1
00:00:09,880 --> 00:00:13,639
Planowana trasa sztafety z pochodnią
na Igrzyska Olimpijskie w Pekinie w 2008 roku

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,749
został oficjalnie wydany w kwietniu.

3
00:00:15,750 --> 00:00:16,320
Tak.

4
00:00:16,321 --> 00:00:21,669
Obecnie przygotowania do
przekaźnik palnika pracuje pełną parą.

5
00:00:21,670 --> 00:00:24,479
O ile nam wiadomo, przekaźnik latarki
igrzysk olimpijskich w Pekinie

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,229
zamanifestuje tę koncepcję
zielonych igrzysk olimpijskich.

7
00:00:27,230 --> 00:00:30,509
Świadomość ekologiczna będzie
przejść przez cały przekaźnik.

8
00:00:30,510 --> 00:00:32,389
Komitety Organizacyjne w Pekinie
Igrzysk Olimpijskich

9
00:00:32,390 --> 00:00:34,109
sformułowały standardy ochrony środowiska
postępowania wobec wszystkich ludzi.

10
00:00:34,110 --> 00:00:37,709
Proszę pamiętać, że to wszyscy ludzie,
udział w sztafecie ze zniczem olimpijskim,

11
00:00:37,710 --> 00:00:39,639
łącznie z niosącymi pochodnie.

12
00:00:39,640 --> 00:00:40,390
Dokładnie.

13
00:00:40,391 --> 00:00:44,040
Wydaje się, że
nasza świadomość ekologiczna...

14
00:00:44,540 --> 00:00:45,350
Tak.

15
00:00:45,351 --> 00:00:48,879
Dowiedzieliśmy się z
promocja środowiska, że

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,059
BOCOG wymaga wszystkich ludzi
udział w sztafecie z pochodnią

17
00:00:52,060 --> 00:00:55,829
nie używać jednorazowej piankowej zastawy stołowej,
lub drewniane pałeczki.

18
00:00:55,830 --> 00:00:58,199
Oni też to sugerują
powinniśmy aktywnie redukować

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,769
używanie jednorazowych ręczników itp.

20
00:00:59,770 --> 00:01:02,709
Szczególnie zachęcają ludzi
jeździć autobusami,

21
00:01:02,710 --> 00:01:03,170
Tak.

22
00:01:03,171 --> 00:01:05,729
Aby zmniejszyć zużycie energii
i emisji pojazdów.

23
00:01:05,730 --> 00:01:08,280
Dokładnie.

24
00:01:19,430 --> 00:01:20,430
jestem w domu.

25
00:01:20,431 --> 00:01:21,509
Wreszcie.

26
00:01:21,510 --> 00:01:23,759
Twoja córka była
czekam na ciebie całą noc.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,279
Doudou, tata jest w domu.

28
00:01:25,280 --> 00:01:26,759
Nadchodzi twój wybawiciel.

29
00:01:26,760 --> 00:01:29,039
Co słychać?

30
00:01:29,040 --> 00:01:33,229
Po tym jak wygłosiłeś przemówienie w jej szkole,
zainteresowała się fizyką.

31
00:01:33,230 --> 00:01:36,710
Słuchaj, ona przeprowadza eksperyment.

32
00:01:45,150 --> 00:01:48,919
Doudou, co za eksperyment
potrzebuje tyle jajek?

33
00:01:48,920 --> 00:01:55,199
Nauczyciel nas o to poprosił
włóż jajko do butelki w stanie nienaruszonym.

34
00:01:55,200 --> 00:02:00,950
Na potrzeby eksperymentu Doudou zjadł
kilka jajek tej nocy.

35
00:02:03,150 --> 00:02:06,200
Czy jesteś zdenerwowany?

36
00:02:07,350 --> 00:02:10,869
Butelka jest mała, a jajko duże.

37
00:02:10,870 --> 00:02:13,960
Nie da się tego wcisnąć.

38
00:02:14,400 --> 00:02:15,959
Tata znajdzie wyjście.

39
00:02:15,960 --> 00:02:18,589
Zobaczmy, czy mogę ci pomóc, OK?

40
00:02:18,590 --> 00:02:21,800
Tutaj, trzymaj jajko.

41
00:02:35,710 --> 00:02:37,309
Doudou, potrzymaj jajko.

42
00:02:37,310 --> 00:02:41,869
Kiedy mówię ci, żebyś to puścił,
włóż to do ust butelki, OK?

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,839
Przygotować.

44
00:02:43,840 --> 00:02:47,560
Trzy, dwa, jeden.

45
00:02:54,520 --> 00:02:57,080
Uwolnienie.

46
00:03:02,800 --> 00:03:05,359
Mamo, mamo, chodź tu.

47
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Nadchodzący.

48
00:03:06,240 --> 00:03:06,800
Patrzeć.

49
00:03:06,801 --> 00:03:10,079
Jajko samo spadło.

50
00:03:10,080 --> 00:03:11,679
Naprawdę tak było.

51
00:03:11,680 --> 00:03:13,189
Niesamowity!

52
00:03:13,190 --> 00:03:16,279
Tato, możesz mi powiedzieć dlaczego?

53
00:03:16,280 --> 00:03:17,679
Pozwól, że ci powiem.

54
00:03:17,680 --> 00:03:21,909
Istnieje wiele drobnych cząsteczek
zarówno w butelce, jak i poza nią.

55
00:03:21,910 --> 00:03:25,079
Ogień, który rozpalił tata
wypalił część cząsteczek.

56
00:03:25,080 --> 00:03:27,399
W środku było więc więcej miejsca,

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,589
i maleńkie cząsteczki na zewnątrz
niecierpliwili się, żeby się tu pojawić.

58
00:03:29,590 --> 00:03:32,469
W ten sposób wpychają jajko.

59
00:03:32,470 --> 00:03:36,629
Fizyka jest niesamowita, podobnie jak magia.

60
00:03:36,630 --> 00:03:40,560
Fizyka to nie magia.

61
00:04:07,490 --> 00:04:12,329
♪ Licznik odliczający ♪

62
00:04:12,330 --> 00:04:18,029
♪ Ukryte w oczach ♪

63
00:04:18,030 --> 00:04:26,030
♪ Odkrywaj głębokie sny w ciemności ♪

64
00:04:27,170 --> 00:04:35,170
♪ Co mnie czeka na końcu
tajemniczej czasoprzestrzeni ♪

65
00:04:37,250 --> 00:04:45,250
♪ Nie niszcz nadziei
dany światu ♪

66
00:04:47,190 --> 00:04:55,190
♪ Słońce wciąż zachodzi każdego dnia ♪

67
00:05:05,210 --> 00:05:12,009
Trzy ciała

68
00:05:12,010 --> 00:05:14,860
Odcinek 9

69
00:05:21,120 --> 00:05:22,749
Zajęło ci to tylko trzy godziny?

70
00:05:22,750 --> 00:05:25,669
Jak tego dokonałeś?

71
00:05:25,670 --> 00:05:31,600
Pierwsze dwie godziny i 55 minut I
usiadł przed nią bez słowa.

72
00:05:32,630 --> 00:05:35,560
Wtedy nie mogła tego znieść.

