dokończyć obliczenia
których nie można było wykonać ręcznie.

195
00:19:05,310 --> 00:19:06,879
Pomyśl o tym.

196
00:19:06,880 --> 00:19:10,159
Jeśli komputer pojawi się po raz pierwszy
jako formacje ludzkie,

197
00:19:10,160 --> 00:19:16,660
zanim stał się mechaniczny
a potem elektronicznie, czy to nie świetny pomysł?

198
00:19:17,510 --> 00:19:20,199
Czy trzy słońca naprawdę istnieją?

199
00:19:20,200 --> 00:19:21,959
Tak, robią to.

200
00:19:21,960 --> 00:19:24,789
Oni są podstawą
środowiska Trisolary.

201
00:19:24,790 --> 00:19:27,269
Gra nie jest dochodowa.

202
00:19:27,270 --> 00:19:29,199
Jaki jest tego cel?

203
00:19:29,200 --> 00:19:31,570
Cel jest prosty i czysty,

204
00:19:31,790 --> 00:19:36,309
aby zebrać tych z nas
którzy mają wspólne ideały.

205
00:19:36,310 --> 00:19:39,010
Jakie ideały mamy wspólne?

206
00:19:41,720 --> 00:19:47,500
Jeśli cywilizacja Trisolaran istnieje,
i szukają nowego domu,

207
00:19:47,680 --> 00:19:50,810
Muszę wiedzieć, jak byś się czuł.

208
00:20:04,880 --> 00:20:07,570
Skoro wszyscy są

209
00:20:07,680 --> 00:20:10,919
myśląc o tym pytaniu,

210
00:20:10,920 --> 00:20:16,589
Myślę, że musimy to omówić
z nieco większą głębią.

211
00:20:16,590 --> 00:20:22,549
Chcę poznać Twoje wrażenia
Azteków.

212
00:20:22,550 --> 00:20:25,509
Ciemno i krwawo.

213
00:20:25,510 --> 00:20:29,639
Piramidy zalane krwią

214
00:20:29,640 --> 00:20:33,779
rozświetlane podstępnymi płomieniami
widziane przez ciemne lasy.

215
00:20:33,780 --> 00:20:37,109
To są moje wrażenia.

216
00:20:37,110 --> 00:20:38,479
Bardzo dobry.

217
00:20:38,480 --> 00:20:41,959
Wyobraź sobie,
gdyby konkwistadorzy nie interweniowali,

218
00:20:41,960 --> 00:20:45,530
co by się stało
do tej cywilizacji?

219
00:20:45,540 --> 00:20:47,390
Nazywasz czarne białym.

220
00:20:47,400 --> 00:20:49,509
Konkwistadorzy
który najechał Amerykę

221
00:20:49,510 --> 00:20:52,500
były niczym więcej niż
mordercy i rabusie.

222
00:20:52,750 --> 00:20:54,879
Mimo tego,

223
00:20:54,880 --> 00:20:58,879
przynajmniej zapobiegli temu Aztekom
rozwijać się bez ograniczeń,

224
00:20:58,880 --> 00:21:02,479
zamieniając Amerykę w krwawą,
ciemne wielkie imperium.

225
00:21:02,480 --> 00:21:04,959
Potem cywilizacja i demokracja
w obu Amerykach i na świecie

226
00:21:04,960 --> 00:21:07,109
pojawi się znacznie później.

227
00:21:07,110 --> 00:21:08,789
Może nie
w ogóle się pojawiły.

228
00:21:08,790 --> 00:21:10,829
To jest klucz do pytania.

229
00:21:10,830 --> 00:21:12,589
Nieważne, jaki jest Trisolaris,

230
00:21:12,590 --> 00:21:18,029
będzie jego wygląd
dobra wiadomość dla rasy ludzkiej.

231
00:21:18,030 --> 00:21:23,439
Ale czy o tym pomyślałeś
Aztekowie zostali zniszczeni

232
00:21:23,440 --> 00:21:25,829
przez tzw

233
00:21:25,830 --> 00:21:30,069
zaawansowana cywilizacja zachodnia?

234
00:21:30,070 --> 00:21:35,439
Myślę, że myśli, które dzisiaj omawiamy
są bardzo niebezpieczne.

235
00:21:35,440 --> 00:21:37,660
Nie.

236
00:21:37,880 --> 00:21:40,660
Są głębokie!

237
00:21:47,550 --> 00:21:52,479
Miałem tę samą myśl,
ale nie wiedziałam jak to wyrazić.

238
00:21:52,480 --> 00:21:54,789
Świetnie to powiedziałeś!

239
00:21:54,790 --> 00:21:55,919
Dzięki.

240
00:21:55,920 --> 00:21:58,639
Jeśli cywilizacja Trisolaran istnieje,

241
00:21:58,640 --> 00:22:03,789
i musi znaleźć nowy dom,
Będę szczęśliwy.

