1 00:00:02,211 --> 00:00:03,921 قبلاً در مورد Pushing Daisies: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,465 ند جوان هدیه خاصی داشت. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,719 او می توانست چیزهای مرده را لمس کند و آنها را به زندگی بازگرداند. 4 00:00:09,885 --> 00:00:13,305 اما او فقط می توانست مرده ها را بازگرداند به زندگی برای یک دقیقه 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,641 دیگر، و دیگری باید بمیرد. 6 00:00:15,850 --> 00:00:18,144 و یک چیز دیگر وجود داشت او باید یاد می گرفت: 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,895 اولین لمس، زندگی. 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,815 لمس دوم، مرده دوباره برای همیشه. 9 00:00:22,982 --> 00:00:27,111 اما وقتی ند به Pie-Maker تبدیل شد، این هدیه بسیار مفید بود... 10 00:00:27,278 --> 00:00:30,448 ...در مرگ دوران کودکی اش عزیزم، شارلوت چارلز. 11 00:00:30,614 --> 00:00:31,782 آیا شما عاشق او هستید؟ 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,617 - فقط یک دقیقه فرصت دارید. - میدونم 13 00:00:33,784 --> 00:00:36,245 اگر مجبور نبودی بمیری چه؟ 14 00:00:36,412 --> 00:00:38,581 -نمیتونی بهم دست بزنی - بوسه مطرح نیست؟ 15 00:00:38,748 --> 00:00:40,791 قربانیان قتل را لمس کنید، بپرس چه کسی آنها را کشته است 16 00:00:40,958 --> 00:00:44,795 دوباره آنها را لمس می کنی، آنها برمی گردند برای مرده بودن، پاداش را جمع می کنی؟ 17 00:00:44,962 --> 00:00:46,464 به طور خلاصه همین است. 18 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 ممکن است من یک مشاهده انجام دهم؟ 19 00:00:48,507 --> 00:00:49,633 تعریف یا انتقاد؟ 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,303 یک فکر خنثی هیچ کدام نیست تعریفی و نه انتقادی 21 00:00:52,678 --> 00:00:54,680 فکر خنثی به من مکث می کند. 22 00:00:54,889 --> 00:00:56,974 - به نظر ناراضی هستی. -به چی میزنی؟ 23 00:00:57,141 --> 00:00:59,143 پیشنهاد تعمیر اسپرسو ساز شما 24 00:01:09,236 --> 00:01:11,781 شعار از مدرسه پسرانه لانگبرو عبارت بود از: 25 00:01:11,947 --> 00:01:17,328 "Institutum superia omnibus" یا "سنت بر همه". 26 00:01:17,495 --> 00:01:20,790 اما امروز صبح، آیا موضوع پرواز بود... 27 00:01:20,956 --> 00:01:23,167 ... یا براندی در سالن معلم ... 28 00:01:23,334 --> 00:01:25,628 ...آقای گالت سنت را انداخت به باد... 29 00:01:25,795 --> 00:01:29,131 و اجازه دهید دانش آموزان خودشان انتخاب کنند شرکای آزمایشگاهی 30 00:01:29,632 --> 00:01:33,844 ند جوان اما انتخاب خود را برای او پیدا کرد. 31 00:01:34,011 --> 00:01:37,306 یوجین مولچندانی دانشجوی تبادلی بود... 32 00:01:37,473 --> 00:01:39,350 ...از گوراخپور، لندیا. 33 00:01:40,017 --> 00:01:44,063 ند جوان احساس ترحمی کرد در شکمش رشد می کند... 34 00:01:44,230 --> 00:01:46,357 ... طبق سنت بود. 35 00:01:47,233 --> 00:01:52,196 اما زیر روسری یوجین تخیل فعال را شکوفا کرد ... 36 00:01:52,363 --> 00:01:55,699 ... و یک هدیه مفید برای ساخت مدل های هوانوردی ... 37 00:01:56,033 --> 00:01:59,662 ... و همچنین امید تا شاید کسی از او بدش نیاید... 38 00:01:59,829 --> 00:02:02,373 ... برای واقعیت ساده که او متفاوت بود 39 00:02:10,214 --> 00:02:14,051 ند جوان متوجه شد که در حال شکستن است با سنت خودش... 40 00:02:14,218 --> 00:02:15,886 و در یک لحظه اشتیاق ... 41 00:02:17,221 --> 00:02:18,722 ... او جنگید. 42 00:02:19,682 --> 00:02:22,268 برای اولین بار از زمانی که پدرش او را رها کرد ... 43 00:02:22,476 --> 00:02:25,271 ... ند جوان دوست پیدا کرد. 44 00:02:25,729 --> 00:02:27,106 در موج احساسات... 45 00:02:27,273 --> 00:02:30,526 ... فراموش کرد مادرش مرده است پدرش او را ترک کرده بود... 46 00:02:30,693 --> 00:02:32,945 ... و اینکه او از دست داده است دختری به نام چاک 47 00:02:33,112 --> 00:02:36,866 او همچنین فراموش کرد که در حال پریدن است به انبوهی از برگ های مرده... 48 00:02:37,032 --> 00:02:39,910 ... که زمانی زنده بودند. 49 00:02:45,082 --> 00:02:48,711 یوجین مولچاندانی در یک سر و صدا فرار کرد از بزاق و ترس 50 00:02:50,588 --> 00:02:53,591 یوجین در نهایت فراموش می کند اشتباه ند جوان... 51 00:02:53,757 --> 00:02:56,552 ... و آن را به برگ های جادویی تبدیل کنید. 52 00:02:57,261 --> 00:02:59,221 اما ند جوان هرگز فراموش نمی کند ... 53 00:02:59,388 --> 00:03:03,434 ... آن شادی زاییده اشتیاق همیشه کوتاه مدت است 54 00:03:03,601 --> 00:03:05,728 با این حال، بدون تقصیر خودش ... 55 00:03:05,895 --> 00:03:08,314 ... او یک بار دیگر زمین خورده بود به شادی 56 00:03:08,522 --> 00:03:09,648 صبح بخیر 57 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 که او را به وحشت انداخت. 58 00:03:11,817 --> 00:03:12,902 صبح 59 00:03:13,068 --> 00:03:14,612 حدس بزنید امروز چه روزی است. 60 00:03:14,778 --> 00:03:16,447 روز جهانی سلام. 61 00:03:16,614 --> 00:03:20,242 اوه، بالاخره تقویم من را گذاشتی از تعطیلات مبهم 62 00:03:20,409 --> 00:03:22,286 بله، و هولا. 63 00:03:22,453 --> 00:03:23,787 آن اسپانیایی است. 64 00:03:26,957 --> 00:03:29,084 این ترکی، اندونزیایی، چروکی است. 65 00:03:29,251 --> 00:03:32,296 مرد اندونزیایی می گوید "روز بخیر" که بهتر از "سلام" است... 66 00:03:32,463 --> 00:03:35,424 ... چون این چه می گوید؟ "من اینجا هستم، نوبت شما برای صحبت است." 67 00:03:35,591 --> 00:03:37,301 یه جورایی خودخواه 68 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 - چی؟ - هیچی 69 00:03:41,305 --> 00:03:43,474 پای ساز می خواست بیان کند به چاک... 70 00:03:43,641 --> 00:03:46,685 ... دقیقا چقدر شدید احساسات او برای او بود. 71 00:03:46,852 --> 00:03:48,312 آیا من دوست پسر شما هستم؟ 72 00:03:49,605 --> 00:03:52,608 فهمیدم دوست پسر و دوست دختر برچسب های آشنا و پیش پا افتاده ای هستند. 73 00:03:52,775 --> 00:03:55,611 اگر کنوانسیون خیس شده بود، دوست پسر می چکید... 74 00:03:55,778 --> 00:03:59,615 ... اما ما هرگز آن را نگفته ایم، نه آن را ما باید رابطه را تعریف کنیم ... 75 00:03:59,782 --> 00:04:02,993 ... اما ممکن است مفید باشد به روشی آشنا و پیش پا افتاده 76 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 راه در تعطیلات ایجاد شده است برای فروش کارت تبریک ... 77 00:04:05,996 --> 00:04:07,998 ...هنوز هم خوبه که کارت بگیری. 78 00:04:08,165 --> 00:04:10,542 و آیا می خواهی حرفم را قطع کنی با یک "بله" به زودی؟ 79 00:04:10,709 --> 00:04:11,877 بله. 80 00:04:18,801 --> 00:04:21,011 هیچوقت نگفتی امروز چیه 81 00:04:21,178 --> 00:04:22,805 متشکرم. 82 00:04:23,472 --> 00:04:26,016 امروز تولد بابامه 83 00:04:28,185 --> 00:04:30,980 شما می دانید که او امروز 60 ساله می شد اگر او زنده بود؟ 84 00:04:31,146 --> 00:04:32,690 ذکر پدر چاک... 85 00:04:32,856 --> 00:04:35,651 ... Pie-Maker's را ارسال کرد افکار در حال چرخش 86 00:04:35,818 --> 00:04:37,236 اوه 87 00:04:38,612 --> 00:04:39,738 -چی شده؟ - هیچی 88 00:04:39,905 --> 00:04:42,408 معنی «هیچ» این بود: 89 00:04:42,616 --> 00:04:47,037 "من هرگز به شما نگفتم که من ناخواسته پدرت را کشتم». 90 00:04:47,621 --> 00:04:50,374 الیو اسنوک گفته بود پای ساز که خوشحال بود... 91 00:04:50,541 --> 00:04:52,876 ... برای شادی او با دختری به نام چاک 92 00:04:53,043 --> 00:04:55,421 اما با شنیدن کلمه "دوست پسر" ... 