73
00:05:35,840 --> 00:05:38,429
Ja też nie mogłam tego znieść
gdybym to był ja. A potem?

74
00:05:38,430 --> 00:05:44,040
Potem jej powiedziałem, że to poziom stanowy
tajemnicy i chciałem, żeby współpracowała.

75
00:05:44,680 --> 00:05:45,999
To wszystko?

76
00:05:46,000 --> 00:05:49,829
Obiecałem jej, że może kontynuować
dochodzenie bez ujawnienia tajemnicy.

77
00:05:49,830 --> 00:05:53,000
Pozwolić jej sprawiać więcej kłopotów?

78
00:05:55,480 --> 00:05:59,070
Znalazła coś.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,829
To jest wideo, które dostał Mu Xing.

80
00:06:12,830 --> 00:06:16,680
Wszystkie osiem kryjówek zostało zdemaskowanych.

81
00:06:17,360 --> 00:06:19,119
To dziwne.

82
00:06:19,120 --> 00:06:21,749
Nie wcześniej niż w ostatniej chwili
docierając do bezpiecznych domów

83
00:06:21,750 --> 00:06:26,829
eskortowali członkowie zespołu SWAT
naukowcy znają lokalizacje

84
00:06:26,830 --> 00:06:30,429
z bezpiecznych domów.

85
00:06:30,430 --> 00:06:32,239
Zatem sekret nie powinien
zostały wypuszczone.

86
00:06:32,240 --> 00:06:36,560
Wiele niemożliwych rzeczy
wydarzyło się niedawno.

87
00:06:37,270 --> 00:06:38,799
Patrzeć.

88
00:06:38,800 --> 00:06:41,239
Od początku sesji

89
00:06:41,240 --> 00:06:46,039
do czasu, kiedy weszli naukowcy
do kryjówek, zanim SWAT się zorientował

90
00:06:46,040 --> 00:06:49,999
gdzie stały domy,
już zrobili

91
00:06:50,000 --> 00:06:53,920
wszystkie przygotowania do sesji.

92
00:06:54,120 --> 00:06:57,469
Musi być jakiś kapuś.

93
00:06:57,470 --> 00:07:03,120
Jeśli naprawdę jest znicz,
to muszę być ja.

94
00:07:03,430 --> 00:07:05,799
Nie mów tak o sobie.

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,359
To dziwne.

96
00:07:07,360 --> 00:07:14,389
Wybrałem osiem bezpiecznych domów
mój plik i ponumerowałem je jeden po drugim.

97
00:07:14,390 --> 00:07:18,919
Nie poinformowałem żadnego członka zespołu
do ostatniej chwili.

98
00:07:18,920 --> 00:07:22,560
Jak tajemnica mogła wyjść na jaw?

99
00:07:35,510 --> 00:07:40,160
Fizyka nie istnieje.

100
00:07:41,000 --> 00:07:44,629
Znalazłeś Mu Xinga?
źródło informacji?

101
00:07:44,630 --> 00:07:47,439
Od igrzysk olimpijskich
były otwarte na rezerwację,

102
00:07:47,440 --> 00:07:51,229
bilety na ceremonię otwarcia
stały się hitem w rezerwacjach publicznych.

103
00:07:51,230 --> 00:07:53,089
Sądząc po bieżących zamówieniach,

104
00:07:53,090 --> 00:07:55,619
większość ludzi zarezerwowała bilety
na ceremonię otwarcia.

105
00:07:55,620 --> 00:08:02,540
Zamówienia są znacznie większe niż
26 000 biletów dostarczonych przez BOCOG.

106
00:08:21,870 --> 00:08:24,480
Bachor.

107
00:09:45,150 --> 00:09:46,509
Dlaczego tu stoisz?

108
00:09:46,510 --> 00:09:47,599
Czekam na ciebie.

109
00:09:47,600 --> 00:09:49,749
Czekasz na mnie?

110
00:09:49,750 --> 00:09:53,789
Gdybym chciał uciec, jak mógłbym
twój biedny samochód dogonił mnie?

111
00:09:53,790 --> 00:09:54,790
Naprawdę?

112
00:09:54,791 --> 00:09:55,999
Jakim samochodem jeździsz?

113
00:09:56,000 --> 00:10:00,480
Ta sama marka co Twoja,
ale bardziej premium.

114
00:10:00,720 --> 00:10:01,839
Jaka jest głośność wyjściowa?

115
00:10:01,840 --> 00:10:04,480
Napęd na cztery koła?

116
00:10:07,000 --> 00:10:09,029
Dlaczego tu na mnie czekasz?

117
00:10:09,030 --> 00:10:10,319
To wygodne.

118
00:10:10,320 --> 00:10:15,359
Gdy skończysz mnie przesłuchiwać,
Mogę sam odebrać samochód, prawda?

119
00:10:15,360 --> 00:10:16,479
Pospiesz się.

120
00:10:16,480 --> 00:10:17,599
Pojedziemy moim biednym samochodem.

121
00:10:17,600 --> 00:10:19,199
Iść.

122
00:10:19,200 --> 00:10:19,790
Pospiesz się.

123
00:10:19,791 --> 00:10:20,839
Mogę to zrobić sam.

124
00:10:20,840 --> 00:10:21,510
Czy możesz?

125
00:10:21,511 --> 00:10:24,550
Tak, nie ma problemu.

126
00:10:30,960 --> 00:10:33,599
Jesteśmy w niezwykle
tutaj niebezpieczna sytuacja.

127
00:10:33,600 --> 00:10:37,959
Jeśli weźmiemy ich pod opiekę ochronną,
oskarżą nas o mocne uzbrojenie.

128
00:10:37,960 --> 00:10:40,909
Będą niepokoje społeczne, zamieszki,
i Bóg wie co jeszcze.

129
00:10:40,910 --> 00:10:43,029
Z drugiej strony musimy działać teraz.

130
00:10:43,030 --> 00:10:48,509
Generale Chang, pański sektor to
tylko jeden pod kontrolą, mam rację?

131
00:10:48,510 --> 00:10:50,359
To tylko tymczasowe.

132
00:10:50,360 --> 00:10:54,079
Nie wiem, czy jutro
będziemy mieli do czynienia z taką samą sytuacją jak ty.

133
00:10:54,080 --> 00:10:57,719
Każdy nasz ruch
jest odsłonięty przed wrogiem.

134
00:10:57,720 --> 00:11:01,319
I nigdy nie wiemy
kim oni są teraz.

135
00:11:01,320 --> 00:11:04,389
Czy się boisz?

136
00:11:04,390 --> 00:11:07,079
Szczerze mówiąc, boję się.

137
00:11:07,080 --> 00:11:12,669
Wolałbym zmierzyć się z prawdziwą wojną
niż czekać na indyka

138
00:11:12,670 --> 00:11:16,749
Święto Dziękczynienia jak teraz.

139
00:11:16,750 --> 00:11:20,199
Shi, plotki to straszna rzecz.

140
00:11:20,200 --> 00:11:23,319
Teraz Strefy Walki są wyłączone
presję opinii publicznej.

