1
00:00:10,860 --> 00:00:13,959
Tak, Wenjie
Profesor Uniwersytetu Tsinghua

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Co to oznacza?

3
00:00:17,870 --> 00:00:23,349
Ye Wenjie poczuła się zraniona, ale nie nienawidziła
mężczyznę, który ją skrzywdził.

4
00:00:23,350 --> 00:00:25,319
O czym jeszcze wspomniała?

5
00:00:25,320 --> 00:00:31,320
Myślała, że ma przerąbane,
ale potem poszła w pewne miejsce.

6
00:00:35,670 --> 00:00:37,389
Jakie miejsce?

7
00:00:37,390 --> 00:00:41,350
Nie pytaj mnie. Przekonaj się sam.

8
00:00:42,350 --> 00:00:46,110
Dlaczego na mnie patrzysz?
Idź się tego dowiedzieć.

9
00:00:50,490 --> 00:00:53,050
OK. OK.

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,959
OK. OK.

11
00:00:55,960 --> 00:01:03,520
Widząc, że wszyscy są zajęci
nic nie zyskując, jak się czujesz?

12
00:01:05,400 --> 00:01:10,400
Jeśli jesteś zbyt przygnębiony,
ty też możesz zagrać w tę grę.

13
00:01:12,280 --> 00:01:16,869
Niedawno odkryto strefy walki
tylu intelektualistów wysokiego szczebla

14
00:01:16,870 --> 00:01:18,919
grają także w grę Three-Body.

15
00:01:18,920 --> 00:01:22,229
Czy nie jest to znaczące odkrycie?

16
00:01:22,230 --> 00:01:24,429
Wygląda na to, że nasz zespół jest wartościowy.

17
00:01:24,430 --> 00:01:26,919
Czy masz więc bardziej wartościowe informacje?

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,349
Jasne.

19
00:01:29,350 --> 00:01:31,229
Czekam na pliki.

20
00:01:31,230 --> 00:01:32,999
Akta Ye Wenjie?

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,309
Dlaczego musisz się w nią zagłębiać?

22
00:01:36,310 --> 00:01:40,199
Starsza pani w ogóle mnie nie interesowała
na początku.

23
00:01:40,200 --> 00:01:43,949
Ale teraz muszę się nią zainteresować.

24
00:01:43,950 --> 00:01:47,069
Yang Dong popełnił samobójstwo
i jest matką Yang Donga.

25
00:01:47,070 --> 00:01:51,309
W granicach nauki,
ma kontakt z Shen Yufei.

26
00:01:51,310 --> 00:01:54,279
Kiedy zagłębiam się w grę
i wszechświat migocze...

27
00:01:54,280 --> 00:01:55,070
Co to jest?

28
00:01:55,071 --> 00:01:56,709
To jest astrofizyka.

29
00:01:56,710 --> 00:01:59,399
Wydaje mi się, że jest astrofizykiem.

30
00:01:59,400 --> 00:02:00,869
Jako astrofizyk,

31
00:02:00,870 --> 00:02:03,709
ona nieoczekiwanie w to wierzy
fizyka nie istnieje.

32
00:02:03,710 --> 00:02:08,029
Fizyka istnieje,

33
00:02:08,030 --> 00:02:13,999
tylko że wierzymy w fizykę
nie istnieje.

34
00:02:14,000 --> 00:02:19,429
Wiele pozornie niezwiązanych ze sobą wskazówek
spotkać się w pewnym momencie.

35
00:02:19,430 --> 00:02:24,069
Zatem Chang, muszę zagłębić się w sedno.

36
00:02:24,070 --> 00:02:27,519
Część jej akt nie została odtajniona.

37
00:02:27,520 --> 00:02:29,909
Dokładnie o to cię zapytałem
sobie poradzić.

38
00:02:29,910 --> 00:02:31,589
Bądź cierpliwy.

39
00:02:31,590 --> 00:02:35,749
Wszystko musi
przejść przez proces.

40
00:02:35,750 --> 00:02:37,869
Minęło kilkadziesiąt lat.

41
00:02:37,870 --> 00:02:40,749
Co tam jest w tamtych czasach
warto zachować w tajemnicy?

42
00:02:40,750 --> 00:02:44,520
Użyj swoich połączeń, aby pobrać pliki.

43
00:02:45,310 --> 00:02:48,999
Odkryliśmy, że wiele lat temu

44
00:02:49,000 --> 00:02:52,189
brała udział w głównym
projekt obrony narodowej

45
00:02:52,190 --> 00:02:56,870
z czego wnioskodawca
była bazą Czerwonego Wybrzeża.

46
00:02:57,680 --> 00:02:59,469
Opierać?

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
W celach wojskowych?

48
00:03:00,431 --> 00:03:02,119
Nie koniecznie.

49
00:03:02,120 --> 00:03:10,079
I w tej bazie było
niespotykaną dotąd ogromną antenę.

50
00:03:10,080 --> 00:03:14,559
Chyba tak było
wykorzystywane do zakłócania informacji

51
00:03:14,560 --> 00:03:18,400
przeciwko Zachodowi.

52
00:03:19,520 --> 00:03:21,959
Wojna informacyjna?

53
00:03:21,960 --> 00:03:25,399
Chang, znajdź sposób na zdobycie plików.

54
00:03:25,400 --> 00:03:27,279
To pilne.

55
00:03:27,280 --> 00:03:28,589
Nie namawiaj mnie.

56
00:03:28,590 --> 00:03:30,149
Kogo jeszcze mogę namówić?

57
00:03:30,150 --> 00:03:32,399
Masz tu wielu ludzi.
Ile mam?

58
00:03:32,400 --> 00:03:35,029
Czy nie wiesz, że mam tylko
11 pracowników?

59
00:03:35,030 --> 00:03:37,840
Nie wiesz?

60
00:04:08,650 --> 00:04:13,489
♪ Licznik odliczający ♪

61
00:04:13,490 --> 00:04:19,189
♪ Ukryte w oczach ♪

62
00:04:19,190 --> 00:04:27,190
♪ Odkrywaj głębokie sny w ciemności ♪

63
00:04:28,330 --> 00:04:36,330
♪ Co mnie czeka na końcu
tajemniczej czasoprzestrzeni ♪

64
00:04:38,410 --> 00:04:46,410
♪ Nie niszcz nadziei
dany światu ♪

65
00:04:48,350 --> 00:04:56,350
♪ Słońce wciąż zachodzi każdego dnia ♪

66
00:05:06,370 --> 00:05:13,179
Trzy ciała

67
00:05:13,180 --> 00:05:15,900
Odcinek 12

68
00:05:17,680 --> 00:05:21,499
Teraz przygotowania do igrzysk olimpijskich
są w pełnym rozkwicie.

69
00:05:21,500 --> 00:05:23,829
Oficjalna strona internetowa firmy
igrzyska olimpijskie w Pekinie...

70
00:05:23,830 --> 00:05:24,390
Idź.

71
00:05:24,391 --> 00:05:27,919
- Zjem więcej i dojdę do tej linii.
- 180 cm?

72
00:05:27,920 --> 00:05:29,359
Wtedy będziesz tak wysoki jak tata.

73
00:05:29,360 --> 00:05:31,119
Mama będzie się martwić
jeśli dorośniesz do 180 cm.

74
00:05:31,120 --> 00:05:33,159
OK, zejdź na dół.
Umyj ręce i zjedz kolację.

75
00:05:33,160 --> 00:05:36,870
- Przychodzić. Myć dłonie.
- Czas na kolację.

76
00:05:37,680 --> 00:05:39,159
Chcę lody.

77
00:05:39,160 --> 00:05:41,870
Nie.

78
00:05:46,070 --> 00:05:48,600
Witam?

79
00:05:49,390 --> 00:05:51,629
Zmierzyłem wzrost Doudou.

80
00:05:51,630 --> 00:05:54,239
W ciągu trzech miesięcy urosła o 2 cm.

81
00:05:54,240 --> 00:05:56,359
No to co?