242
00:22:03,790 --> 00:22:06,269
Mam nadzieję, że trafi na ziemię.

243
00:22:06,270 --> 00:22:07,240
Zobacz sam.

244
00:22:07,241 --> 00:22:09,439
Zobacz, co wydarzyło się na przestrzeni lat.

245
00:22:09,440 --> 00:22:11,879
Jestem całkowicie rozczarowany
z rasą ludzką.

246
00:22:11,880 --> 00:22:15,269
Społeczeństwo ludzkie
doszedł do beznadziejnej sytuacji.

247
00:22:15,270 --> 00:22:17,999
Nie możemy osiągnąć poprawy
lub ewolucja przez nas samych.

248
00:22:18,000 --> 00:22:23,460
W tym czasie
potrzebujemy sił zewnętrznych, aby nas zreformować.

249
00:22:24,510 --> 00:22:27,050
Zgadzam się.

250
00:22:38,960 --> 00:22:41,439
Co to jest rasa ludzka?

251
00:22:41,440 --> 00:22:44,250
Cóż to za brzydka rzecz!

252
00:22:44,510 --> 00:22:48,749
W pierwszej połowie mojego życia,
Używam literatury jak skalpela

253
00:22:48,750 --> 00:22:52,050
eksponować taką brzydotę.

254
00:22:52,440 --> 00:22:53,789
Niestety,

255
00:22:53,790 --> 00:22:59,700
Jestem już zmęczony ujawnianiem tego.

256
00:23:05,350 --> 00:23:06,959
tęsknię za...

257
00:23:06,960 --> 00:23:13,220
Tęsknię za cywilizacją Trisolary
aby wnieść prawdziwe piękno do tego świata.

258
00:23:15,920 --> 00:23:19,309
Pozostała szóstka ma wszystko
biorąc pod uwagę ich poglądy.

259
00:23:19,310 --> 00:23:21,460
Co z tobą?

260
00:24:01,240 --> 00:24:04,250
Stoję z nimi.

261
00:24:04,750 --> 00:24:06,810
Bardzo dobry.

262
00:24:10,110 --> 00:24:13,679
Wy dwoje
nie są już mile widziani na tym spotkaniu,

263
00:24:13,680 --> 00:24:16,029
i już nie jesteś
odpowiednich graczy do Three-Body.

264
00:24:16,030 --> 00:24:17,879
Twoje identyfikatory zostaną usunięte.

265
00:24:17,880 --> 00:24:19,719
Proszę, wyjdź teraz.

266
00:24:19,720 --> 00:24:21,879
Dziękuję za przybycie.

267
00:24:21,880 --> 00:24:24,050
Proszę.

268
00:24:55,200 --> 00:24:57,679
Witamy w dołączeniu
Organizacji Ziemia-Trisolaris.

269
00:24:57,680 --> 00:25:03,050
Jesteśmy teraz towarzyszami.

270
00:25:24,900 --> 00:25:26,509
Imperia Hiszpanii i Portugalii

271
00:25:26,510 --> 00:25:28,239
Czy spędziłeś czas

272
00:25:28,240 --> 00:25:33,090
omawianie historii świata dzieci
na spotkaniu?

273
00:25:33,200 --> 00:25:35,959
Tematem była zaawansowana cywilizacja

274
00:25:35,960 --> 00:25:39,250
ostatecznie zastąpi
zacofana cywilizacja.

275
00:25:39,270 --> 00:25:41,399
Gdzie jest zaawansowana cywilizacja?

276
00:25:41,400 --> 00:25:42,240
Trisolaran.

277
00:25:42,241 --> 00:25:43,479
Dlaczego jest zaawansowany?

278
00:25:43,480 --> 00:25:48,479
Może wyświetlać odliczanie na słońcu,
na siatkówce.

279
00:25:48,480 --> 00:25:50,239
A ty?

280
00:25:50,240 --> 00:25:51,829
Można z tego zrobić tylko bombę.

281
00:25:51,830 --> 00:25:55,919
Cywilizacje, które widzieliśmy w grze
były prymitywne i zacofane.

282
00:25:55,920 --> 00:25:58,349
Grałeś w to wiele razy.

283
00:25:58,350 --> 00:26:01,740
Która z ich cywilizacji
był bardziej zaawansowany niż nasz?

284
00:26:08,030 --> 00:26:12,919
Zagłada każdej cywilizacji
pozostawi po sobie świeże doświadczenia i lekcje.

285
00:26:12,920 --> 00:26:17,850
Obecna cywilizacja nr 192
jest prawie taki sam jak u nas.

286
00:26:25,200 --> 00:26:30,509
Jeśli gra będzie kontynuowana i
awansuje do cywilizacji nr 1920,

287
00:26:30,510 --> 00:26:34,330
możesz sobie wyobrazić?
w co się rozwiną?

288
00:26:43,000 --> 00:26:46,010
Czy przeszedłeś pranie mózgu?