141
00:11:23,320 --> 00:11:26,199
Na szczęście opanowaliśmy
złośliwego rozpowszechniania informacji.

142
00:11:26,200 --> 00:11:29,079
Złapałem posłańca.
Przesłucham go później.

143
00:11:29,080 --> 00:11:31,719
Złapałeś go? Jesteś takim chełpcą.

144
00:11:31,720 --> 00:11:33,749
Sam tu przyjechał.

145
00:11:33,750 --> 00:11:36,909
Tak czy inaczej, jest pierwszym, którego złapaliśmy.

146
00:11:36,910 --> 00:11:38,029
OK.

147
00:11:38,030 --> 00:11:40,510
Ty rock!

148
00:11:44,670 --> 00:11:48,600
Byłeś tutaj
od ponad roku, prawda?

149
00:11:48,790 --> 00:11:54,589
Gdybyś nie zajmował muzeum,
już dawno by się otworzyło.

150
00:11:54,590 --> 00:11:59,439
W takim przypadku
Powinienem być pierwszym turystą, prawda?

151
00:11:59,440 --> 00:12:02,599
Turyści mogą opuścić teren po zwiedzaniu.

152
00:12:02,600 --> 00:12:04,839
Dlatego zaparkowałem samochód pod drzwiami.

153
00:12:04,840 --> 00:12:09,390
Będzie wygodniej
żebym odjechał.

154
00:12:14,390 --> 00:12:19,119
To miejsce
powinna być Azjatycką Strefą Walki.

155
00:12:19,120 --> 00:12:22,389
Europejska Strefa Walki
zostało ustalone wcześniej.

156
00:12:22,390 --> 00:12:25,029
Jasne, Północnoamerykańska Strefa Walki

157
00:12:25,030 --> 00:12:30,509
w Lington, kraj M,
powstała najwcześniej.

158
00:12:30,510 --> 00:12:37,480
Teraz Oceania, Ameryka Południowa i Afryka
też powinien był to potraktować poważnie.

159
00:12:38,550 --> 00:12:42,080
Strefa Walki, poważnie?

160
00:12:42,200 --> 00:12:47,629
Czy wiesz z kim walczysz?

161
00:12:47,630 --> 00:12:51,150
Wykonałeś świetną robotę!

162
00:12:52,000 --> 00:12:55,149
Dopiero niedawno przeczytałem Twoją gazetę.

163
00:12:55,150 --> 00:12:58,479
Nigdy nie myślałem, że wtedy
już poprawnie przewidziałeś

164
00:12:58,480 --> 00:13:02,599
że długoterminowe spożycie genetycznie
modyfikowana żywność wywołałaby kontrowersje.

165
00:13:02,600 --> 00:13:05,719
Ty też przewidziałeś
katastrofy ekologiczne

166
00:13:05,720 --> 00:13:08,319
pochodzą z upraw genetycznie modyfikowanych.

167
00:13:08,320 --> 00:13:13,119
Konkretne szczegóły
były bliskie życiu i przerażające.

168
00:13:13,120 --> 00:13:17,270
Czy wiesz jak?
ci uczeni cię oceniają?

169
00:13:17,910 --> 00:13:19,909
Z przyszłości.

170
00:13:19,910 --> 00:13:23,000
Oko Boga.

171
00:13:27,360 --> 00:13:31,119
Według Twojej teorii, czy powinienem
wyrzucić słomkę i puszkę oddzielnie?

172
00:13:31,120 --> 00:13:32,839
To nie ma znaczenia.

173
00:13:32,840 --> 00:13:36,629
Kiedy zostaną wysłane na wysypisko,
nadal będą ze sobą pomieszani.

174
00:13:36,630 --> 00:13:39,910
Z ulgą to słyszę.

175
00:13:40,630 --> 00:13:45,719
Hu Xiaoxi, absolwent elektroniki
Instytut Inżynierii i Informacji,

176
00:13:45,720 --> 00:13:51,029
pracuje w usłudze sieciowej Songjie
jako administrator serwisu.

177
00:13:51,030 --> 00:13:54,959
Więc jesteś administratorem
z kafejki internetowej.

178
00:13:54,960 --> 00:13:58,389
Sześć lat temu zacząłeś
pisać science fiction online

179
00:13:58,390 --> 00:14:01,749
pod pseudonimem Poeta z Chuantuo.

180
00:14:01,750 --> 00:14:06,359
Twoja fikcja prawie nie przyciąga czytelników.

181
00:14:06,360 --> 00:14:11,119
W zeszłym roku brałeś udział w
konkurs cyberfikcji.

182
00:14:11,120 --> 00:14:13,909
Nagroda wyniosła około 5 milionów juanów.

183
00:14:13,910 --> 00:14:14,630
Tak.

184
00:14:14,631 --> 00:14:18,509
Mówiono, że kto napisał
bardziej przerażającą przyszłość

185
00:14:18,510 --> 00:14:20,439
miałby większe szanse na zdobycie nagrody.

186
00:14:20,440 --> 00:14:25,479
W końcu zdobyłeś nagrodę
bez powodu, prawda?

187
00:14:25,480 --> 00:14:30,239
Generale Chang, myślę, że ty
powinien być bardziej ciekawy

188
00:14:30,240 --> 00:14:37,959
skąd znam twoją strefę walki i
lokalizacje twoich kryjówek.

189
00:14:37,960 --> 00:14:38,720
Cienki.

190
00:14:38,721 --> 00:14:40,239
Pospiesz się. Powiedz mi.

191
00:14:40,240 --> 00:14:42,789
Kim jesteś?

192
00:14:42,790 --> 00:14:48,139
Generale Chang, jest pan odpowiedzialny
w imię ochrony naukowców.

193
00:14:48,140 --> 00:14:50,959
Lista naukowców wymagających ochrony
Dopiero w ostatniej chwili

194
00:14:50,960 --> 00:14:53,029
powiedziałbyś swoim ludziom?
o lokalizacjach.

195
00:14:53,030 --> 00:14:57,389
wcześniej,
nikt nie wiedział nic poza tobą.

196
00:14:57,390 --> 00:15:00,199
Nie jesteś w ogóle ciekawy?

197
00:15:00,200 --> 00:15:07,719
Jak mogłem dotrzeć do sejfu
domu, zanim w ogóle złożono Twoje zamówienie?

198
00:15:07,720 --> 00:15:08,550
Tak.

199
00:15:08,551 --> 00:15:13,630
Myślę, że to właśnie to
przyszedłeś do mnie, żeby porozmawiać o dzisiejszym dniu.

200
00:15:13,870 --> 00:15:16,389
Naprawdę rozumiem Twoje uczucia.

201
00:15:16,390 --> 00:15:17,999
W końcu przewodzisz strefie walki.

202
00:15:18,000 --> 00:15:20,749
Trzeba znać wroga
będziesz musiał stawić czoła.

203
00:15:20,750 --> 00:15:21,909
OK.

204
00:15:21,910 --> 00:15:23,959
Pozwól, że ci powiem.

205
00:15:23,960 --> 00:15:29,600
Twoim wrogiem w tej chwili jestem ja.

206
00:15:33,550 --> 00:15:35,509
Wyglądasz trochę lekceważąco.

