1 00:00:02,212 --> 00:00:03,922 قبلاً در مورد Pushing Daisies: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,424 ند جوان هدیه خاصی داشت. 3 00:00:06,591 --> 00:00:09,677 او می توانست چیزهای مرده را لمس کند و آنها را به زندگی بازگرداند. 4 00:00:09,844 --> 00:00:13,264 اما او فقط می توانست مرده را بیاورد بازگشت به زندگی برای یک دقیقه 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,600 دیگر، و دیگری باید بمیرد. 6 00:00:15,808 --> 00:00:17,936 و یک چیز دیگر وجود داشت او باید یاد می گرفت: 7 00:00:18,102 --> 00:00:19,854 اولین لمس، زندگی. 8 00:00:20,021 --> 00:00:22,774 لمس دوم، مرده دوباره برای همیشه. 9 00:00:22,941 --> 00:00:25,026 اما همانطور که ند جوان بزرگ شد به پای ساز... 10 00:00:25,193 --> 00:00:27,111 ... این هدیه بسیار مفید بود ... 11 00:00:27,320 --> 00:00:30,406 ... در مرگ او یار دوران کودکی، شارلوت چارلز. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,783 آیا شما عاشق او هستید؟ 13 00:00:31,950 --> 00:00:33,785 - فقط یک دقیقه فرصت دارید. - میدونم 14 00:00:33,952 --> 00:00:36,204 اگر مجبور نبودی بمیری چه؟ 15 00:00:36,371 --> 00:00:38,581 -تو نمی تونی به من دست بزنی. - بوسه مطرح نیست؟ 16 00:00:38,748 --> 00:00:41,125 شما قربانیان قتل را لمس می کنید. شما بپرسید چه کسی آنها را کشته است. 17 00:00:41,292 --> 00:00:43,253 آنها را لمس کنید، به مرده بودن بر می گردند... 18 00:00:43,419 --> 00:00:46,464 - ... و بعد انعام را جمع می کنی؟ - به طور خلاصه همین. 19 00:00:47,882 --> 00:00:49,259 اوه! 20 00:00:49,551 --> 00:00:51,719 تو نجاتم دادی 21 00:00:51,886 --> 00:00:54,639 بیان دوستانه ای بود از سپاس بی گناه 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,891 - ها! سلام. - چه بلایی سرت اومده؟ 23 00:00:57,058 --> 00:00:58,851 چه بلایی سرت اومده؟ 24 00:01:10,738 --> 00:01:13,658 در همین لحظه، در مدرسه پسرانه لانگبرو... 25 00:01:13,825 --> 00:01:18,621 ... ند جوان نه سال و 41 هفته داشت، 14 ساعت و سه دقیقه. 26 00:01:18,788 --> 00:01:21,583 و خسته. 27 00:01:21,749 --> 00:01:25,086 برای، با وجود ساعات بیداری بی پایان صرف اطمینان از خود ... 28 00:01:25,253 --> 00:01:30,425 ... که قلبش رو به بهبودی بود، ند در خواب حقیقت را کشف کرد. 29 00:01:31,467 --> 00:01:35,179 متأسفانه یک شب هم نگذشته بود از زمان مرگ مادرش... 30 00:01:35,388 --> 00:01:39,142 ... که او را در خواب ندیده است به سوی او برمی گردد 31 00:01:45,189 --> 00:01:50,445 فهمید که نمی تواند قلبش را تند کند برای شفا، او نقشه ای سرهم کرد. 32 00:01:56,951 --> 00:02:02,165 تا دوباره با مادرش ارتباط برقرار کند به گونه ای که فقط او می توانست. 33 00:02:04,208 --> 00:02:06,878 برای ند جوان مثل این نبود بچه های دیگر 34 00:02:07,045 --> 00:02:09,505 یا سایر بزرگسالان برای آن موضوع. 35 00:02:09,672 --> 00:02:14,552 که در این مورد، او را به طور خلاصه خوشحال کرد. 36 00:02:15,678 --> 00:02:18,181 اگرچه ند جوان می دانست او نتوانست طعم پای را بچشد... 37 00:02:18,348 --> 00:02:22,560 مبادا میوه دوباره پوسیده شود، او اهمیتی نمی داد. 38 00:02:23,561 --> 00:02:27,398 فقط بوی آن به او احساس می کرد، اگر فقط برای یک ساعت ... 39 00:02:27,565 --> 00:02:33,696 ... دقیقاً همانطور که می خواست احساس کند: امن و گرم و دوست داشتنی. 40 00:02:33,863 --> 00:02:36,324 به همین دلیل او شد ... 41 00:02:37,909 --> 00:02:39,369 ... پای ساز. 42 00:02:40,536 --> 00:02:42,914 چه کسی، در همین لحظه، داشت گل می کاشت... 43 00:02:43,081 --> 00:02:48,920 ... تا چاک احساس امنیت و گرمی کند و مثل زمانی دوست داشت. 44 00:02:49,087 --> 00:02:50,588 سو بی. 45 00:02:50,755 --> 00:02:52,924 - زنبور کیه؟ - منظورم عسل است. 46 00:02:53,091 --> 00:02:57,011 نوع خریداری شده در فروشگاه. نوع من با گالن برای شما خرید خواهم کرد. 47 00:02:57,178 --> 00:03:00,264 عزیزم به درد ما نمیخوره هرگز به این شیرینی 48 00:03:00,431 --> 00:03:04,268 اوه، نگاه کن یک پشت بام فوق العاده وجود دارد برای گسترش برداشت عسل 49 00:03:04,435 --> 00:03:06,938 بیایید آنجا گل نکاریم. 