1
00:00:34,420 --> 00:00:39,299
♪ Licznik odliczający ♪

2
00:00:39,300 --> 00:00:44,909
♪ Ukryte w oczach ♪

3
00:00:44,910 --> 00:00:52,910
♪ Odkrywaj głębokie sny w ciemności ♪

4
00:00:54,060 --> 00:01:02,060
♪ Co mnie czeka na końcu
tajemniczej czasoprzestrzeni ♪

5
00:01:04,200 --> 00:01:12,200
♪ Nie niszcz nadziei
dany światu ♪

6
00:01:14,180 --> 00:01:22,180
♪ Słońce wciąż zachodzi każdego dnia ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:38,939
Trzy ciała

8
00:01:38,940 --> 00:01:41,820
Odcinek 15

9
00:01:44,200 --> 00:01:47,839
Obecnie, jak podaje Centrum Biletowe
z BOCOG,

10
00:01:47,840 --> 00:01:51,199
wstępne statystyki pokazują, że tak
otrzymało już ponad 700 000 zamówień,

11
00:01:51,200 --> 00:01:53,229
ubiegających się o zakup ponad 4,9 mln
bilety na ceremonię otwarcia.

12
00:01:53,230 --> 00:01:56,149
Czytałeś tę książkę wczoraj wieczorem.
Teraz czytasz to jeszcze raz.

13
00:01:56,150 --> 00:01:58,639
Czy ma to znaczenie dla Twoich badań?

14
00:01:58,640 --> 00:02:01,919
Jakieś problemy muszą być
rozwiązać prędzej czy później.

15
00:02:01,920 --> 00:02:04,429
Dudou,
umyj ręce i zjedz śniadanie.

16
00:02:04,430 --> 00:02:07,040
OK.

17
00:02:08,000 --> 00:02:10,399
Tato, mam do ciebie pytanie.

18
00:02:10,400 --> 00:02:14,749
Jest tam droga o długości 700 metrów
z lampą co 10 metrów.

19
00:02:14,750 --> 00:02:17,189
Będą straty
tak długo jak lampy są włączone.

20
00:02:17,190 --> 00:02:19,029
Co godzinę psuje się 15 lamp.

21
00:02:19,030 --> 00:02:23,869
Elektryk przychodzi raz na godzinę
do naprawy trzech lamp.

22
00:02:23,870 --> 00:02:29,079
Czy wiesz, ile lamp zostało zepsutych?
od 8:00 do 16:30?

23
00:02:29,080 --> 00:02:30,799
Wszyscy są złapani.

24
00:02:30,800 --> 00:02:33,430
Zło.

25
00:02:33,910 --> 00:02:35,999
Dlaczego jest źle?

26
00:02:36,000 --> 00:02:39,469
Jeśli w ciągu godziny ulegnie zniszczeniu 12 lamp,
wszyscy zostaną złapani w ciągu sześciu godzin.

27
00:02:39,470 --> 00:02:42,839
Ile jest godzin
od 8:00 do 16:00?

28
00:02:42,840 --> 00:02:47,519
Raz, dwa, trzy, cztery,
pięć, sześć, siedem, osiem.

29
00:02:47,520 --> 00:02:48,240
Osiem godzin.

30
00:02:48,241 --> 00:02:50,469
Więc wszystkie są zepsute.

31
00:02:50,470 --> 00:02:52,490
Nie, nie.

32
00:02:52,500 --> 00:02:54,869
Potem powiesz mi ile
z nich jest uszkodzonych?

33
00:02:54,870 --> 00:02:57,799
Jest dzień od 8:00 do 16:00.

34
00:02:57,800 --> 00:03:01,310
Żadna lampka nie jest włączona. Tato, jesteś głupi.

35
00:03:01,710 --> 00:03:03,189
Oszukałeś mnie.

36
00:03:03,190 --> 00:03:04,839
Nie zrobiłem tego.

37
00:03:04,840 --> 00:03:06,359
Mam cię.

38
00:03:06,360 --> 00:03:08,029
Oczywiście, że mnie oszukałeś.

39
00:03:08,030 --> 00:03:10,119
Tata myślał, że tak
poważny problem matematyczny,

40
00:03:10,120 --> 00:03:12,029
nie spodziewając się, że będzie to łamigłówka.

41
00:03:12,030 --> 00:03:17,750
Powiedziałem ci odpowiedź,
ale nie zdawałeś sobie sprawy.

42
00:03:23,910 --> 00:03:27,430
Tato, co się stało?

43
00:03:31,360 --> 00:03:34,149
Doudou, masz rację.

44
00:03:34,150 --> 00:03:37,119
W pozornie złożonym problemie,

45
00:03:37,120 --> 00:03:41,630
wszystkie ważne informacje
jest tam ukryty.

46
00:03:42,960 --> 00:03:45,189
Tata jest naprawdę głupi.

47
00:03:45,190 --> 00:03:48,749
Tata powinien
pomyślałem o czymś wcześnie.

48
00:03:48,750 --> 00:03:51,840
O co chodzi?

49
00:03:53,910 --> 00:03:55,629
Doudou, znasz Kopernika?

50
00:03:55,630 --> 00:03:56,430
Tak.

51
00:03:56,431 --> 00:03:59,219
Był naukowcem
który zaproponował heliocentryzm.

52
00:03:59,220 --> 00:04:01,959
Kopernik był tym człowiekiem
który przypominał ludziom o dniu

53
00:04:01,960 --> 00:04:08,279
kiedy byli zajęci obliczeniami
ile lamp było zepsutych.

54
00:04:08,280 --> 00:04:11,519
To właśnie robiłem!
Jestem Kopernik!

55
00:04:11,520 --> 00:04:13,749
Tata powinien się od ciebie uczyć

56
00:04:13,750 --> 00:04:17,150
i bądź drugim Kopernikiem.

57
00:04:41,220 --> 00:04:44,940
Włosy

58
00:04:59,500 --> 00:05:02,500
Kopernik

59
00:05:59,870 --> 00:06:01,679
Spóźniłeś się.

60
00:06:01,680 --> 00:06:04,429
Spotkanie trwa
na chwilę.

61
00:06:04,430 --> 00:06:06,949
Jestem papież Grzegorz.

62
00:06:06,950 --> 00:06:09,269
Papież Grzegorz?

63
00:06:09,270 --> 00:06:11,719
A więc mamy średniowiecze w Europie?

64
00:06:11,720 --> 00:06:18,310
W świecie Trzech Ciał,
odniesienia historyczne są anachroniczne.

65
00:06:18,720 --> 00:06:26,159
Drogi Koperniku, zmieniłeś dowód osobisty,
ale wszyscy cię rozpoznajemy.

66
00:06:26,160 --> 00:06:30,479
W poprzednich cywilizacjach
pojechałeś na Wschód.

67
00:06:30,480 --> 00:06:33,069
Jestem Arystoteles.

68
00:06:33,070 --> 00:06:35,559
To jest Galileusz.

69
00:06:35,560 --> 00:06:40,659
Rozumiem świat
poprzez obserwację i eksperyment.

70
00:06:40,660 --> 00:06:42,829
Mozi również dyrygował
eksperymenty i obserwacje.

71
00:06:42,830 --> 00:06:44,189
Mozi, Mozi.

72
00:06:44,190 --> 00:06:47,949
Był tylko A
mistyk przebrany za naukowca.

73
00:06:47,950 --> 00:06:53,999
Mozi rozwinął Cywilizację nr 141 w
okres wschodnich Han ze swoją maszyną.

74
00:06:54,000 --> 00:06:55,829
No to co?

75
00:06:55,830 --> 00:06:57,869
Różnimy się od niego.

76
00:06:57,870 --> 00:07:01,829
Na podstawie dużych ilości
obserwacje i eksperymenty,

77
00:07:01,830 --> 00:07:06,869
dokonujemy ścisłych, logicznych wniosków
zbudować model wszechświata.

78
00:07:06,870 --> 00:07:11,509
Następnie wracamy do eksperymentów
i obserwację, aby to sprawdzić.

79
00:07:11,510 --> 00:07:14,869
Drogi Galileo,
to także mój sposób myślenia.

80
00:07:14,870 --> 00:07:18,829
W takim razie pokaż mi swój kalendarz.

81
00:07:18,830 --> 00:07:21,749
Papieżu, nie mam kalendarza.