289
00:26:47,200 --> 00:26:49,700
Czy naprawdę istnieją Trisolaranie?

290
00:26:50,200 --> 00:26:52,460
Kosmici?

291
00:26:54,720 --> 00:26:59,239
Zanim te rzeczy się wydarzyły, jeśli tak
zapytał mnie, czy istnieją kosmici,

292
00:26:59,240 --> 00:27:03,570
jako naukowiec powiedziałbym ci
było to możliwe, ale nie byłem pewien.

293
00:27:04,960 --> 00:27:08,290
Ale teraz odliczanie
jest tuż przed moimi oczami.

294
00:27:10,110 --> 00:27:12,989
Nikt nie powiedział mi powodu.

295
00:27:12,990 --> 00:27:15,810
Nikt nie potrafił tego wyjaśnić.

296
00:27:17,440 --> 00:27:20,399
Najbardziej precyzyjny i dokładny zderzacz
na ziemi nie było porządku.

297
00:27:20,400 --> 00:27:21,589
Fizyka już nie istnieje.

298
00:27:21,590 --> 00:27:24,589
I wtedy ktoś mi powiedział,

299
00:27:24,590 --> 00:27:27,850
Byłem tylko indykiem.

300
00:27:27,870 --> 00:27:29,439
Centrum Dowodzenia Bitewnego,

301
00:27:29,440 --> 00:27:31,589
z najnowocześniejszymi siłami
na świecie,

302
00:27:31,590 --> 00:27:34,589
nie mogłem się dowiedzieć
który stworzył grę.

303
00:27:34,590 --> 00:27:38,290
Ta gra, której nie mogło być
opracowany przez indyki,

304
00:27:38,550 --> 00:27:41,439
pokazał nam świat rolnika.

305
00:27:41,440 --> 00:27:45,879
Choć gra jest fikcyjna,
pokazuje powód swojego istnienia.

306
00:27:45,880 --> 00:27:47,719
W grze byłem świadkiem raz po raz

307
00:27:47,720 --> 00:27:51,029
jak cywilizacje
odrodzili się z zagłady.

308
00:27:51,030 --> 00:27:54,399
Dla nas to był cud.
Każda rekonstrukcja była cudem.

309
00:27:54,400 --> 00:27:57,900
Ale zamienili cud
w konieczność.

310
00:28:00,590 --> 00:28:03,420
Stopniowo zacząłem wierzyć

311
00:28:09,790 --> 00:28:13,220
było naprawdę
taka planeta we wszechświecie.

312
00:28:18,590 --> 00:28:22,829
A teraz jestem pewien, że istnieje.

313
00:28:22,830 --> 00:28:26,380
Teraz, jeśli mnie zapytasz
czy są kosmici,

314
00:28:26,510 --> 00:28:29,980
Z całą pewnością powiem, że tak.

315
00:28:32,750 --> 00:28:37,099
Są na planecie
otoczony trzema słońcami.

316
00:28:37,100 --> 00:28:41,290
Mają wspaniałe cywilizacje
które nie wymierają.

317
00:28:45,830 --> 00:28:48,530
Nie poddano Cię praniu mózgu.

318
00:28:50,920 --> 00:28:54,420
Twoje słowa zrobiły mi pranie mózgu.

319
00:29:01,440 --> 00:29:04,810
Teraz potrafię rozwiązać wiele problemów

320
00:29:06,480 --> 00:29:08,989
czego wcześniej nie rozumiałem.

321
00:29:08,990 --> 00:29:11,980
Sądząc z tej perspektywy,

322
00:29:15,000 --> 00:29:18,250
są Panem Shen Yufei.

323
00:29:19,110 --> 00:29:21,919
Więc odliczanie, migotanie wszechświata,

324
00:29:21,920 --> 00:29:25,740
i samobójstwo naukowców
wszystkie są z nimi powiązane.

325
00:29:26,550 --> 00:29:29,509
Być może przy ich pomocy

326
00:29:29,510 --> 00:29:32,399
Shen Yufei, Pan Han i Ye Wenjie

327
00:29:32,400 --> 00:29:37,309
mógł zrobić wszystko, nie dając się złapać.

328
00:29:37,310 --> 00:29:43,250
Oni po prostu chcą cię zrobić
i stają się inne elity

329
00:29:45,350 --> 00:29:49,059
Trisolaranie przeszli
Granice Nauki

330
00:29:49,060 --> 00:29:51,589
i gra w Three-Body.

331
00:29:51,590 --> 00:29:57,570
Masz na myśli ludzi z ETO,
Organizacja Ziemia-Trisolaris?

332
00:29:57,790 --> 00:30:03,349
Nazywacie się towarzyszami?

333
00:30:03,350 --> 00:30:05,239
Wspólne ideały tworzą te same umysły.

334
00:30:05,240 --> 00:30:06,919
Te same umysły tworzą towarzyszy.