82
00:05:56,360 --> 00:05:57,270
Moja mama to powiedziała

83
00:05:57,271 --> 00:05:59,389
Urosłem 5 cm w mniej niż
dwa miesiące po moim urodzeniu.

84
00:05:59,390 --> 00:06:02,769
Czy to nie normalne?

85
00:06:02,770 --> 00:06:08,309
Mam na myśli to, że możesz tylko uświadomić sobie
zmiana wysokości w porównaniu,

86
00:06:08,310 --> 00:06:10,429
podobnie jak gra Three-Body.

87
00:06:10,430 --> 00:06:13,269
Kiedy pierwszy raz się zalogowałem,

88
00:06:13,270 --> 00:06:15,599
Król Wen z Zhou
próbował wywnioskować przez wróżenie

89
00:06:15,600 --> 00:06:17,829
kiedy nastąpiła era stabilizacji
ewentualnie dotrze.

90
00:06:17,830 --> 00:06:19,479
Podczas każdej kolejnej cywilizacji,

91
00:06:19,480 --> 00:06:22,239
wiele osób studiowało
prawa rządzące ruchem słońca.

92
00:06:22,240 --> 00:06:27,549
Możemy przyspieszyć grę
jeśli znajdziemy prawo.

93
00:06:27,550 --> 00:06:29,949
Następnie musisz znaleźć prawo.

94
00:06:29,950 --> 00:06:31,679
Możesz to zrobić.

95
00:06:31,680 --> 00:06:33,679
Nie martw się. Będę tam dla ciebie.

96
00:06:33,680 --> 00:06:36,719
Wymaga to wiele
profesjonalną wiedzę niezbędną do gry.

97
00:06:36,720 --> 00:06:40,429
Najlepiej, jeśli pracuje naukowiec
na tym polu pobawiłby się ze mną.

98
00:06:40,430 --> 00:06:45,309
Bracie, pytasz o naukowca
kto ma czas na granie w gry.

99
00:06:45,310 --> 00:06:47,039
Gdzie mogę go znaleźć?

100
00:06:47,040 --> 00:06:51,039
Myślisz, że każdy widzi
odliczanie tak jak ty?

101
00:06:51,040 --> 00:06:52,069
Czy jedzenie jest gotowe?

102
00:06:52,070 --> 00:06:54,979
Zaraz.

103
00:06:54,980 --> 00:06:58,039
Naprawdę jest wybraniec.

104
00:06:58,040 --> 00:06:58,600
Kto to jest?

105
00:06:58,601 --> 00:06:59,869
Proszę cieszyć się.

106
00:06:59,870 --> 00:07:02,920
Zapomnij o jedzeniu. chodźmy.

107
00:07:11,360 --> 00:07:13,559
Jestem do tego przyzwyczajony.

108
00:07:13,560 --> 00:07:18,069
W tych dniach
Żyłem w migotaniu.

109
00:07:18,070 --> 00:07:20,119
Czy jesteś wybrańcem?

110
00:07:20,120 --> 00:07:21,559
Tak.

111
00:07:21,560 --> 00:07:25,270
Jestem wybrańcem.

112
00:07:27,040 --> 00:07:30,099
Co to jest?

113
00:07:30,100 --> 00:07:33,869
Model na podstawie którego wykonałem
zasada migotania wszechświata.

114
00:07:33,870 --> 00:07:38,949
Następnie rozwiniemy go w lekki pas
o długości 300 000 km,

115
00:07:38,950 --> 00:07:40,799
a następnie wypuść go w wszechświat.

116
00:07:40,800 --> 00:07:41,680
W ten sposób

117
00:07:41,681 --> 00:07:46,070
możemy odtworzyć migotanie wszechświata
tego dnia.

118
00:07:50,190 --> 00:07:51,160
Kim jesteś?

119
00:07:51,161 --> 00:07:54,270
Czy dałem ci pozwolenie?

120
00:07:56,310 --> 00:07:57,070
Jestem Shi Qiang.

121
00:07:57,070 --> 00:07:58,000
Kim jest Shi Qiang?

122
00:07:58,001 --> 00:08:00,600
Policjant.

123
00:08:08,190 --> 00:08:10,599
Cóż, tego dnia przyjechała policja.

124
00:08:10,600 --> 00:08:11,799
Powiedziałem im wszystko.

125
00:08:11,800 --> 00:08:14,629
Nie zrobiłem tego, choć bardzo tego chciałem.

126
00:08:14,630 --> 00:08:16,629
Doktorze Sha, pozwól mi wyjaśnić.

127
00:08:16,630 --> 00:08:18,559
Powód, dla którego tu dzisiaj jesteśmy

128
00:08:18,560 --> 00:08:22,679
jest zaoferowanie nowego punktu przełomowego
żebyś wiedział całość.

129
00:08:22,680 --> 00:08:23,999
Jaki punkt?

130
00:08:24,000 --> 00:08:25,509
To jest gra.

131
00:08:25,510 --> 00:08:27,069
Znam się dobrze na grach.

132
00:08:27,070 --> 00:08:28,479
Patrzeć.

133
00:08:28,480 --> 00:08:30,239
Profesjonalny gracz.

134
00:08:30,240 --> 00:08:32,629
Czy grałeś w grę?

135
00:08:32,630 --> 00:08:34,839
Gram w to od kilku dni,
donikąd.

136
00:08:34,840 --> 00:08:35,720
Nie martw się.

137
00:08:35,721 --> 00:08:37,599
Z moją pomocą szybko Ci się to uda.

138
00:08:37,600 --> 00:08:39,269
Gra jest trochę wyjątkowa.

139
00:08:39,270 --> 00:08:42,239
Aby w nią zagrać, musisz nosić garnitur w kształcie litery V.

140
00:08:42,240 --> 00:08:43,479
Tak.

141
00:08:43,480 --> 00:08:46,550
Damy ci garnitur w kształcie litery V.

142
00:08:52,030 --> 00:08:56,270
Więc najpierw daj mi 40 zestawów.

143
00:08:59,720 --> 00:09:01,079
Pardon?

144
00:09:01,080 --> 00:09:02,000
40 zestawów.

145
00:09:02,001 --> 00:09:03,269
Czy jesteś szalony?

146
00:09:03,270 --> 00:09:05,359
Muszę wziąć wystarczającą liczbę partnerów
kiedy ładuję strefy instancji.

147
00:09:05,360 --> 00:09:06,909
Czy wiesz ile kosztuje zestaw?

148
00:09:06,910 --> 00:09:08,839
Czy wiesz, jakie to skomplikowane
proces zatwierdzania jest?

149
00:09:08,840 --> 00:09:10,749
Czy uważasz, że Finanse
zatwierdzi 40 zestawów?

150
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
Jak to rozmazałeś?

151
00:09:14,270 --> 00:09:17,029
A co powiesz na osiem zestawów?

152
00:09:17,030 --> 00:09:19,910
Maksymalnie pięć zestawów.

153
00:09:21,720 --> 00:09:23,079
To wystarczy.

154
00:09:23,080 --> 00:09:27,080
Najpierw wyhoduję średnią instancję
i postęp rajdów.

155
00:09:30,860 --> 00:09:34,300
Szkoda nauki i technologii
dla Środowiska

156
00:09:37,550 --> 00:09:40,509
Z tymi wskazówkami,
Dowiem się wszystkiego innego.

157
00:09:40,510 --> 00:09:41,909
Ale jest kilka pytań

158
00:09:41,910 --> 00:09:43,409
Wibracje eksplozji spowodowały upadek
pobliskich budynków Muszę zapytać.

159
00:09:43,410 --> 00:09:47,959
Sugeruję, żebyś tego nie robił
zadawać niepotrzebne pytania.

160
00:09:47,960 --> 00:09:50,869
Jak zdobyłeś takie informacje?