207
00:15:35,510 --> 00:15:37,999
Możesz pomyśleć, że nie mam kwalifikacji.

208
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Cienki.

209
00:15:39,001 --> 00:15:42,909
Odpowiedz mi,
co robią twoje strefy walki?

210
00:15:42,910 --> 00:15:45,959
Prowadzisz dochodzenie
samobójstwa naukowców.

211
00:15:45,960 --> 00:15:49,669
Oczywiście,
nazywasz to przypadkowymi śmiercią.

212
00:15:49,670 --> 00:15:52,029
Pozwól mi to z tobą wyjaśnić.

213
00:15:52,030 --> 00:15:56,600
Popełnili samobójstwo.

214
00:15:56,790 --> 00:16:00,749
Nikomu nie powiedziałem
gdzie były bezpieczne domy.

215
00:16:00,750 --> 00:16:01,959
Przemyślałem to.

216
00:16:01,960 --> 00:16:06,549
Możliwe, że wyciekło
kiedy wyciągnąłem informacje.

217
00:16:06,550 --> 00:16:11,439
Ale na pewno nie jesteś
szef za kulisami.

218
00:16:11,440 --> 00:16:17,149
Otrzymałeś e-mail
który poinformował Cię o lokalizacjach.

219
00:16:17,150 --> 00:16:21,669
Tego dnia odpowiedziałeś
telefon przez 11 sekund.

220
00:16:21,670 --> 00:16:23,439
Kazano ci nagrać wideo.

221
00:16:23,440 --> 00:16:26,119
Ale brakowało ci rąk,
więc szukałeś pomocy u swoich przyjaciół.

222
00:16:26,120 --> 00:16:29,479
Po nagraniu filmu
dałeś jej to.

223
00:16:29,480 --> 00:16:30,909
Jak ona ma na imię?

224
00:16:30,910 --> 00:16:31,750
Mu Xinga.

225
00:16:31,751 --> 00:16:33,239
Zgadza się. Dałeś jej to.

226
00:16:33,240 --> 00:16:38,869
Mam dwie informacje,
telefon i e-mail.

227
00:16:38,870 --> 00:16:43,869
Ale nie wiem, kto ci dał
zadzwonił i wysłał Ci e-mail.

228
00:16:43,870 --> 00:16:48,750
Więc zapytam cię jeszcze raz, kim jesteś?

229
00:16:48,960 --> 00:16:54,199
Generał Chang,
dlaczego nadal nie rozumiesz?

230
00:16:54,200 --> 00:16:56,999
To nie jest pytanie, które powinieneś zadać.

231
00:16:57,000 --> 00:16:59,359
Powinieneś o nas zapytać.

232
00:16:59,360 --> 00:17:03,000
Kim jesteśmy?

233
00:17:07,880 --> 00:17:08,720
OK.

234
00:17:08,721 --> 00:17:13,110
Mówię ci co,
pozwól, że opowiem ci historię.

235
00:17:14,750 --> 00:17:17,679
Dawno, dawno temu było tam gospodarstwo rolne.

236
00:17:17,680 --> 00:17:21,159
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Powiesz mi to

237
00:17:21,160 --> 00:17:27,439
Jestem dwuwymiarową istotą,
albo indyk, prawda?

238
00:17:27,440 --> 00:17:32,880
W takim razie powiedz mi, kim jest ten rolnik?

239
00:17:34,920 --> 00:17:36,349
Nie masz nic do powiedzenia?

240
00:17:36,350 --> 00:17:39,999
Cienki. Nawet jeśli jest taki rolnik,
nigdy by nie zatrudnił

241
00:17:40,000 --> 00:17:42,959
taki głupi indyk jak ty
pracować dla nich.

242
00:17:42,960 --> 00:17:46,399
W porządku. Nie sądzę, że możesz
powiedz mi dziś coś przydatnego.

243
00:17:46,400 --> 00:17:47,829
Idź do domu.

244
00:17:47,830 --> 00:17:49,349
Nie, ja...

245
00:17:49,350 --> 00:17:50,749
Nie, czekaj, czekaj, czekaj.

246
00:17:50,750 --> 00:17:52,919
Powinieneś kontynuować przesłuchanie.

247
00:17:52,920 --> 00:17:56,439
- Czy w ogóle mnie przesłuchiwałeś?
- Czy to ma jakiś sens?

248
00:17:56,440 --> 00:17:58,999
To tylko strata moich słów.

249
00:17:59,000 --> 00:17:59,880
Iść.

250
00:17:59,880 --> 00:18:00,790
Nie. Ja...

251
00:18:00,791 --> 00:18:06,790
Swoją drogą, powiedziałeś
chciałeś być moim wrogiem.

252
00:18:09,830 --> 00:18:12,399
Nie masz kwalifikacji.

253
00:18:12,400 --> 00:18:14,439
Jesteś naprawdę niezłym dziełem.

254
00:18:14,440 --> 00:18:16,069
Złapałeś głupiego tyłka.

255
00:18:16,070 --> 00:18:19,720
Jak mogłeś tak marnować mój czas?

256
00:18:20,400 --> 00:18:22,509
Czy go złapałem?

257
00:18:22,510 --> 00:18:26,070
Sam tu przyjechał.

258
00:18:27,510 --> 00:18:32,719
Chang, muszę cię ostrzec, że wszystko twoje
odsłonięto osiem domów.

259
00:18:32,720 --> 00:18:36,959
Dostaliśmy listę od Wang Miao.

260
00:18:36,960 --> 00:18:41,159
Musiała być przykrywka Wang Miao
dmuchane w Frontiers of Science.

261
00:18:41,160 --> 00:18:48,480
Kiedy dostałem tę listę,
Byłem psychicznie przygotowany na odsłonięcie.

262
00:18:48,880 --> 00:18:51,640
Co powinniśmy zrobić?

263
00:18:52,200 --> 00:18:54,880
Postępuj jak zwykle.

264
00:19:13,960 --> 00:19:20,479
Gdyby nie ja, zrobiłbyś to
stracił kontakt z ośmioma osobami.

265
00:19:20,480 --> 00:19:22,199
No to co?

266
00:19:22,200 --> 00:19:28,200
Tylko Centrum Dowodzenia Bitewnego jest zamknięte
do zawieszenia swoich badań.

267
00:19:28,720 --> 00:19:30,549
Nie zamknęli ich.

268
00:19:30,550 --> 00:19:32,879
Oni ich chronią.

269
00:19:32,880 --> 00:19:38,719
Ta lista
wyciekł od twojego członka, Wang Miao.

270
00:19:38,720 --> 00:19:42,639
Działalność naszej grupy
zawsze byli na poziomie.

271
00:19:42,640 --> 00:19:45,199
Nie można tego uważać za wyciek
powiedzieć coś wprost.

272
00:19:45,200 --> 00:19:48,029
Ale Wang Miao nie
dla ciebie wystarczająco wprost.

273
00:19:48,030 --> 00:19:53,790
I nigdy nie zaprzestał swoich badań.

274
00:19:57,030 --> 00:20:04,919
Kiedy Wang Miao po raz pierwszy zagrał w tę grę,
spisał się lepiej niż ty i ja.