82
00:07:21,750 --> 00:07:26,949
Mam tylko model wszechświata
opiera się na danych obserwacyjnych.

83
00:07:26,950 --> 00:07:30,509
Ale muszę to jasno powiedzieć
nawet jeśli model jest poprawny,

84
00:07:30,510 --> 00:07:36,829
może nie przewidzieć dokładnie
ruch słońca i utwórz kalendarz.

85
00:07:36,830 --> 00:07:42,309
Jednakże w każdym razie
to niezbędny krok.

86
00:07:42,310 --> 00:07:43,869
Zacząć robić.

87
00:07:43,870 --> 00:07:45,479
To całkiem proste.

88
00:07:45,480 --> 00:07:48,359
Powód ruchu słońca
wydaje się pozbawiony wzorców

89
00:07:48,360 --> 00:07:52,069
to dlatego, że nasz świat
ma trzy słońca.

90
00:07:52,070 --> 00:07:55,949
Pod wpływem interakcji ich ruchy są
nieprzewidywalny. To problem trzech ciał.

91
00:07:55,950 --> 00:07:58,999
Kiedy nasza planeta
kręci się wokół jednego ze słońc

92
00:07:59,000 --> 00:08:03,119
na stabilnej orbicie, to jest Era Stabilna.

93
00:08:03,120 --> 00:08:06,869
Kiedy jedno lub więcej innych słońc
poruszać się na określoną odległość,

94
00:08:06,870 --> 00:08:10,999
ich przyciąganie grawitacyjne porwie
planeta oddalona od Słońca, wokół której krąży,

95
00:08:11,000 --> 00:08:14,269
powodując jego niestabilne przemieszczanie się
pola grawitacyjne trzech słońc.

96
00:08:14,270 --> 00:08:15,479
To era chaosu.

97
00:08:15,480 --> 00:08:18,719
Po niepewnym czasie,
nasza planeta jest ponownie

98
00:08:18,720 --> 00:08:24,829
wciągnięty na tymczasową orbitę
i rozpoczyna się kolejna Era Stabilności.

99
00:08:24,830 --> 00:08:26,919
To jest jak mecz piłki nożnej.

100
00:08:26,920 --> 00:08:31,719
Graczami są trzy słońca,
a naszą planetą jest piłka nożna.

101
00:08:31,720 --> 00:08:34,550
Spalić go żywcem.

102
00:08:37,910 --> 00:08:40,119
Przynajmniej daj mi dokończyć!

103
00:08:40,120 --> 00:08:42,869
Czy widziałeś trzy słońca?

104
00:08:42,870 --> 00:08:46,269
Albo znasz kogoś, kto ma?

105
00:08:46,270 --> 00:08:49,240
Każdy je widział.

106
00:08:50,600 --> 00:08:54,269
Słońce, które widzimy
w różnych momentach mogą nie być takie same.

107
00:08:54,270 --> 00:08:56,079
To tylko jedno z trzech słońc.

108
00:08:56,080 --> 00:08:59,079
A pozostałe dwie to latające gwiazdy.

109
00:08:59,080 --> 00:09:00,549
Latające gwiazdy?

110
00:09:00,550 --> 00:09:04,999
Latające gwiazdy to gwiazdy o niestabilnych cyklach
rewolucji i rotacji.

111
00:09:05,000 --> 00:09:09,719
Kiedy słońce jest wystarczająco daleko,
wygląda jak latająca gwiazda.

112
00:09:09,720 --> 00:09:13,199
Brakuje ci podstawowego wykształcenia naukowego.

113
00:09:13,200 --> 00:09:17,029
Słońce musi poruszać się nieprzerwanie
w odległe miejsce.

114
00:09:17,030 --> 00:09:19,999
Nie może przeskoczyć
przestrzeń pośrednią.

115
00:09:20,000 --> 00:09:26,239
Według Twojej hipotezy
powinna być inna sytuacja.

116
00:09:26,240 --> 00:09:29,389
Słońce staje się mniejsze
niż zwykle się wydaje

117
00:09:29,390 --> 00:09:31,389
ale większy niż latająca gwiazda,

118
00:09:31,390 --> 00:09:35,359
i stopniowo kurczy się w latającą gwiazdę
w miarę oddalania się.

119
00:09:35,360 --> 00:09:41,599
Ale nigdy nie widzieliśmy słońca
zachowuj się w ten sposób.

120
00:09:41,600 --> 00:09:44,749
Galileo, jeśli masz wykształcenie naukowe,

121
00:09:44,750 --> 00:09:47,669
powinieneś mieć
pewną wiedzę o budowie słońca.

122
00:09:47,670 --> 00:09:51,359
Słońce składa się z rzadkiego
ale ekspansywną gazową warstwą zewnętrzną

123
00:09:51,360 --> 00:09:54,549
oraz gęsty i gorący rdzeń wewnętrzny!

124
00:09:54,550 --> 00:09:56,389
Bardzo prawdziwe.

125
00:09:56,390 --> 00:09:59,389
Ale Galileusz,
widocznie nie odkryłeś

126
00:09:59,390 --> 00:10:02,669
specjalne oddziaływanie optyczne
pomiędzy gazową zewnętrzną warstwą Słońca

127
00:10:02,670 --> 00:10:04,079
i atmosferę naszej planety.

128
00:10:04,080 --> 00:10:05,149
Kontynuować.

129
00:10:05,150 --> 00:10:07,389
Jest to zjawisko podobne do polaryzacji.

130
00:10:07,390 --> 00:10:09,839
Kiedy zajdzie słońce
w pewnej odległości od nas

131
00:10:09,840 --> 00:10:11,719
i patrzymy na to od wewnątrz
nasza atmosfera,

132
00:10:11,720 --> 00:10:14,959
gazowa warstwa zewnętrzna
staje się przezroczysty i niewidoczny.

133
00:10:14,960 --> 00:10:18,119
Słońce, które widzimy, jest jego jasnym wewnętrznym jądrem.

134
00:10:18,120 --> 00:10:20,079
Ale mylimy ją z latającą gwiazdą.

135
00:10:20,080 --> 00:10:22,269
To zjawisko jest mylące
każdego badacza na przestrzeni dziejów.

136
00:10:22,270 --> 00:10:26,029
Ale teraz rozumiemy
dlaczego pojawienie się trzech latających gwiazd

137
00:10:26,030 --> 00:10:28,479
zwiastuje długi okres ekstremalnego zimna.

138
00:10:28,480 --> 00:10:34,549
Ponieważ w tamtym czasie
wszystkie trzy słońca są daleko, daleko, daleko, daleko.

139
00:10:34,550 --> 00:10:37,029
Ale bazując na twojej teorii,

140
00:10:37,030 --> 00:10:43,509
czasami też powinniśmy
zobaczyć trzy słońca normalnej wielkości.

141
00:10:43,510 --> 00:10:47,599
To nigdy się nie zdarzyło.

142
00:10:47,600 --> 00:10:52,869
We wszystkich aktach wszystkich
cywilizacje, coś takiego nigdy nie miało miejsca!

143
00:10:52,870 --> 00:10:54,909
Czekać!

144
00:10:54,910 --> 00:10:57,359
Być może istnieją takie zapisy historyczne.

145
00:10:57,360 --> 00:11:03,029
Jedna cywilizacja widziała dwa słońca
i natychmiast został zniszczony

146
00:11:03,030 --> 00:11:10,599
przez ich łączne ciepło,
ale zapis był bardzo niejasny.

147
00:11:10,600 --> 00:11:12,959
Jestem Leonardo da Vinci.

148
00:11:12,960 --> 00:11:19,389
Mówił o trzech słońcach,
nie dwa, głupcze!

149
00:11:19,390 --> 00:11:21,719
Nie dotykaj mnie.

150
00:11:21,720 --> 00:11:27,869
Papież według swojej teorii
kiedyś muszą się pojawić trzy słońca,

151
00:11:27,870 --> 00:11:32,910
zupełnie jak trzy latające gwiazdy.

152
00:11:33,440 --> 00:11:36,239
Pojawiły się trzy słońca.

153
00:11:36,240 --> 00:11:38,389
I wiele osób je widziało.

154
00:11:38,390 --> 00:11:40,959
Ale jakiekolwiek informacje na ich temat
nie udało się nagrać.

155
00:11:40,960 --> 00:11:43,389
Bo ci, którzy
ujrzałem tak wspaniały widok

156
00:11:43,390 --> 00:11:46,479
pozostało mu najwyżej kilka sekund życia.

