1
00:01:04,980 --> 00:01:12,980
♪ Unity means power ♪

2
00:01:13,230 --> 00:01:17,439
♪ The power is iron, the power is steel ♪

3
00:01:17,440 --> 00:01:21,909
♪ But it is harder and stronger ♪

4
00:01:21,910 --> 00:01:25,839
♪ Firing at Fascism, we fight ♪

5
00:01:25,840 --> 00:01:31,189
♪ Zniszczymy wszystkie systemy
nie demokratyczne ♪

6
00:01:31,190 --> 00:01:35,849
♪ Toward the sun, and freedom,
i nowe Chiny ♪

7
00:01:35,850 --> 00:01:39,449
♪ Kraj świecący jasno ♪

8
00:01:39,450 --> 00:01:41,219
♪ Unity means power ♪

9
00:01:41,220 --> 00:01:48,700
The deciphering was complete

10
00:01:54,140 --> 00:02:00,269
Nie odpowiadaj

11
00:02:00,270 --> 00:02:03,509
Wszystkie jednostki powinny
wypełnić dzienniki transmisji.

12
00:02:03,510 --> 00:02:05,999
Powinni być obecni wszyscy kierownicy jednostek
spotkanie w pokoju odpraw.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,279
Nad.

14
00:02:07,280 --> 00:02:09,869
According to the weather forecast,

15
00:02:09,870 --> 00:02:14,909
od 8:00 dzisiaj
do 8:00 jutro,

16
00:02:14,910 --> 00:02:17,629
w części północno-wschodniej,

17
00:02:17,630 --> 00:02:19,839
będzie maksymalna temperatura
9 stopni Celsjusza;

18
00:02:19,840 --> 00:02:22,399
minimum będzie wynosić minus 3.

19
00:02:22,400 --> 00:02:26,149
Bezchmurnie do pochmurno.
Delikatny wiatr północno-zachodni.

20
00:02:26,150 --> 00:02:28,059
Chiński Almanach Astronomiczny
O godzinie 17:00 dzisiejszego popołudnia,

21
00:02:28,060 --> 00:02:29,000
1979

22
00:02:29,001 --> 00:02:30,799
odbędzie się kontrola sanitarna
prowadzone na wyposażeniu pomieszczeń

23
00:02:30,800 --> 00:02:33,029
i główną szafkę silnika.

24
00:02:33,030 --> 00:02:35,449
Proszę przygotować się wcześniej.

25
00:02:35,450 --> 00:02:38,780
Szerokość geograficzna

26
00:02:49,420 --> 00:02:52,700
Długość geograficzna

27
00:03:17,390 --> 00:03:20,059
♪ Na koniec czasu ♪

28
00:03:20,060 --> 00:03:24,489
♪ Nadchodzi wiosna, a ona odchodzi ♪

29
00:03:24,490 --> 00:03:29,130
♪ Po co znowu przerywać ♪

30
00:03:31,310 --> 00:03:33,999
♪ Na koniec czasu ♪

31
00:03:34,000 --> 00:03:38,369
♪ Nadchodzi wiosna, a ona odchodzi ♪

32
00:03:38,370 --> 00:03:42,960
♪ Nie potrafię kłamać ♪

33
00:03:45,270 --> 00:03:47,949
♪ Fajerwerki w powietrzu ♪

34
00:03:47,950 --> 00:03:51,849
♪ W noc, kiedy nikt nie żałował ♪

35
00:03:51,850 --> 00:03:57,040
♪ Spadaj powoli ♪

36
00:04:09,520 --> 00:04:12,199
♪ Na koniec czasu ♪

37
00:04:12,200 --> 00:04:16,359
♪ Fale ryczą piosenkę ♪

38
00:04:16,360 --> 00:04:21,720
♪ Który dał wszystko, co miał ♪

39
00:04:23,530 --> 00:04:26,209
♪ Na końcu początku ♪

40
00:04:26,210 --> 00:04:30,219
♪ Zapytałeś mnie, czym jest wolność ♪

41
00:04:30,220 --> 00:04:34,950
♪ Kto stracił to, co posiadał ♪

42
00:04:41,260 --> 00:04:46,059
Trzy ciała

43
00:04:46,060 --> 00:04:48,860
Odcinek 1

44
00:04:50,630 --> 00:04:53,159
Po prawie 6 miesiącach ciężkiej pracy,

45
00:04:53,160 --> 00:04:56,039
wybór niosących pochodnię dla
Igrzyska Olimpijskie w Pekinie dobiegły już końca.

46
00:04:56,040 --> 00:04:58,479
Lato, 2007
Z całego kraju,

47
00:04:58,480 --> 00:05:02,269
łącznie 11 534 kandydatów na niosących pochodnię
zostali wybrani.

48
00:05:02,270 --> 00:05:06,039
Przygotowania do Igrzysk Olimpijskich
są w toku.

49
00:05:06,040 --> 00:05:09,509
Międzynarodowe Forum Olimpijskie w Pekinie
rozpoczęło się na Uniwersytecie Renmin 24-go.

50
00:05:09,510 --> 00:05:13,799
To jedno z wydarzeń tzw
5. Festiwal Kultury Olimpijskiej w Pekinie 2008.

51
00:05:13,800 --> 00:05:17,069
Ponad 30 dyrektorów olimpijskich, ekspertów
oraz naukowcy z kraju i zagranicy

52
00:05:17,070 --> 00:05:22,480
na dwudniowym forum omówimy
Igrzyska olimpijskie i koncepcje humanistyczne...

53
00:05:33,950 --> 00:05:37,600
Fizyka nie istnieje.

54
00:05:41,270 --> 00:05:42,359
Zakres śledztwa
został wyznaczony.

55
00:05:42,360 --> 00:05:45,749
Personel terenowy powinien utrzymywać porządek, utrzymywać
scenę w stanie nienaruszonym i ewakuować widzów.

56
00:05:45,750 --> 00:05:46,680
Policja Brak obrażeń na ciele.

57
00:05:46,681 --> 00:05:49,599
Zespół kryminalistyczny, analitycy śledzenia i
fotografowie przybyli na miejsce zdarzenia.

58
00:05:49,600 --> 00:05:52,509
Inni prowadzą wstępne
dochodzenie i zbieranie dowodów.

59
00:05:52,510 --> 00:05:55,679
Kapitanie Zhangu,
tożsamość ofiary zostaje potwierdzona.

60
00:05:55,680 --> 00:05:58,719
Była fizykiem,
który wydawał się być sławny.

61
00:05:58,720 --> 00:06:00,059
Przyczyna śmierci?

62
00:06:00,060 --> 00:06:03,919
Żadnych śladów morderstwa.
Na miejscu znaleźliśmy środki nasenne.

63
00:06:03,920 --> 00:06:05,509
Zdaniem biegłego z zakresu medycyny sądowej,

64
00:06:05,510 --> 00:06:07,659
to było samobójstwo w wyniku przedawkowania
tabletki nasenne.

65
00:06:07,660 --> 00:06:12,260
Torba na dowody

66
00:06:17,070 --> 00:06:19,949
Centrum dowodzenia,
dotarliśmy na miejsce zdarzenia.

67
00:06:19,950 --> 00:06:24,359
Na podstawie wstępnych informacji,
ofiarą był Yang Dong, który zmarł

68
00:06:24,360 --> 00:06:26,429
na łóżku w swojej sypialni.

69
00:06:26,430 --> 00:06:29,430
Na ciele nie stwierdzono żadnych obrażeń.

70
00:06:47,240 --> 00:06:48,309
Co się dzieje?

71
00:06:48,310 --> 00:06:49,869
Scena została przejęta
przez wojsko.

72
00:06:49,870 --> 00:06:51,039
Proszę o współpracę.

73
00:06:51,040 --> 00:06:53,680
Wojsko?

74
00:07:00,750 --> 00:07:02,189
Zwiększ energię. Dlaczego on tu jest?