50 00:03:07,105 --> 00:03:10,108 - شما حتی نمی دانید کدام ساختمان. - میدونم این یکی نیست. 51 00:03:10,274 --> 00:03:12,610 در علاقه عملیات پیشگام عسل شهری... 52 00:03:12,777 --> 00:03:15,196 ...به نظر من باید نگه داریم عملیات شامل 53 00:03:15,363 --> 00:03:16,572 به راحتی گنجانده شده است. 54 00:03:16,739 --> 00:03:19,367 راحت از راه خوبی، مثل اینکه معمولا استفاده میشه 55 00:03:19,534 --> 00:03:20,618 من نگران زنبورها هستم 56 00:03:20,785 --> 00:03:22,954 گل ها را نزدیک نگه دارید بنابراین آنها احساس امنیت می کنند. 57 00:03:23,121 --> 00:03:25,873 در واقع زنبورها دارند حس بویایی باورنکردنی 58 00:03:26,040 --> 00:03:29,627 بنابراین اگر کارمان را با کاشت گل انجام دهیم، زنبورها کارهای خود را انجام خواهند داد و آنها را پیدا خواهند کرد. 59 00:03:29,794 --> 00:03:31,629 چرا اینقدر به عسل نیاز داریم؟ به هر حال 60 00:03:31,796 --> 00:03:33,464 مم-هم. این یک تعجب است. 61 00:03:33,631 --> 00:03:36,634 - سورپرایز هرگز کلمه خوبی نبوده است. - این یکی را دوست خواهی داشت. 62 00:03:36,801 --> 00:03:39,971 میدونی زنبور عسل باید سر بزنه صدها شکوفه... 63 00:03:40,138 --> 00:03:42,390 ... قبل از اینکه شهد داشته باشد برای بردن به کندو 64 00:03:42,557 --> 00:03:45,893 بنابراین هر چه تعداد گل ها بیشتر باشد، زنبورها شادتر هستند 65 00:03:49,105 --> 00:03:51,816 یه دل شکسته الیو اسنوک خودش را پیدا کرد... 66 00:03:52,024 --> 00:03:54,485 ... پیمایش میدان مین ساخته خودش 67 00:03:54,652 --> 00:03:57,739 - اوه! - این همان چیزی است که هست، اینطور نیست؟ 68 00:03:57,905 --> 00:04:00,825 مگر اینکه وردنه نباشد زیر پیش بند شما 69 00:04:04,328 --> 00:04:06,456 - ببخشید - اوه! هه 70 00:04:06,622 --> 00:04:08,082 این عالی نیست که بتوانیم شوخی کنیم؟ 71 00:04:08,249 --> 00:04:12,128 حالا که می دانیم چیزی نیست بین ما جریان داشت و هرگز نبود. 72 00:04:12,295 --> 00:04:14,338 شرط می بندم همیشه این اتفاق می افتد بین بزرگسالان ... 73 00:04:14,505 --> 00:04:15,840 ...پیام های عاشقانه ترکیبی. 74 00:04:16,007 --> 00:04:18,634 ما به عقب نگاه خواهیم کرد و خواهیم خندید تا فرش را خیس کنیم 75 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 - آره - که بعد شامپو میزنیم. 76 00:04:20,511 --> 00:04:23,639 یکی دو بار سه، بسته به اینکه چه چیزی مینوشیم 77 00:04:23,806 --> 00:04:25,099 آره 78 00:04:25,266 --> 00:04:26,809 اوه! 79 00:04:27,185 --> 00:04:28,811 شاید باید زنگ بپوشم. 80 00:04:29,187 --> 00:04:31,689 - در واقع ... - من زنگ نمی پوشم. اهم 81 00:04:32,064 --> 00:04:35,693 چاک به نگه داشتن ادامه داد راز ماده مخفی پای های او 82 00:04:35,860 --> 00:04:38,696 حتی الیو اسنوک هم نمی دانست محصولات پخته ای که او تحویل می داد ... 83 00:04:38,863 --> 00:04:41,199 ... حاوی داروهای هومیوپاتی تقویت کننده خلق و خو... 84 00:04:41,365 --> 00:04:44,160 ...منظور فضولی عمه های چاک بود خارج از فانکشون 85 00:04:44,327 --> 00:04:47,371 پس آیا روحیه خوبی داشتند؟ خاله های من؟ 86 00:04:47,580 --> 00:04:49,582 حالات، جمع. و همه آنها خوب نیستند. 87 00:04:50,124 --> 00:04:52,376 باشه شاید وقتشه برای رفتن به فاز 2 88 00:04:52,543 --> 00:04:53,628 آیا ما در فاز 1 بودیم ... 89 00:04:53,795 --> 00:04:55,046 - ... تمام این مدت؟ - مم-هم 90 00:04:55,213 --> 00:04:57,965 - چند فاز وجود دارد؟ - چهار تا که من می شناسم، اما شاید پنج. 91 00:04:58,299 --> 00:05:01,636 ما در فاز 2 هستیم، یعنی ما باید آنها را به آب برگردانیم. 92 00:05:01,803 --> 00:05:04,722 - برای آنها مثل اکسیژن است. - چون آنها پری دریایی سابق هستند. 93 00:05:04,889 --> 00:05:06,974 به صورت حرفه ای، نه از نظر اسطوره ای 94 00:05:07,141 --> 00:05:08,810 - من همه چیز را در مورد پری دریایی آنها می دانم. - آهام 95 00:05:09,185 --> 00:05:12,480 - اینا چی هستن؟ تابه های کاپ کیک؟ - سورپرایز 96 00:05:13,523 --> 00:05:14,565 ها؟ 97 00:05:14,732 --> 00:05:18,569 - این سوراخ پای است، نه سوراخ کیک کوچک. - این کاپ کیک نیست. این یک فنجان پای است. 98 00:05:18,736 --> 00:05:22,490 پای یک نفره با عسل. عسل من در پوسته پخته شد. 99 00:05:22,657 --> 00:05:25,409 و از آنجایی که یک پای است، می توان آن را در سوراخ پای سرو کرد. 100 00:05:25,618 --> 00:05:28,913 من اهل پاکی هستم من دوست دارم که ما خدمت کنیم پای سنتی در سوراخ پای ... 