93 00:04:55,629 --> 00:04:59,049 ... او به طور غیر منتظره ای غم خود را پیدا کرد چرخیدن به خشم 94 00:04:59,216 --> 00:05:03,345 این حقیقتی بود که او هنوز نتوانسته بود خیره به صورت 95 00:05:04,179 --> 00:05:05,889 زیتون؟ 96 00:05:06,932 --> 00:05:08,559 ها؟ 97 00:05:08,726 --> 00:05:11,520 - همه مشتری ها کجا هستند؟ -تو منو گرفتی 98 00:05:11,895 --> 00:05:12,896 من مشتری هستم. 99 00:05:13,355 --> 00:05:17,735 قلب سرگیجه او حقیقت دیگری را از دست داد خیره به صورتش 100 00:05:18,444 --> 00:05:19,945 فردو. 101 00:05:22,406 --> 00:05:23,907 آلفردو، کی وارد شدی؟ 102 00:05:24,074 --> 00:05:27,453 قبل از اینکه در را باز کردی، حالتان را پرسیدم، گفتی خوب. 103 00:05:27,661 --> 00:05:30,873 و من یک ماکیاتو خواستم و تو گفتی، "درست بالا می آید." 104 00:05:31,248 --> 00:05:33,459 - حدس می‌زنم هنوز هم آن را می‌خواهی. - بله، لطفا. 105 00:05:36,545 --> 00:05:37,588 اوه... 106 00:05:40,382 --> 00:05:42,968 - اوه! - این مورد پول آسان است. 107 00:05:43,177 --> 00:05:45,888 قبلا اینو بهم گفتی تقصیر من است که پدر چاک مرده است. 108 00:05:46,055 --> 00:05:47,431 قبلا اینو بهم گفتی 109 00:05:47,598 --> 00:05:48,807 فقط باید بهش بگم 110 00:05:48,974 --> 00:05:52,227 خوب، این ایده ممکن است ایجاد کند یک ایده احمقانه احساس بهتری نسبت به خودش دارد. 111 00:05:52,394 --> 00:05:55,272 - من نمی توانم به او دروغ بگویم. -تو دروغ نمیگی 112 00:05:55,439 --> 00:05:57,816 تنها راهی که شما دروغ می گویید این است که او این سوال را پرسید: 113 00:05:57,983 --> 00:06:00,903 «پدرم را کشتی؟ وقتی مادرت را آوردی... 114 00:06:01,070 --> 00:06:03,447 ... که من نمی دانستم چون هرگز به من نگفتی؟" 115 00:06:03,614 --> 00:06:05,240 بهش نگو 116 00:06:07,785 --> 00:06:08,827 بچه ها شنیدید؟ 117 00:06:08,994 --> 00:06:12,706 شگفت انگیزترین فروشگاه شیرینی فروشی جدید است باز شدن در آن سوی خیابان شگفت انگیز است. 118 00:06:14,291 --> 00:06:15,334 تو کی هستی؟ 119 00:06:15,501 --> 00:06:17,836 فقط یه مرد داره به همه میگه خیلی شگفت انگیز است 120 00:06:18,003 --> 00:06:20,005 جدی، شما باید این را بررسی کنید. 121 00:06:20,214 --> 00:06:23,634 - برای شیرینی فروشی کار می کنی؟ - نه، من فقط یک پسر هستم. 122 00:06:23,801 --> 00:06:26,970 - فلان پسر؟ - آره، مردی که مطمئناً شیرینی دوست دارد. 123 00:06:27,137 --> 00:06:29,640 حتما به همه کسانی که می شناسید بگویید. ببینمت 124 00:06:30,140 --> 00:06:32,184 حالا، ببینید، همه چیز اینگونه تمام می شود. 125 00:06:32,351 --> 00:06:34,853 یه پسر وارد میشه گفتن چیزهایی که منطقی نیست 126 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 تا زمانی که سرتان متوجه شود: 127 00:06:36,730 --> 00:06:39,483 "این مرد منطقی نیست" جرات شما سراسر پنجره است 128 00:06:39,817 --> 00:06:43,028 اینجا همینطور ند بهت گفت او دوست پسر من است؟ 129 00:06:45,030 --> 00:06:47,991 هه هه هه آره شما دو نفر این مورد را دوست خواهید داشت. 130 00:06:48,158 --> 00:06:49,827 واقعیت ها این بود: 131 00:06:49,993 --> 00:06:51,370 یکی تونی دیناپولی... 132 00:06:51,537 --> 00:06:54,706 26 سال و نه هفته دو ساعت و 10 دقیقه... 133 00:06:54,873 --> 00:06:58,043 ... خفه شده پیدا شد در آپارتمان دوستش 134 00:06:58,252 --> 00:07:02,005 دوست دختر او، تینا آرانگینو، در محل دستگیر شد... 135 00:07:02,172 --> 00:07:06,051 ... برای قتلی که پلیس توضیح داد به عنوان یک جنایت معمولی از اشتیاق. 136 00:07:06,260 --> 00:07:07,678 من به شدت عاشق تونی هستم 137 00:07:07,845 --> 00:07:11,056 تو باید به من کمک کنی، امرسون کاد، من این کار را نکردم. 138 00:07:12,766 --> 00:07:14,643 با شواهد انباشته شده علیه او... 139 00:07:14,810 --> 00:07:18,689 ... تینا آرانگینو امرسون کاد را استخدام کرد. 140 00:07:25,320 --> 00:07:28,240 - حالت چطوره؟ - میدونی حالت چطوره؟ 141 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 - من مرده ام، درست است؟ - دوست دخترت تو را به قتل رساند؟ 142 00:07:31,493 --> 00:07:33,537 نه من و تینا دیوانه بودیم برای یکدیگر 143 00:07:33,704 --> 00:07:34,913 او من را دوست داشت. 144 00:07:35,080 --> 00:07:37,708 این بروس کارتر "برلی" بود که من را خفه کرد 145 00:07:37,875 --> 00:07:41,211 این بروس "تنهام"، آیا او به طور مادرزادی دست های ظریف داشت؟ 146 00:07:41,378 --> 00:07:45,549 این علائم توسط یک ریزه ریز انجام شد زن با ناخن های گرد و نوک فرانسوی. 147 00:07:45,716 --> 00:07:48,093 او از دست های دوست دخترش استفاده کرد برای کشتن من 148 00:07:49,052 --> 00:07:52,347 - من نمی دانم با آن چه کنم. - دوست دخترش عروسک است. 149 00:07:52,514 --> 00:07:56,852 نه مثل اینکه تو یک عروسک هستی، اما او اینطور است یک عروسک "عروسک"، شبیه به اندازه واقعی و پلاستیکی. 150 00:07:57,019 --> 00:07:59,271 - او واقعی نیست؟ - اینو به بروس نگو. 151 00:07:59,438 --> 00:08:00,606 این اشتباه من بود. 152 00:08:00,814 --> 00:08:03,400 بروس من و تینا را دعوت کرد برای یک قرار دو نفره 153 00:08:03,567 --> 00:08:06,028 من قبل از تینا به جای بروس رسیدم. 154 00:08:06,195 --> 00:08:10,282 وقتی عروسک را به من نشان داد و گفت دوست دخترش بود، به او اجازه دادم. 155 00:08:10,449 --> 00:08:11,825 بعد یه جورایی بیرون زد. 156 00:08:16,705 --> 00:08:19,416 شما می گویید سلاح قتل یک عروسک به اندازه واقعی بود؟ 157 00:08:19,583 --> 00:08:21,919 این چیزی است که من می گویم. شماره گرفتی عزیزم؟ 158 00:08:22,085 --> 00:08:24,379 اشکالی ندارد؟ در مورد یخ زدن تینا چطور؟ 159 00:08:24,546 --> 00:08:26,715 - من مرده ام، نه؟ - نه 160 00:08:28,133 --> 00:08:30,135 - حالا تو مردی. - اوه خدای من 161 00:08:30,344 --> 00:08:31,929 این یک جنایت از روی اشتیاق بود. 162 00:08:32,095 --> 00:08:33,263 چی؟ 163 00:08:33,430 --> 00:08:35,432 یک دقیقه بود. روزهای سختی را سپری می کنم. 164 00:08:41,605 --> 00:08:45,943 زیتون خود را در آن یافت ابری از شیر بخار پز و ترحم به خود. 165 00:08:46,109 --> 00:08:47,611 غافل از نفس گرم... 166 00:08:47,778 --> 00:08:50,656 ... دمیدن از دهان از آلفردو آلداریسیو 167 00:08:50,822 --> 00:08:54,451 یک فروشنده دوره گرد چنین چیزی نیست اگر مسافرت نکند 168 00:08:54,618 --> 00:08:57,079 مثل هر غیر سنتی فروشنده دارو می داند ... 169 00:08:57,246 --> 00:09:00,874 ...مقاومت در برابر رمان سنگ مرمر است از طریق این کشور مانند گریستل 170 00:09:01,041 --> 00:09:03,794 اگر من آن غده را قطع نکنم، من کارم را انجام نمی دهم. 171 00:09:04,962 --> 00:09:06,129 داشتی حرف میزدی؟ 172 00:09:06,505 --> 00:09:10,133 به زودی باید به جاده برگردم. شاید مدت زیادی طول بکشد تا برگردم. 173 00:09:10,676 --> 00:09:13,554 -میشه یه سوال ازت بپرسم؟ - البته. 174 00:09:15,889 --> 00:09:17,808 -اگه دوستم داشتی... - بله. 175 00:09:17,975 --> 00:09:19,893 و ما هرگز نتوانستیم، همیشه لمس ... 176 00:09:20,060 --> 00:09:21,937 از پسش بر نمیای، ادامه بده... 177 00:09:22,104 --> 00:09:24,940 اجازه دادن به دیگری امید داشتن که به سراغ آنها بروید؟ 