161
00:09:50,870 --> 00:09:53,999
Mówiłem ci wcześniej
kiedy wiele osób

162
00:09:54,000 --> 00:09:59,549
jak ty i ja byliśmy zjednoczeni,
nie mogli ukryć wielu rzeczy.

163
00:09:59,550 --> 00:10:04,480
Co dokładnie chcesz zrobić?

164
00:10:05,670 --> 00:10:09,029
Mów więcej ludziom o prawdzie.

165
00:10:09,030 --> 00:10:12,119
Zanim przeczytałem pliki,
Nawet tego nie wiedziałem

166
00:10:12,120 --> 00:10:14,599
technologia może wyrządzić tak wielką krzywdę
dla środowiska.

167
00:10:14,600 --> 00:10:15,909
Czy się tym nie martwisz

168
00:10:15,910 --> 00:10:19,239
społeczeństwo sprzeciwiłoby się technologii
po obejrzeniu raportu?

169
00:10:19,240 --> 00:10:21,629
To, czemu ludzie się opierają, jest szkodą
to wiąże się z technologią

170
00:10:21,630 --> 00:10:23,959
zamiast samej technologii.

171
00:10:23,960 --> 00:10:26,719
Po prostu przedstawiliśmy prawdę.

172
00:10:26,720 --> 00:10:29,999
Nikogo nie zmuszaliśmy
wybierać lub oceniać.

173
00:10:30,000 --> 00:10:31,959
Ty?

174
00:10:31,960 --> 00:10:34,719
Kim jesteś?

175
00:10:34,720 --> 00:10:41,200
Nie musisz o to pytać
kiedy zastąpisz „ty” słowem „my”.

176
00:10:52,510 --> 00:10:53,440
Cześć.

177
00:10:53,441 --> 00:10:55,999
Wang Miao, mam pilną sprawę.

178
00:10:56,000 --> 00:10:58,319
Będziesz musiał odebrać Doudou.

179
00:10:58,320 --> 00:11:01,510
OK, rozumiem.

180
00:11:02,000 --> 00:11:03,869
Nie, nie mogę teraz w to grać.

181
00:11:03,870 --> 00:11:05,199
Li Yao ma pilną sprawę.

182
00:11:05,200 --> 00:11:07,959
Będę musiał odebrać córkę.

183
00:11:07,960 --> 00:11:09,029
Nie odchodź.

184
00:11:09,030 --> 00:11:10,509
Gra jest ważna.

185
00:11:10,510 --> 00:11:11,390
Odbiorę ją.

186
00:11:11,391 --> 00:11:13,789
Ale muszę ją zabrać na kolację.

187
00:11:13,790 --> 00:11:17,270
Zabiorę ją na kolację.

188
00:11:18,000 --> 00:11:20,479
OK.

189
00:11:20,480 --> 00:11:21,549
Prowadź mój samochód.

190
00:11:21,550 --> 00:11:23,509
OK.

191
00:11:23,510 --> 00:11:27,389
Nie pal przy mojej córce.

192
00:11:27,390 --> 00:11:28,549
Ach? Co powiedziałeś?

193
00:11:28,550 --> 00:11:31,519
Zapytałem cię...

194
00:11:31,520 --> 00:11:33,549
Prosiłem, żebyś tego nie robił
palić przy mojej córce.

195
00:11:33,550 --> 00:11:36,320
Rozumiem.

196
00:11:56,120 --> 00:11:57,080
Włosy

197
00:11:57,081 --> 00:12:00,790
Witamy ponownie w Three-Body.

198
00:12:01,390 --> 00:12:03,389
Kolor gleby ponownie się zmienia.

199
00:12:03,390 --> 00:12:06,549
To zmiana składu
w nowych warunkach klimatycznych.

200
00:12:06,550 --> 00:12:08,359
Ile lat minęło?

201
00:12:08,360 --> 00:12:12,630
Piramida i odwadniacze
też bardzo się zmieniły.

202
00:12:45,670 --> 00:12:46,869
Włosy.

203
00:12:46,870 --> 00:12:48,199
Znasz mnie?

204
00:12:48,200 --> 00:12:50,599
Jestem Qin Guli.

205
00:12:50,600 --> 00:12:53,909
Ostatni raz, kiedy tu przyjechałem,
piramida była w stylu egipskim.

206
00:12:53,910 --> 00:12:56,389
Teraz przypomina Azteków.

207
00:12:56,390 --> 00:12:58,869
To dlatego, że tak jest
zupełnie inna cywilizacja.

208
00:12:58,870 --> 00:12:59,999
Wybierasz się na szczyt?

209
00:13:00,000 --> 00:13:02,549
- Tak, jestem.
- Idź, popatrz.

210
00:13:02,550 --> 00:13:04,959
Jest zbyt wiele domysłów
o tajemnicach świata.

211
00:13:04,960 --> 00:13:09,030
Instrumenty na szczycie
może być dla Ciebie pomocny.

212
00:13:28,790 --> 00:13:31,599
Jest mnóstwo teleskopów.

213
00:13:31,600 --> 00:13:34,719
Wygląda jak obserwatorium.

214
00:13:34,720 --> 00:13:37,960
Cześć.

215
00:13:39,630 --> 00:13:43,200
Jestem Mozi.

216
00:13:43,790 --> 00:13:47,790
Cześć, jestem Hairen.

217
00:13:48,150 --> 00:13:49,629
Znam cię.

218
00:13:49,630 --> 00:13:52,669
Byłeś wyznawcą króla Wena, prawda?

219
00:13:52,670 --> 00:13:56,359
Śledziłem go tutaj,
ale nie byłem jego naśladowcą.

220
00:13:56,360 --> 00:13:58,389
Ponieważ nigdy nie wierzyłem w jego teorie.

221
00:13:58,390 --> 00:14:00,239
Miałeś rację.

222
00:14:00,240 --> 00:14:03,119
Czy znalazłeś prawa
regulujący ruch słońca?

223
00:14:03,120 --> 00:14:09,359
Pozwól, że pokażę ci wysiłki
ostatniej cywilizacji.

224
00:14:09,360 --> 00:14:13,549
Z Cywilizacji nr 137
króla Wena do chwili obecnej,

225
00:14:13,550 --> 00:14:16,599
cywilizacja się odrodziła
jeszcze cztery razy.

226
00:14:16,600 --> 00:14:20,789
Dostał tylko ten, który żył najkrócej
w połowie epoki kamienia,

227
00:14:20,790 --> 00:14:24,149
ale Cywilizacja nr 139 pobiła rekord

228
00:14:24,150 --> 00:14:28,600
i rozwinął się na całego
do epoki pary.

229
00:14:33,030 --> 00:14:35,199
Co to jest?

230
00:14:35,200 --> 00:14:38,149
To jest Konfucjusz.

231
00:14:38,150 --> 00:14:40,319
Konfucjusz?

232
00:14:40,320 --> 00:14:41,629
Zgodnie z przewidywaniami, w grze

233
00:14:41,630 --> 00:14:43,599
czas i przestrzeń oraz nazwy
wszystkie są nieuporządkowane.

234
00:14:43,600 --> 00:14:46,749
To tylko pewne symbole.

235
00:14:46,750 --> 00:14:49,749
Uważał, że wszystko musi
zachować porządek i przyzwoitość,

236
00:14:49,750 --> 00:14:52,079
i nic we wszechświecie
mógłby być zwolniony.

237
00:14:52,080 --> 00:14:56,509
Stworzył system rytuałów
dla wszechświata.

238
00:14:56,510 --> 00:14:58,669
Mogę sobie wyobrazić rezultat.

239
00:14:58,670 --> 00:14:59,749
Masz rację.

240
00:14:59,750 --> 00:15:02,629
Obliczył, kiedy słońce
będzie przestrzegał rytuałów,

241
00:15:02,630 --> 00:15:06,029
i przewidział pięcioletnią erę stabilności.

242
00:15:06,030 --> 00:15:07,599
Wiesz co?

243
00:15:07,600 --> 00:15:11,199
Istotnie, była to Era Stabilności
trwające miesiąc.