75
00:07:02,190 --> 00:07:04,119
Czy nie został zawieszony?

76
00:07:04,120 --> 00:07:06,039
To jest rozkaz wojskowy.

77
00:07:06,040 --> 00:07:08,719
Dziękuję, towarzyszu.

78
00:07:08,720 --> 00:07:10,679
Proszę szybko zająć się przejściem.

79
00:07:10,680 --> 00:07:13,829
Dziękuję za współpracę.

80
00:07:13,830 --> 00:07:16,819
W tym czasie kryzysu
nadal gra w Snake'a.

81
00:07:16,820 --> 00:07:19,749
Kapitan Shi zawsze tak mówi
prowadzenie sprawy jest jak zabawa w węża.

82
00:07:19,750 --> 00:07:20,630
Energia wyczerpana

83
00:07:20,631 --> 00:07:24,680
Oboje powinniśmy być wytrwali
i cierpliwy.

84
00:07:28,000 --> 00:07:30,069
Shen, skończyłeś
badać miejsce zdarzenia?

85
00:07:30,070 --> 00:07:32,999
Kapitanie Shi, wstępne dochodzenie
wskazuje na samobójstwo.

86
00:07:33,000 --> 00:07:35,059
Oto dowody.

87
00:07:35,060 --> 00:07:42,600
Kapitan Shi, naczelny dowódca, powiedział:
jutrzejsze spotkanie nadal będzie trwało.

88
00:07:46,800 --> 00:07:49,789
Fizyka znowu nie istnieje?

89
00:07:49,790 --> 00:07:53,870
Musimy zaprosić
osobiście kilku naukowców.

90
00:07:54,040 --> 00:07:55,629
Przyprowadzę ich.

91
00:07:55,630 --> 00:07:58,360
Zaproś ich.

92
00:08:02,950 --> 00:08:05,239
Szanowni Państwo, dziś jest 5 czerwca.

93
00:08:05,240 --> 00:08:07,479
Zapraszamy do interakcji z nauką.

94
00:08:07,480 --> 00:08:10,629
Kolejny godny pożałowania incydent
miało miejsce w kręgach naukowych.

95
00:08:10,630 --> 00:08:12,479
Yang, znany fizyk,

96
00:08:12,480 --> 00:08:14,919
popełnił samobójstwo w domu
3 czerwca w nocy.

97
00:08:14,920 --> 00:08:17,799
Wiadomo, że
kilku naukowców popełniło samobójstwo

98
00:08:17,800 --> 00:08:18,750
w ciągu ostatnich dwóch lat.

99
00:08:18,751 --> 00:08:21,829
To katastrofa dla środowisk naukowych.

100
00:08:21,830 --> 00:08:24,829
Zaprosiliśmy więc Pana Hana,
znany biolog,

101
00:08:24,830 --> 00:08:27,039
podzielić się swoimi poglądami na ten temat.

102
00:08:27,040 --> 00:08:28,559
Witam, Panie Pan.

103
00:08:28,560 --> 00:08:29,510
Cześć.

104
00:08:29,511 --> 00:08:31,799
Słusznie przewidziałeś
katastrofę ekologiczną

105
00:08:31,800 --> 00:08:33,319
powodowanych przez uprawy genetycznie modyfikowane.

106
00:08:33,320 --> 00:08:36,839
A teraz o czym myślisz
samobójstwa naukowców w ostatnim czasie?

107
00:08:36,840 --> 00:08:40,599
Zawsze uważam, że nadmierny rozwój
nauki i technologii

108
00:08:40,600 --> 00:08:43,669
jest chorobą społeczeństwa ludzkiego.

109
00:08:43,670 --> 00:08:48,719
Wybuchowy rozwój technologii
jest jak szybkie rozprzestrzenianie się komórek nowotworowych.

110
00:08:48,720 --> 00:08:52,719
W końcu
obaj gospodarze zostaną zabici.

111
00:08:52,720 --> 00:08:54,579
Masz na myśli...

112
00:08:54,580 --> 00:08:56,239
Kto może przetrwać zagładę Ziemi?

113
00:08:56,240 --> 00:08:58,629
Nadchodzący.

114
00:08:58,630 --> 00:09:03,149
Jako naukowiec,
Zdałem sobie z tego sprawę wcześniej niż inni.

115
00:09:03,150 --> 00:09:07,479
Zatem Twoim zdaniem
co powinniśmy zrobić, aby uniknąć...

116
00:09:07,480 --> 00:09:10,150
jesteś...

117
00:09:12,150 --> 00:09:13,749
Czy jesteś Wang Miao?

118
00:09:13,750 --> 00:09:17,949
Przepraszam, nie można tu palić.

119
00:09:17,950 --> 00:09:20,510
Kapitanie Shi.

120
00:09:21,200 --> 00:09:22,629
Przepraszam, profesorze Wang.

121
00:09:22,630 --> 00:09:24,839
Jesteśmy z Biura Bezpieczeństwa Publicznego.

122
00:09:24,840 --> 00:09:26,239
To jest kapitan Shi Qiang.

123
00:09:26,240 --> 00:09:27,619
Cienki.

124
00:09:27,620 --> 00:09:29,479
Na korytarzu, możemy porozmawiać na korytarzu.

125
00:09:29,480 --> 00:09:31,499
Przykro mi, ale tam też nie można palić.

126
00:09:31,500 --> 00:09:34,899
Proszę o czystość korytarza
i nie pal

127
00:09:34,900 --> 00:09:36,749
Co mogę dla Ciebie zrobić?

128
00:09:36,750 --> 00:09:41,749
Profesorze Wang, chcemy wiedzieć, czy
miałeś ostatnio jakieś kontakty z członkami

129
00:09:41,750 --> 00:09:44,079
z Granic Nauki.

130
00:09:44,080 --> 00:09:46,550
Masz?

131
00:09:55,200 --> 00:09:58,239
Granice nauki
jest bardzo wpływowym człowiekiem

132
00:09:58,240 --> 00:10:03,869
międzynarodowa organizacja akademicka
pełen znanych uczonych.

133
00:10:03,870 --> 00:10:05,269
I to jest legalne.

134
00:10:05,270 --> 00:10:08,630
Dlaczego nie mogę mieć z nim kontaktu?

135
00:10:10,200 --> 00:10:11,859
Spójrz na sposób, w jaki mówisz.

136
00:10:11,860 --> 00:10:14,029
Czy powiedziałem cokolwiek
o tym, że jest to niezgodne z prawem?

137
00:10:14,030 --> 00:10:16,319
Czy mówiłem coś o Tobie, że nie
wolno się z nimi kontaktować?

138
00:10:16,320 --> 00:10:17,599
Czy ja?

139
00:10:17,600 --> 00:10:19,269
Proszę o uszanowanie mojej prywatności.

140
00:10:19,270 --> 00:10:20,959
Nie muszę odpowiadać na Twoje pytania.

141
00:10:20,960 --> 00:10:22,869
Twoja prywatność, poważnie?

142
00:10:22,870 --> 00:10:25,119
Jesteś znanym naukowcem.

143
00:10:25,120 --> 00:10:27,629
Czy nie masz za to odpowiedzialności?
dobro publiczne?

144
00:10:27,630 --> 00:10:31,899
Jako przeciętny obywatel,
Ja też mam prawo nie odpowiadać.

145
00:10:31,900 --> 00:10:32,909
Proszę wyjdź.

146
00:10:32,910 --> 00:10:35,480
Czekać!

147
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
Czy pozwoliłem ci zamknąć drzwi?

148
00:10:39,520 --> 00:10:41,079
Podaj mu adres i numer telefonu.

149
00:10:41,080 --> 00:10:42,389
Można przyjść po południu.

150
00:10:42,390 --> 00:10:43,869
O co ci naprawdę chodzi?

151
00:10:43,870 --> 00:10:44,999
O co nam naprawdę chodzi? ja...

152
00:10:45,000 --> 00:10:45,910
Profesor Wang.