178 00:09:25,107 --> 00:09:27,901 -اگه دوستت داشتم - آره 179 00:09:30,779 --> 00:09:33,282 آن وقت من تو را دوست خواهم داشت به هر شکلی که می توانستم 180 00:09:33,865 --> 00:09:35,492 و اگر نمی توانستیم لمس کنیم... 181 00:09:35,659 --> 00:09:38,078 ... سپس قدرت می گرفتم از زیبایی تو 182 00:09:38,245 --> 00:09:39,913 و اگر کور شدم... 183 00:09:40,080 --> 00:09:43,292 ... آنگاه روحم را پر می کردم با صدای تو... 184 00:09:43,500 --> 00:09:45,002 ... محتویات افکار شما ... 185 00:09:45,168 --> 00:09:48,380 ...تا آخرین جرقه از عشق من به تو... 186 00:09:48,547 --> 00:09:51,049 ... تاریکی کهنه را روشن کرد از ذهن در حال مرگ من 187 00:09:53,677 --> 00:09:55,095 آه فراموشش کن 188 00:09:59,683 --> 00:10:02,102 آقای کارتر؟ آقای بروس کارتر؟ 189 00:10:02,269 --> 00:10:04,896 اگر عروسکش را باور کند چه؟ آیا یک شخص واقعی است؟ 190 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 شاید این حقیقت او باشد، با حقیقت ما متفاوت است 191 00:10:07,649 --> 00:10:11,278 حقیقت مثل توله سگ ها نیست، یک دسته دویدن دور، مورد علاقه خود را انتخاب کنید. 192 00:10:11,445 --> 00:10:14,615 یک حقیقت، و آن را به یک ضربه آمده است. 193 00:10:14,781 --> 00:10:17,659 اما بیایید بگوییم که او حقیقت خود را فهمیده است و او به آن وابسته است. 194 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 ازدواج که با فیوز کوتاه و خلق و خوی خشن، و چیزی که به دست می آورید این است که... 195 00:10:23,290 --> 00:10:25,459 چی میخوای؟ 196 00:10:25,834 --> 00:10:28,003 که تینا گسترده دیوانه تلاش می کند این را به من سنجاق کنم؟ 197 00:10:28,170 --> 00:10:29,504 چون با فریاد وارد شد. 198 00:10:29,671 --> 00:10:32,883 گفت تونی در حال گول زدن بود، سپس مثل یک گربه روی او پرید. 199 00:10:33,050 --> 00:10:35,552 قبل از شروع تمام شده بود، شواهد من را تایید می کند 200 00:10:35,719 --> 00:10:38,597 - در مورد آن موضوع ... - آقای کارتر، شما آدم بزرگ و سرسختی هستید... 201 00:10:38,764 --> 00:10:42,017 و می توانید گوشت چرخ کرده درست کنید اگر بیشتر نیاز داشتید از ما خارج شوید... 202 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 اما کفش ها و نرگس ها... 203 00:10:44,227 --> 00:10:47,105 ...و بوی پاستا سیر از آشپزخانه می آید 204 00:10:47,272 --> 00:10:48,649 شاید من دوست دختر داشتم 205 00:10:49,232 --> 00:10:50,651 باورش خیلی سخته؟ 206 00:10:50,817 --> 00:10:52,944 و شیلا کاری برای انجام دادن ندارد با این 207 00:10:53,111 --> 00:10:54,780 آره وقتی میگی شیلا...؟ 208 00:10:54,946 --> 00:10:57,574 آیا شیلا شاهد قتل بود؟ تونی دیناپولی؟ 209 00:10:58,367 --> 00:11:00,619 حرفم تموم شد الان باید بری 210 00:11:00,786 --> 00:11:03,413 اگر او کاری را دید یا انجام داد، ما می فهمیم 211 00:11:03,580 --> 00:11:06,166 تو سعی میکنی ازش محافظت کنی چون دوستش داری 212 00:11:09,878 --> 00:11:12,047 تقصیر شیلا نبود، باشه؟ 213 00:11:12,214 --> 00:11:13,590 - مال من بود. - اوه 214 00:11:13,757 --> 00:11:15,217 منو ببر 215 00:11:15,634 --> 00:11:17,969 من هرگز نباید او را می گذاشتم در آن شرایط 216 00:11:18,136 --> 00:11:19,638 باشه اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 217 00:11:19,805 --> 00:11:22,641 - تو فقط ولش کن. - شیلا! شیلا عزیزم! 218 00:11:22,808 --> 00:11:24,101 میتونی بیای بیرون 219 00:11:26,103 --> 00:11:27,896 جیگ بلند شد 220 00:11:28,105 --> 00:11:29,356 اشکالی ندارد. 221 00:11:29,523 --> 00:11:31,400 - خخخخ - او احتمالاً خیلی ترسیده است. 222 00:11:31,608 --> 00:11:32,776 مم-هم. 223 00:11:33,110 --> 00:11:35,529 اطلاعات امرسون کد به پلیس داد... 224 00:11:35,696 --> 00:11:39,741 ... منجر به تحقیقات بیشتر شد قتل واقعی تونی دیناپولی... 225 00:11:39,908 --> 00:11:42,661 ...به دلیل شرایط غیر واقعی 226 00:11:42,828 --> 00:11:45,580 تینا آرانگینو آزاد شد. 227 00:11:45,747 --> 00:11:47,958 بروس کارتر "برلی" بازداشت شد... 228 00:11:48,125 --> 00:11:50,502 ... توسط مقامات محلی در انتظار محاکمه اش 229 00:11:50,669 --> 00:11:52,045 شیلا! 230 00:11:52,212 --> 00:11:53,922 دوستت دارم! 231 00:11:54,339 --> 00:11:58,009 شیلا، عروسک نیز بازداشت شد. 232 00:11:58,635 --> 00:12:02,264 زیتون که توسط خودش بازداشت شده بود افکار عصبانی برای مدت کافی ... 233 00:12:02,431 --> 00:12:06,435 ... فرار کرده بود برای نمونه چیز شیرین 234 00:12:15,902 --> 00:12:18,864 - خوش اومدی تلخ خیلی؟ - ببخشید؟ 235 00:12:19,030 --> 00:12:20,949 شیرینی ها طعم شیرین تری دارند با لقمه ای از تلخ. 236 00:12:21,158 --> 00:12:23,994 به Bittersweets Balsam خوش آمدید Taffy and Sweets Emporium. 237 00:12:24,161 --> 00:12:27,914 -خیلی تلخه؟ - بله، در واقع. خیلی تلخه 238 00:12:28,081 --> 00:12:29,708 مگر تو "فلانی" نیستی؟ 239 00:12:30,459 --> 00:12:33,170 شما یک پای هولر هستید. بیلی بالسام، مالک مشترک. 240 00:12:34,671 --> 00:12:36,006 سلام 241 00:12:36,173 --> 00:12:38,759 فکر کردم باید پای بیاوریم، این کاری است که همسایه ها انجام می دهند. 242 00:12:38,925 --> 00:12:42,512 خیلی شیرین، تو خیلی شیرینی یه دختر می تواند حفره ای در کنار شما ایجاد کند. 243 00:12:43,221 --> 00:12:45,307 دیلی، یک چیز دیگر وجود دارد صاحبان مشاغل کوچک ... 244 00:12:45,474 --> 00:12:47,601 - ... از آن طرف خیابان. - دیلی کیه؟ 245 00:12:50,812 --> 00:12:53,231 -خیلی تلخه؟ پای هولرز، من دوست دارم شما را ملاقات کنید... 246 00:12:53,398 --> 00:12:55,984 ...خواهرم و ملکه آب نبات، بالزام شوید. 247 00:12:56,193 --> 00:12:58,445 - از آشنایی با شما خوشحالم. بالزام شوید. - سلام 248 00:12:58,612 --> 00:13:00,363 سلام، من ند هستم. 249 00:13:00,864 --> 00:13:02,407 او ارباب پای ها است. 250 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 اوه، البته. 251 00:13:05,702 --> 00:13:08,079 جای پای کوچک با سقف پوسته عجیب و غریب. 252 00:13:08,538 --> 00:13:11,792 امیدوارم بیلی عذرخواهی کرده باشد برای این همه هیاهوی امروز 253 00:13:11,958 --> 00:13:16,254 اگر از عذرخواهی، منظورتان این است که او تظاهر کرده است کسی باشیم که او نیست تا بتواند ما را فریب دهد. 254 00:13:16,797 --> 00:13:19,132 داشتن هیجان خوب است در محله 255 00:13:19,299 --> 00:13:21,760 خیلی خوشحالم که اینطوری میبینی 256 00:13:23,762 --> 00:13:25,305 آیا هیجان را دوست داری، مرد پای؟ 257 00:13:25,472 --> 00:13:27,849 پای ساز هیجان را دوست نداشت... 258 00:13:28,016 --> 00:13:30,519 اما می دانست که مودب است به یک همسایه جدید 259 00:13:30,727 --> 00:13:33,063 هیجان خیلی بهتره از خیلی چیزها 260 00:13:33,230 --> 00:13:35,982 - آیا می دانید چه چیزی برای من هیجان انگیز است؟ - ها؟ 261 00:13:36,149 --> 00:13:39,069 رقابت. 262 00:13:39,236 --> 00:13:42,572 امیدوارم نترسیدی از کمی رقابت 263 00:13:42,739 --> 00:13:45,158 من واقعا ما را به عنوان رقیب نمی بینم. 264 00:13:46,243 --> 00:13:48,620 همان چیزی است که در جعبه است بویی که من استشمام می کنم؟ 265 00:13:48,787 --> 00:13:50,372 آیا بوی پینه دوز هلو جورجیا را استشمام می کنید؟ 266 00:13:50,539 --> 00:13:52,999 - همین. - پس من هلو گرجستان گناهکارم. 267 00:13:53,166 --> 00:13:55,961 از سوراخ پای، آن طرف خیابان. همانطور که در "بستن خود را" ... 