1
00:15:41,519 --> 00:15:44,399
- 난 내 부하들을 알아요.
- 누구도 누구도 알 수 없습니다.

2
00:15:45,759 --> 00:15:48,759
- 누구도 모든 사람을 알 수는 없습니다.
- 누구도 모든 사람을 알 수는 없습니다.

3
00:15:48,840 --> 00:15:50,000
나쁘지 않아요, 패디.

4
00:20:54,200 --> 00:20:57,400
- 이게 뭔가요?
- 이탈리아 검문소 같군요.

5
00:20:57,880 --> 00:20:59,320
닥치라고 말하세요.

6
00:21:00,759 --> 00:21:01,799
고요.

7
00:21:24,759 --> 00:21:26,119
서류.

8
00:21:36,319 --> 00:21:38,319
데르나의 여자들은 어떤가요?

9
00:21:41,519 --> 00:21:44,639
- 무엇을 들고 있나요?
- 우리는 포로들을 수송하고 있습니다.

10
00:21:45,319 --> 00:21:47,239
프랑스 놈들의 집단.

11
00:22:01,640 --> 00:22:05,160
안녕, 형제!
나한테 줄 담배 좀 있어?

12
00:22:06,359 --> 00:22:09,759
- 이 독일인들은 나에게 아무 것도 주지 않을 거예요.
- 담배 줄까?

13
00:22:11,200 --> 00:22:13,400
개자식들. 젠장!

14
00:22:19,039 --> 00:22:22,479
- 여기.
- 자유프랑스군의 자부심.

15
00:22:23,319 --> 00:22:25,319
- 통과시키세요.
- 감사합니다!

16
00:22:42,960 --> 00:22:45,360
- 퓨즈 설정을 시작합니다.
- 지금?

17
00:22:45,440 --> 00:22:49,360
반쯤 지나면 데르나 활주로에 도착할 거야
시간. 1시간 퓨즈를 프라이밍합니다.

18
00:23:31,960 --> 00:23:34,200
또 다른 영국인 미치광이.

19
00:23:41,119 --> 00:23:42,599
<i>선생님. 가자!</i>

20
00:24:59,440 --> 00:25:02,320
조용해 보이네요.
이제 Zirnheld로 가야 할까요?

21
00:27:09,759 --> 00:27:14,919
엔진에 문제가 있습니다.

22
00:27:18,480 --> 00:27:21,640
- 아마 또 점화 플러그일 것 같아요.
- 당신이 고친 줄 알았는데.

23
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
나는 그랬다고 생각했다.

24
00:27:41,440 --> 00:27:42,960
똥!

25
00:28:01,200 --> 00:28:04,120
이건 데르나일 리가 없어. 우리는 왜 멈췄나요?

26
00:28:11,519 --> 00:28:15,159
엔진이 제대로 작동하지 않습니다.
나는 그것을 고쳐야한다.

27
00:28:15,240 --> 00:28:17,320
폭탄이 터질 날이 얼마 남지 않았습니다.

28
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
잠시만 기다려주세요.
여기 수리점이 있어요.

29
00:28:19,680 --> 00:28:24,440
- 점화 플러그만 있으면 돼요.
- 빨리 가세요.

30
00:28:36,319 --> 00:28:38,279
에스너는 좋은 사람이에요.

31
00:28:39,880 --> 00:28:41,960
에스너는 좋은 사람인가요?

32
00:28:44,000 --> 00:28:45,960
나는 그를 알고 지낸 지 2년이 되었습니다.

33
00:28:48,359 --> 00:28:50,599
그는 술에 취했을 때만 나를 유대인이라고 부른다.

34
00:29:00,119 --> 00:29:01,519
나를 자유롭게 해줘.

35
00:29:02,599 --> 00:29:05,879
어서, 나를 자유롭게 해주세요. 서둘러요!

36
00:29:16,480 --> 00:29:19,920
모두를 자유롭게 자르십시오. 그리고 준비하세요.

37
00:29:52,759 --> 00:29:54,519
감사합니다!

38
00:30:00,960 --> 00:30:03,280
- 뭐하세요?
- 받았어요?

39
00:30:04,480 --> 00:30:05,800
서둘러요!

40
00:30:07,680 --> 00:30:09,640
괜찮아, 에스너는 혼자야.

41
00:30:16,319 --> 00:30:18,359
- 브뤼크너는 어디에 있나요?
- 모르겠습니다.

42
00:30:18,440 --> 00:30:20,600
- 브뤼크너는 어디에 있나요?
- 방금 여기 있었거든요.

43
00:30:29,240 --> 00:30:33,000
- 당장 손 들어요!
- 무슨 짓을 한 거야?

44
00:30:41,680 --> 00:30:43,080
손 들어!

45
00:30:43,680 --> 00:30:44,920
지금!

46
00:30:58,839 --> 00:31:00,239
끝났습니다.

47
00:31:02,119 --> 00:31:04,919
이동하다. 부하들에게 돌아가세요. 이동하다!

48
00:31:05,920 --> 00:31:09,160
나는 모든 비행장에 경고할 것이다
지중해에서.

49
00:31:09,720 --> 00:31:14,080
몰타는 무너지고 아프리카 전체가 무너질 것이다
제3제국에 봉사하는 영광.

50
00:31:14,160 --> 00:31:17,000
나가세요. 트럭에서 내리세요!
우리는 배신당했습니다.

51
00:31:37,079 --> 00:31:40,279
할비, 나가!

52
00:31:41,240 --> 00:31:45,320
나가라 유대인 돼지야!
나가세요. 안 그러면 쏴버릴 거예요!

53
00:31:46,400 --> 00:31:48,400
트럭에서 내리세요, Halévy!

54
00:31:48,480 --> 00:31:51,280
할레비, 당장 나가
이 더러운 작은 유대인!

55
00:31:52,720 --> 00:31:54,760
당장 나가라, 이 겁쟁이야!

56
00:31:58,319 --> 00:32:00,999
나는 잊지 않는다. 나는 용서하지 않는다!

57
00:32:01,079 --> 00:32:03,879
나가거나 노래를 부를 수 있어요
죽은 가족을 위해.

58
00:32:06,440 --> 00:32:08,080
용기를 내세요, 군인이여!

59
00:32:12,599 --> 00:32:14,079
내 가족을 위해!

60
00:48:10,679 --> 00:48:11,959
쓰러진 동료들에게.

61
00:57:29,000 --> 00:57:33,920
수정 및 동기화:
빠른 타이틀 미디어