101 00:05:29,121 --> 00:05:30,706 ... نه این هیبریدها. 102 00:05:30,873 --> 00:05:34,585 - می تونی با شل شدن کار کنی. - من شل نمی کنم. من زخم محکم را ترجیح می دهم. 103 00:05:34,752 --> 00:05:37,171 بدون شکل با اتاق اضافی برای سورپرایز 104 00:05:37,713 --> 00:05:38,881 سورپرایز بودم 105 00:05:39,757 --> 00:05:41,926 تو برای من جا باز کردی بعضی ها 106 00:05:42,093 --> 00:05:46,347 آره جا باز کردم یک پشت بام کامل پر از فضا برای شما و زنبورهایتان 107 00:05:46,514 --> 00:05:50,393 می دانم و دوستش دارم. اما من کوازیمودو در برج ناقوس نیستم. 108 00:05:50,560 --> 00:05:53,062 Quasimodo بهتر بود در برجش... 109 00:05:53,229 --> 00:05:55,940 ... جایی که امن و راحت بود و او زنگ خود را داشت. 110 00:05:56,107 --> 00:05:58,734 من مطمئن نیستم شبه موافق باشد. شبه ماجراجویی می خواست. 111 00:05:58,901 --> 00:06:01,445 شبه می خواست دنیا را ببیند. شبه فنجانی می خواست. 112 00:06:03,406 --> 00:06:04,448 وای 113 00:06:04,615 --> 00:06:06,450 محقق خصوصی امرسون کاد... 114 00:06:06,617 --> 00:06:09,745 ... داشت از آخرین شماره لذت می برد از مجله Knit-Wit ... 115 00:06:09,912 --> 00:06:12,957 ... خروجی ادبی او برای طنز بافتنی ... 116 00:06:13,165 --> 00:06:16,627 ... هنگامی که او یک تماس تلفنی دریافت کرد از مادر یک آنیتا گری. 117 00:06:18,754 --> 00:06:19,797 اوه... 118 00:06:19,964 --> 00:06:21,591 واقعیت ها این بود: 119 00:06:21,757 --> 00:06:24,635 آنیتا گری، 22 ساله، 11 هفته و دو روز ... 120 00:06:24,802 --> 00:06:26,971 ...نه ساعت و 33 دقیقه... 121 00:06:27,138 --> 00:06:30,600 ... داشت یک آموزش خصوصی می گرفت در علم بویایی ... 122 00:06:30,766 --> 00:06:33,811 ... هنگامی که او یک ظهور را تجربه کرد. 123 00:06:33,978 --> 00:06:38,983 عید این بود که مربی او، ناپلئون لنز، یک نابغه بود. 124 00:06:39,191 --> 00:06:43,154 این یک تجلی ناپلئون لنز بود خودش تجربه کرده بود... 125 00:06:43,321 --> 00:06:45,323 ... خیلی خیلی سال قبل. 126 00:06:45,489 --> 00:06:49,285 او به او نشان داد که چگونه نشانه های بویایی می تواند باعث ایجاد خاطرات شود... 127 00:06:49,452 --> 00:06:52,246 ... سیل اندورفین ها را آزاد کنید و فرمون ... 128 00:06:52,413 --> 00:06:55,750 ... و باعث بیولوژیک می شود و واکنش های روانی ... 129 00:06:55,917 --> 00:06:59,795 ... که عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفت نحوه رفتار و احساس مردم 130 00:07:00,922 --> 00:07:03,007 استفاده از بوی سیگار بدون فیلتر... 131 00:07:03,174 --> 00:07:06,135 ... برای یادآوری خاطرات خوش مادربزرگش... 132 00:07:06,302 --> 00:07:10,514 ...چشم و قلبش را باز کرد از طریق بینی او 133 00:07:13,601 --> 00:07:17,313 بنابراین زندگی خود را وقف کار او کرد. 134 00:07:17,480 --> 00:07:19,774 با شاگرد جدیدش، آنیتا، در کنارش... 135 00:07:19,941 --> 00:07:21,984 LeNez یک راهنمای خودیاری ایجاد کرد... 136 00:07:22,151 --> 00:07:25,029 ... برای کسانی که مایلند نه تنها گذشته خود را مهار کنند... 137 00:07:25,196 --> 00:07:29,200 اما برای الهام بخشیدن و شکل دادن به آینده آنها از طریق قدرت بویایی 138 00:07:29,367 --> 00:07:31,869 آنیتا زندگی نکرد برای دیدن کتاب منتشر شده 139 00:07:32,036 --> 00:07:33,204 در حالی که به تنهایی کار می کند ... 140 00:07:33,371 --> 00:07:37,124 ... او توسط یک کشته شد انفجار مرموز در آزمایشگاه LeNez. 141 00:07:38,542 --> 00:07:40,962 دقیقا چه چیزی باعث آن انفجار شد ... 142 00:07:41,128 --> 00:07:44,882 ... به نظر سوال بود فقط آنیتا گری می توانست پاسخ دهد. 143 00:07:45,883 --> 00:07:47,218 وای اوه! 144 00:07:47,385 --> 00:07:48,636 اوه، این تند است. 145 00:07:48,803 --> 00:07:51,555 تند مثل مرغ سرخ شده کبابی روی تخت مو. 146 00:07:51,973 --> 00:07:54,183 خب منتظر چی هستی؟ 147 00:07:55,393 --> 00:07:56,852 مم 148 00:07:59,146 --> 00:08:01,315 - کی سیگار می کشه؟ - تو 149 00:08:01,482 --> 00:08:05,319 چقدر بی ادبی از من من به شدت متاسفم این نمی تواند برای ریه های شما خوب باشد. 150 00:08:05,486 --> 00:08:08,406 آنیتا، کمتر از یک دقیقه فرصت دارید برای بیان آخرین کلمات ... 