275
00:20:04,920 --> 00:20:09,639
To znaczy
może poznać Pana szybciej niż my.

276
00:20:09,640 --> 00:20:11,509
To nic nie znaczy.

277
00:20:11,510 --> 00:20:14,509
To nie jest nasz towarzysz.

278
00:20:14,510 --> 00:20:17,029
Nikt z nas nie może zmienić woli Pana.

279
00:20:17,030 --> 00:20:20,309
Czy twoi ludzie, Hu Xiaoxi,
podążać za wolą Pana?

280
00:20:20,310 --> 00:20:23,789
Czy Pan pozwolił mu się przechwalać
Centrum dowodzenia bitwą do popisu

281
00:20:23,790 --> 00:20:26,510
i wykazać?

282
00:20:29,960 --> 00:20:34,589
Nigdy nie lubiłem, jak prowadził, niech będzie
samotnie jeżdżą samochodami z dużymi silnikami.

283
00:20:34,590 --> 00:20:37,399
To nie jest przyjazne dla środowiska.

284
00:20:37,400 --> 00:20:40,750
Pan nigdy więcej go nie zobaczy.

285
00:21:01,160 --> 00:21:02,749
Naciskać!

286
00:21:02,750 --> 00:21:05,590
Mocniej!

287
00:21:06,830 --> 00:21:09,590
W porządku.

288
00:21:14,000 --> 00:21:15,029
Myć dłonie.

289
00:21:15,030 --> 00:21:16,749
Co jest nie tak?

290
00:21:16,750 --> 00:21:20,749
Niewystarczający nacisk na dwa styki
twarze spowodowały duże straty

291
00:21:20,750 --> 00:21:24,070
podczas przenoszenia mocy.

292
00:21:24,640 --> 00:21:27,479
Nie wy, naukowcy
lubisz rozmawiać w ten sposób?

293
00:21:27,480 --> 00:21:28,959
Dlaczego nie rozumiesz?

294
00:21:28,960 --> 00:21:32,070
Koło pasowe jest luźne.

295
00:21:33,200 --> 00:21:35,719
OK.

296
00:21:35,720 --> 00:21:39,719
Złapałeś wszystkich ludzi
na liście, którą ci dałem, prawda?

297
00:21:39,720 --> 00:21:43,829
Nie złapaliśmy ich,
zamiast tego próbowaliśmy je chronić.

298
00:21:43,830 --> 00:21:46,880
Ale ci się nie udało.

299
00:21:53,160 --> 00:21:59,029
Czuję, że Chang jest pod wielkim wrażeniem
presję, chociaż mi o tym nie powiedział.

300
00:21:59,030 --> 00:22:00,829
Po prostu pomyśl.

301
00:22:00,830 --> 00:22:07,509
Sam opracował plan i
nikomu nie powiedział, a mimo to wyciekł.

302
00:22:07,510 --> 00:22:11,199
Jasne, że Centrum musi być
pod ścisłym nadzorem.

303
00:22:11,200 --> 00:22:14,830
Powinniśmy przejąć inicjatywę.

304
00:22:16,110 --> 00:22:18,479
Shen Yufei musiał to mieć
teraz przeze mnie przejrzał.

305
00:22:18,480 --> 00:22:19,829
A ty nadal prosisz, żebym się z nią skontaktował.

306
00:22:19,830 --> 00:22:22,399
Nie sądzisz
będzie miała na mnie oko?

307
00:22:22,400 --> 00:22:25,159
Rozmawiałem o tym z Changiem.

308
00:22:25,160 --> 00:22:28,589
Nie ma znaczenia, czy ty
ujawnić tajemnicę, czy nie.

309
00:22:28,590 --> 00:22:31,109
W końcu
ich zgromadzenia są na pokładzie.

310
00:22:31,110 --> 00:22:33,919
Ona musi mieć wobec ciebie inne plany.

311
00:22:33,920 --> 00:22:38,349
Ale dla twojego bezpieczeństwa powinienem iść z tobą
spotkać się z Shen Yufei i porozmawiać z nią.

312
00:22:38,350 --> 00:22:40,679
Lepiej przejdźmy do sedna.

313
00:22:40,680 --> 00:22:44,349
W razie niebezpieczeństwa będę cię ostrzegał.

314
00:22:44,350 --> 00:22:46,999
Mówiłem ci, że będę cię chronić.

315
00:22:47,000 --> 00:22:50,110
Muszę chronić Kopernika.

316
00:23:11,060 --> 00:23:12,860
Ścieki z wioski Xitang

317
00:23:17,000 --> 00:23:19,640
Panie Pan.

318
00:23:20,830 --> 00:23:23,509
Jesteś na czas.

319
00:23:23,510 --> 00:23:25,959
Przyszedłem tu dzisiaj na piechotę.

320
00:23:25,960 --> 00:23:30,149
To wymieniłem baterię
z akumulatorem.

321
00:23:30,150 --> 00:23:31,959
Wielkie dzięki.

322
00:23:31,960 --> 00:23:34,349
To właśnie powinienem zrobić.

323
00:23:34,350 --> 00:23:37,270
Właściwie,
to jest to, co każdy powinien zrobić.

324
00:23:37,280 --> 00:23:39,399
Niestety, ludzie tylko zwracają uwagę

325
00:23:39,400 --> 00:23:46,200
do spraw ich dotyczących
własnych interesów lub wulgarnych plotek.

326
00:23:47,790 --> 00:23:50,269
Jesteś pod tym względem bardzo wrażliwy.

327
00:23:50,270 --> 00:23:53,480
I to podziwiam.

328
00:23:53,680 --> 00:23:57,590
Widziałeś mój reportaż?

329
00:24:02,880 --> 00:24:07,270
Nie nagrywaj więcej naszej rozmowy
od teraz.

330
00:24:07,680 --> 00:24:12,589
Po pierwsze, z przykrością muszę Ci to powiedzieć
powinien był zgłosić ważną wiadomość.

331
00:24:12,590 --> 00:24:13,639
Ważna wiadomość?

332
00:24:13,640 --> 00:24:15,029
Co to jest?

333
00:24:15,030 --> 00:24:18,349
Powinieneś był to zgłosić wcześniej
niż prasa zagraniczna.

334
00:24:18,350 --> 00:24:23,310
Niestety,
przegapiłeś okazję.

335
00:24:25,640 --> 00:24:30,509
Masz na myśli
w przypadku porwań naukowców?

336
00:24:30,510 --> 00:24:32,109
Zostałeś złapany.

337
00:24:32,110 --> 00:24:35,480
Więc nie mogłeś tego zgłosić.

338
00:24:37,400 --> 00:24:39,479
To tajemnica państwowa.

339
00:24:39,480 --> 00:24:41,239
Skąd to wiedziałeś?

340
00:24:41,240 --> 00:24:44,789
Nie jesteś ciekaw dlaczego
tak łatwo zdobyłeś informację?

341
00:24:44,790 --> 00:24:50,159
Spośród wszystkich pracowników mediów
dlaczego Hu Xiaoxi przekazał ci te informacje?

342
00:24:50,160 --> 00:24:53,310
Ponieważ wybrałem ciebie.