244
00:15:11,200 --> 00:15:14,389
A potem, pewnego dnia,
po prostu słońce nie wyszło?

245
00:15:14,390 --> 00:15:17,239
Nie, tego dnia też wzeszło słońce.

246
00:15:17,240 --> 00:15:22,549
Wzniosło się na środek nieba,
a potem wyszedł.

247
00:15:22,550 --> 00:15:23,719
Co?

248
00:15:23,720 --> 00:15:24,550
Wyszedł?

249
00:15:24,551 --> 00:15:26,149
Tak.

250
00:15:26,150 --> 00:15:30,149
Stopniowo przygasało,
stał się mniejszy,

251
00:15:30,150 --> 00:15:34,119
a potem nagle wyszedł.

252
00:15:34,120 --> 00:15:36,629
Zapadła noc.

253
00:15:36,630 --> 00:15:40,270
Och, zimno.

254
00:15:46,510 --> 00:15:50,149
Konfucjusz tam stał i
zamarzł w kolumnę lodu.

255
00:15:50,150 --> 00:15:52,149
I tam on pozostaje.

256
00:15:52,150 --> 00:15:55,509
Czy nic nie zostało
po tym jak zaszło słońce?

257
00:15:55,510 --> 00:15:58,999
W tym miejscu pojawiła się latająca gwiazda,

258
00:15:59,000 --> 00:16:01,479
jak dusza pozostawiona
po tym jak słońce umarło.

259
00:16:01,480 --> 00:16:03,599
Czy jesteś pewien, że słońce
naprawdę nagle zniknął,

260
00:16:03,600 --> 00:16:05,239
i latająca gwiazda
pojawił się równie nagle?

261
00:16:05,240 --> 00:16:06,509
Tak.

262
00:16:06,510 --> 00:16:09,439
To się stało nagle.

263
00:16:09,440 --> 00:16:12,199
Można sprawdzić annały historyczne.

264
00:16:12,200 --> 00:16:14,319
Zostało to wyraźnie zapisane.

265
00:16:14,320 --> 00:16:15,599
Jak to możliwe?

266
00:16:15,600 --> 00:16:18,599
Po prostu nagle wyszedłeś?

267
00:16:18,600 --> 00:16:22,199
Jaki poziom ma cywilizacja
opracowany do?

268
00:16:22,200 --> 00:16:24,999
To powinna być dynastia Han.

269
00:16:25,000 --> 00:16:29,199
Zapomnij o zachodnim Han
lub wschodni Han.

270
00:16:29,200 --> 00:16:34,079
Mam misję, obserwuję
dokładne ruchy słońca.

271
00:16:34,080 --> 00:16:39,079
W przeciwieństwie do tych szamanów,
Legaliści lub taoiści,

272
00:16:39,080 --> 00:16:45,269
którzy nie mają zdolności do przeprowadzania eksperymentów
i są zanurzeni w swoim mistycyzmie,

273
00:16:45,270 --> 00:16:52,000
Wiem, jak zrobić praktyczne rzeczy.

274
00:17:00,150 --> 00:17:03,959
Pamiętaj, żeby powiedzieć Doudou, żeby zatrzymał
dobry nawyk poprawiania błędów.

275
00:17:03,960 --> 00:17:04,999
OK.

276
00:17:05,000 --> 00:17:05,680
Do widzenia.

277
00:17:05,680 --> 00:17:06,240
Do widzenia.

278
00:17:06,241 --> 00:17:07,269
Do widzenia.

279
00:17:07,270 --> 00:17:08,639
Dziękuję.

280
00:17:08,640 --> 00:17:11,159
Jestem jednym z przyjaciół twojego taty.

281
00:17:11,160 --> 00:17:12,879
Możesz do mnie mówić wujku Shi.

282
00:17:12,880 --> 00:17:15,829
Żaden z znajomych taty nie pali.

283
00:17:15,830 --> 00:17:17,549
Gdzie są moi rodzice?

284
00:17:17,550 --> 00:17:18,879
Twoja mama pracuje w nadgodzinach.

285
00:17:18,880 --> 00:17:20,509
Twój tata jest zajęty.

286
00:17:20,510 --> 00:17:22,109
Proszę ze mną.

287
00:17:22,110 --> 00:17:24,639
Poczęstuję Cię pysznym jedzeniem.

288
00:17:24,640 --> 00:17:31,750
Zafunduję ci jedzenie
że twoi rodzice nie pozwolili ci jeść, OK?

289
00:17:45,600 --> 00:17:48,399
Skandale związane z zanieczyszczeniami branży farmaceutycznej
fabryki powstają w sposób ciągły.

290
00:17:48,400 --> 00:17:49,439
Zgłoszono, że

291
00:17:49,440 --> 00:17:51,399
są to odpady chemiczne
zwolniony z

292
00:17:51,400 --> 00:17:53,239
pobliskie fabryki farmaceutyczne.

293
00:17:53,240 --> 00:17:55,109
Substancje toksyczne w odpadach

294
00:17:55,110 --> 00:17:57,749
zanieczyści glebę i uprawy.

295
00:17:57,750 --> 00:18:00,479
Po bydle wieśniaków
jeść odpady,

296
00:18:00,480 --> 00:18:03,069
toksyna pozostanie na stałe
w ich ciele.

297
00:18:03,070 --> 00:18:07,029
A zanieczyszczenia w końcu znikną
przedostać się do organizmu człowieka poprzez żywność.

298
00:18:07,030 --> 00:18:10,959
Z danych szpitali wynika, że
w pobliskich wioskach,

299
00:18:10,960 --> 00:18:13,589
27 dzieci z wrodzoną deformacją
urodzili się.

300
00:18:13,590 --> 00:18:16,309
Dlaczego technologia medyczna,
co powinno

301
00:18:16,310 --> 00:18:18,879
poprawić zdrowie ludzi,
stać się diabłem?

302
00:18:18,880 --> 00:18:20,829
Czy rozwój technologii

303
00:18:20,830 --> 00:18:24,199
słodki owoc czy nowotwór u człowieka?

304
00:18:24,200 --> 00:18:26,679
Jeśli istnieją
takie wiadomości wokół ciebie,

305
00:18:26,680 --> 00:18:31,270
proszę zadzwonić pod numer
u dołu ekranu.

306
00:18:36,510 --> 00:18:38,029
Cześć.

307
00:18:38,030 --> 00:18:40,749
Czy masz jakieś wiadomości
podzielić się z nami?

308
00:18:40,750 --> 00:18:43,109
Witam, chcę rozmawiać z Mu Xing.

309
00:18:43,110 --> 00:18:43,960
Cześć.

310
00:18:43,961 --> 00:18:48,399
Czy macie jakieś informacje nt
zanieczyszczenie środowiska, aby się z nami podzielić?

311
00:18:48,400 --> 00:18:51,920
Chcę porozmawiać z reporterem Mu Xingiem.

312
00:18:52,750 --> 00:18:53,510
Cześć.

313
00:18:53,511 --> 00:18:55,919
Czy masz jakieś problemy?

314
00:18:55,920 --> 00:18:57,479
Są z tobą problemy.

315
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
Bądź grzeczny.

316
00:18:58,270 --> 00:18:59,160
Chcę z tobą porozmawiać.

317
00:18:59,161 --> 00:19:01,790
ja...

318
00:19:11,680 --> 00:19:12,640
Witam.

319
00:19:12,641 --> 00:19:17,720
Reporter Mu Xing
dowiedzieć się, gdzie ona jest.

320
00:19:19,000 --> 00:19:22,400
Czy chciałbyś
duszone różne podroby później?

321
00:19:25,400 --> 00:19:28,309
Czy to jedna z Twoich praktycznych rzeczy?

322
00:19:28,310 --> 00:19:30,549
Tak.

323
00:19:30,550 --> 00:19:33,829
Ja też mam teorie
ale nie są mistyczne.

324
00:19:33,830 --> 00:19:38,639
Wywodzą się z dużej liczby
obserwacji.