151 00:08:08,572 --> 00:08:10,408 در مورد اینکه چه چیزی باعث آن انفجار شد. 152 00:08:10,574 --> 00:08:12,702 انفجار؟ فلاش همین بود. 153 00:08:12,868 --> 00:08:15,413 چیزی یادت هست قبل از فلش؟ 154 00:08:15,579 --> 00:08:18,666 بوی مادربزرگم سیگارهای بدون فیلتر 155 00:08:18,833 --> 00:08:21,377 متاسفانه، میل آنیتا به تجربه ... 156 00:08:21,544 --> 00:08:25,423 ...یکی دیگر از خاطرات ناشی از بویایی مادربزرگ محبوبش... 157 00:08:25,589 --> 00:08:28,759 ... مرده از سرطان، او را هدایت کرد تا نگاهی پنهانی بیندازد ... 158 00:08:28,926 --> 00:08:32,096 ... در یک و تنها نسخه پیشرفته از کتاب لنز 159 00:08:32,263 --> 00:08:34,682 کتابی که منظورش بود فقط برای بینی اش 160 00:08:36,308 --> 00:08:38,436 این به وضوح یک مورد از ... 161 00:08:38,602 --> 00:08:40,396 مرگ با خراشیدن و بو کشیدن؟ 162 00:08:40,563 --> 00:08:42,440 لنز نمی خواست شما نگاه کنید در آن کتاب؟ 163 00:08:42,606 --> 00:08:44,608 او هنوز نمی خواست کسی به آن نگاه کند. 164 00:08:44,775 --> 00:08:47,361 آیا من به خاطر نگاه کردن تنبیه شدم؟ آیا خدا از من عصبانی است؟ 165 00:08:47,528 --> 00:08:50,865 - نه. نه، خدا از تو عصبانی نیست. - یکی از کسی عصبانی است. 166 00:08:51,032 --> 00:08:54,952 یکی از ناپلئون لنز عصبانی است. آن کتاب لعنتی در تله انفجاری بود. 167 00:08:56,328 --> 00:08:57,788 - پنج ثانیه - مادربزرگم را خواهم دید؟ 168 00:08:57,955 --> 00:08:59,623 - تا جایی که می دانی. - این یک بله است. 169 00:09:01,042 --> 00:09:02,793 مرگ با خراش و بو کردن. 170 00:09:02,960 --> 00:09:05,463 چه بلایی سر مردم آمد با اسلحه به یکدیگر شلیک می کنید؟ 171 00:09:09,508 --> 00:09:12,136 مشتاق کشف اطلاعات بیشتر... 172 00:09:12,303 --> 00:09:14,638 ... قهرمانان ما به دنبال آن بودند ناپلئون لنز... 173 00:09:14,805 --> 00:09:18,476 ... نویسنده خراش و بو، در سوئیت خود بالای شهر 174 00:09:18,642 --> 00:09:21,812 و بلافاصله خود را پیدا کردند در وضعیت هشدار دهنده 175 00:09:21,979 --> 00:09:24,982 اهم نگران نباشید با این وضعیت 176 00:09:27,610 --> 00:09:28,736 سلام. 177 00:09:33,157 --> 00:09:34,867 بهتر است این درها را باز کنید. 178 00:09:52,343 --> 00:09:54,720 ببخشید لطفا روش ضد عفونی من 179 00:09:54,887 --> 00:09:56,764 غدد بینی من فوق العاده ظریف هستند. 180 00:09:56,931 --> 00:09:59,600 - ناپلئون لنز؟ - تبریک 181 00:09:59,767 --> 00:10:01,060 فلیسی... چی؟ 182 00:10:01,894 --> 00:10:04,563 - ما در مورد دستیار شما اینجا هستیم ... ناپلئون: حرف نزن. 183 00:10:04,772 --> 00:10:07,358 یک بو خیلی چیزهای بیشتری می گوید. 184 00:10:14,615 --> 00:10:20,204 سیگار، پس از اصلاح، آنتی اسیدها، پول نقد و نخ 185 00:10:20,955 --> 00:10:23,040 - تو کارآگاه بافتنی هستی. - هوم 186 00:10:23,791 --> 00:10:25,543 و تو 187 00:10:27,086 --> 00:10:28,129 خخ 188 00:10:31,215 --> 00:10:32,550 هوم، میلی متر 189 00:10:32,716 --> 00:10:38,556 آرد، میوه، و آب لطیف از فرمون های مشک. 190 00:10:38,722 --> 00:10:41,142 - تحریک شده توسط ... - میلی متر. 191 00:10:42,977 --> 00:10:44,603 شما 192 00:10:45,813 --> 00:10:47,565 دختری با بوی عسل... 193 00:10:49,900 --> 00:10:50,985 ... و مرگ 194 00:10:53,070 --> 00:10:54,488 که من را شگفت زده نمی کند. 195 00:10:54,697 --> 00:10:57,241 مولکول های باردار حیوانی استفاده شده در عطر شما ... 196 00:10:57,408 --> 00:10:59,743 ... در اجسام در حال تجزیه یافت می شوند و مدفوع 197 00:10:59,910 --> 00:11:01,245 اوه، من هیچ عطری نمی زنم. 198 00:11:02,830 --> 00:11:06,625 - من فقط هیچ عطری نمی زنم. - دقیقاً منظور من است. 199 00:11:06,792 --> 00:11:08,169 چرا به کمتر بسنده کنیم؟ 200 00:11:08,335 --> 00:11:11,172 در تمام جنبه های زندگی، ما برای کمال تلاش می کنیم 201 00:11:11,338 --> 00:11:13,924 چرا آن اصول را اعمال نمی کنید به چیزی که بو می کنیم؟ 202 00:11:14,091 --> 00:11:16,927 آره، لنز، نگاه کن، ما اینجا در مورد آن خراش و بوییدن هستیم. 203 00:11:17,094 --> 00:11:18,470 کتابت بمب بود 204 00:11:19,430 --> 00:11:22,474 تو کی هستی که از کار زندگی من انتقاد کنی؟ 