343
00:24:59,310 --> 00:25:01,719
Teraz trochę rozumiem tę grę.

344
00:25:01,720 --> 00:25:04,069
Dobrze sobie poradziłeś w grze.

345
00:25:04,070 --> 00:25:06,439
Chcę z tobą porozmawiać.

346
00:25:06,440 --> 00:25:12,830
Oto adres,
Numer dwa, powóz czwarty.

347
00:25:13,960 --> 00:25:15,309
Co masz na myśli?

348
00:25:15,310 --> 00:25:20,790
To jedyny pociąg, który tu przyjeżdża
Cywilizacja nr 139.

349
00:25:45,070 --> 00:25:48,679
Nigdy tak nie myślałem
ta cywilizacja poszła do przodu

350
00:25:48,680 --> 00:25:51,789
aż do epoki pary.

351
00:25:51,790 --> 00:25:54,029
Mamy szczęście.

352
00:25:54,030 --> 00:25:57,349
Tym razem nadeszła Era Stabilności
trwające bardzo długo.

353
00:25:57,350 --> 00:26:01,639
Cywilizacja nr 138
zakończył się w epoce kamienia.

354
00:26:01,640 --> 00:26:05,309
Myślałem, że Cywilizacja nr 139
wkrótce się skończy,

355
00:26:05,310 --> 00:26:08,269
nigdy nie spodziewając się, że tak będzie
awansować na ten poziom.

356
00:26:08,270 --> 00:26:11,789
Prawie zapomniałem
jak wyglądała Era Chaosu.

357
00:26:11,790 --> 00:26:14,750
Ale ty ciągle się boisz.

358
00:26:15,300 --> 00:26:18,479
Myślę, że celem tej gry jest
abyśmy znaleźli wzór naprzemienności

359
00:26:18,480 --> 00:26:22,549
pomiędzy epokami stabilnymi i
Epoki Chaosu, lub znajdź na to sposób

360
00:26:22,550 --> 00:26:24,069
chronić i kontynuować cywilizację.

361
00:26:24,070 --> 00:26:26,399
Czy mam rację?

362
00:26:26,400 --> 00:26:31,880
Profesor Wang,
dlaczego cywilizacja powinna się rozwijać?

363
00:26:32,790 --> 00:26:34,829
Aby przetrwać.

364
00:26:34,830 --> 00:26:36,029
Tak.

365
00:26:36,030 --> 00:26:38,349
Nie szczędzimy wysiłków
obserwacja i obliczenia,

366
00:26:38,350 --> 00:26:43,439
i wspinaj się po drzewie technologicznym
żeby nie zostać zniszczonym.

367
00:26:43,440 --> 00:26:46,309
Pokazałeś mi świat rolnika.

368
00:26:46,310 --> 00:26:51,199
Czy to znaczy, że widzę rolnika?
po przejściu gry?

369
00:26:51,200 --> 00:26:53,439
Pan potrzebuje, abyś najpierw Go poznał.

370
00:26:53,440 --> 00:26:56,829
W grze
wiele osób rozpoczęło wyprawę

371
00:26:56,830 --> 00:26:58,829
przez świat, aby obserwować słońca.

372
00:26:58,830 --> 00:27:03,679
Mają nadzieję obliczyć odległość
między nami a Słońcem poprzez paralaksę słoneczną.

373
00:27:03,680 --> 00:27:06,639
Myślisz, że uda im się znaleźć wzór?

374
00:27:06,640 --> 00:27:08,589
Mam nadzieję, że uda im się to znaleźć.

375
00:27:08,590 --> 00:27:11,790
Ale czy mamy jeszcze czas?

376
00:27:31,510 --> 00:27:34,159
Sherlocka Holmesa?

377
00:27:34,160 --> 00:27:36,029
Za kogo się przebierasz?

378
00:27:36,030 --> 00:27:37,159
Pani Kamelii?

379
00:27:37,160 --> 00:27:38,349
Pani Motyl?

380
00:27:38,350 --> 00:27:41,069
Wiesz co, naukowiec
może być ładna, jeśli jest odpowiednio ubrana.

381
00:27:41,070 --> 00:27:42,589
Jak podoba Ci się mój styl?

382
00:27:42,590 --> 00:27:44,109
To ci odpowiada.

383
00:27:44,110 --> 00:27:45,789
Co zajęło ci tyle czasu?

384
00:27:45,790 --> 00:27:46,790
- Nie wspominaj o tym.
- Usiądź.

385
00:27:46,791 --> 00:27:48,029
Numery wagonów
nie są po kolei.

386
00:27:48,030 --> 00:27:49,919
Dostałem się do numeru siedem
bezpośrednio z Numeru Dwa.

387
00:27:49,920 --> 00:27:51,589
A potem dostałem numer 42.

388
00:27:51,590 --> 00:27:53,239
Chodziłem tam i z powrotem.

389
00:27:53,240 --> 00:27:57,029
Nie jesteś zainteresowany
w grze, prawda?

390
00:27:57,030 --> 00:27:58,000
Nie.

391
00:27:58,001 --> 00:28:01,879
Nie sądzę, żeby grało się tak łatwo
jako Wąż.

392
00:28:01,880 --> 00:28:07,400
Nie sądzę, że przyszedłeś do mnie
tylko po to, żeby o tym porozmawiać, prawda?

393
00:28:10,160 --> 00:28:12,199
Widzę.

394
00:28:12,200 --> 00:28:13,829
Nie musisz tego robić.

395
00:28:13,830 --> 00:28:17,509
Jeśli chcesz, możesz zapytać mnie bezpośrednio
wiedzieć, kto był na naszych spotkaniach.

396
00:28:17,510 --> 00:28:20,549
Spotkania są otwarte.

397
00:28:20,550 --> 00:28:23,959
Nie musisz czuć się źle
o oddaniu listy.

398
00:28:23,960 --> 00:28:28,239
Jeśli powiedziałeś to wcześniej,
nasza rozmowa byłaby łatwiejsza, doktorze Shen.

399
00:28:28,240 --> 00:28:31,829
Nasz czat w grze tego nie robi
liczyć jako przesłuchanie.

400
00:28:31,830 --> 00:28:37,830
Chcę tylko wiedzieć, co się stało
naukowców, którzy popełnili samobójstwo.

401
00:28:37,960 --> 00:28:40,239
Powiedziałem ci wszystko, co wiem.

402
00:28:40,240 --> 00:28:45,680
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej,
Mogę ci powiedzieć, co rozumiem.

403
00:28:45,920 --> 00:28:48,680
To się wkrótce skończy.

404
00:29:18,400 --> 00:29:22,829
Cywilizacja nr 139
został zniszczony przez dzień trójsłoneczny.

405
00:29:22,830 --> 00:29:26,509
Cywilizacja poszła do przodu
do epoki pary.

406
00:29:26,510 --> 00:29:28,399
Ziarno cywilizacji pozostaje.

407
00:29:28,400 --> 00:29:32,070
Zapraszamy do logowania
ponownie do gry.

408
00:29:40,300 --> 00:29:47,500
Centrum Nanomateriałów

409
00:29:52,550 --> 00:29:54,069
chodźmy.