153
00:10:45,910 --> 00:10:46,390
Właśnie teraz...

154
00:10:46,391 --> 00:10:47,729
Proszę, nie zrozum tego źle.

155
00:10:47,730 --> 00:10:49,389
Jest ważne spotkanie
tego popołudnia,

156
00:10:49,390 --> 00:10:51,359
do którego kilku uczonych
i specjaliści są zaproszeni.

157
00:10:51,360 --> 00:10:54,309
Generał przysłał nas z zaproszeniem.

158
00:10:54,310 --> 00:10:55,549
Jestem zajęty tego popołudnia.

159
00:10:55,550 --> 00:10:56,789
Ja wiem.

160
00:10:56,790 --> 00:10:59,439
Masz rozmowę z
dwa czasopisma naukowe.

161
00:10:59,440 --> 00:11:01,549
A twoje laboratorium ma spotkanie o 15:00.

162
00:11:01,550 --> 00:11:02,440
Nie martw się.

163
00:11:02,441 --> 00:11:04,789
Przełożyliśmy je dla Was.

164
00:11:04,790 --> 00:11:08,669
Generał rozmawiał już z szefem
Centrum Badań Nanotechnologii.

165
00:11:08,670 --> 00:11:11,630
To jest mój identyfikator.

166
00:11:14,320 --> 00:11:15,200
OK.

167
00:11:15,201 --> 00:11:18,080
Będę tam na czas.

168
00:11:24,630 --> 00:11:27,439
Jak naukowiec może być tak niegrzeczny?

169
00:11:27,440 --> 00:11:30,910
Kapitanie Shi, chodźmy.

170
00:11:31,720 --> 00:11:34,509
Co jest nie tak z Shi Qiangiem?

171
00:11:34,510 --> 00:11:36,079
Generał specjalnie go o to poprosił.

172
00:11:36,080 --> 00:11:38,029
Chyba musiał
jakieś specjalne umiejętności.

173
00:11:38,030 --> 00:11:42,360
Jak taki człowiek może być częścią
Centrum dowodzenia bitwą?

174
00:11:46,320 --> 00:11:49,150
Centrum dowodzenia bitwą?

175
00:12:35,550 --> 00:12:37,779
Proszę tu chwilę poczekać.

176
00:12:37,780 --> 00:12:39,599
Ktoś cię odbierze.

177
00:12:39,600 --> 00:12:40,789
OK, dzięki.

178
00:12:40,790 --> 00:12:42,359
Wzmocnij monitorowanie

179
00:12:42,360 --> 00:12:44,989
z sześciu obserwatoriów terenowych
Obserwatorium Purple Mountain,

180
00:12:44,990 --> 00:12:48,199
w tym Delhi Radio Astronomical
Obserwatorium prowincji Qinghai,

181
00:12:48,200 --> 00:12:50,959
Obserwatorium Mechaniki Niebiańskiej Xuyi
prowincji Jiangsu,

182
00:12:50,960 --> 00:12:53,549
Ganyu Solar Observatory
prowincji Jiangsu,

183
00:12:53,550 --> 00:12:55,739
Obserwatorium Honghe
prowincji Heilongjiang,

184
00:12:55,740 --> 00:12:57,779
Qingdao Observatory
of Shandong Province,

185
00:12:57,780 --> 00:13:00,619
Obserwatorium Yao'an w prowincji Yunnan.

186
00:13:00,620 --> 00:13:02,909
Spotkanie rozpocznie się za dziesięć minut.

187
00:13:02,910 --> 00:13:04,789
Wszystkie wydziały, proszę się przygotować

188
00:13:04,790 --> 00:13:05,929
Profesor Wang.

189
00:13:05,930 --> 00:13:09,490
I przyjdź punktualnie na spotkanie.

190
00:13:10,150 --> 00:13:11,749
Przepraszam.

191
00:13:11,750 --> 00:13:13,599
Dziś rano byłem zbyt niegrzeczny.

192
00:13:13,600 --> 00:13:16,839
My leader criticized me
and let me pick you up

193
00:13:16,840 --> 00:13:20,200
żeby cię przeprosić.

194
00:13:20,440 --> 00:13:21,669
Co sądzisz o tym miejscu?

195
00:13:21,670 --> 00:13:23,069
Czy uważasz, że to dziwne?

196
00:13:23,070 --> 00:13:25,359
Wszyscy myślą, że to dziwne
kiedy przybędą tu po raz pierwszy.

197
00:13:25,360 --> 00:13:28,549
Dlaczego jest to taka tajna organizacja
ustawione w tym miejscu?

198
00:13:28,550 --> 00:13:31,019
Miało to być muzeum sztuki.

199
00:13:31,020 --> 00:13:32,869
Ale został zarekwirowany przed otwarciem.

200
00:13:32,870 --> 00:13:34,839
Chodź, oprowadzę cię.

201
00:13:34,840 --> 00:13:35,899
Przychodzić.

202
00:13:35,900 --> 00:13:39,719
Słyszałem, że prowadzisz badania
jakiś rodzaj
nowy materiał?

203
00:13:39,720 --> 00:13:40,360
Tak.

204
00:13:40,361 --> 00:13:41,599
Nanomateriał.

205
00:13:41,600 --> 00:13:46,239
Słyszałem, że to fragment tego tematu
można było podnieść ciężarówkę.

206
00:13:46,240 --> 00:13:48,789
Jeśli przestępcy ukradną część
i zrób z niego nóż,

207
00:13:48,790 --> 00:13:52,319
nie mogą pociąć ciężarówki?
na pół jednym pociągnięciem?

208
00:13:52,320 --> 00:13:54,749
Po pierwsze, nie ma takiej potrzeby
nawet zrobić z niego nóż.

209
00:13:54,750 --> 00:13:56,239
Można zrobić taki materiał

210
00:13:56,240 --> 00:13:58,509
w linię tak cienką jak
setna włosa.

211
00:13:58,510 --> 00:14:00,119
Jeśli przeciągniesz go przez drogę,

212
00:14:00,120 --> 00:14:04,869
byłby przejeżdżający samochód
przekrojony na dwie połówki jak ser.

213
00:14:04,870 --> 00:14:09,189
Po drugie,
czego nie można wykorzystać do celów przestępczych?

214
00:14:09,190 --> 00:14:10,869
Nawet tępy nóż
do odkamieniania puszek po rybach.

215
00:14:10,870 --> 00:14:11,909
Masz rację.

216
00:14:11,910 --> 00:14:13,509
Nawet z ryby można zrobić broń.

217
00:14:13,510 --> 00:14:14,869
Prowadziłem kiedyś sprawę o morderstwo.

218
00:14:14,870 --> 00:14:16,429
Wiesz, co było narzędziem zbrodni?

219
00:14:16,430 --> 00:14:18,669
Zamrożona tilapia
wyjęty z zamrażarki.

220
00:14:18,670 --> 00:14:24,150
Kolce wzdłuż grzbietu
były jak brzytwy.

221
00:14:25,030 --> 00:14:26,509
Jesteś kapitanem Shi Qiang, prawda?

222
00:14:26,510 --> 00:14:27,480
Tak.

223
00:14:27,481 --> 00:14:29,479
To ja.

224
00:14:29,480 --> 00:14:33,029
Zaprosiłeś mnie na spotkanie?
żeby o tym porozmawiać?

225
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Nie, nie, nie.

226
00:14:34,031 --> 00:14:35,119
Nie ma z nimi nic wspólnego.

227
00:14:35,120 --> 00:14:39,269
Rozmawiałem z tobą
i oprowadzanie Cię po okolicy. Patrzeć.

228
00:14:39,270 --> 00:14:41,719
To muzeum jest pouczające.

229
00:14:41,720 --> 00:14:44,479
Mówi nam, że wszyscy ludzie
w końcu umrze.

230
00:14:44,480 --> 00:14:47,509
Kiedy umrą, staną się
takie wielkie szkielety.