205 00:11:22,641 --> 00:11:27,813 کتابت بمب بود منفجر شد. 206 00:11:27,980 --> 00:11:30,149 قاتل از یک ماده منفجره منحصر به فرد استفاده کرده بود... 207 00:11:30,316 --> 00:11:32,610 ... روی نسخه پیشرفته LeNez از کتاب 208 00:11:32,776 --> 00:11:38,782 یک ماده شیمیایی مخلوط با یک عامل اکسید کننده برای ایجاد یک واکنش زنجیره ای آتشین. 209 00:11:38,949 --> 00:11:43,162 - آیا آنها هنوز کتاب شما را منتشر می کنند؟ - آنیتا اینطوری می خواست. 210 00:11:43,329 --> 00:11:46,749 اگرچه مطمئنم که او این کار را می کرد نسخه ای را که در آن زندگی می کرد ترجیح داد. 211 00:11:47,625 --> 00:11:48,667 او هیجان زده بود ... 212 00:11:48,876 --> 00:11:51,462 ... زمانی که ناشر من با مشکل مواجه شد انتشار بوی موفقیت 213 00:11:51,629 --> 00:11:54,840 - کی بوی تو را بلند کردند؟ - دو هفته پیش 214 00:11:55,799 --> 00:11:59,637 از بینی خود پیروی کنید، آقای کاد، و خواهد شد شما را به آستان این منحرف هدایت کند. 215 00:11:59,803 --> 00:12:04,225 وقتی از قدرت بویایی استفاده می کنیم، ما تبدیل به سگ های خونی آرزوهایمان می شویم. 216 00:12:04,725 --> 00:12:09,146 آن را بو کن هوس کن. مالک آن باشید. 217 00:12:11,482 --> 00:12:15,110 من می توانم آنها را بپوشم؟ منظورت اینه؟ روی پای من؟ 218 00:12:15,319 --> 00:12:17,863 مگر اینکه با انگشت ششم نفرین شده باشید. 219 00:12:18,322 --> 00:12:22,076 - نیستی، نه؟ - نه نه پنج انگشت، پنج انگشت پا. 220 00:12:22,243 --> 00:12:23,827 ما اسنوک ها اینطور خسته کننده هستیم. هه 221 00:12:24,620 --> 00:12:28,040 اوه، پسر عموی داشت با نوک سوم. او به شما اجازه می دهد آن را با یک دلار ببینید. 222 00:12:28,207 --> 00:12:31,252 - چقدر جذاب. - و همچنین یک معامله. 223 00:12:31,418 --> 00:12:33,003 این یک رویا است. 224 00:12:37,216 --> 00:12:38,801 امیدوارم این موضوع شما را ناامید نکند... 225 00:12:38,968 --> 00:12:42,179 ... اما من قبلا بزرگ بودم پری دریایی عزیز علاقه مندان عزیزان. 226 00:12:42,346 --> 00:12:46,475 من دم و سوتین تاشو داشتم. اوه درست مثل این یکی 227 00:12:46,642 --> 00:12:50,729 - آیا آن را برای یک دلار نشان دادی؟ - اوه شرط میبندم دلت برای طرفدارانت تنگ شده 228 00:12:50,896 --> 00:12:54,566 می دانم که این کار را خواهم کرد. تمام ستایش، تمام عشق. 229 00:12:54,858 --> 00:12:57,861 آیا این لوازم جانبی نیست باعث می شود شما بخواهید به استخر برگردید؟ 230 00:12:58,028 --> 00:13:02,283 دلیلی برای ما تور بازگشت خود را لغو کردیم. 231 00:13:02,449 --> 00:13:04,201 اما به همه این چیزها نگاه کنید. 232 00:13:04,368 --> 00:13:07,788 پولی را که به دست خواهید آورد تصور کنید از تجارت به تنهایی 233 00:13:07,955 --> 00:13:10,374 مم این چیه؟ 234 00:13:10,874 --> 00:13:14,211 - مال شارلوت بود. - مال مادرش بود. 235 00:13:15,879 --> 00:13:18,340 هر چه شد به مادر شارلوت؟ 236 00:13:18,507 --> 00:13:20,009 او درگذشت. 237 00:13:20,175 --> 00:13:23,595 و با آن، لیلی به جای تاریک خود رفت. 238 00:13:23,762 --> 00:13:25,306 شما آن را می خواهید؟ آن را بگیرید. 239 00:13:25,472 --> 00:13:27,975 برام مهم نیست اگر دوباره وارد آب شوم 240 00:13:29,601 --> 00:13:32,646 حالا به عشق کوکلا، فران و اولی... 241 00:13:32,813 --> 00:13:35,733 ... برای دختر یک کامیون دستی اجاره کنید و این مزخرفات را از اینجا دور کن 242 00:13:36,233 --> 00:13:38,694 من به یک تکه پای نیاز دارم. 243 00:13:41,697 --> 00:13:44,033 واقعا فکر میکنی مردم می توانند زندگی خود را تغییر دهند... 244 00:13:44,199 --> 00:13:45,492 ... با استشمام بوی مناسب؟ 245 00:13:45,659 --> 00:13:48,454 اگر چنین است، من می خواهم برای من مقداری پات پوری نقدی بیاورم. 246 00:13:48,620 --> 00:13:52,374 من با آن ناشر صحبت کردم. کتاب لنز برنامه اکران دچار مشکل شد... 247 00:13:52,541 --> 00:13:54,793 - ... قبل از قتل آنیتا گری. - پس...؟ 248 00:13:54,960 --> 00:13:56,879 اگر کتاب LeNez به بالا منتقل شد برنامه ... 249 00:13:57,046 --> 00:13:58,714 ... کتاب شخص دیگری جابجا شد. 250 00:13:59,089 --> 00:14:02,760 کتابی را که در این برنامه بود پیدا کنید، که دیگر در این برنامه نیست. 251 00:14:02,926 --> 00:14:05,095 شما یک نویسنده پیدا خواهید کرد با انگیزه کشتن... 252 00:14:05,262 --> 00:14:07,765 نگاه کن، یک تکه پای برای برخی از مشتریان بسیار زیاد است. 253 00:14:07,931 --> 00:14:11,143 - یک فنجان پای عالی خواهد بود. - میبینی؟ ببین الان چیکار کردی؟ 254 00:14:11,310 --> 00:14:13,771 گفتگوی ما را قطع کردی با حرف های تو 255 00:14:13,937 --> 00:14:17,274 من نمی دانم فنجان چیست. من نمی دانم که فنجان پای چیست. 256 00:14:17,441 --> 00:14:21,612 متاسفم فنجان پای یک وعده است پای با پوسته پخته شده با عسل. 257 00:14:21,779 --> 00:14:23,614 - به نظر خوب نیست؟ - به نظر خوشمزه میاد... 258 00:14:23,781 --> 00:14:25,491 ... اما ما به آنها خدمت نمی کنیم. 259 00:14:25,741 --> 00:14:29,870 آیا من به طور جدی نفر اول هستم؟ برای زیر سوال بردن بیزاری خود از تغییر؟ 260 00:14:30,329 --> 00:14:31,872 در مورد دوست دختر سابقت چطور؟ 261 00:14:32,039 --> 00:14:34,541 امرسون نمی خواهد بشنود در مورد هر یک از این 262 00:14:35,042 --> 00:14:36,835 باید اعتراف کنم، کنجکاو هستم. 263 00:14:38,545 --> 00:14:41,340 قبل از آمدن دختر مرده، نمیدونستم چی دوست داری 264 00:14:41,507 --> 00:14:44,051 یا اگر دوست داشتید یا اگر چیزی برای دوست داشتن داشتید 265 00:14:44,218 --> 00:14:48,013 شما می توانستید یکی از آن افراد باشید با هر دو به دنیا آمد اما از هیچکدام استفاده نکرد. 266 00:14:48,180 --> 00:14:51,225 من دوست دختر داشتم اما بودند همیشه عوامل خارجی 267 00:14:51,392 --> 00:14:53,227 چه نوع عوامل خارجی؟ 268 00:14:53,394 --> 00:15:00,150 میدونی ما از هم جدا شدیم و علاقه خود را از دست داد. 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,486 روابط صمیمی داشت روی فرشی از پوست خرس 270 00:15:03,237 --> 00:15:06,615 - اوه، نه، اینطور شد...؟ - به اندازه کافی باعث ناراحتی شد. 271 00:15:06,782 --> 00:15:07,825 Psst. 272 00:15:07,991 --> 00:15:09,868 - بیا -صبر کن صبر کن این همه چیه؟ 273 00:15:10,035 --> 00:15:11,495 تجارت دخترانه پیوند دادن. 274 00:15:14,039 --> 00:15:15,082 ها؟ 275 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 هی فاز 2 تجربه کرده یک سکسکه 276 00:15:18,252 --> 00:15:21,130 نوعی سکسکه که از بین می رود اگر نفست را حبس کنی؟ 277 00:15:21,296 --> 00:15:24,007 نوعی سکسکه که شما را بیدار نگه می دارد تا دیوونه بشی... 278 00:15:24,174 --> 00:15:26,510 ... و شما هدیه می دهید تمام یادگاری های پری دریایی شما... 279 00:15:26,677 --> 00:15:28,762 ... و از بازگشت امتناع می ورزد دوباره در استخر 280 00:15:28,929 --> 00:15:31,014 اوه، نه. آیا آنها پای خود را خورده اند؟ 281 00:15:31,181 --> 00:15:33,684 چاک، یک تکه پای نمی تواند همه مشکلات آنها را حل کند. 282 00:15:33,851 --> 00:15:37,271 ما باید پای قوی تری برای آنها داشته باشیم و به آنها فشار بیاورید. داخل آب 283 00:15:37,438 --> 00:15:39,857 - اما من فشار آورده ام. - باید بیشتر فشار بیاری 284 00:15:40,816 --> 00:15:43,861 پای ساز ترسید پیوند چاک و زیتون... 285 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 ... مثل یک شتاب دهنده شیمیایی بود پیوند با یک عامل اکسید کننده 286 00:15:48,282 --> 00:15:51,452 قرار بود انفجاری رخ دهد. 287 00:15:51,618 --> 00:15:53,662 - اوه! پاپ آپ ها. - چی؟ 288 00:15:53,829 --> 00:15:57,416 کتاب های پاپ آپ. من عاشق کتاب های پاپ آپ هستم. 289 00:15:57,583 --> 00:16:01,837 و اگر گاو نقدی مقدس که من عبادت می کنم که بر ما غوطه ور است... 290 00:16:02,045 --> 00:16:04,798 ...قاتل ما هم از پاپ آپ ها خوشش می آید. 291 00:16:11,054 --> 00:16:15,767 امرسون و ند نویسنده پاپ آپ را تعقیب کرد. 292 00:16:18,812 --> 00:16:22,691 اهم آیا شما Chas Spielman هستید، نویسنده پاپ آپ پین آپ؟ 293 00:16:22,858 --> 00:16:23,901 این من هستم. 294 00:16:24,067 --> 00:16:25,402 آیا برای یک نگاه کوتاه اینجایی... 295 00:16:25,569 --> 00:16:28,071 ... یا باید بگویم "چشمک" از آخرین کتاب من؟ 296 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 این کتاب لغو شد. 297 00:16:31,366 --> 00:16:34,077 فقط به صورت موقت من هنوز روی آن کار می کنم. 298 00:16:35,829 --> 00:16:38,790 به نظر نمی رسد این کتاب پاپ آپی باشد من در کودکی داشتم. 299 00:16:38,957 --> 00:16:40,709 پاپ آپ ها فقط برای کودکان نیستند. 