325
00:19:38,640 --> 00:19:43,639
Po pierwsze, czy wiesz, czym jest wszechświat?

326
00:19:43,640 --> 00:19:46,109
Co to jest?

327
00:19:46,110 --> 00:19:49,109
Wszechświat jest pustą kulą

328
00:19:49,110 --> 00:19:51,159
pływające w środku
z morza ognia.

329
00:19:51,160 --> 00:19:55,269
Na jego powierzchni znajdują się liczne maleńkie dziurki
i dużą dziurę.

330
00:19:55,270 --> 00:19:58,639
Światło z morza ognia
świeci przez te dziury.

331
00:19:58,640 --> 00:20:02,879
Malutkie to gwiazdy,
a ten duży to słońce.

332
00:20:02,880 --> 00:20:06,199
Widzimy poruszające się gwiazdy,
i wschodzące i zachodzące słońce,

333
00:20:06,200 --> 00:20:09,109
ponieważ kula się obraca.

334
00:20:09,110 --> 00:20:13,069
Jeśli wszystkie otwory są zamocowane
powierzchnia tej samej kuli,

335
00:20:13,070 --> 00:20:17,549
jak wytłumaczyć ruch względny
pomiędzy słońcem a gwiazdami?

336
00:20:17,550 --> 00:20:19,159
Prawidłowy.

337
00:20:19,160 --> 00:20:24,439
Dlatego zmodyfikowałem swój model.

338
00:20:24,440 --> 00:20:31,440
Sfera uniwersalna
składa się z dwóch kul.

339
00:20:51,750 --> 00:20:54,400
Wejdź.

340
00:20:59,550 --> 00:21:01,069
Profesorze Wang, witam.

341
00:21:01,070 --> 00:21:04,169
Czy kapitan Shi tu jest?

342
00:21:04,170 --> 00:21:07,480
Myślisz, że może nim być
w dwóch miejscach na raz?

343
00:21:11,640 --> 00:21:13,679
Myślałem, że Kapitan Shi i ty
obaj byli w grze,

344
00:21:13,680 --> 00:21:17,749
więc przyszedłem mu złożyć raport, nie spodziewając się
że wysłałeś go z zadaniem.

345
00:21:17,750 --> 00:21:23,109
Przed chwilą byłem w grze
ale nie mogłem nic wymyślić,

346
00:21:23,110 --> 00:21:25,349
więc się wylogowałem.

347
00:21:25,350 --> 00:21:26,999
Po tym jak Mozi mi o tym powiedział

348
00:21:27,000 --> 00:21:29,029
strukturę teoretyczną
swojego gigantycznego instrumentu,

349
00:21:29,030 --> 00:21:31,879
Chciałem zrobić prosty model
na komputerze tak

350
00:21:31,880 --> 00:21:33,999
aby pomóc mi zrozumieć.

351
00:21:34,000 --> 00:21:36,789
Niestety moje możliwości są ograniczone.
Jesteś w samą porę.

352
00:21:36,790 --> 00:21:38,589
To jest model.

353
00:21:38,590 --> 00:21:42,399
Jak powiedział Mozi,
niebo jest powłoką wewnętrznej kuli

354
00:21:42,400 --> 00:21:44,239
który ma wiele małych dziur.

355
00:21:44,240 --> 00:21:50,029
Następnie utwórzmy zewnętrzną kulę
który ma jedną dużą dziurę.

356
00:21:50,030 --> 00:21:53,249
Następnie dodaj światło.

357
00:21:53,250 --> 00:21:55,679
Tak, to wszystko.

358
00:21:55,680 --> 00:21:59,239
Światło wpadające przez dziurę
jest odbity i rozproszony,

359
00:21:59,240 --> 00:22:01,999
wypełniając przestrzeń pomiędzy
dwie kule ze światłem.

360
00:22:02,000 --> 00:22:04,749
Wtedy wpada światło
maleńkie dziurki

361
00:22:04,750 --> 00:22:07,269
i tak właśnie widzimy gwiazdy.

362
00:22:07,270 --> 00:22:10,199
Teoria brzmi świetnie.

363
00:22:10,200 --> 00:22:13,829
Ale co ze słońcem?

364
00:22:13,830 --> 00:22:16,029
Zapytałem o to Moziego.

365
00:22:16,030 --> 00:22:19,349
Powiedział, że słońce jest skutkiem
duża dziura w zewnętrznej kuli

366
00:22:19,350 --> 00:22:21,639
rzutowane na to, co wewnętrzne.

367
00:22:21,640 --> 00:22:26,029
Projekcja jest taka jasna
że przenika do sfery wewnętrznej

368
00:22:26,030 --> 00:22:29,749
jak skorupka jajka,
i tak właśnie widzimy słońce.

369
00:22:29,750 --> 00:22:32,509
Wokół plamki światła,
jasne odbite promienie świetlne

370
00:22:32,510 --> 00:22:34,509
rozświetl wewnętrzną skorupę.

371
00:22:34,510 --> 00:22:37,509
To czyste niebo
widzimy w ciągu dnia.

372
00:22:37,510 --> 00:22:40,269
To odważna hipoteza.

373
00:22:40,270 --> 00:22:42,159
Ale powinna być siła

374
00:22:42,160 --> 00:22:44,789
który napędza obie kule
w nieregularnym ruchu

375
00:22:44,790 --> 00:22:46,919
aby było to odpowiednie
do okoliczności.

376
00:22:46,920 --> 00:22:50,639
Zdaniem Moziego, siła
jest morzem ognia poza wszechświatem.

377
00:22:50,640 --> 00:22:51,879
To nierozsądne.

378
00:22:51,880 --> 00:22:53,549
W modelu dwuwarstwowym,

379
00:22:53,550 --> 00:22:56,789
jeśli słońce jest projekcją dziury
w skorupie zewnętrznej,

380
00:22:56,790 --> 00:22:59,639
jego wielkość i jasność
powinno zostać naprawione.

381
00:22:59,640 --> 00:23:03,399
Kiedy zadałem pytanie,
Mozi wyglądał na pogardliwego.

382
00:23:03,400 --> 00:23:07,029
Powiedział moje poczęcie
tego modelu było zbyt uproszczone.

383
00:23:07,030 --> 00:23:12,679
Gdy warunki w morzu ognia się zmieniają,
zewnętrzna powłoka skurczy się lub rozszerzy.

384
00:23:12,680 --> 00:23:18,350
Prowadzi to do zmian w rozmiarze
i jasność słońca.

385
00:23:18,680 --> 00:23:20,959
To brzmi rozsądnie.

386
00:23:20,960 --> 00:23:25,000
Profesorze Wang, ma pan to?
jeszcze jakieś pytania?

387
00:23:30,270 --> 00:23:33,030
A co z latającymi gwiazdami?

388
00:23:33,880 --> 00:23:35,829
Latające gwiazdy?

389
00:23:35,830 --> 00:23:37,919
Tak.

390
00:23:37,920 --> 00:23:41,550
Model nie bierze
pod uwagę latające gwiazdy.

391
00:23:48,200 --> 00:23:51,110
Przepraszam.

392
00:23:53,240 --> 00:23:54,919
Cześć.

393
00:23:54,920 --> 00:23:56,399
Nie opowiadaj bzdur.

394
00:23:56,400 --> 00:24:00,829
Choć gra jest inna niż np
inne gry, nie może mnie pokonać.

395
00:24:00,830 --> 00:24:08,830
Zauważyłem, że to największa różnica
w grze jest słońce.

396
00:24:09,810 --> 00:24:11,959
Ale to skomplikowane do wyjaśnienia.

397
00:24:11,960 --> 00:24:15,549
Pani Xu, czy mogłaby pani przyjść?

398
00:24:15,550 --> 00:24:18,200
OK.

399
00:24:19,790 --> 00:24:22,439
Profesor Wang,
Idę do Sha Ruishana.

400
00:24:22,440 --> 00:24:24,509
Nie chcę marnować
pięć zestawów garniturów w kształcie litery V.