410
00:29:54,070 --> 00:29:57,030
Aby zobaczyć Shen Yufei.

411
00:30:07,200 --> 00:30:09,829
Widziałeś mój reportaż?

412
00:30:09,830 --> 00:30:13,349
Nie nagrywaj więcej naszej rozmowy
od teraz.

413
00:30:13,350 --> 00:30:19,589
Panie Pan, wiem, że jest Pan znanym biologiem
w Granicach Nauki.

414
00:30:19,590 --> 00:30:22,789
Wielu naukowców się zaangażowało
samobójstwo po skontaktowaniu się z grupą.

415
00:30:22,790 --> 00:30:25,880
Co o tym myślisz?

416
00:30:26,310 --> 00:30:30,160
Nie warto badać samobójstwa.

417
00:30:30,680 --> 00:30:33,310
To jest.

418
00:30:40,340 --> 00:30:45,620
Ocena ryzyka obcego zanieczyszczenia wody
Zagraniczne dane dotyczące zanieczyszczenia dwutlenkiem siarki

419
00:30:47,000 --> 00:30:50,350
Gdzie je dostałeś?

420
00:30:53,110 --> 00:30:55,349
Kim do cholery jesteś?

421
00:30:55,350 --> 00:30:57,789
Nie ma znaczenia, kim jestem.

422
00:30:57,790 --> 00:31:05,790
Ale kiedy wielu ludzi takich jak ty i ja
są zjednoczeni, nie mogą ukryć wielu rzeczy.

423
00:31:06,640 --> 00:31:11,920
Możemy Ci pomóc to zrobić
co chcesz zrobić.

424
00:31:12,110 --> 00:31:14,349
Ty?

425
00:31:14,350 --> 00:31:16,749
Jesteśmy bardzo potężni.

426
00:31:16,750 --> 00:31:21,679
Współpracując z nami zyskasz więcej.

427
00:31:21,680 --> 00:31:26,109
Nie jesteś więc prostym biologiem.

428
00:31:26,110 --> 00:31:30,679
Przy wartości pH większej niż dziewięć,
rośliny nie mogą przetrwać.

429
00:31:30,680 --> 00:31:33,239
Zapoznaj się z informacjami.

430
00:31:33,240 --> 00:31:35,829
Ile jest miejsc
o wartości pH znacznie większej niż dziewięć

431
00:31:35,830 --> 00:31:39,239
z powodu zanieczyszczeń przemysłowych?

432
00:31:39,240 --> 00:31:44,639
Prosty biolog
nie mogę chronić tych stworzeń.

433
00:31:44,640 --> 00:31:49,479
Więc chcesz, żebym ci to zgłosił?

434
00:31:49,480 --> 00:31:53,440
To będzie wielki szok.

435
00:31:58,240 --> 00:31:59,549
Nie martw się.

436
00:31:59,550 --> 00:32:02,589
Nie pozwolę im zatrzymać mnie tym razem.

437
00:32:02,590 --> 00:32:05,440
Zajmę się tym.

438
00:32:21,160 --> 00:32:24,349
Nie możemy jej aresztować ani przesłuchiwać.
Czy powie nam prawdę?

439
00:32:24,350 --> 00:32:26,029
Porozmawiamy.

440
00:32:26,030 --> 00:32:30,400
Jeśli z nami porozmawia,
w końcu coś dostaniemy.

441
00:33:16,160 --> 00:33:18,879
Czy to przesłuchanie
kiedy mnie tu przesłuchujesz?

442
00:33:18,880 --> 00:33:20,309
Nie, nie.

443
00:33:20,310 --> 00:33:23,589
To tylko pogawędka pomiędzy znajomymi z sieci.

444
00:33:23,590 --> 00:33:26,070
Usiąść.

445
00:33:30,510 --> 00:33:33,350
Co chcesz wiedzieć?

446
00:33:35,480 --> 00:33:38,029
Zacznij od profesora Munphy’ego.

447
00:33:38,030 --> 00:33:41,399
Powiedziałem ci wszystko.

448
00:33:41,400 --> 00:33:46,310
Pozwoliłam mu tylko poznać prawdę.

449
00:33:50,310 --> 00:33:56,349
Zderzacz Liangxiang,
Yang Dong testował go trzykrotnie.

450
00:33:56,350 --> 00:34:00,269
Żadne dane nie były
takie same jak jej obliczenia.

451
00:34:00,270 --> 00:34:02,959
Z moich konsultacji wynika, że
w normalnych warunkach,

452
00:34:02,960 --> 00:34:07,509
nawet jeśli trzy zestawy danych
różniły się od jej obliczeń,

453
00:34:07,510 --> 00:34:11,709
nie powinno być tak dużych różnic
pomiędzy samymi danymi.

454
00:34:11,710 --> 00:34:16,589
No i różnice...

455
00:34:16,590 --> 00:34:18,359
- Były bez wzorów.
- Tak.

456
00:34:18,360 --> 00:34:20,109
Bez żadnych wzorów.

457
00:34:20,110 --> 00:34:24,069
zastanawiałem się,
gdyby nie potrafili obliczyć danych

458
00:34:24,070 --> 00:34:30,070
nieważne, co zrobili, jak mogli
dostajesz je jeszcze przed eksperymentem?

459
00:34:34,590 --> 00:34:37,629
Munphy pokazał Yang Dongowi
dwie kopie danych.

460
00:34:37,630 --> 00:34:39,879
Godzina dziewiąta.

461
00:34:39,880 --> 00:34:41,109
Co się stało o dziewiątej?

462
00:34:41,110 --> 00:34:45,319
Następnie Ding Yi pocieszył ją tym czymś
może coś nie tak z kserokopiarką.

463
00:34:45,320 --> 00:34:47,229
Wysyłałem mu tylko faksy.

464
00:34:47,230 --> 00:34:49,839
Jeśli to on je skopiował,
jak faksy

465
00:34:49,840 --> 00:34:51,509
zostały skopiowane
w różnych momentach?

466
00:34:51,510 --> 00:34:54,839
Nikt nie mógł uzyskać wyników
eksperymentu, zanim go przeprowadziłeś.

467
00:34:54,840 --> 00:34:57,629
To na pewno maszyna.
Miej trochę wiary w naukę, dobrze?

468
00:34:57,630 --> 00:35:00,279
Czy kserokopiarka może popełnić błąd?
tylko z czasem?

469
00:35:00,280 --> 00:35:04,479
Oczywiście wyjaśnienie
w ogóle nie był przekonujący.

470
00:35:04,480 --> 00:35:09,630
To ty podałeś dane
wcześniej do Munphy’ego.

471
00:35:10,880 --> 00:35:13,399
Tak.

472
00:35:13,400 --> 00:35:18,359
Podałem mu dane
przed eksperymentem.

473
00:35:18,360 --> 00:35:22,150
Przyszedłeś?
z wynikami obliczeń?

474
00:35:22,360 --> 00:35:27,030
Jeśli to zrobiłeś,
fizyka powinna nadal istnieć.

475
00:35:28,590 --> 00:35:31,359
Ty i ja pracujemy w fizyce stosowanej.