300 00:16:40,876 --> 00:16:43,420 پاپ آپ های من طراحی شده اند برای مخاطبان اصلی خود 301 00:16:43,587 --> 00:16:47,591 - منحرفان؟ - آگاهان بالغ هنر. 302 00:16:47,758 --> 00:16:50,636 و دیوانه های قاتل با مهارت های ابتدایی خواندن 303 00:16:50,802 --> 00:16:54,139 «کتاب پاپ آپ جدید میهن پرستان: آموزش سه بعدی... 304 00:16:54,306 --> 00:16:56,266 ... همه چیز را به تو می گویم میخواستی بدونی... 305 00:16:56,433 --> 00:16:59,645 ...درباره ساخت بمب در تمام شکل ها و اندازه ها." 306 00:17:00,979 --> 00:17:03,607 کاخ پاپ آپ به یک جمعیت غیرمعمول مراجعه می کند. 307 00:17:04,066 --> 00:17:07,653 هر دستورالعملی در مورد نحوه ساخت در اینجا وجود دارد یک بمب خراشنده؟ 308 00:17:07,819 --> 00:17:10,948 آیا این در مورد تلاش است در مورد ناپلئون لنز؟ 309 00:17:11,114 --> 00:17:14,701 - کلمه به سرعت در محافل ادبی حرکت می کند. - کتاب او پین-آپ پاپ آپ را بالا برد... 310 00:17:14,868 --> 00:17:18,038 ... خارج از برنامه به نظر می رسد یک انگیزه خوب برای منفجر کردن کسی 311 00:17:18,205 --> 00:17:20,499 - معلومه که تو امکانات داری. - هوم 312 00:17:20,666 --> 00:17:23,126 چه کسی کتاب چاپ می کند در مورد نحوه کشتن یک نفر ... 313 00:17:23,293 --> 00:17:28,090 ... سپس کسی را بکشند که می دانستند از آن استفاده می کند روشی که در کتاب منتشر کردند؟ 314 00:17:28,298 --> 00:17:30,384 - اوه - آهام 315 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 بله، من این کتاب را نگه می دارم به عنوان مدرک 316 00:17:32,636 --> 00:17:34,096 مم-هم. - اوه 317 00:17:36,223 --> 00:17:38,141 و اینها هم 318 00:17:45,983 --> 00:17:49,653 - پس تو نمی خواستی لنز بمیرد. - من ممکن است کوچک باشم اما آنقدرها هم کوچک نیستم. 319 00:17:49,820 --> 00:17:51,738 علاوه بر این، ناشر کتاب لنز را جابجا کرد... 320 00:17:51,905 --> 00:17:55,158 ... از یک نقطه اصلی تعطیلات به سرزمین هیچکس 321 00:17:55,325 --> 00:17:59,329 اگر از من بپرسید، کتاب او ضربه ای نداشت. ریخته شد. 322 00:18:01,498 --> 00:18:03,000 خخ 323 00:18:04,167 --> 00:18:06,670 اوه، بوی ساعت خانواده می دهد در استخر عمومی 324 00:18:07,504 --> 00:18:10,173 اوه، نه. این پای نیست. قرص کلر هستش 325 00:18:10,340 --> 00:18:13,427 خاله لیلی می گفت بوی آفتاب بطری شده می داد. 326 00:18:13,635 --> 00:18:15,721 اگر در یک بطری می آمد، لیلی آن را دوست دارد. 327 00:18:16,179 --> 00:18:17,889 من داشتم می خواندم این کتاب خودیاری خوب 328 00:18:18,056 --> 00:18:19,766 این در مورد قدرت بویایی است. 329 00:18:20,350 --> 00:18:23,854 فکر کردم امتحانش کنیم ببینیم چی میشه وقتی شادی کیک را با هم ترکیب می کنی... 330 00:18:24,021 --> 00:18:25,564 ... با شادی کلر. 331 00:18:28,692 --> 00:18:31,111 می دانید، من یک بار کتاب خودیاری خواندم. 332 00:18:31,278 --> 00:18:35,365 Samsonized: چگونه موهای خود را رشد دهیم برای تبدیل شدن به شما قدرتمندتر. 333 00:18:36,199 --> 00:18:39,870 دو هفته بعد و من مثل پشت بچه طاس بودم. 334 00:18:40,370 --> 00:18:42,456 به نظر می رسد من تنها نیستم که آن را خوانده است 335 00:18:42,664 --> 00:18:45,375 چه اتفاقی افتاده، پاپس؟ آیا در این مورد شانس دارید؟ 336 00:18:45,542 --> 00:18:49,755 اول از همه، من پدر شما نیستم. پاپس مفهومی خانم دارد. 337 00:18:49,921 --> 00:18:52,799 و دوم از همه، این به شما مربوط نیست 338 00:18:53,884 --> 00:18:55,802 اوه آخه 339 00:18:56,053 --> 00:18:59,056 یه چیزی... یه چیزی اونجا گیر کرده. 340 00:19:09,399 --> 00:19:10,901 - اوه! آه! - اوه! 341 00:19:11,068 --> 00:19:12,110 - اوه! - اوه! 342 00:19:12,277 --> 00:19:15,238 - اوه - اوه، نه، نکردند. 343 00:19:15,405 --> 00:19:17,741 هدف از اخطار واضح بود. 344 00:19:19,493 --> 00:19:22,954 یکی می خواست بوی تعفن بدهد. 345 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 - بلچ - اوه! 346 00:19:33,715 --> 00:19:35,425 پوسیدگی. 347 00:19:36,218 --> 00:19:37,344 ته رنگ آهن زنگ زده 348 00:19:38,553 --> 00:19:41,598 خشن اما سیخ دار با لبه سولفوریک. 