268 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 اما یک بوی شیرین، و مردم معمولاً می خواهند "خود را باز کنند." 269 00:13:59,464 --> 00:14:01,258 به نظر خوشمزه میاد برویم 270 00:14:01,424 --> 00:14:03,468 - اوه اوم... - خداحافظ 271 00:14:04,135 --> 00:14:05,178 اوه... 272 00:14:09,808 --> 00:14:11,518 متاسفم 273 00:14:11,852 --> 00:14:15,146 - این برای توست. افتتاحیه بزرگ مبارک - هوم 274 00:14:15,313 --> 00:14:19,734 جالب بود من استراتژی s-s-s شما را تحسین می کنم. 275 00:14:19,901 --> 00:14:23,238 - استراتژی؟ - ببخشید خواهرم وقتی ناراحته لکنت می کنه. 276 00:14:23,405 --> 00:14:25,031 چرا ناراحت است؟ چرا ناراحتی؟ 277 00:14:25,198 --> 00:14:29,286 خیلی عصبی است که P-pie شما را بالا می آورد کسب و کار من، دزدیدن مشتریان c-c من. 278 00:14:29,452 --> 00:14:31,162 به نظر من این یک سوء تفاهم است. 279 00:14:31,329 --> 00:14:33,331 اگر خواهان جنگ جنگی هستید، این چیزی است که شما دریافت خواهید کرد. 280 00:14:33,498 --> 00:14:35,500 جنگ؟ خیر جنگ چیزی است که ما نمی خواهیم. 281 00:14:35,667 --> 00:14:37,460 ما فقط آمدیم تا سلام کنیم. 282 00:14:38,003 --> 00:14:39,671 داری منو مسخره میکنی؟ 283 00:14:39,838 --> 00:14:41,423 اوه، او در حال فرار است. 284 00:14:41,590 --> 00:14:43,300 - چی؟ - دیوونه شدن 285 00:14:44,551 --> 00:14:45,969 چیزی ندیدی 286 00:14:46,136 --> 00:14:48,722 - آمی-آن-گ-گ-گی. - چی؟ 287 00:14:48,889 --> 00:14:50,015 - بازی روشن است - بازی روشن است 288 00:14:50,181 --> 00:14:52,267 - بازی شروع شد؟ - بازی روشن است حالا برو بیرون 289 00:14:52,434 --> 00:14:53,727 - اوه - اوه 290 00:14:55,645 --> 00:14:57,022 بیرون. 291 00:15:03,695 --> 00:15:05,280 این باید آنها را تکان دهد. 292 00:15:05,447 --> 00:15:08,950 از لکنت خوشم اومد عجیب و غریب بود. 293 00:15:09,117 --> 00:15:10,327 آماتورها 294 00:15:10,493 --> 00:15:12,913 ما آنها را از تجارت خارج خواهیم کرد در یک هفته 295 00:15:33,683 --> 00:15:35,060 هنوز فکر می کنید تصادفی است؟ 296 00:15:35,226 --> 00:15:39,314 من فکر نمی کنم کسی عمدی باشد تابلوی ما را خراب کرد تا بخواند "پای هو". 297 00:15:41,691 --> 00:15:43,693 آن خانم شیرینی دیوانه ما را تهدید کرد. 298 00:15:43,860 --> 00:15:45,862 آنها سعی می کنند تجارت ما را بدزدند. 299 00:15:46,029 --> 00:15:49,032 امروز یک مشتری داشتیم ما نمی توانیم اینجا بنشینیم و کاری انجام دهیم. 300 00:15:49,199 --> 00:15:53,203 بله، ما می توانیم. آب نبات ممکن است شیرین باشد، اما کارناوالی است که در شهر می وزد. 301 00:15:53,370 --> 00:15:56,539 پای خانه است. مردم همیشه به خانه می آیند. 302 00:15:56,706 --> 00:15:59,000 بیا، دیگبی، بیا کمی پای بپزیم. 303 00:16:04,381 --> 00:16:06,883 - چرا در این مورد کاری انجام نمی دهد؟ - من نمی دانم. 304 00:16:07,050 --> 00:16:10,345 از دیروز غریبه شده آیا او برای شما دور به نظر می رسد؟ 305 00:16:11,346 --> 00:16:15,725 دوست دارد درباره ترسش از صمیمیت صحبت کند، خلق و خوی تاریک، آن چیزی که او دروغ می گوید؟ 306 00:16:15,892 --> 00:16:18,186 من می توانم منبع بسیار خوبی در ند باشم. 307 00:16:18,353 --> 00:16:20,689 اگه برات مهم نیست وقتی صحبت می کنیم به کره چشم هایت می زنیم 308 00:16:20,855 --> 00:16:23,233 - واقعا؟ -چرا میخوای برام مهم باشه؟ 309 00:16:23,400 --> 00:16:24,943 چون واقعا دوستش داری 310 00:16:25,151 --> 00:16:28,530 آیا اگر کسی را دوست داشته باشید، فقط تکان نمی خورد یعنی آنها شما را دوست دارند؟ 311 00:16:28,697 --> 00:16:31,783 این یک جهان متفاوت خواهد بود و چیز دیگری بد است 312 00:16:35,078 --> 00:16:36,913 دوباره پر کردن؟ 313 00:16:38,248 --> 00:16:40,792 این واقعاً رنگ رژ لب من نیست. 314 00:16:40,959 --> 00:16:44,087 - من می خواهم به شما برای آن استناد کنم. - هرچی میخوای ببین عزیزم. 315 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 من همینجا روبروی تو ایستاده ام 316 00:16:46,423 --> 00:16:49,259 فکر نکنم متوجه بشی اندرو براون... 317 00:16:49,467 --> 00:16:51,594 ... بازرس بهداشت. 318 00:16:51,761 --> 00:16:54,764 ببخشید ولی نیازی نیست ابتدا به ما اطلاع دهید؟ 319 00:16:54,931 --> 00:16:56,683 نه اگر بازرسی غافلگیرانه باشد. 320 00:16:57,225 --> 00:16:58,977 سورپرایز 321 00:16:59,436 --> 00:17:00,770 چی...؟ 322 00:17:07,902 --> 00:17:10,947 مهار موثر مو ... 323 00:17:11,114 --> 00:17:12,949 ... پوشیده نشده 324 00:17:14,117 --> 00:17:19,289 حیوان زنده پیدا شد در منطقه غذای تسهیلات؟ 325 00:17:27,714 --> 00:17:29,340 شما باید این را باز کنید. 326 00:17:29,507 --> 00:17:32,135 صبر کنید، من می توانم توضیح دهم که در آنجا چیست. 327 00:17:32,302 --> 00:17:33,762 من نمی توانم. اما شما باید صبر کنید. 328 00:17:33,928 --> 00:17:35,638 اشکالی ندارد. ما هرگز از این اتاق استفاده نمی کنیم. 329 00:17:35,805 --> 00:17:38,141 بله، ما انجام می دهیم. من گاهی اوقات ... 330 00:17:38,308 --> 00:17:41,728 درو باز کن لطفا 331 00:17:53,990 --> 00:17:55,283 اوه 332 00:17:55,450 --> 00:17:57,118 الیو اسنوک بی خبر بود... 333 00:17:57,285 --> 00:18:01,623 ... که پای ساز می توانست بیاورد میوه مرده برای پای هایش زنده می شود. 334 00:18:01,790 --> 00:18:04,167 چرا این اتاق پر است با میوه های گندیده؟ 335 00:18:10,381 --> 00:18:12,550 آن بازرسی تصادفی نبود. 336 00:18:12,759 --> 00:18:14,677 کیسه آجیل به ما حمله می کند... 337 00:18:14,844 --> 00:18:17,847 ... و ما باید با آن تلافی کنیم یک نمایش قدرتمند قدرت 338 00:18:18,014 --> 00:18:20,183 من تلافی نمی کنم من اهل تلافی نیستم 339 00:18:20,350 --> 00:18:22,852 بگذار احساساتت از بین بروند، همه چیز به هم می ریزد 340 00:18:23,019 --> 00:18:26,064 - تو واقعاً این را باور داری، نه؟ - بله، من این اتفاق را دیده ام. 341 00:18:26,272 --> 00:18:27,398 داره میاد ما رو بگیره 342 00:18:27,565 --> 00:18:31,027 این دقیقاً همان چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. کسی نمیاد کسی رو بگیره 343 00:18:31,194 --> 00:18:33,196 اما او هست. 344 00:18:41,496 --> 00:18:42,705 آره؟ 345 00:18:42,872 --> 00:18:43,915 ما باید صحبت کنیم. 346 00:18:44,082 --> 00:18:45,500 شما اینجا خوش آمدید 347 00:18:45,667 --> 00:18:47,710 البته او هست. همه خوش آمدید 348 00:18:47,877 --> 00:18:50,088 آیا یک تکه توت سه گانه می خواهید؟ 349 00:18:50,296 --> 00:18:51,714 اوه، متشکرم. 350 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 تو چیزی به من یاد بده، پای بیکر. 351 00:18:55,593 --> 00:18:57,387 زیتون. 352 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 خواستم عذرخواهی کنم برای طغیان دیروزم 353 00:19:05,019 --> 00:19:06,688 نامناسب بود. 354 00:19:06,855 --> 00:19:09,566 - ممنون - متاسفم که تظاهر به لکنت زبان می کنم. 355 00:19:09,732 --> 00:19:12,861 تظاهر می کردی؟ این بد و بی احترامی است. 356 00:19:13,027 --> 00:19:14,571 من دوست دارم رقابت را گمراه کنم. 357 00:19:14,737 --> 00:19:17,615 تشویق به دست کم گرفتن با تصور اینکه من یک مانع دارم 358 00:19:18,032 --> 00:19:22,579 اما لکنت می تواند یک اختلال جدی باشد و من از آن تقلید می کنم زیرا از نظر قانونی نابینا هستم. 359 00:19:22,745 --> 00:19:24,205 او دوباره این کار را انجام می دهد. 360 00:19:24,372 --> 00:19:25,456 باید ترک کنی 361 00:19:25,623 --> 00:19:26,791 اوه، بیا 362 00:19:26,958 --> 00:19:30,587 همه ما دنیای کسب و کارهای کوچک را می شناسیم چیزی جز یک بازی بزرگ و سکسی نیست. 363 00:19:30,753 --> 00:19:33,464 مرا قدیمی خطاب کن، اما من دوست دارم برنده شوم 364 00:19:33,631 --> 00:19:36,134 مشتریان زیادی وجود دارد برای هر دوی ما، دیلی. 365 00:19:36,342 --> 00:19:38,761 - چرا هر دو نمی توانیم برنده شویم؟ - من سقف پوسته شما را دوست دارم ... 366 00:19:38,928 --> 00:19:41,222 ... فوت مربع شما و مکان گوشه شما 367 00:19:41,389 --> 00:19:43,933 حتی اگر علامت شما در فریتز باشد حالا و بعد. 368 00:19:44,100 --> 00:19:47,770 اوه، و من خیلی متاسف شدم که شنیدم در مورد بازرسی شما 369 00:19:47,937 --> 00:19:50,773 نیومدی اینجا که عذرخواهی کنی اصلا، شما؟ 370 00:19:50,940 --> 00:19:54,944 نه من اومدم بهت بگم که فقط بدتر خواهد شد 371 00:19:55,111 --> 00:19:57,822 شما نشان داده اید که آسیب پذیر هستید و رقبای بی خیال... 372 00:19:57,989 --> 00:20:01,492 ... بنابراین می توانید روی بازرسی های بیشتر حساب کنید و اختلال در کسب و کار شما 373 00:20:01,659 --> 00:20:02,952 چرا این کار را می کنی؟ 374 00:20:03,119 --> 00:20:05,288 آنچه را که می بینم، می خواهم. آنچه را که می خواهم، می گیرم. 375 00:20:05,622 --> 00:20:07,957 هیچ چیز مرا نمی ترساند. 376 00:20:08,124 --> 00:20:11,794 من به مرگ در چشم نگاه کردم، زنده ماندم برای افتتاح یک فرنچایز موفق آب نبات. 377 00:20:11,961 --> 00:20:13,963 - میشه اینو بگی؟ - در واقع، بله. 378 00:20:14,130 --> 00:20:15,965 نه قسمت فرانچایز آب نبات، اما... 379 00:20:16,132 --> 00:20:19,802 من اجازه نمی دهم مرا به دعوا اذیت کنی. اینطوری مسائل را حل نمی کنم. 380 00:20:19,969 --> 00:20:21,304 اونوقت میبازی 381 00:20:21,471 --> 00:20:23,473 ممنون برای پای. 382 00:20:27,644 --> 00:20:30,355 اون جادوگر چی شده؟ 383 00:20:30,521 --> 00:20:33,191 چه خبر بود با اون جادوگر این بود: 384 00:20:33,399 --> 00:20:38,321 دلانیا "دیلی" بلسان و برادر زندگی بیلی زیر و رو شد... 385 00:20:38,488 --> 00:20:40,823 ... وقتی پدر و مادرشان بر اثر آنفولانزای پرندگان مردند. 386 00:20:40,990 --> 00:20:42,533 دیلی احساس سرگیجه کرد... 387 00:20:42,700 --> 00:20:45,995 ... تا اینکه حل شد برای مقابله با بزرگترین ترسش 388 00:20:46,162 --> 00:20:47,830 او برای عبور از خلیج بودگا... 389 00:20:47,997 --> 00:20:50,500 ... مصمم است قاتلان را ببیند پدر و مادرش... 390 00:20:50,667 --> 00:20:54,045 ... در چشمان مهره ای آنها، چهره های پر 391 00:20:54,212 --> 00:20:57,340 سپس همان طور که در مورد او بود برای رسیدن به آن طرف ... 392 00:20:57,507 --> 00:20:59,509 ... بدترین کابوس او 393 00:21:05,223 --> 00:21:10,728 Dilly Balsam از این حمله جان سالم به در برد برای نجات توسط یک تاجر محلی ... 394 00:21:10,937 --> 00:21:13,398 ... که به او غذای بسیار شیرینی داد. 395 00:21:13,564 --> 00:21:16,067 او متوجه شد که عشق او به تافی ... 396 00:21:16,234 --> 00:21:20,530 ...و ترس از هیچی در تجارت به او خدمت خوبی خواهد کرد. 397 00:21:20,697 --> 00:21:25,368 و شیرینی بلسان فروشگاه تافی و شیرینی... 398 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 ... به دنیا آمد. 399 00:21:35,003 --> 00:21:36,379 چی؟ 400 00:21:38,381 --> 00:21:40,091 فکر میکنی من باید کاری کنم 401 00:21:40,883 --> 00:21:42,927 - فقط گفتن - نه 402 00:21:43,094 --> 00:21:46,389 بگذارید خشم پیروز شود، شخص را درگیر کنید، تو با اونا فرقی نداری 403 00:21:46,556 --> 00:21:50,059 مردم می گویند: «هی، به آن دو نگاه کن دیوانه ها دعوا می کنند." 404 00:21:50,226 --> 00:21:52,020 درگیر نخواهم شد. 405 00:21:52,186 --> 00:21:54,063 اگر درگیر نشوید، مردم خواهند گفت: 406 00:21:54,230 --> 00:21:58,401 «هی، ببین اون دیوونه داره غذا میخوره اون مرد اونجا نشسته و هیچ کاری نمیکنه." 407 00:21:58,568 --> 00:22:02,530 - یک دوز داروی خودش را به او بدهید. - چاک، به سمت تاریکی نرو. 408 00:22:02,739 --> 00:22:03,865 انتقام هرگز کارساز نیست. 409 00:22:07,910 --> 00:22:09,287 من باید بروم 410 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 منم همینطور 411 00:22:16,085 --> 00:22:17,920 خوب، این نمی تواند پایان خوبی داشته باشد. 412 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 صبر کن 413 00:22:26,596 --> 00:22:29,766 فکر نمی کردم این کار را بکنی فکر می کردم همه پای و بیسبال هستید. 414 00:22:29,932 --> 00:22:34,479 فقط تا جایی که من می دانم چگونه از خفاش استفاده کنم تا چهره ای شبیه پای سیب به نظر برسد. 415 00:22:39,108 --> 00:22:42,070 من برای ند متاسفم. نه در مورد ند، بلکه در مورد ناراحت کردن شما. 416 00:22:42,236 --> 00:22:45,073 - من فکر می کردم شما در این مورد خوب هستید. - منم همینطور. 417 00:22:46,282 --> 00:22:48,785 برو برو برو 418 00:22:51,287 --> 00:22:52,789 این چیزی است که ما انجام نمی دهیم. 419 00:22:52,955 --> 00:22:56,292 با این "برگرد" شروع نمی کنم روی اسبت، مردی را پیدا کن» کراپولا. 420 00:22:56,459 --> 00:22:58,795 فراموش کردی، ند اسب بود، تو مرا هل دادی 421 00:22:58,961 --> 00:23:01,964 شاید باید عصبانی بشم قبل از اینکه بتوانم از این بابت خوشحال باشم 422 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 باشه فهمیدم 423 00:23:04,092 --> 00:23:05,802 متشکرم. 424 00:23:08,596 --> 00:23:10,765 هیچ سیستم هشداری وجود ندارد کارت اعتباری دارید؟ 425 00:23:10,932 --> 00:23:14,977 - چرا، می دانی چگونه قفل را انتخاب کنی؟ - نه، شما خسارات وارده را خواهید پرداخت. 426 00:23:15,144 --> 00:23:16,687 ها؟ 427 00:23:20,400 --> 00:23:22,110 - باحال - بیا 428 00:23:27,824 --> 00:23:29,450 اینجا 429 00:23:31,494 --> 00:23:32,537 آماده ای؟ 430 00:23:32,703 --> 00:23:34,831 - برای ند. - برای ند. 431 00:23:40,128 --> 00:23:41,337 اوه من از موش متنفرم 432 00:23:43,005 --> 00:23:45,508 بازرسان بهداشت هم همینطور. 433 00:23:45,675 --> 00:23:48,010 - اینجا تمام شد. - اوه، ما تمام شدیم. 434 00:24:01,357 --> 00:24:04,986 - با Pie Hos کار نکنید. - با Pie Hos کار نکنید. میلی متر. 435 00:24:06,487 --> 00:24:09,699 او ساعت ها تمیز می کرد، اما می توانست ترس رو پاک نکن... 436 00:24:09,866 --> 00:24:11,909 ... نبرد با شیرینی های تلخ بلسان... 437 00:24:13,494 --> 00:24:16,038 ... فقط بیمارگونه می شود. 438 00:24:25,214 --> 00:24:27,550 چاک؟ فکر کردم تو دیلی بلسام بودی 439 00:24:28,551 --> 00:24:32,680 - چرا لباس سارق گربه پوشیده ای؟ -چرا مثل ماهی فروش لباس پوشیده ای؟ 440 00:24:32,847 --> 00:24:35,266 - داشتم آشپزخانه را تمیز می کردم. - من با زیتون بودم. 441 00:24:35,475 --> 00:24:37,560 میدونی چیه؟ او واقعا عالی است. 442 00:24:38,269 --> 00:24:40,021 چاک؟ 443 00:24:40,188 --> 00:24:43,065 متاسفم، تمام بدن من است پمپاژ آدرنالین 444 00:24:44,525 --> 00:24:46,110 از دست من ناراحتی؟ 445 00:24:46,277 --> 00:24:50,031 حقیقتی که او از چاک پنهان کرده بود جایی بود که او نمی توانست از آن پاک کند. 446 00:24:50,198 --> 00:24:53,576 چیزی که من را ترسانده زن است تلاش برای بستن سوراخ پای 447 00:24:53,743 --> 00:24:54,911 این درست بود. 448 00:24:55,411 --> 00:24:56,704 ربطی به ما نداره 449 00:24:56,871 --> 00:24:58,623 این نبود. 450 00:24:58,998 --> 00:25:02,710 مطمئنی که بهتر نمیشی اگر فقط کمی مبارزه کنید؟ 451 00:25:02,877 --> 00:25:07,423 چرا دیدن آن برای شما سخت است شجاعت اینجا این است که مقابله نکنید؟ 