401
00:24:24,510 --> 00:24:27,000
OK.

402
00:24:30,920 --> 00:24:33,029
Jak ci się podoba? Czy to jest smaczne?

403
00:24:33,030 --> 00:24:34,199
Tak.

404
00:24:34,200 --> 00:24:35,879
Gdzie jest Kapitan Shi?

405
00:24:35,880 --> 00:24:38,979
Opieka nad moją córką.

406
00:24:38,980 --> 00:24:41,159
Co jeszcze chcesz zrobić? Powiedz wujkowi.

407
00:24:41,160 --> 00:24:42,919
Chodźmy na łyżwy, dobrze?

408
00:24:42,920 --> 00:24:44,959
Mama mówi, że jazda na łyżwach jest niebezpieczna.

409
00:24:44,960 --> 00:24:47,639
To nie jest dobry sport w moim wieku.

410
00:24:47,640 --> 00:24:51,680
Profesorze Wang, nie martwi się pan?

411
00:24:55,200 --> 00:24:57,199
Dlaczego jazda na łyżwach jest niebezpieczna?

412
00:24:57,200 --> 00:24:57,960
Jak na twój wiek...

413
00:24:57,961 --> 00:25:01,159
Ile masz lat?
Ze mną u twojego boku nie jest to niebezpieczne.

414
00:25:01,160 --> 00:25:02,919
Wujku, jesteś taki fajny.

415
00:25:02,920 --> 00:25:05,680
Czy jestem fajny?

416
00:25:09,480 --> 00:25:12,269
Właściwie, nie jestem fajny.

417
00:25:12,270 --> 00:25:15,679
Kiedy mój syn był mały,
Nie pozwoliłabym mu jeździć na łyżwach.

418
00:25:15,680 --> 00:25:18,879
Ale teraz tego żałuję.

419
00:25:18,880 --> 00:25:20,919
Nie powinnam go zatrzymywać.

420
00:25:20,920 --> 00:25:24,269
Kto wie co
stanie się to jutro, prawda?

421
00:25:24,270 --> 00:25:27,199
Wujku, nie pal w pomieszczeniu.

422
00:25:27,200 --> 00:25:28,479
OK.

423
00:25:28,480 --> 00:25:29,749
Chodźmy na łyżwy.

424
00:25:29,750 --> 00:25:32,350
Iść.

425
00:25:36,200 --> 00:25:38,159
Dlaczego interesują Cię latające gwiazdy?

426
00:25:38,160 --> 00:25:40,919
Nie są ważne.

427
00:25:40,920 --> 00:25:43,959
Tylko trochę kurzu unoszącego się dookoła
wnętrza sfer uniwersalnych.

428
00:25:43,960 --> 00:25:46,199
Nie,
latające gwiazdy są ważne.

429
00:25:46,200 --> 00:25:48,879
Jak wyjaśnia to Twój model
nagłe zgaśnięcie słońca

430
00:25:48,880 --> 00:25:50,639
w czasach Konfucjusza?

431
00:25:50,640 --> 00:25:53,199
To rzadki wyjątek.

432
00:25:53,200 --> 00:25:59,509
Może to dlatego
ciemna plama lub chmura w morzu ognia

433
00:25:59,510 --> 00:26:03,479
zdarzyło się, że przeleciał nad wielką dziurą
w zewnętrznej powłoce.

434
00:26:03,480 --> 00:26:07,789
Mój model wszechświata to udowodnił.

435
00:26:07,790 --> 00:26:13,309
Czy ten model jest maszyną
zbudowałeś, aby odtworzyć wszechświat?

436
00:26:13,310 --> 00:26:14,349
Tak.

437
00:26:14,350 --> 00:26:20,310
Tak, dokładnie.

438
00:26:26,830 --> 00:26:31,959
Źródło światła
wykonany jest z materiału luminescencyjnego

439
00:26:31,960 --> 00:26:36,109
zebrane z
setki tysięcy świetlików.

440
00:26:36,110 --> 00:26:40,749
Użyłem chłodnego światła, aby sprzedawca mógł
zostań w środku przez długi czas.

441
00:26:40,750 --> 00:26:42,399
Wewnątrz kuli jest człowiek?

442
00:26:42,400 --> 00:26:45,069
Jasne, urzędnik jest ważny.

443
00:26:45,070 --> 00:26:46,829
Po skonfigurowaniu modelu

444
00:26:46,830 --> 00:26:49,479
odpowiadać stanowi obecnemu
prawdziwego wszechświata,

445
00:26:49,480 --> 00:26:53,879
przyszły stan wszechświata
będzie dokładnie symulowany.

446
00:26:53,880 --> 00:26:58,199
Oczywiście ruch słońca
można również symulować.

447
00:26:58,200 --> 00:27:02,029
Urzędnik wszystko zapisze.

448
00:27:02,030 --> 00:27:03,239
Co to jest?

449
00:27:03,240 --> 00:27:05,789
Twoje zapisy obserwacji?

450
00:27:05,790 --> 00:27:10,309
Zapisy to precyzyjny kalendarz.

451
00:27:10,310 --> 00:27:17,750
To jest marzenie
setki cywilizacji przed nami.

452
00:27:18,400 --> 00:27:21,639
Hairen, przybyłeś na czas.

453
00:27:21,640 --> 00:27:24,399
Według modelu wszechświata,

454
00:27:24,400 --> 00:27:29,109
czteroletnią erę stabilności
zaraz się zacznie.

455
00:27:29,110 --> 00:27:31,719
Wydał cesarz Wu Han
rozkaz nawodnienia

456
00:27:31,720 --> 00:27:34,069
na podstawie moich przewidywań.

457
00:27:34,070 --> 00:27:38,640
Poczekajmy i zobaczmy.

458
00:27:39,920 --> 00:27:47,920
Możesz otworzyć interfejs
i przyspieszyć czas.

459
00:28:12,030 --> 00:28:15,269
Rozpoczęła się era stabilności.

460
00:28:15,270 --> 00:28:19,399
Właściwa temperatura,
wiosna cywilizacji.

461
00:28:19,400 --> 00:28:23,919
Czy nie chcesz
dołączyć do tego wspaniałego życia?

462
00:28:23,920 --> 00:28:30,070
Kiedy kobiety odrodzą się,
pragną miłości.

463
00:28:44,240 --> 00:28:47,789
Nie ma powodu dla ciebie
zostać tu dłużej.

464
00:28:47,790 --> 00:28:50,159
Gra się skończyła.

465
00:28:50,160 --> 00:28:53,920
Jestem zwycięzcą.

466
00:28:56,480 --> 00:28:58,719
Twój modelowy wszechświat

467
00:28:58,720 --> 00:29:00,269
jest rzeczywiście nieporównywalny.

468
00:29:00,270 --> 00:29:03,639
Ale co do jego przewidywań...

469
00:29:03,640 --> 00:29:05,269
Czy mogę skorzystać z teleskopu?

470
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
obserwować słońce?

471
00:29:06,271 --> 00:29:07,789
Oczywiście.

472
00:29:07,790 --> 00:29:10,510
Proszę.

473
00:29:16,350 --> 00:29:17,879
Czekać.

474
00:29:17,880 --> 00:29:24,030
Aby obserwować słońce,
potrzebujesz tego filtra z przydymionego szkła.

475
00:29:29,350 --> 00:29:34,959
Spójrz, słońce jest bytem
z małym rdzeniem pośrodku.

476
00:29:34,960 --> 00:29:36,749
Jądrem jest tak naprawdę słońce.

477
00:29:36,750 --> 00:29:40,159
Wokół niego jest światło
że oddaje.

478
00:29:40,160 --> 00:29:46,440
Być może to tylko błąd wizualny.

479
00:30:00,480 --> 00:30:05,550
Przyspieszmy to jeszcze raz
dla dobra obserwacji.

480
00:30:36,880 --> 00:30:40,919
Wydaje się, że
słońce prawdopodobnie już nie wzejdzie.