231
00:14:47,510 --> 00:14:49,109
Nie zgadzam się z tobą.

232
00:14:49,110 --> 00:14:51,269
Po śmierci zostaniemy poddani kremacji.

233
00:14:51,270 --> 00:14:54,480
A to jest skamielina.

234
00:14:54,720 --> 00:14:55,859
Prawidłowy.

235
00:14:55,860 --> 00:15:00,719
Myślisz, że będzie Sarira?
po kremacji naukowców?

236
00:15:00,720 --> 00:15:01,959
Pospiesz się.

237
00:15:01,960 --> 00:15:04,750
Chodźmy i porozmawiajmy.

238
00:15:08,840 --> 00:15:12,269
Towarzysze, pozwólcie, że przedstawię naszych gości
przed spotkaniem.

239
00:15:12,270 --> 00:15:16,629
To pułkownik piechoty morskiej z Kraju M
w północnoamerykańskiej strefie bojowej,

240
00:15:16,630 --> 00:15:19,600
Panie Stantonie.

241
00:15:19,840 --> 00:15:24,749
To pułkownik armii Kraju T,
Panie Mike'u.

242
00:15:24,750 --> 00:15:27,619
Tymczasem są łącznikami

243
00:15:27,620 --> 00:15:32,379
Północnoamerykańska Strefa Walki
oraz Europejska Strefa Walki.

244
00:15:32,380 --> 00:15:34,319
Ci dwaj towarzysze...

245
00:15:34,320 --> 00:15:38,309
Wszystko, czego ci goście chcą, to
wyciągnąć od nas informacje,

246
00:15:38,310 --> 00:15:43,030
ale nigdy nam nic nie mówią.

247
00:15:43,240 --> 00:15:46,119
A co do Oceanii, Azji...

248
00:15:46,120 --> 00:15:47,719
Jestem tu już jakiś czas,

249
00:15:47,720 --> 00:15:51,749
i nadal nic nie wiem,
tak jak ty.

250
00:15:51,750 --> 00:15:54,599
A Organizacja Narodów Zjednoczonych,

251
00:15:54,600 --> 00:15:57,959
Nie przedstawię
swoich przedstawicieli jeden po drugim.

252
00:15:57,960 --> 00:16:01,079
Towarzysze, zaczynajmy.

253
00:16:01,080 --> 00:16:02,109
Tak.

254
00:16:02,110 --> 00:16:02,480
Dzisiaj,

255
00:16:02,481 --> 00:16:04,379
Towarzysze.

256
00:16:04,380 --> 00:16:08,119
- Tutaj nazywamy się towarzyszami.
OS: - Poinformuję wszystkich towarzyszy

257
00:16:08,120 --> 00:16:08,790
Towarzysze.

258
00:16:08,791 --> 00:16:10,669
OS: na spotkaniu.

259
00:16:10,670 --> 00:16:13,079
Azjatycka Rada Obrony
Ze wszystkich stref działań wojennych na całym świecie,

260
00:16:13,080 --> 00:16:17,839
ten stał się punktem centralnym.

261
00:16:17,840 --> 00:16:22,389
Ostatnio wróg się nasilił
wzór ataków.

262
00:16:22,390 --> 00:16:26,959
Ich celem pozostają elitarni naukowcy.

263
00:16:26,960 --> 00:16:28,839
Profesor David, pionier

264
00:16:28,840 --> 00:16:31,119
w detekcji neutrin kosmicznych
z Uniwersytetu Gadayork,

265
00:16:31,120 --> 00:16:32,789
popełnił samobójstwo miesiąc temu.

266
00:16:32,790 --> 00:16:36,359
Hart, astrofizyk z Kraju A,
popełnił samobójstwo 13 dni temu.

267
00:16:36,360 --> 00:16:39,789
Kraj T jest strefą katastrofy
samobójstw naukowców.

268
00:16:39,790 --> 00:16:42,149
Profesor August w terenie
spektroskopii precyzyjnej,

269
00:16:42,150 --> 00:16:44,749
Profesor Bauer, który zajmował się energią jądrową
badania struktury i kolejnych trzech naukowców

270
00:16:44,750 --> 00:16:46,239
umierali jeden po drugim.

271
00:16:46,240 --> 00:16:51,439
Ostatnio liczba naukowców, którzy
popełnił samobójstwo na całym świecie

272
00:16:51,440 --> 00:16:53,239
gwałtownie wzrosła.

273
00:16:53,240 --> 00:16:57,029
Przed tobą jest lista
naukowców, którzy popełnili samobójstwo.

274
00:16:57,030 --> 00:16:59,910
Spójrz.

275
00:17:12,640 --> 00:17:17,159
Profesor Wang,
przeglądając te nazwy,

276
00:17:17,160 --> 00:17:19,269
czy coś cię uderza?

277
00:17:19,270 --> 00:17:25,099
Wszyscy są znanymi uczonymi
pracując na czele...

278
00:17:25,100 --> 00:17:28,340
Yang Dong

279
00:17:39,340 --> 00:17:41,959
Yang Dong

280
00:17:41,960 --> 00:17:44,720
Znasz ją?

281
00:17:46,480 --> 00:17:49,669
Nie znasz jej,
ale chcesz ją poznać?

282
00:17:49,670 --> 00:17:52,829
Wszyscy fizycy z tej listy

283
00:17:52,830 --> 00:17:58,789
popełnili samobójstwo
w ciągu ostatnich dwóch miesięcy.

284
00:17:58,790 --> 00:18:01,149
Kiedy to się stało?

285
00:18:01,150 --> 00:18:04,509
Profesor Wang oznacza nazwisko.

286
00:18:04,510 --> 00:18:05,879
Yang Dong, prawda?

287
00:18:05,880 --> 00:18:08,349
Yang Dong był ostatni
popełnić samobójstwo.

288
00:18:08,350 --> 00:18:13,550
Dwie noce temu,
przedawkowała środki nasenne.

289
00:18:14,830 --> 00:18:18,439
Zmarła bardzo spokojnie. Żadnego bólu.

290
00:18:18,440 --> 00:18:20,709
Dlaczego to zrobili?

291
00:18:20,710 --> 00:18:23,309
Jedyne czego możemy być pewni to

292
00:18:23,310 --> 00:18:28,029
ten sam powód
doprowadził ich wszystkich do samobójstwa.

293
00:18:28,030 --> 00:18:36,030
Większość naukowców kwestionowała swoje
samobójstwo zauważa, że fizyka nie istniała.

294
00:18:36,240 --> 00:18:38,719
Dokument zawiera
ich notatki samobójcze.

295
00:18:38,720 --> 00:18:43,030
Każdy może je zbadać
po spotkaniu.

296
00:18:45,750 --> 00:18:49,590
Yang Dong nie jest uwzględniony.

297
00:18:51,480 --> 00:18:55,829
Doktorze Ding, proszę pokazać
Notatka Yang Donga do profesora Wanga?

298
00:18:55,830 --> 00:18:59,960
Jej jest najkrótsza i
najbardziej reprezentatywny.

299
00:19:07,960 --> 00:19:10,510
Dzięki.

300
00:19:13,680 --> 00:19:15,029
Był chłopakiem Yang.

301
00:19:15,030 --> 00:19:15,480
Ja wiem.

302
00:19:15,481 --> 00:19:17,349
Wiesz, że?

303
00:19:17,350 --> 00:19:20,099
To znany fizyk
który odkrył makroatom

304
00:19:20,100 --> 00:19:22,819
podczas nauki błyskawicy kulistej.

305
00:19:22,820 --> 00:19:27,029
Wszystkie dowody
prowadzi do jednego wniosku:

306
00:19:27,030 --> 00:19:33,680
fizyki nigdy nie było,
i nigdy nie będzie istnieć.

307
00:19:34,030 --> 00:19:37,879
Wiem, że to, co robię, jest nieodpowiedzialne.