157
00:11:46,480 --> 00:11:49,749
Nie mieli szans na ucieczkę i przeżycie.

158
00:11:49,750 --> 00:11:55,439
Dni trójsłoneczne są najliczniejsze
przerażające katastrofy dla świata.

159
00:11:55,440 --> 00:11:58,549
W takie dni powierzchnia planety

160
00:11:58,550 --> 00:12:01,239
zamieniłby się w piec do wytapiania
za sekundę,

161
00:12:01,240 --> 00:12:03,959
a ciepło stopiłoby wszystkie skały.

162
00:12:03,960 --> 00:12:06,079
Po zniszczeniu
spowodowane dniem trójsłonecznym,

163
00:12:06,080 --> 00:12:10,269
minął eon, zanim ponownie się pojawili
życia i cywilizacji.

164
00:12:10,270 --> 00:12:12,999
Oto dlaczego
nie ma żadnych zapisów historycznych.

165
00:12:13,000 --> 00:12:15,720
Spal go.

166
00:12:21,630 --> 00:12:22,550
Kim jest ta osoba?

167
00:12:22,551 --> 00:12:24,719
Giordano Bruno.

168
00:12:24,720 --> 00:12:27,389
Wierzył w to
wszechświat nie ma centrum.

169
00:12:27,390 --> 00:12:30,669
Ziemia to tylko planeta
krążący wokół Słońca

170
00:12:30,670 --> 00:12:34,839
a słońce jest tylko jednym z nich
niezliczone gwiazdy we wszechświecie.

171
00:12:34,840 --> 00:12:37,029
Więc wierzysz, że się myli?

172
00:12:37,030 --> 00:12:39,149
Czy naprawdę myślisz, że masz rację?

173
00:12:39,150 --> 00:12:41,269
Używaj niskiego ognia.

174
00:12:41,270 --> 00:12:42,789
Co robisz?

175
00:12:42,790 --> 00:12:44,029
Puścić!

176
00:12:44,030 --> 00:12:45,869
Puść mnie!

177
00:12:45,870 --> 00:12:47,719
Co robisz?

178
00:12:47,720 --> 00:12:50,149
Papieżu, jesteś tylko programem!

179
00:12:50,150 --> 00:12:53,959
Jeśli chodzi o resztę z Was,
albo jesteście programami, albo idiotami.

180
00:12:53,960 --> 00:12:57,319
Po prostu nie możesz zaakceptować pewnych rzeczy
poza twoim poznaniem!

181
00:12:57,320 --> 00:13:00,669
Nie możesz ich zaakceptować
nawet w grze!

182
00:13:00,670 --> 00:13:03,119
Zaloguję się ponownie!

183
00:13:03,120 --> 00:13:04,839
Nie możesz wrócić.

184
00:13:04,840 --> 00:13:09,959
Znikniesz na zawsze
ze świata Trzech Ciał.

185
00:13:09,960 --> 00:13:12,839
Zamienię komputery i utworzę nowy identyfikator.

186
00:13:12,840 --> 00:13:15,839
Ogłoszę się po powrocie.

187
00:13:15,840 --> 00:13:17,359
To nie zadziała.

188
00:13:17,360 --> 00:13:22,479
System zarejestrował
skan siatkówki przez kombinezon V.

189
00:13:22,480 --> 00:13:24,199
Puść mnie!

190
00:13:24,200 --> 00:13:26,359
Mówię prawdę!

191
00:13:26,360 --> 00:13:27,509
Puścić!

192
00:13:27,510 --> 00:13:31,029
Jeśli mówisz prawdę,
nie spłoniesz żywcem.

193
00:13:31,030 --> 00:13:35,749
Gra je nagradza
którzy są na dobrej drodze.

194
00:13:35,750 --> 00:13:38,389
Co robisz?

195
00:13:38,390 --> 00:13:40,199
Nie możesz tego zrobić!

196
00:13:40,200 --> 00:13:41,389
Świat się skończył!

197
00:13:41,390 --> 00:13:43,149
Świat się skończył!

198
00:13:43,150 --> 00:13:44,120
Odwodnić!

199
00:13:44,121 --> 00:13:47,390
Odwodnić!

200
00:13:50,360 --> 00:13:52,549
Wszyscy, idźcie do suszarni!

201
00:13:52,550 --> 00:13:56,390
Przygotuj się na odwodnienie!

202
00:14:29,360 --> 00:14:33,669
Cywilizacja nr 183
został zniszczony przez dzień trójsłoneczny.

203
00:14:33,670 --> 00:14:36,269
Ta cywilizacja poszła do przodu
do średniowiecza.

204
00:14:36,270 --> 00:14:40,999
Po długim czasie życie i cywilizacja
zacznie się od nowa,

205
00:14:41,000 --> 00:14:45,479
i jeszcze raz przejść dalej
nieprzewidywalny świat Three-Body.

206
00:14:45,480 --> 00:14:47,149
Ale w tej cywilizacji

207
00:14:47,150 --> 00:14:50,719
Kopernik udało się odkryć
podstawowa struktura wszechświata.

208
00:14:50,720 --> 00:14:53,599
Cywilizacja Trzech Ciał
wykona pierwszy skok.

209
00:14:53,600 --> 00:14:55,719
Gra ma teraz
wszedł na drugi poziom.

210
00:14:55,720 --> 00:14:59,119
Zapraszamy do logowania
na drugi poziom Three-Body.

211
00:14:59,120 --> 00:15:01,029
Drugi poziom?

212
00:15:01,030 --> 00:15:03,840
Jak tego dokonałeś?

213
00:15:04,080 --> 00:15:08,719
Ujawniłem podstawową strukturę
wszechświata w grze.

214
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Jakie podstawowe...

215
00:15:09,721 --> 00:15:11,549
Co z wszechświatem?

216
00:15:11,550 --> 00:15:17,719
To tak, jakby odkrył, że Ziemia istnieje
krążył i opowiadał ludziom o grawitacji.

217
00:15:17,720 --> 00:15:20,029
A więc czego się dowiedziałeś?

218
00:15:20,030 --> 00:15:21,719
Jak nazywa się ta gra?

219
00:15:21,720 --> 00:15:22,909
Trzy ciała.

220
00:15:22,910 --> 00:15:23,670
Tak.

221
00:15:23,671 --> 00:15:25,079
Odpowiedź kryje się w nazwie.

222
00:15:25,080 --> 00:15:28,509
Rozproszyło nas to
wcześniej skomplikowane pozory,

223
00:15:28,510 --> 00:15:30,669
i zaniedbałem najbardziej
ważne informacje.

224
00:15:30,670 --> 00:15:31,480
Imię?

225
00:15:31,481 --> 00:15:35,000
Jak możemy uzyskać odpowiedź
od imienia?

226
00:15:54,840 --> 00:16:00,359
W świecie Trzech Ciał,
są trzy słońca.

227
00:16:00,360 --> 00:16:03,360
Słońce jest latającą gwiazdą.

228
00:16:05,320 --> 00:16:10,389
Kiedy jest już wystarczająco blisko nas,
wygląda jak słońce.

229
00:16:10,390 --> 00:16:15,119
Gdy będzie już wystarczająco daleko od nas,
wygląda jak latająca gwiazda.

230
00:16:15,120 --> 00:16:19,359
Słońce, które widzimy o różnych porach
może nie być taki sam.

231
00:16:19,360 --> 00:16:21,909
To tylko jedno z trzech słońc.

232
00:16:21,910 --> 00:16:23,599
Wiem trochę na ten temat.

233
00:16:23,600 --> 00:16:25,149
Wszystkie gwiazdy są słońcami.

234
00:16:25,150 --> 00:16:26,389
Stałe gwiazdy.

235
00:16:26,390 --> 00:16:28,869
Oni są gwiazdami
kiedy są daleko, prawda?

236
00:16:28,870 --> 00:16:31,199
Shen Yufei tego chciał
poznać świat rolnika.

237
00:16:31,200 --> 00:16:34,909
Rolnik żyje wtedy w świecie
gdzie gwiazdy są blisko...

238
00:16:34,910 --> 00:16:36,359
Gdzie trzy słońca...

239
00:16:36,360 --> 00:16:38,549
Gdzie trzy gwiazdy stają się słońcami...

240
00:16:38,550 --> 00:16:40,439
Nie sądzę.