476
00:35:31,360 --> 00:35:33,189
Nie możemy ich zdobyć.

477
00:35:33,190 --> 00:35:35,959
Yang Dong i Munphy pracowali
w fizyce podstawowej.

478
00:35:35,960 --> 00:35:38,069
Ich też nie udało się zdobyć.

479
00:35:38,070 --> 00:35:44,800
To pokazuje, że nasza fizyka
naprawdę nie istnieje.

480
00:35:46,510 --> 00:35:48,279
Kto je zatem opracował?

481
00:35:48,280 --> 00:35:51,000
Rolnik?

482
00:35:52,360 --> 00:35:54,189
Pan wie wszystko.

483
00:35:54,190 --> 00:35:56,920
Lord?

484
00:35:57,550 --> 00:36:03,840
O czym mówisz?
jedna osoba czy grupa ludzi?

485
00:36:05,070 --> 00:36:08,030
To nie ma znaczenia.

486
00:36:16,030 --> 00:36:19,359
Czy zdobycie takich danych jest czymś wielkim?

487
00:36:19,360 --> 00:36:20,439
Przepraszam.

488
00:36:20,440 --> 00:36:23,400
Tutaj nie wolno palić.

489
00:36:23,760 --> 00:36:29,000
Profesor Wang
odpowie na Twoje pytanie.

490
00:36:42,320 --> 00:36:47,069
Upuszczam to pudełko papierosów
trzy razy z rzędu.

491
00:36:47,070 --> 00:36:48,189
Te same papierosy.

492
00:36:48,190 --> 00:36:49,439
Ta sama ilość.

493
00:36:49,440 --> 00:36:56,109
Czy myślisz, że gdzie każdy papieros
lądy mogą być za każdym razem dokładnie takie same?

494
00:36:56,110 --> 00:36:57,229
To niemożliwe.

495
00:36:57,230 --> 00:37:01,629
Jeśli poproszę o zaznaczenie
położenie każdego papierosa

496
00:37:01,630 --> 00:37:06,279
za każdym razem z wyprzedzeniem, czy możesz to zrobić?

497
00:37:06,280 --> 00:37:08,279
Jeszcze bardziej niemożliwe.

498
00:37:08,280 --> 00:37:11,629
- Czy teraz rozumiesz?
- Tak.

499
00:37:11,630 --> 00:37:15,190
Ale nie musiałeś
rzucić moje papierosy.

500
00:37:15,880 --> 00:37:23,880
Więc Munphy popełnił samobójstwo, ponieważ
nie mógł tego zaakceptować, prawda?

501
00:37:23,920 --> 00:37:28,319
Zabił się, bo
przyjął prawdę.

502
00:37:28,320 --> 00:37:30,149
Zniknęło.

503
00:37:30,150 --> 00:37:34,400
Cały ten nonsens.

504
00:37:37,190 --> 00:37:39,920
Widzę.

505
00:37:40,760 --> 00:37:43,439
Jego wiara upadła.

506
00:37:43,440 --> 00:37:46,320
A co z Yang Dongiem?

507
00:37:46,710 --> 00:37:52,840
Szczerze mówiąc, nie znam dobrze Yang Donga.

508
00:37:52,960 --> 00:37:55,629
Po eksperymencie
rozmawialiśmy przez telefon.

509
00:37:55,630 --> 00:37:59,399
Myślałam, że zaakceptowała ten fakt
że fizyka może nie istnieć.

510
00:37:59,400 --> 00:38:03,439
Potem nie oddała życia.

511
00:38:03,440 --> 00:38:09,840
Zmieniła pracę
a nawet myślał o ślubie.

512
00:38:10,190 --> 00:38:14,510
Dałeś jej pakiet plików.

513
00:38:16,400 --> 00:38:21,670
Pięć dni później
zabiła się.

514
00:38:22,960 --> 00:38:27,759
Jeśli przeprowadziłeś ankietę,
powinieneś wiedzieć, co było w środku.

515
00:38:27,760 --> 00:38:32,029
Gdybym naprawdę był podejrzanym,
Nie siedziałbym tu teraz.

516
00:38:32,030 --> 00:38:34,149
Co było w paczce?

517
00:38:34,150 --> 00:38:36,799
List polecający.

518
00:38:36,800 --> 00:38:40,029
Poleciła Yang Donga
do pracy w instytucie badawczym.

519
00:38:40,030 --> 00:38:42,029
Więc sugerujesz

520
00:38:42,030 --> 00:38:46,229
Samobójstwo Yang Donga nie miało nic wspólnego
z istnieniem fizyki?

521
00:38:46,230 --> 00:38:50,509
Nie rozumiem, dlaczego Yang Dong to zrobił

522
00:38:50,510 --> 00:38:55,589
taki wybór dziesięć miesięcy
po nieudanym eksperymencie.

523
00:38:55,590 --> 00:38:59,999
Fizyki nigdy nie było
i nigdy nie będzie istnieć.

524
00:39:00,000 --> 00:39:01,879
Tak.

525
00:39:01,880 --> 00:39:04,669
To były ostatnie słowa Yang Donga.

526
00:39:04,670 --> 00:39:10,880
Rozumiem, dlaczego Munphy się zabił,
ale nie rozumiem Yang Donga.

527
00:39:11,280 --> 00:39:14,629
Pokazałem tym naukowcom prawdę,

528
00:39:14,630 --> 00:39:18,999
ale nie mogłem się wtrącać
ich wybór.

529
00:39:19,000 --> 00:39:23,960
Czy twój Pan cię o to prosił?

530
00:39:25,510 --> 00:39:28,509
Pan objawił nam prawdę.

531
00:39:28,510 --> 00:39:31,760
Dlatego jest Panem.

532
00:39:45,500 --> 00:39:52,260
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

533
00:39:52,980 --> 00:39:59,100
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

534
00:40:00,460 --> 00:40:06,820
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

535
00:40:07,740 --> 00:40:13,980
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

536
00:40:15,060 --> 00:40:21,780
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

537
00:40:22,500 --> 00:40:28,420
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

538
00:40:29,880 --> 00:40:35,980
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

539
00:40:37,260 --> 00:40:43,300
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

540
00:40:44,620 --> 00:40:51,300
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

541
00:40:52,020 --> 00:40:58,300
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

542
00:40:59,460 --> 00:41:06,020
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

543
00:41:06,740 --> 00:41:13,140
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

544
00:41:14,100 --> 00:41:21,020
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

545
00:41:21,540 --> 00:41:27,380
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

546
00:41:28,860 --> 00:41:35,460
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

547
00:41:36,390 --> 00:41:42,230
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

548
00:41:43,700 --> 00:41:50,370
♪ Widziałem różne rzeczy
ludzie, nie uwierzycie ♪

549
00:41:51,120 --> 00:41:56,920
♪ Wkrótce nasza planeta zniknie ♪

550
00:41:58,460 --> 00:42:05,580
♪ Znam przyszłość
ludzie o tym nie pomyślicie ♪

551
00:42:05,950 --> 00:42:09,539
♪ Wkrótce twoja planeta zostanie ukarana ♪

552
00:42:09,540 --> 00:42:17,540
Trzy ciała