308
00:19:37,880 --> 00:19:40,159
Ale nie mam wyboru.

309
00:19:40,160 --> 00:19:43,479
Fizyka nie istnieje.

310
00:19:43,480 --> 00:19:48,269
Dzisiaj omówimy
organizacja o nazwie

311
00:19:48,270 --> 00:19:51,239
Granice Nauki.

312
00:19:51,240 --> 00:19:53,999
Według naszego śledztwa,

313
00:19:54,000 --> 00:19:56,029
większość naukowców
który popełnił samobójstwo

314
00:19:56,030 --> 00:20:00,069
miał jakieś powiązania z tą organizacją.

315
00:20:00,070 --> 00:20:03,549
Doktor Ding,
ponieważ jesteś fizykiem teoretykiem,

316
00:20:03,550 --> 00:20:07,350
czy możesz podać nam więcej informacji na ten temat?

317
00:20:08,030 --> 00:20:11,509
Nie mam bezpośredniego połączenia
z Granicami Nauki,

318
00:20:11,510 --> 00:20:13,639
ale jest sławny w środowisku akademickim.

319
00:20:13,640 --> 00:20:15,659
Jego głównym celem jest odpowiedź
do następujących:

320
00:20:15,660 --> 00:20:17,879
od drugiej połowy
XX wieku,

321
00:20:17,880 --> 00:20:19,159
fizyka stopniowo traciła

322
00:20:19,160 --> 00:20:21,349
zwięzłość i prostota
swoich klasycznych teorii.

323
00:20:21,350 --> 00:20:24,829
Nowoczesnych modeli teoretycznych stało się więcej
i bardziej złożone, niejasne i niepewne.

324
00:20:24,830 --> 00:20:25,879
Więc chcą skorzystać

325
00:20:25,880 --> 00:20:28,509
metody nauki
odkryć granice nauki,

326
00:20:28,510 --> 00:20:30,919
spróbować dowiedzieć się, czy istnieje granica

327
00:20:30,920 --> 00:20:33,679
jak głęboko i precyzyjnie
nauka może poznać naturę,

328
00:20:33,680 --> 00:20:36,349
granicę, za którą
nauka nie może iść.

329
00:20:36,350 --> 00:20:38,789
Ale z rozwojem
współczesnej fizyki,

330
00:20:38,790 --> 00:20:44,510
wydaje się, że ludzie dotknęli takiej granicy.

331
00:20:48,240 --> 00:20:51,789
Doktorze Ding, czy mógłby pan to jaśniej przedstawić?

332
00:20:51,790 --> 00:20:55,070
Wyraziłem się wystarczająco jasno.

333
00:20:56,310 --> 00:21:04,160
Doktorze Ding, przykro mi z powodu pani straty.

334
00:21:07,570 --> 00:21:15,570
♪ Jedność oznacza moc ♪

335
00:21:16,260 --> 00:21:20,159
♪ Moc jest z żelaza, moc jest ze stali ♪

336
00:21:20,160 --> 00:21:24,469
♪ Ale jest trudniej i mocniej ♪

337
00:21:24,470 --> 00:21:28,439
♪ Strzelamy do faszyzmu, walczymy ♪

338
00:21:28,440 --> 00:21:35,450
♪ Zniszczymy wszystkie systemy
nie demokratyczne ♪

339
00:21:36,070 --> 00:21:39,439
Pozwól, że się przedstawię, Chang Weisi.

340
00:21:39,440 --> 00:21:41,719
Według naszego śledztwa,

341
00:21:41,720 --> 00:21:43,579
większość uczonych
który popełnił samobójstwo

342
00:21:43,580 --> 00:21:48,439
miał jakiś związek
z Granicami Nauki,

343
00:21:48,440 --> 00:21:51,549
a niektórzy byli nawet członkami.

344
00:21:51,550 --> 00:21:56,109
Oczywiście nie popełnili żadnego przestępstwa.

345
00:21:56,110 --> 00:22:01,069
Słyszeliśmy to
Skontaktowali się z tobą niedawno, prawda?

346
00:22:01,070 --> 00:22:02,269
Tak.

347
00:22:02,270 --> 00:22:05,149
Zapraszali mnie na swoje spotkania.

348
00:22:05,150 --> 00:22:08,679
Czy możesz nam powiedzieć więcej szczegółów?

349
00:22:08,680 --> 00:22:09,959
Tak.

350
00:22:09,960 --> 00:22:15,479
W tym imiona i nazwiska Twoich kontaktów,
terminy i miejsca spotkań,

351
00:22:15,480 --> 00:22:20,509
treść rozmów,
a jeśli wymienialiście listy lub e-maile...

352
00:22:20,510 --> 00:22:23,479
Shi, zachowuj się.

353
00:22:23,480 --> 00:22:26,349
To nie jest przesłuchanie.

354
00:22:26,350 --> 00:22:30,880
Profesorze Wang, proszę bardzo.

355
00:22:31,000 --> 00:22:37,829
Tym, który mnie zaprosił, był Shen Yufei,
zagraniczny fizyk.

356
00:22:37,830 --> 00:22:40,189
Obecnie pracuje dla
spółka z kapitałem zagranicznym,

357
00:22:40,190 --> 00:22:42,109
badania nanotechnologii.

358
00:22:42,110 --> 00:22:43,159
Spotkaliśmy się o godz

359
00:22:43,160 --> 00:22:45,439
Konferencja techniczna Shen Yufei.

360
00:22:45,440 --> 00:22:46,829
Na konferencji

361
00:22:46,830 --> 00:22:49,479
przedstawiła kilka
dla mnie inni fizycy,

362
00:22:49,480 --> 00:22:51,509
niektórzy Chińczycy, niektórzy zagraniczni.

363
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
A potem?

364
00:22:52,511 --> 00:22:53,639
Potem nic.

365
00:22:53,640 --> 00:22:55,589
Nie mamy zbyt wielu wspólnych tematów.

366
00:22:55,590 --> 00:22:56,999
Dlaczego?

367
00:22:57,000 --> 00:22:59,499
Moja praca dotyczy badań stosowanych,

368
00:22:59,500 --> 00:23:01,639
ale rozmawiali
fizyka podstawowa.

369
00:23:01,640 --> 00:23:03,919
Nie wiem zbyt wiele
sprawy teoretyczne.

370
00:23:03,920 --> 00:23:06,909
Więc w zasadzie słuchałem
ich dyskusje i argumenty.

371
00:23:06,910 --> 00:23:11,239
Ale wszyscy byli głęboko myślący
z nowatorskimi punktami widzenia.

372
00:23:11,240 --> 00:23:16,109
Choć tylko słuchałem,
Poczułem, że otwieram swój umysł.

373
00:23:16,110 --> 00:23:19,669
Nie prosili cię, żebyś do nich dołączył?

374
00:23:19,670 --> 00:23:20,999
Zrobili to.

375
00:23:21,000 --> 00:23:24,029
Ale mój czas i energia były ograniczone,
więc odmówiłem.

376
00:23:24,030 --> 00:23:25,239
Powiedz prawdę.

377
00:23:25,240 --> 00:23:28,350
To właśnie robię.

378
00:23:28,550 --> 00:23:32,000
Nie muszę niczego przed tobą ukrywać.

379
00:23:32,110 --> 00:23:35,999
Jeśli fizyka nie istnieje,
co stanie się z twoją nanotechnologią?

380
00:23:36,000 --> 00:23:38,239
Powiedziałem, że moja praca dotyczy badań stosowanych.

381
00:23:38,240 --> 00:23:43,309
Nawet jeśli fizyka nie istnieje,
Nadal mogę prowadzić eksperymenty nano.

382
00:23:43,310 --> 00:23:47,919
Profesor Wang, główny powód
zaprosiliśmy cię dzisiaj

383
00:23:47,920 --> 00:23:51,309
jest poproszenie Cię o przyłączenie się do organizacji.