452 00:25:07,590 --> 00:25:09,592 در آن صورت، من و زیتون ترسو بودیم. 453 00:25:09,759 --> 00:25:12,053 ممکن است رها شده باشیم برخی از حیوانات موذی نامناسب 454 00:25:13,596 --> 00:25:14,639 اوه... 455 00:25:16,307 --> 00:25:17,600 کجا میری؟ 456 00:25:18,100 --> 00:25:20,937 - برای پاک کردن یک آشفتگی دیگر. - ند. 457 00:25:21,604 --> 00:25:23,272 ند؟ 458 00:25:25,107 --> 00:25:28,319 بیان، "مثل موش در مغازه آبنبات فروشی"... 459 00:25:28,528 --> 00:25:31,447 ... اگرچه کمی کمتر محبوب است، به همان اندازه درست است. 460 00:25:37,578 --> 00:25:40,998 همانطور که ند آمد تا تلاش کند آن را خنثی کند کاری که چاک و الیو انجام داده بودند... 461 00:25:41,165 --> 00:25:46,128 ... او متوجه شد که مبارزه نکردن، مبارزه بود تبدیل شدن به کار بیشتر از مبارزه با آن. 462 00:25:46,295 --> 00:25:47,797 ناخالص 463 00:25:50,633 --> 00:25:53,469 اوه اوه! اوه، اوه! 464 00:26:07,191 --> 00:26:08,818 اوه... 465 00:26:10,069 --> 00:26:11,529 خوب نیست. 466 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 اوه 467 00:26:16,576 --> 00:26:17,868 بیلی؟ 468 00:26:20,663 --> 00:26:22,707 بیلی مرده بودی؟ 469 00:26:26,502 --> 00:26:28,379 اوه، هی خیر 470 00:26:28,588 --> 00:26:30,339 - یخ کن! - یخ کن! 471 00:26:30,506 --> 00:26:32,592 برادرم را کشتي 472 00:26:39,682 --> 00:26:42,518 این مکان با پلیس در حال خزیدن است، شما را می توان شناخت 473 00:26:42,685 --> 00:26:44,937 - اون نباید اینجا باشه. - من این را گفتم. 474 00:26:45,104 --> 00:26:47,690 - مجبور شدم بیام، این تقصیر منه. - اینطور نیست. 475 00:26:47,857 --> 00:26:51,193 اگر من به شما گوش می دادم، شما این کار را نمی کردید باید همه آشفتگی هایم را پاک کنم 476 00:26:51,360 --> 00:26:53,863 - من یک کار وحشتناک انجام دادم. - باشه، کمی تقصیر توست. 477 00:26:54,030 --> 00:26:55,948 خوب، شاید حالا شما حتی هستید. 478 00:26:56,115 --> 00:26:58,743 - منظورت چیه؟ - هیچی در مغازه چه اتفاقی افتاد؟ 479 00:26:58,909 --> 00:27:03,372 داشتم موش ها را جمع می کردم، نزدیک بود وقتی بیلی را دیدم که در خمره مرده بود برو. 480 00:27:03,539 --> 00:27:04,582 آیا شما...؟ 481 00:27:05,207 --> 00:27:06,250 آره 482 00:27:06,417 --> 00:27:09,420 اما نمی توانست از روی حساب حرف بزند دهانش پر از تافی بود. 483 00:27:09,587 --> 00:27:12,632 صدای پلیس را شنیدم و دوباره او را... 484 00:27:12,798 --> 00:27:14,216 آنها مرا با دستان دستگیر کردند. 485 00:27:14,383 --> 00:27:18,054 خب من و نانسی شرو شما را بیرون خواهد برد 486 00:27:23,225 --> 00:27:24,644 خداحافظ 487 00:27:25,561 --> 00:27:28,439 این یک تعمیم گسترده است، اما حدس من این است ... 488 00:27:28,606 --> 00:27:31,067 ...مردی که برای امرار معاش پای درست می کند حتی نباید خرج کرد... 489 00:27:31,233 --> 00:27:32,985 - ... مدت کوتاهی در زندان. - ها؟ 490 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 بدون پای ساز و کمی برای ادامه... 491 00:27:37,573 --> 00:27:41,452 ... امرسون کاد و چاک به دنبال حقیقت است 492 00:27:41,827 --> 00:27:45,998 - اهم، میخوای کاری بکنی؟ - دارم یه کاری می کنم. 493 00:27:46,165 --> 00:27:47,833 اما ما نمی توانیم او را بیدار کنیم. 494 00:27:48,042 --> 00:27:50,753 من می دانم که. فکر نمیکنی من می دانم که؟ 495 00:27:50,920 --> 00:27:54,507 فقط می گویم مدتی است از آنجایی که شما یک جنایت را به طور واقعی حل کردید. 496 00:27:54,674 --> 00:27:57,134 می دانید، روش قدیمی. 497 00:27:57,301 --> 00:28:00,096 من به روش قدیمی خوب عمل کردم و من الان خوبم... 498 00:28:00,262 --> 00:28:02,682 ... اگر می توانستم فکر کنم بدون اینکه شما پرخاشگر باشید 499 00:28:02,848 --> 00:28:04,475 هوم 500 00:28:05,810 --> 00:28:07,019 این چیزی است که شما اینجا انجام می دهید؟ 501 00:28:07,186 --> 00:28:09,271 غر زدن با بدن ها؟ دعوا و ناله؟ 502 00:28:09,438 --> 00:28:13,317 ما فقط جسد را رصد می کردیم برای هر، اوه... 503 00:28:13,984 --> 00:28:16,278 - ... علائم قابل مشاهده. - من روش خودم را بیشتر دوست دارم. 504 00:28:16,445 --> 00:28:18,447 - اون چیه؟ - مکنده را باز کنید. 505 00:28:18,614 --> 00:28:21,117 - من باید کالبد شکافی کنم. - اوه 506 00:28:21,283 --> 00:28:23,285 اوه، خوب. شما دو نفر زیر کاپوت را چک کنید. 507 00:28:23,452 --> 00:28:25,621 من می خواهم یک بررسی پس زمینه انجام دهم روی بیلی... 508 00:28:25,788 --> 00:28:29,583 ...ببینم کس دیگه ای میخواد یا نه تا او را در یک کمای دائمی شیرینی قرار دهد. 509 00:28:33,295 --> 00:28:34,839 زیتون. 510 00:28:35,631 --> 00:28:37,007 زیتون؟ 511 00:28:40,886 --> 00:28:42,096 زیتون، اشکالی نداره 512 00:28:44,306 --> 00:28:47,643 - برات یه پای آوردم - ممنون 513 00:28:47,852 --> 00:28:50,604 پرکننده خاصی دارد. 514 00:28:57,528 --> 00:28:59,155 لطفا آن را بردارید. 515 00:29:04,326 --> 00:29:07,246 همانطور که زیتون در نظر گرفت که چگونه شیشه به ضخامتش مانع شد... 516 00:29:07,413 --> 00:29:11,584 از در آغوش گرفتن مردی که هنوز دوستش داشت، او متوجه شد که برای پای ساز... 517 00:29:11,751 --> 00:29:15,254 ... ممکن است همیشه وجود داشته باشد یک مانع نامرئی بین آنها 518 00:29:15,421 --> 00:29:17,548 هیچ دشمن شناخته شده ای وجود ندارد؟ 519 00:29:17,840 --> 00:29:19,341 خب این خوب نیست 520 00:29:19,508 --> 00:29:21,886 تو هرگز باور نخواهی کرد آنچه ما در ... 521 00:29:22,052 --> 00:29:24,346 -از کجا فهمیدی؟ - فهمیدم 522 00:29:24,513 --> 00:29:26,348 - از کجا فهمیدم چیه؟ - در مورد انگشت؟ 523 00:29:26,515 --> 00:29:27,767 اوه اوایل یاد گرفتم 524 00:29:27,933 --> 00:29:31,520 ببینید این "سکوت" جهانی است، من روی تلفن لعنتی هستم" نماد. 525 00:29:31,687 --> 00:29:32,730 همچنین باید این باشد: 526 00:29:32,897 --> 00:29:36,525 "بیلی انگشت قاتل خود را گاز گرفت زیرا ما آن را در شکم او یافتیم" نماد. 527 00:29:36,692 --> 00:29:38,360 - انگشت واقعی؟ - اوهوم 528 00:29:38,527 --> 00:29:42,031 تنها کاری که انجام می دهیم این است که یک چاپ را برداریم، آن را مطابقت دهیم، و پسرمان را از مهلکه بیرون بیاوریم. 529 00:29:42,198 --> 00:29:46,410 بدون اثر انگشت اسید معده خورد در پوست، هر اثری از چاپ را پاک کرد. 530 00:29:46,577 --> 00:29:48,370 پلیس می گوید مسیر سرد شده است. 531 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 هر کس بیلی را کشته است با او راه می رود نه انگشت، فکر می کنم آنها دور شده اند. 532 00:29:51,874 --> 00:29:54,710 مم-هم. بدون پا و بدون انگشت. 533 00:29:55,711 --> 00:29:58,798 پای ساز در نظر گرفته است چطور به چاک حقیقت را نمی گویم... 534 00:29:58,964 --> 00:30:02,426 ...در مورد پدرش خیلی شبیه محبوس شدن در زندان بود. 535 00:30:02,593 --> 00:30:06,889 سپس به این فکر کرد که چگونه در آن قفل شده است زندان در واقع خیلی بدتر بود... 536 00:30:07,056 --> 00:30:09,141 ... از برخی استعاره های احمقانه در مورد حقیقت 537 00:30:10,559 --> 00:30:12,770 هی، پسر بیکر. شما یک هم اتاقی جدید دارید. 538 00:30:15,773 --> 00:30:16,816 بروس "تخت"؟ 539 00:30:16,982 --> 00:30:18,901 مگه تو اون پسر نیستی چه کسی مرا حبس کرد؟ 540 00:30:19,068 --> 00:30:20,986 پای ساز تعجب کرد که اینجا... 541 00:30:21,195 --> 00:30:24,114 ...