481
00:30:40,920 --> 00:30:43,789
To jak koniec
Cywilizacji nr 137.

482
00:30:43,790 --> 00:30:48,440
Moje przewidywania nie mogą się mylić.

483
00:30:52,750 --> 00:30:55,789
Spójrz, złota ziemia.

484
00:30:55,790 --> 00:30:57,749
To nie horyzont.

485
00:30:57,750 --> 00:31:00,750
To słońce!

486
00:31:32,070 --> 00:31:35,279
To się wkrótce skończy.

487
00:31:35,280 --> 00:31:36,639
Odwodnić!

488
00:31:36,640 --> 00:31:38,589
- Odwodnij się!
- Odwodnij się!

489
00:31:38,590 --> 00:31:46,590
Odwodnić!

490
00:32:06,270 --> 00:32:09,639
Mozi, my też powinniśmy się odwodnić.

491
00:32:09,640 --> 00:32:11,349
Nie.

492
00:32:11,350 --> 00:32:13,549
Nie ma potrzeby.

493
00:32:13,550 --> 00:32:15,549
Era Stabilności będzie kontynuowana!

494
00:32:15,550 --> 00:32:17,549
Wszechświat jest maszyną!

495
00:32:17,550 --> 00:32:21,199
Stworzyłem tę maszynę!

496
00:32:21,200 --> 00:32:24,070
Mozi!

497
00:32:31,750 --> 00:32:35,399
Cywilizacja nr 141
popadł w ruinę w płomieniach.

498
00:32:35,400 --> 00:32:38,159
Cywilizacja ta osiągnęła zaawansowany poziom
okres wschodnich Han.

499
00:32:38,160 --> 00:32:39,959
Ziarno cywilizacji pozostaje.

500
00:32:39,960 --> 00:32:44,029
Będzie kiełkować
i ponownie przejść dalej

501
00:32:44,030 --> 00:32:46,349
nieprzewidywalny świat Three-Body.

502
00:32:46,350 --> 00:32:48,199
Zapraszamy do logowania
ponownie do gry.

503
00:32:48,200 --> 00:32:50,880
Latające gwiazdy.

504
00:32:52,110 --> 00:32:54,830
Latające gwiazdy.

505
00:33:04,440 --> 00:33:06,749
Dudou.

506
00:33:06,750 --> 00:33:10,030
Kto kupił ci lody?

507
00:33:12,680 --> 00:33:18,000
Ja-miałem tylko jednego.

508
00:33:19,200 --> 00:33:23,159
Shi Qiang, kupiłeś moją córkę
lody, prawda?

509
00:33:23,160 --> 00:33:26,169
Nie paliłem.

510
00:33:26,170 --> 00:33:27,789
Co jadłeś na obiad?

511
00:33:27,790 --> 00:33:30,830
- Duszone różne podroby.
- Steki.

512
00:33:32,510 --> 00:33:33,440
Duszone steki?

513
00:33:33,441 --> 00:33:34,879
Nie paliłem.

514
00:33:34,880 --> 00:33:37,479
Wujek zabrał mnie na rolki.

515
00:33:37,480 --> 00:33:41,480
W każdym razie nie paliłem.

516
00:33:43,790 --> 00:33:46,440
Cienki.

517
00:33:49,640 --> 00:33:50,999
Nie powinnam była ci wierzyć.

518
00:33:51,000 --> 00:33:53,550
Daj mi.

519
00:33:54,070 --> 00:33:57,999
Co robisz?

520
00:33:58,000 --> 00:34:00,790
Daj mi kluczyk do samochodu.

521
00:34:01,680 --> 00:34:04,109
Czy znalazłeś coś nowego?
w grze?

522
00:34:04,110 --> 00:34:06,309
Najpierw odeślę ją do domu.

523
00:34:06,310 --> 00:34:09,399
Pewnie coś masz, prawda?

524
00:34:09,400 --> 00:34:11,879
Tak. Pozwól mi się nad tym zastanowić. Dudou.

525
00:34:11,880 --> 00:34:14,149
chodźmy.

526
00:34:14,150 --> 00:34:14,960
Co, co...

527
00:34:14,961 --> 00:34:17,399
Jakie są latające gwiazdy?
Właśnie to powiedziałeś.

528
00:34:17,400 --> 00:34:20,510
Twoje ręce są takie zimne.

529
00:34:24,590 --> 00:34:28,069
Nie mogę uwierzyć, że byłem świadkiem
zniszczenie cywilizacji Moziego.

530
00:34:28,070 --> 00:34:30,069
Cóż za wspaniałe zjawisko!

531
00:34:30,070 --> 00:34:31,229
Świetnie!

532
00:34:31,230 --> 00:34:33,319
Gra jest świetna!

533
00:34:33,320 --> 00:34:34,629
Jak to możliwe?

534
00:34:34,630 --> 00:34:36,479
Nie mogę ci tego teraz wytłumaczyć.

535
00:34:36,480 --> 00:34:39,149
Polecam przeczytać
kilka książek i artykułów z tej dziedziny,

536
00:34:39,150 --> 00:34:43,439
jak 900 milionów słońc,
Struktura i ewolucja gwiazd itp.

537
00:34:43,440 --> 00:34:45,589
Później zrobię dla ciebie listę.

538
00:34:45,590 --> 00:34:47,399
tak przy okazji,
Poprosiłem o wyrażenie

539
00:34:47,400 --> 00:34:49,359
cztery zestawy V-suitów z powrotem do ciebie.

540
00:34:49,360 --> 00:34:51,109
Gdybyś mi powiedział
jak wyglądała gra na początku,

541
00:34:51,110 --> 00:34:52,359
Nie pozwoliłbym im współpracować ze mną.

542
00:34:52,360 --> 00:34:53,919
Ci goście wiedzą tylko, jak zabijać moby.

543
00:34:53,920 --> 00:34:55,879
Jak oni mogli grać
tak zaawansowana gra?

544
00:34:55,880 --> 00:34:57,759
Na szczęście nie logowałem się wcześniej.

545
00:34:57,760 --> 00:35:00,879
Gdybym to zrobił, mógłbym być
zabity przez twoich partnerów.

546
00:35:00,880 --> 00:35:02,319
Pospiesz się.

547
00:35:02,320 --> 00:35:05,150
Przejdź do rzeczy.

548
00:35:06,030 --> 00:35:07,189
Chłopaki.

549
00:35:07,190 --> 00:35:11,509
Byłeś
gram w tę grę przez jakiś czas.

550
00:35:11,510 --> 00:35:14,479
Naszym dzisiejszym celem jest to
powiesz mi o tym

551
00:35:14,480 --> 00:35:16,629
i upewnij się, że każde słowo
jest dla mnie zrozumiałe.

552
00:35:16,630 --> 00:35:19,399
To wystarczy, OK?

553
00:35:19,400 --> 00:35:20,709
Pospiesz się.

554
00:35:20,710 --> 00:35:23,399
W tej grze
cywilizacje postępują na krótko

555
00:35:23,400 --> 00:35:26,229
w stabilnych epokach,
podczas Epoki Chaosu,

556
00:35:26,230 --> 00:35:30,569
przestają się rozwijać,
lub nawet zostać zniszczonym.

557
00:35:30,570 --> 00:35:32,109
Zadaniem graczy jest więc znaleźć

558
00:35:32,110 --> 00:35:35,319
regularność wyglądu
stabilnych epok.

559
00:35:35,320 --> 00:35:37,669
Zrozumiany.

560
00:35:37,670 --> 00:35:40,029
Podobnie jak cztery pory roku.

561
00:35:40,030 --> 00:35:42,029
Starożytni muszą podsumować
prawa zmian sezonowych

562
00:35:42,030 --> 00:35:44,759
dla dobra produkcji rolnej.