384
00:23:51,310 --> 00:23:53,499
Chcielibyśmy dowiedzieć się więcej nt

385
00:23:53,500 --> 00:23:57,880
wewnętrzne funkcjonowanie
organizacji.

386
00:23:58,350 --> 00:24:02,819
Chcesz, żebym był kretem?

387
00:24:02,820 --> 00:24:04,789
Kret!

388
00:24:04,790 --> 00:24:06,829
Co jest takiego zabawnego?

389
00:24:06,830 --> 00:24:08,479
Masz rację.

390
00:24:08,480 --> 00:24:14,400
Chcemy tylko wiedzieć
jakieś informacje wewnętrzne.

391
00:24:17,440 --> 00:24:18,919
Przepraszam, generale.

392
00:24:18,920 --> 00:24:20,239
Nie mogę tego zrobić.

393
00:24:20,240 --> 00:24:21,439
Profesor Wang.

394
00:24:21,440 --> 00:24:24,479
To skomplikowane do zbadania
tę organizację.

395
00:24:24,480 --> 00:24:27,309
Dla nas
to jak chodzenie po cienkim lodzie.

396
00:24:27,310 --> 00:24:33,350
Bez twojego wsparcia,
nie możemy poczynić żadnych postępów.

397
00:24:37,550 --> 00:24:40,159
Jestem bardzo zajęty w pracy.

398
00:24:40,160 --> 00:24:41,919
Po prostu nie mam czasu.

399
00:24:41,920 --> 00:24:45,069
Bardzo mi przykro.

400
00:24:45,070 --> 00:24:47,579
Dziękuję, że tu dzisiaj przyszliście.

401
00:24:47,580 --> 00:24:52,189
Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas.

402
00:24:52,190 --> 00:24:54,479
Tak jest lepiej.

403
00:24:54,480 --> 00:24:56,549
W każdym razie nie zgadzam się z planem.

404
00:24:56,550 --> 00:24:58,549
Tyle moli książkowych
już się zabili.

405
00:24:58,550 --> 00:25:02,279
Jeśli go wyślemy, będzie knedlem z mięsem
rzucić na psy.

406
00:25:02,280 --> 00:25:05,029
Sposób w jaki mówisz nie jest taki
przystoi dobremu policjantowi.

407
00:25:05,030 --> 00:25:08,029
I tak nie jestem dobrym policjantem.

408
00:25:08,030 --> 00:25:10,829
Nie wiemy dlaczego
ci uczeni popełnili samobójstwo.

409
00:25:10,830 --> 00:25:13,439
Nie powinieneś
mówić o nich z taką pogardą.

410
00:25:13,440 --> 00:25:17,159
Ich umysły stworzyły
tak wiele zasług dla ludzkości.

411
00:25:17,160 --> 00:25:18,819
Są niezastąpieni.

412
00:25:18,820 --> 00:25:19,640
Co masz na myśli?

413
00:25:19,641 --> 00:25:21,439
Mówisz, że są lepsi ode mnie?

414
00:25:21,440 --> 00:25:25,439
Przynajmniej nie zabiłbym się tak po prostu
bo ktoś mi powiedział jakieś bzdury.

415
00:25:25,440 --> 00:25:27,679
Profesor Wang,
Nie mam do ciebie zaufania.

416
00:25:27,680 --> 00:25:30,069
Wcale nie, naprawdę.

417
00:25:30,070 --> 00:25:31,479
Myślisz, że też bym się zabił?

418
00:25:31,480 --> 00:25:33,309
Muszę się martwić
o Twoje bezpieczeństwo.

419
00:25:33,310 --> 00:25:34,749
Nie ma potrzeby.

420
00:25:34,750 --> 00:25:36,659
Byłbym o wiele bezpieczniejszy niż ty
w takich sytuacjach.

421
00:25:36,660 --> 00:25:38,239
Zdolność człowieka do rozeznania prawdy

422
00:25:38,240 --> 00:25:39,919
jest wprost proporcjonalna
do jego wiedzy.

423
00:25:39,920 --> 00:25:41,479
Nie jestem tego pewien.

424
00:25:41,480 --> 00:25:43,309
Człowiek tak bezbronny jak ty...

425
00:25:43,310 --> 00:25:44,469
Shi!

426
00:25:44,470 --> 00:25:46,509
Pozwól mu mówić.

427
00:25:46,510 --> 00:25:51,750
Może niektórzy po prostu nie potrafią zrozumieć
jakim człowiekiem jest naukowiec.

428
00:25:52,480 --> 00:25:55,159
Tak czy inaczej, muszę cię ostrzec
nie iść do granic nauki.

429
00:25:55,160 --> 00:25:57,639
Nie wolno ci iść
Granice Nauki.

430
00:25:57,640 --> 00:25:59,479
Zmarłych nie da się przywrócić do życia.

431
00:25:59,480 --> 00:26:01,719
Nie chcę, żeby ktoś znowu umarł.

432
00:26:01,720 --> 00:26:04,159
Chcę, żeby po pewnym czasie pozostał przy życiu.

433
00:26:04,160 --> 00:26:07,960
Shi, wyjdź.

434
00:26:09,480 --> 00:26:11,589
Oczywiście, że pozostanę przy życiu.

435
00:26:11,590 --> 00:26:13,959
Ale nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

436
00:26:13,960 --> 00:26:18,350
Tak czy inaczej, chcę cię znowu zobaczyć.

437
00:26:21,680 --> 00:26:25,109
Taka jest po prostu jego osobowość.

438
00:26:25,110 --> 00:26:30,719
Właściwie to bardzo doświadczony
ekspert policji kryminalnej i specjalista ds. walki z terroryzmem.

439
00:26:30,720 --> 00:26:35,479
Ponad 20 lat temu,
był żołnierzem w mojej kompanii.

440
00:26:35,480 --> 00:26:39,509
Biorąc pod uwagę obecną sytuację,
naprawdę go potrzebujemy.

441
00:26:39,510 --> 00:26:44,549
Profesor Wang,
możesz zadać mi dowolne pytania.

442
00:26:44,550 --> 00:26:46,549
Generał Chang,

443
00:26:46,550 --> 00:26:51,199
co zrobiło wszystko, o czym mówiłeś
ma coś wspólnego z wojskiem?

444
00:26:51,200 --> 00:26:54,749
Wojna ma wszystko wspólnego z armią.

445
00:26:54,750 --> 00:26:56,789
Wojna?

446
00:26:56,790 --> 00:26:58,669
Gdzie jest ta wojna?

447
00:26:58,670 --> 00:27:01,069
Nie ma na świecie gorącego miejsca.

448
00:27:01,070 --> 00:27:05,499
To chyba najwięcej
spokojny okres w historii.

449
00:27:05,500 --> 00:27:12,070
Wkrótce,
ty i wszyscy będziecie wiedzieć wszystko.

450
00:27:14,680 --> 00:27:19,920
Czy masz to na myśli?
balansujemy na krawędzi wojny?

451
00:27:20,310 --> 00:27:24,999
Profesor Wang,
Mam do ciebie osobiste pytanie.

452
00:27:25,000 --> 00:27:28,739
Czy kiedykolwiek coś miałeś
zdarzyło ci się wcześniej?

453
00:27:28,740 --> 00:27:32,919
Mam na myśli to, co
całkowicie odmienił Twoje życie,

454
00:27:32,920 --> 00:27:34,479
jak wtedy, gdy budzisz się ze snu,

455
00:27:34,480 --> 00:27:40,590
odkrywasz, że świat się stał
zupełnie inne miejsce.

456
00:27:43,000 --> 00:27:45,099
Nie.

457
00:27:45,100 --> 00:27:49,920
Zatem twoje życie było szczęśliwe.

458
00:27:50,030 --> 00:27:54,829
Świat jest duży
i pełen nieprzewidywalnych czynników,

459
00:27:54,830 --> 00:27:59,830
a mimo to nigdy nie stałeś w obliczu kryzysu.