335
00:30:06,920 --> 00:30:08,789
Co to znaczy?

336
00:30:08,790 --> 00:30:10,719
Towarzysze mają na myśli to
którzy mają wspólne ideały.

337
00:30:10,720 --> 00:30:13,380
Jakie ideały?

338
00:30:14,590 --> 00:30:17,229
Problem trzech ciał nie ma rozwiązania.

339
00:30:17,230 --> 00:30:22,439
Trisolaris nigdy nie będzie
dokładny kalendarz.

340
00:30:22,440 --> 00:30:27,770
Zatem znalezienie nowego domu
jest ich najlepszym wyborem.

341
00:30:34,000 --> 00:30:37,140
Znalezienie nowego domu?

342
00:30:38,030 --> 00:30:40,029
Tak.

343
00:30:40,030 --> 00:30:43,159
Gdyby mój dom nie był wiatroszczelny
lub odporny na deszcz,

344
00:30:43,160 --> 00:30:48,420
i nie udało mi się go naprawić,
Ja też musiałbym się przeprowadzić.

345
00:30:50,640 --> 00:30:53,050
Przenosić?

346
00:30:53,720 --> 00:30:56,220
Dokąd?

347
00:30:59,270 --> 00:31:01,589
Trisolaranie będą skazani na zagładę.

348
00:31:01,590 --> 00:31:03,639
Jak mam to ująć?

349
00:31:03,640 --> 00:31:05,589
Nie mają dobrej geomancji,

350
00:31:05,590 --> 00:31:08,239
lub stabilne fundamenty,
lub dobre konstrukcje budowlane.

351
00:31:08,240 --> 00:31:11,029
Na pewno się przeniosą
i zejdź na ziemię,

352
00:31:11,030 --> 00:31:13,109
w przeciwnym razie by tego nie zrobili
prosił o tyle kłopotów.

353
00:31:13,110 --> 00:31:15,589
Migotanie wszechświata, odliczanie,

354
00:31:15,590 --> 00:31:17,509
i wszystkie inne brudne rzeczy
zostały zaprojektowane dla nas.

355
00:31:17,510 --> 00:31:19,069
W końcu wiemy, kto jest naszym przeciwnikiem.

356
00:31:19,070 --> 00:31:21,959
Lepiej nie wiedzieć. Kosmici. Lord.

357
00:31:21,960 --> 00:31:23,789
To niewiarygodne.

358
00:31:23,790 --> 00:31:27,109
Lokalizacje twoich bezpiecznych domów
były całkowitą tajemnicą,

359
00:31:27,110 --> 00:31:28,479
ale udało im się to w ciągu sekundy.

360
00:31:28,480 --> 00:31:33,749
Chang, jeśli nic innego, w informacjach
wojnę, zostaniemy całkowicie pokonani.

361
00:31:33,750 --> 00:31:35,900
Wiesz to?

362
00:31:41,880 --> 00:31:44,679
Chang, nie martw się zbytnio.

363
00:31:44,680 --> 00:31:47,810
Choć nie możemy ich pokonać,

364
00:31:49,550 --> 00:31:54,330
powinniśmy przynajmniej wezwać indyki
wstać i stawić im opór.

365
00:32:05,960 --> 00:32:08,589
Ze wszystkich założeń, jakie poczyniliśmy,

366
00:32:08,590 --> 00:32:11,959
to ostatnie, z czym chcemy się zmierzyć.

367
00:32:11,960 --> 00:32:14,999
Wrogiem jest obca cywilizacja.

368
00:32:15,000 --> 00:32:18,749
Warunki życia na ich planecie
są bardzo surowe.

369
00:32:18,750 --> 00:32:21,879
Chcą znaleźć planetę nadającą się do zamieszkania.

370
00:32:21,880 --> 00:32:24,919
Na podstawie tego, co wiemy,

371
00:32:24,920 --> 00:32:27,789
ich celem jest prawdopodobnie Ziemia.

372
00:32:27,790 --> 00:32:30,309
Inaczej nie jesteśmy w stanie tego wyjaśnić

373
00:32:30,310 --> 00:32:32,439
dlaczego mieliby infiltrować i

374
00:32:32,440 --> 00:32:36,589
wpływać na Ziemię na takim poziomie.

375
00:32:36,590 --> 00:32:39,269
Jeśli są cywilizacją kosmiczną,

376
00:32:39,270 --> 00:32:41,439
i znacznie bardziej zaawansowani od nas,

377
00:32:41,440 --> 00:32:45,589
to wiele wyjaśni
nasze poprzednie problemy.

378
00:32:45,590 --> 00:32:49,330
Myślę, że w tym momencie
niewiele możemy zrobić.

379
00:32:49,720 --> 00:32:52,679
Nie wiemy, kiedy przyjdą,

380
00:32:52,680 --> 00:32:54,829
lub jak przyjdą.