241
00:16:40,440 --> 00:16:43,239
Cywilizacje Trzech Ciał
były wielokrotnie niszczone.

242
00:16:43,240 --> 00:16:45,239
Jak mógłby osiągnąć
poziom naukowy i technologiczny

243
00:16:45,240 --> 00:16:47,439
przekracza ludzkie pojęcie?

244
00:16:47,440 --> 00:16:48,479
Rzeczywiście.

245
00:16:48,480 --> 00:16:52,359
To będzie imponujące, jeśli się rozwiną
w takim środowisku.

246
00:16:52,360 --> 00:16:53,200
Masz rację.

247
00:16:53,201 --> 00:16:54,509
Co jest słuszne?

248
00:16:54,510 --> 00:16:56,269
Powinieneś wyczyścić grę za jednym razem.

249
00:16:56,270 --> 00:16:57,359
Co wy robicie?

250
00:16:57,360 --> 00:17:00,150
Dlaczego nie wyczyściłeś gry?

251
00:17:01,480 --> 00:17:03,079
Przełomem są latające gwiazdy

252
00:17:03,080 --> 00:17:05,919
aby Wang Miao odsłonił konstrukcję
wszechświata w grze.

253
00:17:05,920 --> 00:17:08,589
Uzyskał jedynie informację
po namowie Ye Wenjie

254
00:17:08,590 --> 00:17:11,879
i czytając gazetę i książkę.

255
00:17:11,880 --> 00:17:16,109
Teraz muszę w to wierzyć
Ye Wenjie jest bardzo podejrzliwy.

256
00:17:16,110 --> 00:17:17,399
Nie wierzyłeś w to wcześniej?

257
00:17:17,400 --> 00:17:18,270
Nie.

258
00:17:18,271 --> 00:17:22,030
Brakowało naszych wcześniejszych wniosków
skuteczne wsparcie.

259
00:17:24,270 --> 00:17:26,309
Podręcznikowy frazes.

260
00:17:26,310 --> 00:17:29,069
Czy uważasz, że wszystkie dowody
zostanie zaprezentowany pod twoim nosem?

261
00:17:29,070 --> 00:17:30,919
Użyj swojej wyobraźni.

262
00:17:30,920 --> 00:17:34,959
Naukowcy nie zawsze tak mówią
odważnie zakładać i demonstrować ostrożnie?

263
00:17:34,960 --> 00:17:36,309
Widzieć?

264
00:17:36,310 --> 00:17:39,750
Czas na demonstrację.

265
00:17:46,440 --> 00:17:49,439
Nie lubisz duszonych podrobów?

266
00:17:49,440 --> 00:17:52,830
Nikt z nas dziesięciu tego nie lubi.

267
00:17:53,790 --> 00:17:55,999
Kupiłem tylko jedno zamówienie.

268
00:17:56,000 --> 00:17:57,679
To nic w porównaniu do
apetyt dziesięciu osób.

269
00:17:57,680 --> 00:18:00,200
Zjedz trochę.

270
00:18:03,680 --> 00:18:07,749
Ciągle mówisz
częstując mnie dużym posiłkiem.

271
00:18:07,750 --> 00:18:10,639
Poważnie?

272
00:18:10,640 --> 00:18:12,639
Nie bądź wybredny.

273
00:18:12,640 --> 00:18:15,790
Czy to nie jest duży posiłek?

274
00:18:18,830 --> 00:18:22,069
Czekaj, czekaj.
A co z rzeczą, o którą cię poprosiłem?

275
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Tak, Wenjie.

276
00:18:23,071 --> 00:18:24,269
Odtajnij jej akta.

277
00:18:24,270 --> 00:18:26,509
Czy to zrobione?

278
00:18:26,510 --> 00:18:27,749
Prawie. Prawie.

279
00:18:27,750 --> 00:18:30,639
Możesz przestać pytać?

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,029
Czy to takie trudne?

281
00:18:32,030 --> 00:18:35,879
Mówiłem ci wiele razy
że Ye Wenjie jest bardzo ważny.

282
00:18:35,880 --> 00:18:41,880
Opowiedziałeś mi o swoich założeniach
wiele, wiele razy.

283
00:18:42,070 --> 00:18:43,639
Powiedz mu jeszcze raz.

284
00:18:43,640 --> 00:18:45,549
Wang Miao dotarł na drugi poziom
w grze.

285
00:18:45,550 --> 00:18:48,029
Powód, dla którego to zrobił
to dlatego, że ujawnił

286
00:18:48,030 --> 00:18:49,509
podstawowa struktura wszechświata.

287
00:18:49,510 --> 00:18:56,439
Jego odkrycie skorzystało z artykułu
wiele lat temu napisany przez Ye Wenjie.

288
00:18:56,440 --> 00:19:01,880
Chang, musisz mi pomóc
do odtajnienia plików.

289
00:19:03,790 --> 00:19:04,999
Czy mogę teraz jeść?

290
00:19:05,000 --> 00:19:07,680
Pomóż sobie.

291
00:19:11,750 --> 00:19:14,679
Wcale się nie zmieniłeś.

292
00:19:14,680 --> 00:19:17,639
Dziękuję wszystkim
udział w dzisiejszym wydarzeniu.

293
00:19:17,640 --> 00:19:18,659
Do zobaczenia następnym razem.

294
00:19:18,660 --> 00:19:24,620
Granice nauki

295
00:19:37,070 --> 00:19:39,549
O ile wiem, teoria strzelca
i rolnik

296
00:19:39,550 --> 00:19:41,159
nie jest niczym nowym w kręgu naukowym.

297
00:19:41,160 --> 00:19:42,509
Tak.

298
00:19:42,510 --> 00:19:45,919
Omówiliśmy
to pytanie niezliczoną ilość razy.

299
00:19:45,920 --> 00:19:49,749
Podobnie jest z takim wprowadzeniem
jakiś rytuał?

300
00:19:49,750 --> 00:19:53,269
Potraktuj to jako rytuał dla nieograniczonych możliwości
eksploracja granic nauki.

301
00:19:53,270 --> 00:19:55,309
Nie sądzisz, że to religijne?

302
00:19:55,310 --> 00:19:57,239
To sprzeczne z nauką.

303
00:19:57,240 --> 00:20:02,999
Jesteś bardzo bystry i spostrzegawczy,
ale to nie ma nic wspólnego z religią.

304
00:20:03,000 --> 00:20:07,349
Więc ludzkość jest naprawdę podobna
dwuwymiarowe stworzenia?

305
00:20:07,350 --> 00:20:10,349
Światopogląd naukowy
jest zachować sceptycyzm,

306
00:20:10,350 --> 00:20:13,069
tak samo jak wy, pracownicy mediów.

307
00:20:13,070 --> 00:20:20,000
Ale prawdę mówiąc, nie sądzę
bardzo interesujesz się samą nauką.

308
00:20:21,200 --> 00:20:22,399
Masz rację.

309
00:20:22,400 --> 00:20:27,110
Jestem bardziej zainteresowany
w poglądach ludzi na takie rzeczy.

310
00:20:35,920 --> 00:20:39,309
Jaki jest cel
Granice nauki?

311
00:20:39,310 --> 00:20:43,590
O to możesz zapytać Pana Hana.

312
00:20:44,590 --> 00:20:50,439
Myślę, że pan Pan nie był obecny
Twoje wydarzenia przez długi czas.

313
00:20:50,440 --> 00:20:52,639
Wygląda na to, że nie znasz go zbyt dobrze.

314
00:20:52,640 --> 00:20:55,239
Powie ci, jeśli go zapytasz.

315
00:20:55,240 --> 00:20:59,719
Choć mamy różne poglądy
i postępować inaczej,

316
00:20:59,720 --> 00:21:02,789
Granice Nauki są otwarte.

317
00:21:02,790 --> 00:21:04,349
Zapraszamy do odwiedzenia w każdej chwili.

318
00:21:04,350 --> 00:21:05,999
Masz inne poglądy?

319
00:21:06,000 --> 00:21:07,029
Jak to możliwe?

320
00:21:07,030 --> 00:21:09,479
Zadajesz zbyt wiele pytań.

321
00:21:09,480 --> 00:21:15,350
Przed tym pytaniem musisz znaleźć
odpowiedź na poprzednią.

322
00:22:28,270 --> 00:22:31,070
Wang Miao.