460
00:28:02,000 --> 00:28:05,679
Ale to dotyczy większości istnień ludzkich.

461
00:28:05,680 --> 00:28:10,959
Wtedy większość ludzi żyła szczęśliwie.

462
00:28:10,960 --> 00:28:14,479
Ale wiele pokoleń
żyli w ten prosty sposób.

463
00:28:14,480 --> 00:28:16,719
Wszystko na szczęście.

464
00:28:16,720 --> 00:28:17,590
Nie, generale Chang,

465
00:28:17,591 --> 00:28:20,199
Muszę to wyznać
Nie czuję się dzisiaj zbyt bystry.

466
00:28:20,200 --> 00:28:21,879
Sugerujesz, że...

467
00:28:21,880 --> 00:28:23,469
Tak.

468
00:28:23,470 --> 00:28:27,109
Ludzkość miała szczęście.

469
00:28:27,110 --> 00:28:32,749
Od epoki kamienia aż do chwili obecnej,
nie doszło do żadnego prawdziwego kryzysu.

470
00:28:32,750 --> 00:28:34,919
Mieliśmy dużo szczęścia.

471
00:28:34,920 --> 00:28:38,589
Ale jeśli to wszystko będzie szczęściem,
to musi się kiedyś skończyć.

472
00:28:38,590 --> 00:28:42,069
Powiem Wam, że to koniec.

473
00:28:42,070 --> 00:28:45,550
Przygotuj się na najgorsze.

474
00:28:45,960 --> 00:28:46,790
Wtedy...

475
00:28:46,791 --> 00:28:49,069
Samochód czeka.

476
00:28:49,070 --> 00:28:52,160
Do widzenia, profesorze Wang.

477
00:29:14,030 --> 00:29:15,959
Liczba naukowców, którzy

478
00:29:15,960 --> 00:29:19,389
popełnił samobójstwo na całym świecie
gwałtownie wzrosła.

479
00:29:19,390 --> 00:29:22,029
Tak czy inaczej, muszę cię ostrzec
nie iść do granic nauki.

480
00:29:22,030 --> 00:29:24,679
Nie wolno ci iść
Granice Nauki.

481
00:29:24,680 --> 00:29:26,029
Zmarłych nie da się przywrócić do życia.

482
00:29:26,030 --> 00:29:29,679
Jej śmierć jest z tym powiązana
do jej odkryć naukowych.

483
00:29:29,680 --> 00:29:33,549
Wszystkie dowody
prowadzi do jednego wniosku:

484
00:29:33,550 --> 00:29:39,029
fizyki nigdy nie było,
i nigdy nie będzie istnieć.

485
00:29:39,030 --> 00:29:42,159
Wiem, że to, co robię, jest nieodpowiedzialne.

486
00:29:42,160 --> 00:29:43,679
Ale nie mam wyboru.

487
00:29:43,680 --> 00:29:44,829
Witamy w

488
00:29:44,830 --> 00:29:47,109
10 miesięcy temu Sinotron II
Baza wysokoenergetycznego akceleratora cząstek.

489
00:29:47,110 --> 00:29:52,269
Panie Wangu,
naciskasz pedał gazu?

490
00:29:52,270 --> 00:29:53,719
Baza akceleratora Liangxiang
Czy sprawdziłeś wszystko?

491
00:29:53,720 --> 00:29:54,550
Bądź pewien.

492
00:29:54,551 --> 00:29:55,959
45 minut przed kolizją
eksperyment Nanokomponenty

493
00:29:55,960 --> 00:29:58,999
zapewnione przez nasze laboratorium
bo akcelerator jest idealny.

494
00:29:59,000 --> 00:30:02,299
Akcelerator w końcu będzie
dzisiaj oddany do użytku.

495
00:30:02,300 --> 00:30:03,829
Kosztując ponad 20 miliardów juanów,

496
00:30:03,830 --> 00:30:07,029
to już trzeci na świecie
i pierwszy w Azji.

497
00:30:07,030 --> 00:30:08,789
Nigdy tak nie myślałem

498
00:30:08,790 --> 00:30:10,439
takim młodym naukowcem byłby
odpowiedzialny za pierwszą operację.

499
00:30:10,440 --> 00:30:14,069
Doktor Yang Dong,
wyniki wyszły.

500
00:30:14,070 --> 00:30:15,159
Oto raport z testu.

501
00:30:15,160 --> 00:30:19,789
Teoria superstrun
dane z testu zderzacza.

502
00:30:19,790 --> 00:30:23,629
Czy uważasz, że ten zestaw danych jest normalny?

503
00:30:23,630 --> 00:30:26,439
Te trzy zestawy nie są ze sobą skorelowane.

504
00:30:26,440 --> 00:30:32,629
Jednak dr Qian Xuesen powiedział:
nienormalne jest normalne.

505
00:30:32,630 --> 00:30:34,259
Ale jestem ciekawy.

506
00:30:34,260 --> 00:30:36,549
Skąd wzięły się dane?

507
00:30:36,550 --> 00:30:40,439
Baza eksperymentalna akceleratora Liangxiang.

508
00:30:40,440 --> 00:30:43,549
Wiesz, mój uczeń, Yang Dong,

509
00:30:43,550 --> 00:30:45,589
Baza akceleratora Liangxiang
właśnie rozpocząłem eksperyment.

510
00:30:45,590 --> 00:30:48,399
15 minut przed eksperymentem zderzeniowym
To jeszcze nie koniec, nie ma danych.

511
00:30:48,400 --> 00:30:50,239
W eksperymencie nie ma nic.

512
00:30:50,240 --> 00:30:51,479
Niemożliwe.

513
00:30:51,480 --> 00:30:53,959
Skąd zatem wziąłeś dane?

514
00:30:53,960 --> 00:30:57,229
Baza eksperymentalna akceleratora Liangxiang.

515
00:30:57,230 --> 00:31:01,679
To są dane z eksperymentu
Yang Dong otrzyma dzisiaj.

516
00:31:01,680 --> 00:31:03,239
Przyspiesz protony.

517
00:31:03,240 --> 00:31:05,099
Faza I.

518
00:31:05,100 --> 00:31:08,029
Oddziel bieguny magnetyczne
aby włączyć funkcję ładowania.

519
00:31:08,030 --> 00:31:09,879
Nasyca wiązkę cząstek.

520
00:31:09,880 --> 00:31:11,069
Odliczanie.

521
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
Pięć.

522
00:31:12,071 --> 00:31:13,199
Cztery.

523
00:31:13,200 --> 00:31:14,389
Trzy.

524
00:31:14,390 --> 00:31:15,589
Dwa.

525
00:31:15,590 --> 00:31:18,310
Jeden.

526
00:31:26,160 --> 00:31:30,510
Prędkość cząstek
wynosi 99% prędkości światła.

527
00:31:35,500 --> 00:31:40,140
Baza akceleratora Liangxiang

528
00:31:45,110 --> 00:31:47,439
Czy pomiary są nieprawidłowe?

529
00:31:47,440 --> 00:31:48,509
Tak.

530
00:31:48,510 --> 00:31:50,069
Brak dokładności.

531
00:31:50,070 --> 00:31:52,199
Brak dopasowania danych.

532
00:31:52,200 --> 00:31:55,480
Proszę o przesłanie wyników faksem.

533
00:32:11,830 --> 00:32:18,919
Brak wyników badań. Niedokładne.
A mimo to dostajesz je wcześniej.

534
00:32:18,920 --> 00:32:21,259
Kim jesteś?

535
00:32:21,260 --> 00:32:24,069
Jak uzyskałeś te wyniki?

536
00:32:24,070 --> 00:32:26,239
Spójrz na to.

537
00:32:26,240 --> 00:32:34,240
Próbuje mocno, wspinając się po cegłach,
nad stalą, szkłem.

538
00:32:37,000 --> 00:32:42,240
Przez szybę widzi ciebie i mnie.