563
00:35:44,760 --> 00:35:49,919
Starożytny kalendarz i terminy słoneczne
były ich streszczeniem przepisów

564
00:35:49,920 --> 00:35:53,439
aby pomóc ludziom siać nasiona na wiosnę,
zbiory jesienią,

565
00:35:53,440 --> 00:35:57,889
przechowywać zboże i przeżyć zimę.

566
00:35:57,890 --> 00:36:00,069
Zrozumiany.

567
00:36:00,070 --> 00:36:01,879
Ale ruch słońca w grze

568
00:36:01,880 --> 00:36:04,629
nie jest tak łatwe do opanowania
jak zmiany pór roku.

569
00:36:04,630 --> 00:36:07,589
Naprzemienność epok stabilnych
a Ery Chaosu są losowe.

570
00:36:07,590 --> 00:36:10,549
Podobnie jak trzęsienia ziemi,
z dzisiejszą nauką i technologią,

571
00:36:10,550 --> 00:36:12,709
nadal nie jesteśmy w stanie ich przewidzieć.

572
00:36:12,710 --> 00:36:17,279
Więc przejdziesz grę

573
00:36:17,280 --> 00:36:21,319
- o ile potrafisz przewidzieć ery stabilne.
- Prawidłowy.

574
00:36:21,320 --> 00:36:22,359
Więc zrób to.

575
00:36:22,360 --> 00:36:27,299
Robili to wszyscy gracze.

576
00:36:27,300 --> 00:36:30,759
Król Wen z Zhou
przepowiedział stabilne epoki za pomocą wróżenia.

577
00:36:30,760 --> 00:36:32,439
Ludzie cywilizacji nr 139

578
00:36:32,440 --> 00:36:36,759
podróżował po całym świecie
obserwować słońce.

579
00:36:36,760 --> 00:36:39,509
Konfucjusz je przepowiedział
według porządku i przyzwoitości.

580
00:36:39,510 --> 00:36:44,509
Mozi próbował przewidzieć ery stabilne
zbudowany przez niego gigantyczny model wszechświata.

581
00:36:44,510 --> 00:36:50,429
Wszyscy pragnęli dokładnego kalendarza.

582
00:36:50,430 --> 00:36:51,759
Zrozumiany.

583
00:36:51,760 --> 00:36:55,069
Ciężko pracowali,
ale im się to nie udało.

584
00:36:55,070 --> 00:36:55,920
Jak to możliwe?

585
00:36:55,921 --> 00:36:58,669
Ponieważ świat Three-Body
jest inny niż nasz.

586
00:36:58,670 --> 00:37:00,109
Jaka jest różnica?

587
00:37:00,110 --> 00:37:02,759
- Słońce.
- Słońce.

588
00:37:02,760 --> 00:37:04,479
Powiernik.

589
00:37:04,480 --> 00:37:07,800
Co tym razem jest nie tak ze słońcem?

590
00:37:10,510 --> 00:37:15,549
Nagle przed nami pojawił się
ogromny.

591
00:37:15,550 --> 00:37:16,709
Nie rozumiem.

592
00:37:16,710 --> 00:37:20,109
Innymi słowy,
jak w naszym świecie,

593
00:37:20,110 --> 00:37:23,759
słońce właśnie wstało o świcie,
ale sekundę później,

594
00:37:23,760 --> 00:37:27,879
dokładnie sekundę później,
przeskoczył do pozycji południa.

595
00:37:27,880 --> 00:37:31,029
Według Moziego,
w czasach Konfucjusza,

596
00:37:31,030 --> 00:37:35,710
słońce nagle zgasło.

597
00:37:36,110 --> 00:37:39,599
Nadal nie rozumie.

598
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Patrzeć.

599
00:37:43,000 --> 00:37:47,759
Hipotetycznie było to słońce
w czasach Konfucjusza.

600
00:37:47,760 --> 00:37:52,039
Zgasło nagle.

601
00:37:52,040 --> 00:37:53,879
Czy słońce ma wyłącznik?

602
00:37:53,880 --> 00:37:55,279
To niemożliwe.

603
00:37:55,280 --> 00:37:57,509
Ale słońce może się poruszać.

604
00:37:57,510 --> 00:38:01,069
Może się odsunąć
lub blisko nas bardzo szybko,

605
00:38:01,070 --> 00:38:06,359
tak szybko, jak przy włączaniu i wyłączaniu.

606
00:38:06,360 --> 00:38:09,150
Zrozumiany.

607
00:38:09,480 --> 00:38:13,959
W czasach Konfucjusza,
słońce oddaliło się bardzo szybko.

608
00:38:13,960 --> 00:38:16,839
W czasach Moziego
słońce zbliżyło się bardzo szybko.

609
00:38:16,840 --> 00:38:19,809
Dokładnie.

610
00:38:19,810 --> 00:38:22,919
I Mozi ujawnił
bardzo ważna informacja.

611
00:38:22,920 --> 00:38:26,229
W czasach Konfucjusza,
po tym jak słońce nagle zgasło,

612
00:38:26,230 --> 00:38:29,439
na niebie pojawiła się latająca gwiazda.

613
00:38:29,440 --> 00:38:32,959
Jeśli to była prawda,
Myślę, że jest tylko jedna możliwość.

614
00:38:32,960 --> 00:38:34,959
Po tym jak zgasło słońce,

615
00:38:34,960 --> 00:38:40,960
latająca gwiazda, która była pierwotnie
zakryte promieniami słońca stały się widoczne.

616
00:38:42,800 --> 00:38:46,360
Nie rozumiem.

617
00:38:47,590 --> 00:38:49,029
- Masz latarkę?
- Tak.

618
00:38:49,030 --> 00:38:51,929
Znajdź mi jednego.

619
00:38:51,930 --> 00:38:55,229
To jest słońce.

620
00:38:55,230 --> 00:38:58,360
To jest latająca gwiazda.

621
00:39:02,630 --> 00:39:04,029
Nie możemy tego zobaczyć.

622
00:39:04,030 --> 00:39:08,149
Światło słoneczne jest tak mocne
że przyćmiewa latającą gwiazdę.

623
00:39:08,150 --> 00:39:16,150
- Ale kiedy zajdzie słońce...
- Spójrz, pojawia się latająca gwiazda.

624
00:39:17,070 --> 00:39:19,189
Musi być jakieś powiązanie.

625
00:39:19,190 --> 00:39:21,629
Ale jeszcze na to nie wpadłem.

626
00:39:21,630 --> 00:39:25,359
Potrzebuję dalszej obserwacji
żeby to rozgryźć.

627
00:39:25,360 --> 00:39:26,959
Czy słońce może poruszać się tak szybko?

628
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
To niemożliwe.

629
00:39:27,961 --> 00:39:32,230
W świecie Trzech Ciał,
to możliwe.

630
00:39:33,510 --> 00:39:36,280
Zrozumiany.

631
00:39:37,630 --> 00:39:42,320
To sprawia, że czuję się trochę niekomfortowo
wyłączając to. Włącz to.

632
00:40:39,780 --> 00:40:46,540
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

633
00:40:47,260 --> 00:40:53,380
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

634
00:40:54,740 --> 00:41:01,100
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

635
00:41:02,020 --> 00:41:08,260
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

636
00:41:09,340 --> 00:41:16,060
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

637
00:41:16,780 --> 00:41:22,700
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

638
00:41:24,140 --> 00:41:30,260
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

639
00:41:31,540 --> 00:41:37,580
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

640
00:41:38,900 --> 00:41:45,580
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

641
00:41:46,300 --> 00:41:52,580
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

642
00:41:53,740 --> 00:42:00,300
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

643
00:42:01,020 --> 00:42:07,420
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

644
00:42:08,380 --> 00:42:15,300
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

645
00:42:15,820 --> 00:42:21,660
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

646
00:42:23,140 --> 00:42:29,740
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

647
00:42:30,660 --> 00:42:36,500
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

648
00:42:37,980 --> 00:42:44,660
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

649
00:42:45,380 --> 00:42:51,180
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

650
00:42:52,300 --> 00:43:00,300
Trzy ciała