شاید 30 ثانیه از مرگ خشونت آمیز خودش... 542 00:30:24,281 --> 00:30:28,744 ... هیچ افشاگری بزرگی وجود نداشت بلکه فقط یک فکر ساده است. 543 00:30:28,911 --> 00:30:30,663 - چاک - تو هستی 544 00:30:30,830 --> 00:30:33,999 اما این فکر بود که جان او را نجات داد 545 00:30:34,208 --> 00:30:37,169 میدونی هیچوقت بهم نگفتی چطور با دوست دخترت آشنا شدی 546 00:30:37,336 --> 00:30:39,088 شیلا، درسته؟ 547 00:30:41,423 --> 00:30:45,094 داستان خنده داری است. با کارپولینگ آشنا شدیم. 548 00:30:45,261 --> 00:30:47,930 از گیر افتادن در ترافیک خسته شده بودم تمام وقت 549 00:30:48,097 --> 00:30:50,766 قانون این است که شما به دو یا بیشتر نیاز دارید برای مسیر الماس... 550 00:30:50,933 --> 00:30:52,977 ...پس به یک آگهی شخصی پاسخ دادم در یک مجله 551 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 چیز بعدی که می دانم، او در خانه من است. 552 00:30:56,313 --> 00:30:59,108 برای چند هفته اول، هر روز با هم رفت و آمد داشتیم 553 00:30:59,275 --> 00:31:01,360 او هرگز چیز زیادی نگفت. 554 00:31:01,527 --> 00:31:03,696 یک شب در حال درست کردن شام هستم در محل من ... 555 00:31:03,863 --> 00:31:06,615 ... و من فکر می کنم، "من تعجب می کنم که او چه کار می کند." 556 00:31:06,782 --> 00:31:08,450 دعوتش می کنم چه جهنمی 557 00:31:08,617 --> 00:31:10,286 من این کار را به عنوان یک دوست انجام دادم، می دانید؟ 558 00:31:10,452 --> 00:31:12,037 - میدونی چطوره - اوه، آره 559 00:31:12,246 --> 00:31:13,873 در آن شام اتفاقی افتاد. 560 00:31:14,039 --> 00:31:15,332 نمیدونم چی بود 561 00:31:15,499 --> 00:31:17,960 جادوی عاشقانه، درست است؟ 562 00:31:18,127 --> 00:31:20,296 اما قطعا جرقه ای وجود داشت. 563 00:31:20,462 --> 00:31:22,381 ما خیلی چیزهای مشترک داشتیم 564 00:31:22,548 --> 00:31:23,966 ساعت ها صحبت کردیم. 565 00:31:24,133 --> 00:31:27,970 قبل از تو یک چیز به چیز دیگری منجر شد می دانم، او با من زندگی می کرد. 566 00:31:28,137 --> 00:31:29,305 من او را خیلی دوست دارم. 567 00:31:29,805 --> 00:31:31,682 به همین دلیل پاییز را برای او گرفتم. 568 00:31:31,849 --> 00:31:35,269 می دانم که شیلا را دوست داری، بروس، اما شاید این فرصتی برای ادامه دادن باشد. 569 00:31:35,978 --> 00:31:38,355 کسی پر از زندگی را پیدا کنید. 570 00:31:38,522 --> 00:31:40,566 نه، شیلا دوست دختر من است. 571 00:31:40,774 --> 00:31:43,193 برایم مهم نیست که مرا آزاد نکنند به مدت 80 سال 572 00:31:43,652 --> 00:31:44,904 دوباره پیداش میکنم 573 00:31:45,070 --> 00:31:47,364 حقیقت می توانست تمام آنچه را که می خواست به هم بزند. 574 00:31:47,531 --> 00:31:49,992 اما بروس "بدنور". هرگز در را باز نمی کرد 575 00:31:50,534 --> 00:31:52,661 و شاید این برای بهترین بود. 576 00:31:52,828 --> 00:31:55,664 مطمئنم شیلا آنجا خواهد بود، بروس، منتظرت هستم 577 00:31:59,585 --> 00:32:02,004 هفده مایل دورتر... 578 00:32:02,171 --> 00:32:04,673 ... جستجو انگشت گذاشتن به قاتل بی انگشت... 579 00:32:04,840 --> 00:32:07,593 ...از بیلی بالسام ادامه داد. 580 00:32:07,801 --> 00:32:11,430 هیچ مورد اضطراری با رقم گمشده گزارش نشده است دیشب در هر یک از بیمارستان ها 581 00:32:11,597 --> 00:32:15,351 شاید قاتل متوجه نشد که آن را از دست داده است، بنابراین آنها هرگز آن را به بیمارستان گزارش نکردند. 582 00:32:15,517 --> 00:32:19,229 هی، آره این لیست ما را محدود می کند فقط به افراد دیوانه وار احمق. 583 00:32:19,396 --> 00:32:21,565 برخی از افراد قطع عضو دارای اندام های فانتوم هستند. 584 00:32:21,732 --> 00:32:23,859 آنها فکر می کنند آن قسمت وجود دارد وقتی اینطور نیست 585 00:32:24,026 --> 00:32:26,695 مثل یک روانشناسی است مکانیزم حفاظتی 586 00:32:26,862 --> 00:32:28,030 تا آنها را از آسیب نجات دهد. 587 00:32:30,366 --> 00:32:32,242 باید به Bittersweets برگردیم. 588 00:32:32,409 --> 00:32:34,036 وارد صحنه جنایت شوید. 589 00:32:35,204 --> 00:32:36,872 چگونه از دیلی رد شویم؟ 590 00:32:40,584 --> 00:32:42,252 سلام 591 00:32:42,628 --> 00:32:44,588 تو خیلی بدجنسی کردی برگشتن اینجا 592 00:32:44,755 --> 00:32:46,465 تعجب کردم که اینجایی 593 00:32:46,632 --> 00:32:48,217 این همان چیزی است که بیلی می خواهد. 594 00:32:48,384 --> 00:32:50,219 آیا می توانم یک لحظه خصوصی با شما صحبت کنم؟ 595 00:32:53,764 --> 00:32:55,391 چیکار میکنی؟ 596 00:32:56,850 --> 00:32:59,937 منظورم بیرون خصوصی است. بیرون. 597 00:33:00,104 --> 00:33:03,899 میدونم این خیلی برات سخت بوده و درد تو را حس میکنم 598 00:33:04,066 --> 00:33:07,069 این... مرگ بدترین است. 599 00:33:12,574 --> 00:33:15,285 این یارو انگشت یکی رو گاز گرفت... 600 00:33:15,452 --> 00:33:19,957 ... و در این تافی رو به رو پیدا شد. 601 00:33:20,124 --> 00:33:21,250 یعنی... 602 00:33:21,417 --> 00:33:23,669 احتمالا مورد حمله قرار نگرفته است از پشت 603 00:33:23,877 --> 00:33:26,505 - درسته - پس حتما دعوا شده. 604 00:33:27,923 --> 00:33:30,300 من می گویم بیشتر شبیه یک نزاع تمام عیار است. 605 00:33:30,467 --> 00:33:33,095 - هوم؟ - این جدول جابجا شده است. 606 00:33:33,887 --> 00:33:35,097 اوه 607 00:33:37,933 --> 00:33:39,435 اهم آشپزخونه اشتباهه 608 00:33:39,601 --> 00:33:41,270 سنگ مرمر سنگ جالبی است. 609 00:33:41,437 --> 00:33:44,106 در برابر گریس و روغن مقاوم است که لکه بر جای می گذارند. 610 00:33:44,440 --> 00:33:46,775 اگر به درستی تمیز نشده باشد و بلافاصله ... 611 00:33:46,942 --> 00:33:49,111 ... و کسی دستشان را روی آن بگذارند، بگو، اوم... 612 00:33:50,154 --> 00:33:51,780 در گرمای یک دعوا. 613 00:33:51,947 --> 00:33:54,783 سپس روغن های روی دست آنها باید ... 614 00:33:56,618 --> 00:33:58,495 ... بر روی سطح اثر باقی می گذارد. 615 00:34:05,294 --> 00:34:07,129 بله دو دست 616 00:34:07,296 --> 00:34:08,672 نه اثر انگشت 617 00:34:08,839 --> 00:34:11,300 یک قاتل در حال غرق شدن 618 00:34:12,176 --> 00:34:14,845 من می خواهم شما بدانید، حتی اگر ما به اشتباه پیاده شدیم... 619 00:34:15,012 --> 00:34:17,347 ما همسایه شما هستیم و ما اینجا برای شما هستیم 620 00:34:17,514 --> 00:34:20,642 متوجه شدم، ممکن است لبخند نزنیم و دست تکان دهیم مدتی در کنار هم... 621 00:34:20,809 --> 00:34:22,978 به دلیل اتفاقاتی که رخ داده است ... 622 00:34:23,145 --> 00:34:25,981 تابلوتو شکستم و زنگ زدم خط تلفن بازرس بهداشت ... 623 00:34:26,148 --> 00:34:28,317 و همه شما برادرم را کشتید. 624 00:34:28,484 --> 00:34:30,444 بنابراین ما موافقیم که در مورد آن اختلاف نظر داشته باشیم. 625 00:34:38,035 --> 00:34:40,704 مدرک میخوای؟ چیزی که ثابت کند چه اتفاقی افتاده است؟ 626 00:34:40,871 --> 00:34:42,331 بذار بهت نشون بدم 627 00:34:46,251 --> 00:34:48,545 - چی؟ صندوق عقب ماشین خالیه - نه، اینطور نیست. 628 00:34:48,712 --> 00:34:50,089 آه! 629 00:34:50,255 --> 00:34:52,257 اوه، مزخرف 630 00:34:55,219 --> 00:34:56,720 کمک! کمک! 631 00:35:04,353 --> 00:35:05,354 دست های او 632 00:35:06,146 --> 00:35:07,731 او دستکش پوشیده است. 633 00:35:07,940 --> 00:35:09,650 اسلحه را زمین بگذار خانم 634 00:35:09,817 --> 00:35:11,652 قاتل نتوانست کار را تمام کند... 635 00:35:11,819 --> 00:35:14,238 ...پس دوست دخترش را فرستاد و عضله به پایان برسد؟ 