539
00:32:42,480 --> 00:32:44,439
Myśli, że nie mógł wejść

540
00:32:44,440 --> 00:32:47,549
bo nie znalazł
jeszcze pęknięcie na szkle.

541
00:32:47,550 --> 00:32:53,680
Uważa, że ​​musi istnieć pęknięcie.

542
00:32:56,830 --> 00:33:00,029
Mogę dać temu cracka.

543
00:33:00,030 --> 00:33:05,110
Ale nie było wyboru.

544
00:33:40,920 --> 00:33:45,879
Budda, pobłogosław mojego pana
aby wyjść z nieszczęścia.

545
00:33:45,880 --> 00:33:47,789
To nie istnieje.

546
00:33:47,790 --> 00:33:53,400
Nie te wszystkie bzdury.

547
00:34:18,580 --> 00:34:24,180
Dziesięć miesięcy później

548
00:34:30,710 --> 00:34:33,630
Zorganizuj je później.

549
00:34:34,120 --> 00:34:35,149
Zwróć na to uwagę.

550
00:34:35,150 --> 00:34:36,669
Wszystkie te rzeczy powinny być zapieczętowane.

551
00:34:36,670 --> 00:34:39,829
Ding Yi to dobry wybór.

552
00:34:39,830 --> 00:34:45,399
Przede wszystkim jest naukowcem
pracuje w fizyce podstawowej.

553
00:34:45,400 --> 00:34:49,149
A także był narzeczoną Yang Donga.

554
00:34:49,150 --> 00:34:53,509
Jeśli dołączy do Frontiers of Science,
będzie to dla nas korzystne.

555
00:34:53,510 --> 00:34:54,999
Nie sądzę.

556
00:34:55,000 --> 00:34:57,109
Dlaczego?

557
00:34:57,110 --> 00:34:59,549
Członkowie Frontiers of Science
są w większości

558
00:34:59,550 --> 00:35:01,279
fundamentalni fizycy.

559
00:35:01,280 --> 00:35:04,069
Dlaczego mieliby kontaktować się z Wang Miao?

560
00:35:04,070 --> 00:35:05,030
Czy znasz Wang Miao?

561
00:35:05,031 --> 00:35:07,879
♪ Jednak wszystko jest inne ♪

562
00:35:07,880 --> 00:35:09,069
Tak.

563
00:35:09,070 --> 00:35:12,030
Naukowiec zajmujący się nanotechnologią.

564
00:35:12,230 --> 00:35:15,190
Myślisz, że jest szansa?

565
00:35:16,360 --> 00:35:18,359
Kontaktowałem się z nim już wcześniej.

566
00:35:18,360 --> 00:35:22,629
Jego badania
daleko mu do masowej produkcji.

567
00:35:22,630 --> 00:35:27,949
Niedawno opublikował artykuł pt.
który wspomniał o latającym ostrzu nano.

568
00:35:27,950 --> 00:35:32,439
Jeśli rzeczywiście wejdzie to do masowej produkcji,
to możliwe.

569
00:35:32,440 --> 00:35:33,909
Przeczytaj swój e-mail.

570
00:35:33,910 --> 00:35:40,919
♪ Gdzie jesteś ♪

571
00:35:40,920 --> 00:35:44,590
Wang Miao
Dlaczego mieliby kontaktować się z Wang Miao?

572
00:35:44,880 --> 00:35:50,230
Więc musi być wyjątkowy.

573
00:36:04,920 --> 00:36:10,169
♪ Kiedy obudziłem się rano ♪

574
00:36:10,170 --> 00:36:14,909
♪ Jednak wszystko jest inne ♪

575
00:36:14,910 --> 00:36:19,999
♪ Świat nadal istnieje ♪

576
00:36:20,000 --> 00:36:24,899
♪ Ale nikogo więcej tu nie ma ♪

577
00:36:24,900 --> 00:36:30,169
♪ Kiedy obudziłem się rano ♪

578
00:36:30,170 --> 00:36:33,879
♪ Nie mogę cię już znaleźć ♪

579
00:36:33,880 --> 00:36:41,880
♪ Gdzie jesteś ♪

580
00:36:48,940 --> 00:36:53,820
Tabletki Triazolamu

581
00:36:54,380 --> 00:36:59,709
Fizyka nie istnieje.

582
00:36:59,710 --> 00:37:01,189
Znicz olimpijski
złote i srebrne cegły

583
00:37:01,190 --> 00:37:03,069
autoryzowane przez Igrzyska Olimpijskie w Pekinie
Komitet Organizacyjny

584
00:37:03,070 --> 00:37:04,229
i wydany przez
China Gold Coin Group Co., Ltd.

585
00:37:04,230 --> 00:37:06,109
Są w sprzedaży w Yinchuan.

586
00:37:06,110 --> 00:37:06,920
Jest ich dziesięć

587
00:37:06,921 --> 00:37:09,189
złote i srebrne cegły
Znicz olimpijski w Pekinie 2008

588
00:37:09,190 --> 00:37:10,479
wydany tym razem.

589
00:37:10,480 --> 00:37:12,709
Na odwrocie widnieje wzór
znicza olimpijskiego w Pekinie

590
00:37:12,710 --> 00:37:15,229
oraz chińskie i angielskie znaki

591
00:37:15,230 --> 00:37:17,629
Upamiętnienie Sztafety z Pochodnią
z XXIX Igrzysk Olimpijskich.

592
00:37:17,630 --> 00:37:19,919
Projekt z przodu to
Świątynia Nieba w Pekinie,

593
00:37:19,920 --> 00:37:21,709
oraz godło
igrzyska olimpijskie w Pekinie

594
00:37:21,710 --> 00:37:23,149
wpisany w zaawansowaną technologię.

595
00:37:23,150 --> 00:37:27,030
I wzbudzaj pasję, przekaż dalej...

596
00:37:34,520 --> 00:37:37,839
Stare myśli, stara kultura, stare zwyczaje,

597
00:37:37,840 --> 00:37:40,950
stare nawyki...

598
00:38:21,630 --> 00:38:24,439
Chodź tutaj.

599
00:38:24,440 --> 00:38:28,589
Pomogę Ci zdobyć świat.

600
00:38:28,590 --> 00:38:32,269
Moja cywilizacja nie jest w stanie
aby rozwiązać własne problemy.

601
00:38:32,270 --> 00:38:37,280
Potrzebujemy Twojej siły
do interwencji.

602
00:38:46,170 --> 00:38:48,739
Wstępne studium zakładu
modelu matematycznego Słońca, Ye Wenjie

603
00:38:48,740 --> 00:38:51,339
I. Przedmowa

604
00:38:51,340 --> 00:38:54,099
II. Profil gwiazdy

605
00:38:54,100 --> 00:38:58,379
Gradient temperatury promieniowania

606
00:38:58,380 --> 00:39:05,340
III. Formuła i opis

607
00:40:27,880 --> 00:40:30,279
Profesorze Wang, proszę.

608
00:40:30,280 --> 00:40:31,999
Nie jesteś tym, który mnie tu zabrał.

609
00:40:32,000 --> 00:40:35,710
To nie byłem ja. Zabrałem tu doktora Dinga.

610
00:40:35,880 --> 00:40:38,480
OK.

611
00:41:31,730 --> 00:41:36,579
♪ Licznik odliczający ♪

612
00:41:36,580 --> 00:41:42,239
♪ Ukryte w oczach ♪

613
00:41:42,240 --> 00:41:50,240
♪ Odkrywaj głębokie sny w ciemności ♪

614
00:41:51,470 --> 00:41:59,470
♪ Co mnie czeka na końcu
tajemniczej czasoprzestrzeni ♪

615
00:42:01,480 --> 00:42:09,480
♪ Nie niszcz nadziei
dany światu ♪

616
00:42:11,450 --> 00:42:19,450
♪ Słońce wciąż zachodzi każdego dnia ♪

617
00:42:35,020 --> 00:42:43,020
Trzy ciała