381
00:32:54,830 --> 00:32:57,589
Ale ETO prawdopodobnie o tym wie.

382
00:32:57,590 --> 00:32:59,959
Mogą też wiedzieć

383
00:32:59,960 --> 00:33:02,999
co zrobią Trisolaranie, kiedy przyjdą.

384
00:33:03,000 --> 00:33:04,309
Zgadza się.

385
00:33:04,310 --> 00:33:08,789
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy
aby pokonać tę organizację.

386
00:33:08,790 --> 00:33:12,959
Mam nadzieję, że
wszystkich naszych sektorach na całym świecie

387
00:33:12,960 --> 00:33:16,029
zjednoczą się w jedno i będą działać razem.

388
00:33:16,030 --> 00:33:17,749
Zawsze byliśmy zjednoczeni.

389
00:33:17,750 --> 00:33:20,549
Współpracowaliśmy
od początku,

390
00:33:20,550 --> 00:33:22,919
wymianę informacji z każdym sektorem.

391
00:33:22,920 --> 00:33:29,549
Mam na myśli, że tym razem
musimy naprawdę zjednoczyć się jako jedność,

392
00:33:29,550 --> 00:33:34,959
ufając sobie nawzajem podczas operacji,
i jest całkowicie przezroczysty.

393
00:33:34,960 --> 00:33:39,159
Po rozwiązaniu problemu ETO,
z każdym odkryciem lub postępem,

394
00:33:39,160 --> 00:33:44,460
musimy się tym podzielić
ze sobą w synchronizacji.

395
00:34:09,840 --> 00:34:12,420
Jak minęła podróż służbowa?

396
00:34:16,000 --> 00:34:17,479
Nieźle.

397
00:34:17,480 --> 00:34:20,589
Po spotkaniu,
Pan Han był zajęty.

398
00:34:20,590 --> 00:34:22,759
Spotkał się z wieloma członkami
z Granic Nauki.

399
00:34:22,760 --> 00:34:24,479
Dzisiaj poszedł do studia Mu Xinga.

400
00:34:24,480 --> 00:34:25,959
- Mu Xing?
- Tak.

401
00:34:25,960 --> 00:34:28,669
Mu Xing w ciągu ostatnich kilku dni przebywał za granicą.
Właśnie dzisiaj wróciła do domu.

402
00:34:28,670 --> 00:34:33,399
Nie wyjechałeś za granicę
tylko do zbierania danych, prawda?

403
00:34:33,400 --> 00:34:36,029
Udzieliłem również wywiadu
kilku zagranicznych naukowców,

404
00:34:36,030 --> 00:34:39,189
którzy, jak sądziłem, byli członkami
Twojej organizacji.

405
00:34:39,190 --> 00:34:42,189
Wszyscy wierzyli, że Pan przyjdzie

406
00:34:42,190 --> 00:34:44,940
aby zmienić złe uczynki człowieka.

407
00:34:45,110 --> 00:34:47,319
Nigdy cię nie okłamałem.

408
00:34:47,320 --> 00:34:49,359
Przejrzałem wszystkie ich rejestry połączeń

409
00:34:49,360 --> 00:34:52,029
i sprawdziłem godzinę
raportu Mu Xinga, na podstawie którego:

410
00:34:52,030 --> 00:34:56,319
Mogę powiedzieć, że Mu Xing
dostała informacje od Pan Hana.

411
00:34:56,320 --> 00:34:58,530
Więc,

412
00:34:58,800 --> 00:35:01,279
znasz Pana?

413
00:35:01,280 --> 00:35:06,280
Kapitanie Shi, myślisz, że Mu Xing
jest również członkiem organizacji?

414
00:35:08,710 --> 00:35:10,479
Miej oko na Pana Hana.

415
00:35:10,480 --> 00:35:12,610
Tak.

416
00:35:17,710 --> 00:35:18,590
Cześć.

417
00:35:18,591 --> 00:35:22,730
Pamiętam, że powiedziałeś
byłeś mistrzem deszyfrowania, prawda?

418
00:35:22,840 --> 00:35:25,210
Mam do ciebie prośbę...

419
00:35:26,070 --> 00:35:28,570
Co masz?

420
00:35:30,070 --> 00:35:32,820
Co masz?

421
00:35:32,940 --> 00:35:35,379
Przyczyny zanieczyszczenia powietrza w łodziach podwodnych
Zwyrodnienie centralnego układu nerwowego

422
00:35:35,380 --> 00:35:37,420
Szkodliwość nauki dla środowiska

423
00:35:37,800 --> 00:35:40,300
Czy masz ochotę na filiżankę kawy?

424
00:35:40,510 --> 00:35:43,900
Nie, woda jest w porządku.

425
00:35:47,070 --> 00:35:49,039
14 czerwca

426
00:35:49,040 --> 00:35:52,069
wszystkich obserwatoriów na całym świecie
z odpowiednimi warunkami

427
00:35:52,070 --> 00:35:54,759
zaobserwował migotanie wszechświata.