323
00:22:32,880 --> 00:22:35,510
Wang Miao.

324
00:22:35,880 --> 00:22:37,639
O czym myślisz?

325
00:22:37,640 --> 00:22:39,999
Czy marzysz o czymś?

326
00:22:40,000 --> 00:22:43,749
Powinieneś spędzać więcej czasu
z twoją córką.

327
00:22:43,750 --> 00:22:46,069
Dudou.

328
00:22:46,070 --> 00:22:46,920
Dudou.

329
00:22:46,920 --> 00:22:47,880
Przychodzić.

330
00:22:47,881 --> 00:22:50,790
Napij się wody.

331
00:22:54,920 --> 00:22:57,750
Bądź ostrożny.

332
00:24:10,590 --> 00:24:12,549
Bezwstydny!

333
00:24:12,550 --> 00:24:13,639
Nieszczęśnik!

334
00:24:13,640 --> 00:24:18,069
Ośmielił się to stwierdzić
wynalazł rachunek różniczkowy!

335
00:24:18,070 --> 00:24:21,239
Izaaka Newtona.

336
00:24:21,240 --> 00:24:23,919
Potem ten, który uciekł
musi być Leibniz?

337
00:24:23,920 --> 00:24:24,959
Rzeczywiście.

338
00:24:24,960 --> 00:24:29,589
Nie obchodzi mnie to
ten mały powód do sławy.

339
00:24:29,590 --> 00:24:33,199
Wynalezienie trzech praw mechaniki
już uczyniło mnie największym,

340
00:24:33,200 --> 00:24:36,199
Bóg wyjątek.

341
00:24:36,200 --> 00:24:37,110
Tak.

342
00:24:37,111 --> 00:24:38,309
To naprawdę świetne.

343
00:24:38,310 --> 00:24:45,309
Od ruchu planet do podziału komórek,
wszystko podlega trzem wielkim prawom.

344
00:24:45,310 --> 00:24:50,029
Teraz, korzystając z rachunku różniczkowego,
potężne narzędzie matematyczne,

345
00:24:50,030 --> 00:24:54,069
będzie to tylko kwestia czasu
zanim opanujemy wzór

346
00:24:54,070 --> 00:24:55,509
ruchu trzech słońc.

347
00:24:55,510 --> 00:24:57,239
To nie jest takie proste.

348
00:24:57,240 --> 00:24:59,199
Czy rozważałeś
ilość obliczeń?

349
00:24:59,200 --> 00:25:02,159
Widziałem równania różniczkowe
wymieniłeś,

350
00:25:02,160 --> 00:25:07,649
i nie sądzę, że jest to rozwiązanie analityczne
jest możliwe, tylko numeryczne.

351
00:25:07,650 --> 00:25:09,679
Wymaga takich
obliczanie pojemności

352
00:25:09,680 --> 00:25:12,749
nawet jeśli są to matematycy świata
pracował bez przerwy,

353
00:25:12,750 --> 00:25:15,399
nie mogli ich dokończyć
na końcu świata.

354
00:25:15,400 --> 00:25:18,159
Oczywiście,
jeśli nie możemy znaleźć wzoru

355
00:25:18,160 --> 00:25:24,719
wkrótce ruchy słońc,
koniec świata nie będzie daleko.

356
00:25:24,720 --> 00:25:27,399
von Neumanna.

357
00:25:27,400 --> 00:25:28,270
Rzeczywiście.

358
00:25:28,271 --> 00:25:31,309
Jesteś jedyny
kto może rozwiązać problem.

359
00:25:31,310 --> 00:25:32,200
Dokładnie.

360
00:25:32,201 --> 00:25:34,479
Nie przyprowadziłeś nas?
tysiące kilometrów na wschód

361
00:25:34,480 --> 00:25:37,509
rozwiązać problem
obliczenia tych równań?

362
00:25:37,510 --> 00:25:40,439
Leibniz, degenerat,
również przyszedł z nami.

363
00:25:40,440 --> 00:25:41,479
Ale nie rozumiem.

364
00:25:41,480 --> 00:25:45,309
Dlaczego musiałeś przyjechać na Wschód
zbudować komputer?

365
00:25:45,310 --> 00:25:46,829
Komputer?

366
00:25:46,830 --> 00:25:48,549
Maszyna licząca?

367
00:25:48,550 --> 00:25:50,749
Czy coś takiego istnieje?

368
00:25:50,750 --> 00:25:52,829
Nie znasz się na komputerach?

369
00:25:52,830 --> 00:25:56,680
Jesteś ojcem komputera!

370
00:25:57,030 --> 00:26:00,159
Jasne, w grze jest to rozsądne.

371
00:26:00,160 --> 00:26:03,269
W takim razie do czego masz zamiar używać

372
00:26:03,270 --> 00:26:05,269
uzupełnij ogromną ilość
obliczeń?

373
00:26:05,270 --> 00:26:06,549
Użyj czego?

374
00:26:06,550 --> 00:26:08,589
Wykorzystuj ludzi, oczywiście.

375
00:26:08,590 --> 00:26:13,829
Poza ludźmi, co jeszcze na świecie
potrafi wykonywać obliczenia?

376
00:26:13,830 --> 00:26:17,309
Nie, nie, właśnie to powiedziałeś
wszystkich matematyków na świecie

377
00:26:17,310 --> 00:26:19,109
nie wystarczyłoby.

378
00:26:19,110 --> 00:26:23,109
Zamiast matematyków
użyjemy zwykłych ludzi.

379
00:26:23,110 --> 00:26:29,749
Zwykli robotnicy, ale w dużej liczbie,
co najmniej 30 milionów.

380
00:26:29,750 --> 00:26:32,269
Zajmiemy się matematyką
stosując taktykę ludzkich fal.

381
00:26:32,270 --> 00:26:36,269
Albo nie musieliśmy przyjeżdżać na Wschód.

382
00:26:36,270 --> 00:26:37,639
Zwykli robotnicy?

383
00:26:37,640 --> 00:26:39,029
30 milionów?

384
00:26:39,030 --> 00:26:41,749
Masz na myśli 30 milionów ludzi
kto rozumie rachunek różniczkowy?

385
00:26:41,750 --> 00:26:45,719
Czy słyszałeś żart o
Armia Syczuanu?

386
00:26:45,720 --> 00:26:50,029
Niektórzy żołnierze byli na ćwiczeniach,
ale bez wykształcenia,

387
00:26:50,030 --> 00:26:53,509
nie mogli wykonywać poleceń
maszerować w LEWO-PRAWO-LEWO.

388
00:26:53,510 --> 00:26:56,239
Zatem instruktor
wpadł na rozwiązanie.

389
00:26:56,240 --> 00:26:59,479
Miał na sobie każdy żołnierz
but ze słomy na lewej stopie

390
00:26:59,480 --> 00:27:01,439
i but z tkaniny po prawej stronie.

391
00:27:01,440 --> 00:27:08,269
Kiedy maszerowali, krzyknął:
SŁOMKA-SŁOMA-SŁOMA, SŁOMA-SUKTÓR...

392
00:27:08,270 --> 00:27:10,679
Nigdy nie myślałem, że wiesz
tyle o Wschodzie

393
00:27:10,680 --> 00:27:13,719
i potrafił mówić wieloma dialektami.

394
00:27:13,720 --> 00:27:15,509
To nie ma znaczenia.

395
00:27:15,510 --> 00:27:19,999
Chodzi o to, że to ten rodzaj
żołnierza, którego potrzebujemy.

396
00:27:20,000 --> 00:27:22,159
Tylko że potrzebujemy ich 30 milionów.

397
00:27:22,160 --> 00:27:25,679
Ale gdzie możemy znaleźć tak dużą armię?

398
00:27:25,680 --> 00:27:31,159
Więc potrzebujemy
Qin Shi Huang, Pierwszy Cesarz.

399
00:27:31,160 --> 00:27:32,509
Qin Shi Huang?

400
00:27:32,510 --> 00:27:36,270
Teraz tu rządzi?

401
00:27:36,900 --> 00:27:42,299
♪ Roc na niebie ♪

402
00:27:42,300 --> 00:27:48,789
♪ Rozłożone skrzydła ♪

403
00:27:48,790 --> 00:27:52,480
Powstań.

404
00:27:54,510 --> 00:27:57,830
Łazić.