636 00:35:14,446 --> 00:35:18,158 - ند کسی را نکشت، تو می دانی. - ما فقط سعی می کنیم حقیقت را پیدا کنیم. 637 00:35:18,325 --> 00:35:21,954 تنها حقیقتی که باید بدانید آیا دلم برای برادرم تنگ شده است 638 00:35:27,543 --> 00:35:29,211 هی 10 انگشت داری 639 00:35:29,378 --> 00:35:30,712 تو قاتل نیستی 640 00:35:31,380 --> 00:35:33,048 فکر نمی کنم شما هم بخواهید باشید. 641 00:35:33,215 --> 00:35:35,425 بیایید شواهد را بگیریم به مقامات 642 00:35:35,592 --> 00:35:38,470 ما متوجه خواهیم شد که واقعا برادرت را کشت 643 00:35:44,268 --> 00:35:45,602 باشه، میتونی بری 644 00:35:48,355 --> 00:35:52,568 اگر می توانید هر کسی را که کشته است قرار دهید برادر من پشت میله های زندان، من خوشحال خواهم شد. 645 00:35:52,734 --> 00:35:54,945 فکر کردم میخوام انتقام بگیرم اما تنها چیزی که واقعا نیاز دارم این است که ... 646 00:35:55,112 --> 00:35:58,198 ...ج-ج-ج-عدالت. 647 00:35:59,283 --> 00:36:01,410 آیا او فقط لکنت داشت؟ 648 00:36:01,577 --> 00:36:03,120 بله 649 00:36:04,538 --> 00:36:06,373 و میمون تنه خود را با خود ببرید. 650 00:36:07,749 --> 00:36:10,043 واقعیت ها این بود: 651 00:36:10,210 --> 00:36:13,463 پس از آزادی زیتون از تنه دیلی بلسان... 652 00:36:13,630 --> 00:36:15,090 اونجا بو میده 653 00:36:15,257 --> 00:36:17,593 ... مقامات توضیح دادند زمانی که طول می کشد ... 654 00:36:17,759 --> 00:36:20,095 ... برای رقم تکه تکه شده عبور از ... 655 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 ... دستگاه گوارش بیلی بالسام... 656 00:36:22,431 --> 00:36:26,435 و اثر انگشتش پاک شود با اسید موجود در معده ... 657 00:36:26,602 --> 00:36:30,063 ... زمان مرگ را بگذارید از یک بیلی بالسام چند ساعت قبل... 658 00:36:30,230 --> 00:36:33,775 ... از زمان پای ساز در حال معلق بودن بر روی جسد پیدا شد. 659 00:36:33,942 --> 00:36:36,737 تجزیه و تحلیل اثر انگشت از ورق میوه نبات ... 660 00:36:36,904 --> 00:36:40,115 ... مجرم نه انگشتی را لو داد کسی نباشی جز... 661 00:36:40,532 --> 00:36:44,453 ... اندرو براون، بازرس بهداشت. 662 00:36:44,620 --> 00:36:47,122 چه کسی، آشکار شد پس از بررسی بیشتر... 663 00:36:47,289 --> 00:36:50,334 ... سیاه نمایی کرده بود دیلی و بیلی بلسام. 664 00:36:50,542 --> 00:36:54,087 پرداخت حقوق بازرس برای انجام یک بازرسی غافلگیرانه ... 665 00:36:54,254 --> 00:36:56,965 ... که منجر به خاموش شدن Pie Hole شد... 666 00:36:57,132 --> 00:36:58,926 براون تقاضای رشوه کرده بود... 667 00:36:59,092 --> 00:37:01,970 ... مبادا آشکار کند کار زشت بیلی و دیلی... 668 00:37:02,137 --> 00:37:03,472 ...و آنها را هم ببندید. 669 00:37:03,639 --> 00:37:06,642 تمایلی به قلدری ندارند، بیلی بالسام اخم کرد. 670 00:37:08,185 --> 00:37:09,561 آه! 671 00:37:15,567 --> 00:37:17,819 اعتقاد بر این است که اندرو براون ... 672 00:37:17,986 --> 00:37:19,988 ... مظنون شماره یک در قتل ... 673 00:37:20,155 --> 00:37:24,618 ...از تافی تلخ و شیرین Balsam و بیلی بالسام، یکی از مالکان Sweets Emporium. 674 00:37:24,785 --> 00:37:27,621 با تشکر از کار خصوصی محقق امرسون کاد... 675 00:37:27,788 --> 00:37:31,875 ... صاحب سوراخ پای بوده است از اتهامات خارج شد و از زندان آزاد شد. 676 00:37:32,084 --> 00:37:34,670 مقامات انجام می دهند جستجوی اندرو براون... 677 00:37:34,836 --> 00:37:36,171 ... که آزاد است. 678 00:37:36,338 --> 00:37:40,008 بعد، میمون ها می توانند رانندگی کنند؟ ما متوجه خواهیم شد. 679 00:37:42,010 --> 00:37:43,720 دختر مرده در حال راه رفتن 680 00:37:43,887 --> 00:37:45,472 درست به سمت من راه می رود. 681 00:37:46,139 --> 00:37:47,683 حالت خوبه؟ اوه 682 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 - حتما یعنی الان هستم. - ند. 683 00:37:52,854 --> 00:37:56,024 -اون آغوش برای من دوبرابر میشه. - اوه، دو برابر. دوبل. 684 00:37:57,818 --> 00:38:00,112 - زیتون - چی؟ 685 00:38:00,362 --> 00:38:02,364 اوه متاسفم 686 00:38:02,531 --> 00:38:03,657 Psst. 687 00:38:03,865 --> 00:38:05,242 اوه 688 00:38:05,409 --> 00:38:06,868 بیا 689 00:38:11,707 --> 00:38:14,334 انجام این کار بدون تو... 690 00:38:15,711 --> 00:38:19,423 خوب، در واقع به معنی پایان می یابد من دارم کلی کار میکنم 691 00:38:19,673 --> 00:38:23,051 نه اینکه نتوانم این کار را انجام دهم، چون می توانم. 692 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 من فقط آن را دوست ندارم. 693 00:38:25,137 --> 00:38:27,556 - خوشحالم که برگشتم - مم 694 00:38:27,723 --> 00:38:29,224 در زندان همه چیز آنقدرها هم بد نیست. 695 00:38:29,391 --> 00:38:32,060 زمان زیادی برای فکر کردن داشتم و من به یک تصمیم رسیدم 696 00:38:32,561 --> 00:38:35,731 همه در مورد حقیقت صحبت می کنند تو را آزاد می کند، اما بروس آزاد بود... 697 00:38:35,897 --> 00:38:38,608 دوست داشتن چون خیلی خوب بود در دروغ گفتن به خودش... 698 00:38:38,775 --> 00:38:42,696 در مورد واقعی بودن آن عروسک، یعنی برو دروغ میگی. 699 00:38:43,238 --> 00:38:44,906 یا حداقل... 700 00:38:45,407 --> 00:38:47,242 ..."ای" به نگفتن حقیقت. 701 00:38:51,705 --> 00:38:55,417 - من در مورد باباش به چاک نمیگم. - هوم؟ 702 00:38:55,584 --> 00:38:58,378 من فقط شنیدم که انگار از دهان خودم بیرون آمد 703 00:38:58,545 --> 00:39:00,088 اوه صبر کن انجام داد. 704 00:39:00,255 --> 00:39:01,757 خب حق با شما بود 705 00:39:01,923 --> 00:39:04,593 - شب بخیر - شب بخیر 706 00:39:09,473 --> 00:39:10,932 به خانه خوش آمدید 707 00:39:11,099 --> 00:39:14,728 خانه امن و پاکسازی شده مرتکب هر جنایتی ... 708 00:39:14,895 --> 00:39:18,273 ... پای ساز لذت برد یک تکه پای جشن ... 709 00:39:18,440 --> 00:39:19,816 ... و به رختخواب رفت. 710 00:39:37,084 --> 00:39:39,586 - زیتون - فردو. 711 00:39:39,753 --> 00:39:42,005 میدونستم تو هستی 712 00:40:05,320 --> 00:40:10,700 گاهی جنایت از روی اشتیاق اشتیاق را به موقع درک نمی کند. 713 00:40:10,867 --> 00:40:15,497 در حالی که زمان های دیگر، جنایت دنیا را آنطور که هست نمی بیند 714 00:40:15,997 --> 00:40:17,874 اما بیشتر جنایات ناشی از اشتیاق ... 715 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 ... در واقع ... 716 00:40:20,168 --> 00:40:21,336 ... جنایت 717 00:40:34,975 --> 00:40:38,478 بنابراین افراد واقعاً می توانند اندام خود را احساس کنند بعد از رفتن آنها 718 00:40:39,187 --> 00:40:41,189 عجیب است اما من آن را دوست دارم. 719 00:40:41,356 --> 00:40:43,650 من می دانم. منم همینطور 720 00:40:45,861 --> 00:40:49,030 وقتی من در زندان بودم، فکر می کنم شما بودید اندام فانتوم من 721 00:40:49,197 --> 00:40:50,866 وای 722 00:40:51,032 --> 00:40:52,868 - من بودم؟ - تو بودی 723 00:40:53,535 --> 00:40:56,288 انگار با من بودی تمام وقت 724 00:40:58,498 --> 00:41:00,876 خیلی خوشحالم که برگشتی 725 00:41:01,877 --> 00:41:04,880 پای ساز هرگز اینقدر احساس نزدیکی نکرده بود به شخص دیگری... 726 00:41:05,046 --> 00:41:09,551 ... همانطور که در آن لحظه انجام داد. احساس کرد هجومی از احساسات بر او غلبه کرده است. 727 00:41:09,718 --> 00:41:11,553 - چاک؟ - هوم؟ 728 00:41:11,720 --> 00:41:14,556 ایجاد یک جنایت از روی اشتیاق که آمد... 729 00:41:14,723 --> 00:41:17,350 ... در قالب یک اعتراف 730 00:41:17,517 --> 00:41:18,810 من باباتو کشتم