428
00:35:54,760 --> 00:35:59,989
Ale doniesienia na temat tego zjawiska
zostały całkowicie zablokowane.

429
00:35:59,990 --> 00:36:04,130
Dlaczego więc wszechświat migotał?

430
00:36:06,320 --> 00:36:09,780
Czy Pan Han przekazał ci tę informację?

431
00:36:10,000 --> 00:36:12,319
Znalazłeś coś o Pan Han?

432
00:36:12,320 --> 00:36:13,759
Oczywiście, że mam.

433
00:36:13,760 --> 00:36:17,509
Jako biolog,
może udzielić ci wielu informacji.

434
00:36:17,510 --> 00:36:19,860
Czy możesz w to uwierzyć?

435
00:36:20,190 --> 00:36:21,229
Sprawdziłem.

436
00:36:21,230 --> 00:36:24,130
Ma za sobą organizację.

437
00:36:24,480 --> 00:36:26,669
Myślę, że nie tylko on

438
00:36:26,670 --> 00:36:29,100
ma za sobą jedną organizację.

439
00:36:29,110 --> 00:36:30,999
- Ty też to masz?
- Oczywiście.

440
00:36:31,000 --> 00:36:33,300
Co to jest?

441
00:36:33,670 --> 00:36:35,149
Ty mi powiedz.

442
00:36:35,150 --> 00:36:37,690
Co masz?

443
00:36:38,480 --> 00:36:41,589
Za organizacją Pan Han stoi Lord.

444
00:36:41,590 --> 00:36:43,940
Jaki jest Pan?

445
00:36:49,920 --> 00:36:52,189
Wygląda na to, że Pan Han tylko ciebie wykorzystał

446
00:36:52,190 --> 00:36:56,690
załatwiać dla niego sprawy
i rozpowszechniać plotki.

447
00:36:57,960 --> 00:37:01,050
Kim więc właściwie jest Pan?

448
00:37:02,710 --> 00:37:04,879
Pozwól mi pomyśleć.

449
00:37:04,880 --> 00:37:08,570
Jak mam to wyrazić, żebyś uwierzył?

450
00:37:09,800 --> 00:37:13,589
Jeśli ci powiem, Pan naprawdę istnieje,

451
00:37:13,590 --> 00:37:16,189
i przyjdzie na ziemię
z nowymi pomysłami, systemami

452
00:37:16,190 --> 00:37:20,149
i cywilizacje, czy nadal będziesz myśleć
proces cywilizacyjny

453
00:37:20,150 --> 00:37:25,420
polega na zastąpieniu słabego silnym
a zaawansowani z tyłu?

454
00:37:26,630 --> 00:37:29,189
Jeśli Pan

455
00:37:29,190 --> 00:37:32,109
naprawdę pochodzi z obcej cywilizacji,

456
00:37:32,110 --> 00:37:34,530
Mogę to zaakceptować.

457
00:37:45,320 --> 00:37:47,980
Obcy, naprawdę?

458
00:38:00,510 --> 00:38:03,279
Czy odważysz się zgłosić tę wiadomość?

459
00:38:03,280 --> 00:38:05,820
Kto by w to uwierzył?

460
00:38:06,480 --> 00:38:09,149
Nawet jeśli to prawda,

461
00:38:09,150 --> 00:38:12,900
ludzie pomyśleliby, że to wyczyn.

462
00:38:13,920 --> 00:38:18,229
W porządku, opowiem ci o
historia cywilizacji światowej.

463
00:38:18,230 --> 00:38:21,069
Istniała kiedyś cywilizacja Azteków...

464
00:38:21,070 --> 00:38:22,589
wiem.

465
00:38:22,590 --> 00:38:26,669
Zaawansowane cywilizacje
zastąpią te wsteczne.

466
00:38:26,670 --> 00:38:27,670
Wiesz, że?

467
00:38:27,671 --> 00:38:29,799
To oszczędza mi kłopotów.

468
00:38:29,800 --> 00:38:34,469
Więc z kim stoisz?

469
00:38:34,470 --> 00:38:36,730
Czy mam wybór?

470
00:38:37,190 --> 00:38:40,010
Jesteśmy tyłem.

471
00:38:40,670 --> 00:38:43,690
Możemy tylko czekać, aż zostaną zniszczeni.

472
00:38:43,880 --> 00:38:45,629
Dobry.

473
00:38:45,630 --> 00:38:47,839
Taka jest postawa.

474
00:38:47,840 --> 00:38:50,460
Możemy współpracować.

475
00:38:50,590 --> 00:38:54,399
Ostatnio często spotykałeś się z Panem Hanem.

476
00:38:54,400 --> 00:38:56,589
Czy możesz dostać od niego trochę...