405
00:27:58,160 --> 00:28:01,439
Jeśli chcesz, żebym się zebrał
30 milionów ludzi dla ciebie

406
00:28:01,440 --> 00:28:04,439
posługiwać się trzema zasadami ruchu
i rachunek różniczkowy

407
00:28:04,440 --> 00:28:09,309
przewidywać ruchy słońc,
musisz przynajmniej zademonstrować

408
00:28:09,310 --> 00:28:12,199
jak takie obliczenia
zostałoby przeprowadzone.

409
00:28:12,200 --> 00:28:15,719
Wasza Królewska Mość,
proszę, daj mi trzech żołnierzy.

410
00:28:15,720 --> 00:28:18,309
zademonstruję.

411
00:28:18,310 --> 00:28:19,719
Trzy?

412
00:28:19,720 --> 00:28:21,549
Wasza Cesarska Mość,

413
00:28:21,550 --> 00:28:26,959
skomplikowane obiekty wszechświata
wykonane są z najprostszych elementów.

414
00:28:26,960 --> 00:28:30,480
Potrzebuję tylko trzech.

415
00:28:34,550 --> 00:28:40,270
Do sądu!

416
00:28:44,160 --> 00:28:46,269
Wy dwoje będziecie
odpowiedzialny za wejście sygnału.

417
00:28:46,270 --> 00:28:48,749
Nazwę cię „Wejście 1” i „Wejście 2”.

418
00:28:48,750 --> 00:28:52,109
Będziesz odpowiedzialny za wyjście sygnału,
i jesteś „Wyjściem”.

419
00:28:52,110 --> 00:28:52,680
Tak.

420
00:28:52,681 --> 00:28:54,549
Uformuj trójkąt.

421
00:28:54,550 --> 00:28:56,199
Wyjście jest wierzchołkiem.

422
00:28:56,200 --> 00:29:00,270
Wejście 1 i Wejście 2 tworzą podstawę.

423
00:29:02,000 --> 00:29:06,110
Stań w formacji ataku klinowego.

424
00:29:09,220 --> 00:29:12,399
Powinieneś dowodzić żołnierzami
z profesjonalnymi zleceniami.

425
00:29:12,400 --> 00:29:15,970
Wasza Wysokość, jesteś mądry.

426
00:29:18,440 --> 00:29:20,960
Tutaj.

427
00:29:24,400 --> 00:29:27,439
Czerwony oznacza 0; biały oznacza 1.

428
00:29:27,440 --> 00:29:28,959
Dobrze. Teraz posłuchaj mnie.

429
00:29:28,960 --> 00:29:33,269
Wyjście, odwracasz się i patrzysz
Wejście 1 i Wejście 2.

430
00:29:33,270 --> 00:29:36,479
Jeśli obaj wzniosą białe latarnie,
podnosisz także białą latarnię.

431
00:29:36,480 --> 00:29:38,999
W innych okolicznościach
podnosisz czerwoną latarnię.

432
00:29:39,000 --> 00:29:42,639
Są trzy takie okoliczności,
Wejście 1, czerwone; Wejście 2, białe.

433
00:29:42,640 --> 00:29:44,349
Obydwa czerwone.

434
00:29:44,350 --> 00:29:46,719
Wejście 1, białe; Wejście 2, czerwone.

435
00:29:46,720 --> 00:29:50,680
Czy masz jasność?

436
00:29:53,510 --> 00:29:56,919
Myślę, że powinnaś użyć innego koloru.

437
00:29:56,920 --> 00:29:59,239
Biały oznacza pecha.

438
00:29:59,240 --> 00:30:01,399
Ale wyróżniają się.

439
00:30:01,400 --> 00:30:02,310
Spróbujmy.

440
00:30:02,311 --> 00:30:05,590
Wejście 1, podnieś białą latarnię.

441
00:30:10,060 --> 00:30:15,269
♪ Roc na niebie ♪

442
00:30:15,270 --> 00:30:20,329
♪ Rozłożone skrzydła ♪

443
00:30:20,330 --> 00:30:28,330
♪ Wyeliminuj sześć krajów;
zjednoczcie cztery morza ♪

444
00:30:30,920 --> 00:30:36,179
♪ Roc na niebie ♪

445
00:30:36,180 --> 00:30:41,339
♪ Rozłożone skrzydła ♪

446
00:30:41,340 --> 00:30:49,340
♪ Wyeliminuj sześć krajów;
zjednoczcie cztery morza ♪

447
00:31:10,000 --> 00:31:15,919
Wasza Wysokość,
twoja armia jest naprawdę niezrównana.

448
00:31:15,920 --> 00:31:20,239
W tak krótkim czasie,
ukończyliśmy tak kompleksowe szkolenie.

449
00:31:20,240 --> 00:31:22,589
Teraz rozumiem
dlaczego Von Neumann to powiedział

450
00:31:22,590 --> 00:31:24,269
tylko z dwoma lub trzema żołnierzami,

451
00:31:24,270 --> 00:31:27,509
mógłby zbudować element bramy
systemu obliczeniowego.

452
00:31:27,510 --> 00:31:29,159
To bardzo proste.

453
00:31:29,160 --> 00:31:32,639
Każdy zwykły żołnierz
może opanować umiejętności po szkoleniu.

454
00:31:32,640 --> 00:31:36,069
Czy nie muszą uczyć się więcej?

455
00:31:36,070 --> 00:31:37,399
Nie.

456
00:31:37,400 --> 00:31:44,199
Żołnierze tworzą I bramy, NIE bramy,
Bramki NAND, bramki NOR, bramki XOR,

457
00:31:44,200 --> 00:31:49,109
Bramki XNOR, bramki trójstanowe
i dziesięć milionów tych bram,

458
00:31:49,110 --> 00:31:52,749
następnie umieść komponenty
razem w system.

459
00:31:52,750 --> 00:31:56,789
System ten będzie wtedy w stanie przeprowadzić
potrzebne nam obliczenia

460
00:31:56,790 --> 00:32:00,589
i rozwiąż te równania różniczkowe
do przewidywania ruchów słońc.

461
00:32:00,590 --> 00:32:04,920
Moglibyśmy nazwać system...

462
00:32:05,200 --> 00:32:07,029
Hmm...

463
00:32:07,030 --> 00:32:08,879
Co?

464
00:32:08,880 --> 00:32:11,789
Komputer, Wasza Wysokość.

465
00:32:11,790 --> 00:32:12,720
Dobry.

466
00:32:12,721 --> 00:32:15,199
Komputer, to świetna nazwa.

467
00:32:15,200 --> 00:32:23,200
Cały system to wielka maszyna,
najbardziej skomplikowany w historii.

468
00:32:24,440 --> 00:32:30,349
Nawet w czasach chaosu
moja armia nadal się szkoli.

469
00:32:30,350 --> 00:32:34,510
Wasza Wysokość, jesteś mądry.

470
00:32:36,200 --> 00:32:37,160
Tak, Wenjie.

471
00:32:37,161 --> 00:32:39,159
Astrofizyk Coś w tym jest
w stosunkach społecznych Ye Wenjie

472
00:32:39,160 --> 00:32:43,070
czego wcześniej nie zauważyliśmy.

473
00:32:43,790 --> 00:32:47,919
Ma siostrzenicę o imieniu Chen Xue.

474
00:32:47,920 --> 00:32:49,549
Siostrzenica?

475
00:32:49,550 --> 00:32:52,679
Wtedy,
ona jest córką Ye Wenxue, prawda?

476
00:32:52,680 --> 00:32:54,399
Tak.

477
00:32:54,400 --> 00:32:57,479
Ale Ye Wenxue
rozstał się z nią bardzo wcześnie.

478
00:32:57,480 --> 00:32:58,719
Matka i córka
Od czasów studiów,

479
00:32:58,720 --> 00:33:01,959
wspiera ją Ye Wenjie.

480
00:33:01,960 --> 00:33:04,719
Myślałam, że siostry się nienawidzą.

481
00:33:04,720 --> 00:33:06,479
Dlaczego miałaby to zrobić?

482
00:33:06,480 --> 00:33:08,109
Gdzie jest Chen Xue?

483
00:33:08,110 --> 00:33:10,109
Dlaczego nie znaleźliśmy tego wcześniej?

484
00:33:10,110 --> 00:33:12,239
Studiowała na MIT.

485
00:33:12,240 --> 00:33:15,960
Chen Xue, absolwent MIT
Ukończyła szkołę w czerwcu tego roku.