477
00:38:56,590 --> 00:38:59,629
Wszczep konia trojańskiego do jego komputera.

478
00:38:59,630 --> 00:39:01,589
Dobry pomysł.

479
00:39:01,590 --> 00:39:04,860
Następnie znajdź sposób na...

480
00:39:06,840 --> 00:39:09,260
Co to jest?

481
00:39:09,710 --> 00:39:11,709
To są raporty
na migotanie wszechświata

482
00:39:11,710 --> 00:39:16,399
obserwowane przez światowe obserwatoria
o godzinie 1:00 w dniu 14 czerwca.

483
00:39:16,400 --> 00:39:18,509
Może to po prostu awaria sprzętu,

484
00:39:18,510 --> 00:39:21,959
ale dwa lub trzy astronomiczne
obserwatoria, ten region,

485
00:39:21,960 --> 00:39:23,289
cały kraj,
i wierzymy całemu światu

486
00:39:23,290 --> 00:39:23,670
Witam.

487
00:39:23,671 --> 00:39:27,479
Zaobserwowałem to dziwne zjawisko,

488
00:39:27,480 --> 00:39:29,999
co wystarczy
wyjaśnij pytania.

489
00:39:30,000 --> 00:39:31,799
Jednak najdziwniejsze jest to,

490
00:39:31,800 --> 00:39:35,479
tej sprawy nie było
o czym do tej pory informowały jakiekolwiek media.

491
00:39:35,480 --> 00:39:35,960
Tak.

492
00:39:35,961 --> 00:39:37,759
Jest to jedyna blokada informacyjna.

493
00:39:37,760 --> 00:39:42,439
Pod całym milczeniem rządów,
aby poznać całą prawdę,

494
00:39:42,440 --> 00:39:44,539
przyjechaliśmy tu na specjalny wywiad.

495
00:39:44,540 --> 00:39:48,840
Plik jest zaszyfrowany.
Wprowadź hasło, aby wyświetlić lub edytować

496
00:39:59,400 --> 00:40:01,479
Wszczepiłem konia trojańskiego
w jego komputerze.

497
00:40:01,480 --> 00:40:02,549
Portu

498
00:40:02,550 --> 00:40:05,050
To jest linker.

499
00:40:05,400 --> 00:40:07,029
Dobry.

500
00:40:07,030 --> 00:40:08,549
Jesteś skuteczny.

501
00:40:08,550 --> 00:40:11,669
Ale jego komputer jest zaszyfrowany.

502
00:40:11,670 --> 00:40:12,999
Nie mogę tego otworzyć.

503
00:40:13,000 --> 00:40:14,959
Nie martw się.

504
00:40:14,960 --> 00:40:16,109
Pozwól mi się tym zająć.

505
00:40:16,110 --> 00:40:18,570
Mamy zasoby.

506
00:40:19,320 --> 00:40:20,999
Ile udało się rozszyfrować?

507
00:40:21,000 --> 00:40:23,189
Do rozszyfrowania wszystkiego pozostało jeszcze 5%.

508
00:40:23,190 --> 00:40:25,549
OK. Zwijać się. Czas nie czeka na nikogo!

509
00:40:25,550 --> 00:40:28,549
- Cel został rozszyfrowany.
- Dzięki.

510
00:40:28,550 --> 00:40:31,210
Jesteśmy na tej samej łodzi.

511
00:40:32,190 --> 00:40:34,650
Nie dziękuj mi.

512
00:40:37,920 --> 00:40:39,669
Pierwsza część jest rozszyfrowana.

513
00:40:39,670 --> 00:40:42,589
Eksperci rozszyfrowali
część plików.

514
00:40:42,590 --> 00:40:45,650
Znaleźli listę nazwisk.

515
00:40:52,630 --> 00:40:58,010
Potwierdź je jako ETO,
większość zlokalizowana w Europie.

516
00:41:00,630 --> 00:41:03,820
Druga część została rozszyfrowana.

517
00:41:07,880 --> 00:41:11,669
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że niektórzy z nich
naprawdę mógłby zostać jednym z nas?

518
00:41:11,670 --> 00:41:13,549
To mogłoby być możliwe.

519
00:41:13,550 --> 00:41:18,109
Ale ci ludzie
którzy myślą, że mogą zbawić Pana

520
00:41:18,110 --> 00:41:20,759
nigdy nie byłem tak pobożny jak
jesteśmy w tym punkcie, w którym jesteśmy.

521
00:41:20,760 --> 00:41:26,509
Shen Yufei był kiedyś adwentystą,
ale i tak była zagubiona,

522
00:41:26,510 --> 00:41:29,959
nie udało się zobaczyć
istotę natury ludzkiej.

523
00:41:29,960 --> 00:41:33,860
Wykorzystujesz ludzką naturę.

524
00:41:34,480 --> 00:41:35,839
Zatroszczymy się o Europę.