486
00:33:16,240 --> 00:33:19,239
Gdzie ona była, kiedy Yang Dong
popełnił samobójstwo?

487
00:33:19,240 --> 00:33:22,549
Przeprowadzenie ankiety w Ameryce Południowej
z zespołem badawczym MIT.

488
00:33:22,550 --> 00:33:23,919
Czy ona teraz wróciła?

489
00:33:23,920 --> 00:33:25,479
Wróciła kilka dni temu.

490
00:33:25,480 --> 00:33:27,789
Potem żyła
nad mieszkaniem Ye Wenjie.

491
00:33:27,790 --> 00:33:30,349
Słyszałem, że należy do
jeden z kolegów Ye Wenjie

492
00:33:30,350 --> 00:33:32,109
i pożyczyłeś to.

493
00:33:32,110 --> 00:33:33,679
Ale Chen Xue

494
00:33:33,680 --> 00:33:36,217
Chen Xue
często wyjeżdża z zespołem badawczym za granicę

495
00:33:36,241 --> 00:33:37,349
i prawie nie ma go w domu.

496
00:33:37,350 --> 00:33:41,029
Po prostu ją sprawdziłem
i nie znalazłem niczego podejrzanego.

497
00:33:41,030 --> 00:33:44,069
Mniej więcej w czasie samobójstwa Yang Donga
była za granicą

498
00:33:44,070 --> 00:33:45,919
skupienie się na badaniach akademickich,

499
00:33:45,920 --> 00:33:48,841
Raport z dochodzenia Chen Xue i
nie skontaktował się z Frontiers of Science,

500
00:33:48,865 --> 00:33:49,830
lub Shen Yufei.

501
00:33:49,831 --> 00:33:52,549
Nawet nie kontaktowała się zbyt często z Ye Wenjie.

502
00:33:52,550 --> 00:33:54,879
Coś jeszcze?

503
00:33:54,880 --> 00:33:56,479
Jeszcze jedno.

504
00:33:56,480 --> 00:33:58,159
Shen Yufei

505
00:33:58,160 --> 00:34:00,719
Shen Yufei jest właścicielem firmy
wytwarzanie produktów nanomateriałowych.

506
00:34:00,720 --> 00:34:02,439
Ale kilka miesięcy temu

507
00:34:02,440 --> 00:34:06,999
zatrudniła wiele kalkulatorów
pracując w matematyce.

508
00:34:07,000 --> 00:34:12,759
Czy muszą rozumieć matematykę
pracować w nanomateriałach?

509
00:34:12,760 --> 00:34:16,550
Musisz zrozumieć matematykę
nieważne co zrobisz.

510
00:34:16,670 --> 00:34:19,709
Ale nagle została zatrudniona
tyle kalkulatorów.

511
00:34:19,710 --> 00:34:22,959
Najwyraźniej nie ma to nic wspólnego
z jej główną działalnością.

512
00:34:22,960 --> 00:34:25,799
Znalazłem też to
sprzedawcy w jej firmie

513
00:34:25,800 --> 00:34:28,669
nie miał kontaktu z kalkulatorami.

514
00:34:28,670 --> 00:34:34,230
Shen Yufei może ich używać
zrobić coś innego.

515
00:34:37,840 --> 00:34:40,709
Matematyka.

516
00:34:40,710 --> 00:34:42,439
Matematyka.

517
00:34:42,440 --> 00:34:45,280
Matematyka.

518
00:34:46,630 --> 00:34:48,479
Fizyka podstawowa. Astrofizyka.

519
00:34:48,480 --> 00:34:49,509
Fizyka stosowana.

520
00:34:49,510 --> 00:34:51,549
Teraz jest matematyka.

521
00:34:51,550 --> 00:34:55,880
Uczenie się jest tak naprawdę procesem niekończącym się.

522
00:34:56,340 --> 00:34:57,820
Fizyk

523
00:35:05,300 --> 00:35:10,940
Para Shen Yufei Matematyka Wei Cheng

524
00:35:14,710 --> 00:35:17,149
Co to znaczy?

525
00:35:17,150 --> 00:35:21,799
Zróbcie to z matematykami
masz coś wspólnego z Wei Chengiem?

526
00:35:21,800 --> 00:35:23,229
Powinniśmy byli o tym pomyśleć wcześniej.

527
00:35:23,230 --> 00:35:27,189
Mąż Shen Yufei,
Wei Cheng, zajmuje się matematyką.

528
00:35:27,190 --> 00:35:32,320
Te obliczenia pomocnicze będą
ostatecznie mu służyć.

529
00:35:35,550 --> 00:35:37,539
W takim razie lepiej go odwiedźmy.

530
00:35:37,540 --> 00:35:42,669
Wei Chenga

531
00:35:42,670 --> 00:35:48,440
Wasza Wysokość,
proszę o świetne zamówienie!

532
00:36:02,510 --> 00:36:06,030
Formacja komputerowa!

533
00:36:44,150 --> 00:36:48,029
Formacja komputerowa!

534
00:36:48,030 --> 00:36:52,590
Formacja komputerowa!

535
00:36:54,460 --> 00:36:56,509
♪ Akademia wojskowa ♪

536
00:36:56,510 --> 00:36:58,819
♪ Przygotuj konie ♪

537
00:36:58,820 --> 00:37:03,550
♪ Podnieś ostrza ♪

538
00:37:04,740 --> 00:37:09,780
♪ Stary, hej, weź broń ♪

539
00:37:26,670 --> 00:37:29,069
Gotowy do pracy!

540
00:37:29,070 --> 00:37:32,709
Zgodnie z rozkazem wielkiego cesarza,
włącz komputer!

541
00:37:32,710 --> 00:37:34,669
Autotest systemu!

542
00:37:34,670 --> 00:37:40,840
Wasza Wysokość,
nazwaliśmy ten komputer Qin I.

543
00:37:41,670 --> 00:37:48,109
Spójrz, tam pośrodku jest procesor,
główny komponent obliczeniowy,

544
00:37:48,110 --> 00:37:50,759
utworzony z pięciu najlepszych dywizji.

545
00:37:50,760 --> 00:37:53,709
Część, która jest nam najbliższa
jest wyświetlacz.

546
00:37:53,710 --> 00:37:58,919
Pokaże nam główne parametry
obliczenia.

547
00:37:58,920 --> 00:38:00,109
Autotest zakończony!

548
00:38:00,110 --> 00:38:01,399
Rozpocznij sekwencję rozruchową!

549
00:38:01,400 --> 00:38:03,999
Załaduj system operacyjny!

550
00:38:04,000 --> 00:38:05,799
Użyłeś też mojej kawalerii?

551
00:38:05,800 --> 00:38:06,550
Tak.

552
00:38:06,551 --> 00:38:10,029
Są odpowiedzialni za transmisję
informacji w całym systemie.

553
00:38:10,030 --> 00:38:12,879
Przejście całej formacji
przepłyną

554
00:38:12,880 --> 00:38:14,629
jest autobus.

555
00:38:14,630 --> 00:38:16,319
Jaki jest autobus?

556
00:38:16,320 --> 00:38:18,549
Architektura autobusu
to świetny wynalazek.

557
00:38:18,550 --> 00:38:21,279
Jeśli mamy nowe potrzeby lub
nowe komponenty wtykowe,

558
00:38:21,280 --> 00:38:23,399
nawet jeśli są z nich wykonane
do dziesięciu dywizji,

559
00:38:23,400 --> 00:38:26,319
możemy je szybko dodać
do głównego autobusu operacyjnego.

560
00:38:26,320 --> 00:38:30,359
Umożliwia to sprzętowi Qin I
możliwość łatwej rozbudowy i modernizacji,

561
00:38:30,360 --> 00:38:33,109
i pozwala nam sobie z tym poradzić
różne poziomy obliczeń.

562
00:38:33,110 --> 00:38:35,229
Czy jest coś jeszcze?

563
00:38:35,230 --> 00:38:41,149
Ostatnia część, spójrz jeszcze dalej,
być może będziesz musiał użyć teleskopu.

564
00:38:41,150 --> 00:38:43,359
Jest pamięć zewnętrzna.

565
00:38:43,360 --> 00:38:44,759
Pamięć zewnętrzna?

566
00:38:44,760 --> 00:38:46,629
Nie podoba mi się to imię.