525
00:41:35,840 --> 00:41:39,029
Jeśli znajdziesz kogoś w naszym sektorze,
wyślij mi to natychmiast.

526
00:41:39,030 --> 00:41:47,030
Sugeruję, żebyśmy kontynuowali bezwarunkowo
aresztowań wszystkich nazwisk na liście.

527
00:41:47,800 --> 00:41:50,229
Wykorzystaj czas na odszyfrowanie innych plików.

528
00:41:50,230 --> 00:41:51,709
Tak.

529
00:41:51,710 --> 00:41:54,359
Niegdyś Centrum Dowodzenia Bitewnego
dostaje listę,

530
00:41:54,360 --> 00:41:57,109
będą chcieli ich zginąć.

531
00:41:57,110 --> 00:41:59,959
To będzie dla nas wielkie zwycięstwo.

532
00:41:59,960 --> 00:42:02,279
Ale Commandera nie ma na liście.

533
00:42:02,280 --> 00:42:06,549
Ponieważ jak powiedziałeś,
Dowódca nie musi wybierać.

534
00:42:06,550 --> 00:42:09,109
Więc nie wiem, która frakcja
ona stoi z.

535
00:42:09,110 --> 00:42:13,629
Mam inny pomysł
myśląc o tym już dość długo.

536
00:42:13,630 --> 00:42:17,399
Gra miała nam na to pozwolić
aby wybrać cele

537
00:42:17,400 --> 00:42:19,759
mieć dostęp do
wiem o Trisolarisie.

538
00:42:19,760 --> 00:42:21,709
Ale ludzie są absurdalni.

539
00:42:21,710 --> 00:42:25,359
Zawsze chcą być Ocalałymi
który mógłby rozwiązać każdy problem.

540
00:42:25,360 --> 00:42:30,709
Myślę, że to było dokładnie to samo prowadzenie
siłę rosnącej frakcji Redempcjonistów.

541
00:42:30,710 --> 00:42:36,690
Więc sugeruję
zamknięcie serwerów gry.

542
00:42:38,150 --> 00:42:41,500
Czy tylko sugerujesz?

543
00:43:43,000 --> 00:43:46,570
Tato, chcę to obejrzeć.

544
00:43:52,590 --> 00:43:54,669
Czy wiesz o co chodzi?

545
00:43:54,670 --> 00:43:57,399
Tak. Mama kiedyś oglądała to ze mną.

546
00:43:57,400 --> 00:43:59,189
Chodzi o kosmitów.

547
00:43:59,190 --> 00:44:03,570
Tato, myślisz
naprawdę istnieją kosmici?

548
00:44:07,630 --> 00:44:09,549
Może istnieją.

549
00:44:09,550 --> 00:44:11,399
Może nie ma.

550
00:44:11,400 --> 00:44:14,860
Czy to tak czy nie?

551
00:44:15,880 --> 00:44:18,069
Może istnieją.

552
00:44:18,070 --> 00:44:22,759
Wszechświat jest tak rozległy, że jest poza nim
naszego poznania i wyobraźni.

553
00:44:22,760 --> 00:44:26,300
Czy wtedy przyjdą na ziemię?

554
00:44:26,670 --> 00:44:29,380
Może tego nie zrobią.

555
00:44:31,000 --> 00:44:33,460
Może to zrobią.

556
00:44:33,800 --> 00:44:36,959
Przed wszechświatem,
wszyscy jesteśmy uczniami.

557
00:44:36,960 --> 00:44:42,549
Jest wiele rzeczy, których można się nauczyć.
Podobnie jak Ty, tata też jest uczniem.

558
00:44:42,550 --> 00:44:46,210
Więc nie mogę odpowiedzieć na Twoje pytania
ze 100% pewnością.

559
00:44:47,480 --> 00:44:50,650
Włączę film.

560
00:45:32,690 --> 00:45:38,950
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

561
00:45:40,170 --> 00:45:45,790
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

562
00:45:47,650 --> 00:45:53,510
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

563
00:45:54,930 --> 00:46:00,670
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

564
00:46:02,250 --> 00:46:08,470
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

565
00:46:09,690 --> 00:46:15,110
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

566
00:46:17,050 --> 00:46:22,670
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

567
00:46:24,450 --> 00:46:29,990
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

568
00:46:31,810 --> 00:46:37,990
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

569
00:46:39,210 --> 00:46:44,990
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

570
00:46:46,650 --> 00:46:52,710
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

571
00:46:53,930 --> 00:46:59,830
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

572
00:47:01,290 --> 00:47:07,710
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

573
00:47:08,730 --> 00:47:14,070
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

574
00:47:16,050 --> 00:47:22,150
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

575
00:47:23,570 --> 00:47:28,910
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

576
00:47:30,890 --> 00:47:37,070
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

577
00:47:38,290 --> 00:47:40,899
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

578
00:47:40,900 --> 00:47:45,440
Trzy ciała