567
00:38:46,630 --> 00:38:50,149
Dlaczego nie nazwiemy tego „dyskiem twardym”,
Wasza Królewska Mość?

568
00:38:50,150 --> 00:38:51,629
Dysk twardy?

569
00:38:51,630 --> 00:38:53,109
Ciekawy.

570
00:38:53,110 --> 00:38:54,589
Nazwijmy to dyskiem twardym.

571
00:38:54,590 --> 00:38:57,709
Kopernik, jesteś naprawdę utalentowany.

572
00:38:57,710 --> 00:39:02,629
Tworzą go trzy miliony ludzi
z większym wykształceniem niż większość.

573
00:39:02,630 --> 00:39:04,189
Edukacja?

574
00:39:04,190 --> 00:39:05,439
Czy oni...

575
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
Dokładnie.

576
00:39:06,441 --> 00:39:09,189
Te, które uratowałeś, kiedy to zrobiłeś
pochował żywcem wszystkich tych uczonych.

577
00:39:09,190 --> 00:39:10,919
Co mogą zrobić?

578
00:39:10,920 --> 00:39:16,149
W każdym z nich znajduje się notatnik i długopis
do zapisywania obliczeń

579
00:39:16,150 --> 00:39:18,509
i przechowywać pośredni
wyniki obliczeń.

580
00:39:18,510 --> 00:39:21,669
To oni stanowią wąskie gardło
ze względu na szybkość obliczeń.

581
00:39:21,670 --> 00:39:27,150
Ci ludzie albo nie pomogą
albo pogorszyć sprawę.

582
00:39:57,510 --> 00:40:00,880
Blokada systemu!

583
00:40:09,590 --> 00:40:11,359
Ustalono przyczynę awarii.

584
00:40:11,360 --> 00:40:13,319
Podczas operacji wystąpił błąd

585
00:40:13,320 --> 00:40:15,479
jednej z bram
w rejestrze stanu procesora.

586
00:40:15,480 --> 00:40:18,069
Wasza Wysokość,
w celu poprawy stabilności systemu,

587
00:40:18,070 --> 00:40:19,879
powinieneś podjąć pewne
środki konserwacyjne

588
00:40:19,880 --> 00:40:22,959
w odniesieniu do wadliwych komponentów.

589
00:40:22,960 --> 00:40:24,839
Wymień uszkodzony element.

590
00:40:24,840 --> 00:40:27,440
Tak.

591
00:40:45,280 --> 00:40:50,880
Wszyscy żołnierze, którzy tworzyli tę bramę,
ściąć głowę!

592
00:40:57,360 --> 00:41:00,399
Wszelkie awarie będą
traktować w ten sam sposób.

593
00:41:00,400 --> 00:41:06,189
Uruchom oprogramowanie do obliczania orbity Słońca
„Trzy ciała 1.0”!

594
00:41:06,190 --> 00:41:07,919
Uruchom główny moduł obliczeniowy!

595
00:41:07,920 --> 00:41:10,229
Załaduj moduł rachunku różniczkowego!

596
00:41:10,230 --> 00:41:12,509
Załaduj moduł metody spektralnej!

597
00:41:12,510 --> 00:41:15,069
Wprowadź parametry stanu początkowego

598
00:41:15,070 --> 00:41:18,960
i rozpocznij obliczenia!

599
00:41:40,920 --> 00:41:44,399
Wydaje się, że tak
systemem operacyjnym Qin 1.0.

600
00:41:44,400 --> 00:41:45,549
Prawidłowy.

601
00:41:45,550 --> 00:41:47,399
Formacja to sprzęt.

602
00:41:47,400 --> 00:41:49,669
To, co jest w tym dokumencie, to oprogramowanie.

603
00:41:49,670 --> 00:41:53,069
Sprzęt i oprogramowanie są jak...

604
00:41:53,070 --> 00:41:54,999
Cytra guqin i nuty.

605
00:41:55,000 --> 00:41:56,069
Dokładnie.

606
00:41:56,070 --> 00:41:56,710
Wasza Królewska Mość.

607
00:41:56,711 --> 00:42:00,229
Z pewnością jesteś wielkim cesarzem!

608
00:42:00,230 --> 00:42:01,549
Wasza Wysokość, jesteś mądry!

609
00:42:01,550 --> 00:42:04,029
Wysiadać.

610
00:42:04,030 --> 00:42:06,839
Po wprowadzeniu wektorów ruchu
z trzech słońc

611
00:42:06,840 --> 00:42:09,999
w konkretnym momencie
uzyskane poprzez obserwację,

612
00:42:10,000 --> 00:42:12,149
zapewni nam działanie oprogramowania

613
00:42:12,150 --> 00:42:15,509
przewidywanie ruchu słońc
w dowolnym momencie w przyszłości.

614
00:42:15,510 --> 00:42:19,399
Nasze pierwsze obliczenia
obliczy pozycje wszystkich słońc

615
00:42:19,400 --> 00:42:21,149
przez następne dwa lata.

616
00:42:21,150 --> 00:42:25,629
Każdy zestaw wartości wyjściowych będzie
jeden w odstępie 120 godzin.

617
00:42:25,630 --> 00:42:28,399
W przypadku komputera tworzącego człowieka,
to takie długie obliczenia.

618
00:42:28,400 --> 00:42:30,959
Zachowanie każdego człowieka jest tak proste,

619
00:42:30,960 --> 00:42:34,709
jednak razem mogą produkować
taka złożona, świetna całość!

620
00:42:34,710 --> 00:42:36,029
Jasne, Wasza Wysokość.

621
00:42:36,030 --> 00:42:38,189
Człowiek ma wielką moc.

622
00:42:38,190 --> 00:42:40,999
Europejczycy mnie krytykują
za moje tyrańskie rządy,

623
00:42:41,000 --> 00:42:43,029
twierdząc, że tłumię kreatywność.

624
00:42:43,030 --> 00:42:45,589
Ale duża liczba mężczyzn
spętany surową dyscypliną

625
00:42:45,590 --> 00:42:50,589
może również wytworzyć wielką mądrość
gdy są połączone w jedno.

626
00:42:50,590 --> 00:42:55,759
Wielki Cesarzu, to tylko mechanizm
obsługa maszyny, a nie mądrość.

627
00:42:55,760 --> 00:42:59,069
Każda z tych skromnych osób
jest po prostu zerem.

628
00:42:59,070 --> 00:43:02,879
Tylko wtedy, gdy ktoś taki jak ty
jest dodawany z przodu jako jeden

629
00:43:02,880 --> 00:43:05,999
czy całość może mieć jakiekolwiek znaczenie.

630
00:43:06,000 --> 00:43:09,229
Jeśli w końcu wyniki zostaną obliczone zgodnie
do Twojej teorii i modelu matematycznego

631
00:43:09,230 --> 00:43:13,999
nie pokrywają się z rzeczywistością,
wtedy ty i ja nie jesteśmy nawet zerami.

632
00:43:14,000 --> 00:43:15,279
Rzeczywiście.

633
00:43:15,280 --> 00:43:19,759
Jeśli okaże się, że tak jest,
będziesz niczym.

634
00:43:19,760 --> 00:43:23,670
Należy przyspieszyć grę.

635
00:43:27,260 --> 00:43:34,020
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

636
00:43:34,740 --> 00:43:40,860
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

637
00:43:42,220 --> 00:43:48,580
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

638
00:43:49,500 --> 00:43:55,740
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

639
00:43:56,820 --> 00:44:03,540
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

640
00:44:04,260 --> 00:44:10,180
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

641
00:44:11,620 --> 00:44:17,740
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

642
00:44:19,020 --> 00:44:25,060
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

643
00:44:26,380 --> 00:44:33,060
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

644
00:44:33,780 --> 00:44:40,060
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

645
00:44:41,220 --> 00:44:47,780
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

646
00:44:48,500 --> 00:44:54,900
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

647
00:44:55,860 --> 00:45:02,780
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

648
00:45:03,300 --> 00:45:09,140
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

649
00:45:10,620 --> 00:45:17,220
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

650
00:45:18,140 --> 00:45:23,980
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

651
00:45:25,460 --> 00:45:32,140
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

652
00:45:32,860 --> 00:45:38,660
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

653
00:45:40,090 --> 00:45:47,220
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

654
00:45:47,570 --> 00:45:50,099
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

655
00:45:50,100 --> 00:45:58,100
Trzy ciała