349 00:19:41,765 --> 00:19:44,643 این فال نفرت انگیز از فاضلاب آمد 350 00:19:45,644 --> 00:19:48,480 یعنی فقط می توانست بیاید از یک مرد 351 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 اسکار ویبنیوس 352 00:19:50,482 --> 00:19:52,984 اسکار ویبنیوس و ناپلئون لنز... 353 00:19:53,151 --> 00:19:55,570 ... شرکای آزمایشگاهی بودند و بهترین دوستان... 354 00:19:55,737 --> 00:19:59,616 ... تا نظریه های واگرای بویایی آنها آنها را پاره کرد 355 00:19:59,783 --> 00:20:03,787 اسکار طرفدار حیات وحش بود، بوی نامحدود دنیای طبیعت... 356 00:20:03,954 --> 00:20:07,374 ...با این باور که مردم نمی توانند قدر بوهای خوب زندگی را بدانید... 357 00:20:07,541 --> 00:20:09,167 ...بدون بوی بد. 358 00:20:09,334 --> 00:20:11,128 لنز معتقد بود که به دلیل بوی ... 359 00:20:11,294 --> 00:20:13,714 ... تاثیر قدرتمندی دارد در مورد رفتار انسان ... 360 00:20:13,880 --> 00:20:18,844 ... انسان ها باید خود را احاطه کنند تنها با بوهای خوب و با دقت کنترل شده 361 00:20:19,010 --> 00:20:23,974 با گذشت زمان، رقابت آنها بیشتر شد تا زمانی که هیچکدام نتوانند دیگری را تحمل کنند. 362 00:20:24,141 --> 00:20:27,519 هر کدام به سوی جهانیان عقب نشینی کردند آنها راحت ترین احساس را پیدا کردند. 363 00:20:27,686 --> 00:20:30,397 یکی بالای زمین... 364 00:20:31,273 --> 00:20:32,524 ... و یکی زیر. 365 00:20:35,110 --> 00:20:37,320 واقعا کاری از دستم بر نمی آمد. 366 00:20:37,487 --> 00:20:41,241 غم انگیز است. اسکار هر کاری انجام می دهد از انتشار نظریه های من جلوگیری کنید. 367 00:20:41,408 --> 00:20:44,035 نظری داری او کجا می تواند باشد؟ 368 00:20:44,202 --> 00:20:46,037 شایعاتی وجود داشت. 369 00:20:46,496 --> 00:20:48,540 برخی ادعا می کنند که او خودکشی کرده است. 370 00:20:48,707 --> 00:20:51,835 دیگران متقاعد شده بودند که او به پایان رسید در یک آسایشگاه روانی ... 371 00:20:52,002 --> 00:20:55,422 ... فقط به خیابان بازگردانده شود توسط دولت ریگان 372 00:20:55,589 --> 00:20:59,926 من داستان های اسکار را شنیدم پرسه زدن در فاضلاب آزارشان می دهد. 373 00:21:00,761 --> 00:21:05,056 یک پوسته ترش شده از کسی که زمانی بود. 374 00:21:07,434 --> 00:21:09,770 سپس یکی به تازگی به من گفت او برای DWP کار می کرد. 375 00:21:09,936 --> 00:21:12,397 بنابراین ممکن است توضیح دهد برخی از آن شایعات از کجا آمده است. 376 00:21:12,564 --> 00:21:14,024 هوو 377 00:21:15,525 --> 00:21:19,112 خانم ها دقت کنید این شماست آینده 378 00:21:19,571 --> 00:21:20,697 آیا ودکا است؟ 379 00:21:21,823 --> 00:21:23,492 آب 380 00:21:23,658 --> 00:21:30,081 - هوم همانطور که در روسی برای ودکا؟ - مانند زبان انگلیسی برای H2O. 381 00:21:30,248 --> 00:21:32,167 لیلی دیگر به آب اعتقاد ندارد. 382 00:21:32,334 --> 00:21:36,087 او فکر می کند این یک اتلاف است یک لیوان کاملاً خوب 383 00:21:40,467 --> 00:21:41,760 حالا چطور؟ 384 00:21:42,344 --> 00:21:43,970 کلر. 385 00:21:44,137 --> 00:21:47,265 لیلی می گفت این به او یادآوری می کند از آفتاب بطری شده 386 00:21:49,100 --> 00:21:52,103 الان منو یاد بچه ها میندازه بدون کنترل مثانه 387 00:21:59,903 --> 00:22:03,907 چرا لیلی این لبخند است؟ 388 00:22:10,956 --> 00:22:12,332 هوم 389 00:22:16,169 --> 00:22:17,212 فقط گاز 390 00:22:17,379 --> 00:22:19,130 پس شادی خود را بلعید... 391 00:22:19,297 --> 00:22:22,759 ... و به سمت امن عقب نشینی کرد از ناامیدی همیشگی او 392 00:22:22,926 --> 00:22:24,427 وقتی گاز لیلی رد شد... 393 00:22:24,594 --> 00:22:29,015 ...قهرمانان مصمم ما را دنبال کردند جوراب لوله به منشا کثیف خود. 394 00:22:29,182 --> 00:22:32,853 اسکار ویبنیوس - ما واقعاً اینجا پایین قدم می زنیم. 395 00:22:33,019 --> 00:22:35,856 اینجا جایی است که او پرسه می‌زند و دزدیده می‌شود. 396 00:22:36,022 --> 00:22:38,608 حالا، ببینید، همه شما مرا مجبور خواهید کرد کفش هایم را خیس کن 397 00:22:38,775 --> 00:22:39,985 جعبه ابزارش هست 398 00:22:43,822 --> 00:22:46,283 انگار داره کار میکنه روی این شلنگ زرد ضخیم 399 00:22:46,449 --> 00:22:50,453 -خب برو دنبال شلنگ ضخیم زرد. - شیلنگ ضخیم زرد را دنبال کنید. 400 00:22:50,620 --> 00:22:56,877 مطمئنم امیدوارم اینجا متان باشد زیرا لاغرها اولین کسانی هستند که می روند. 401 00:22:58,169 --> 00:22:59,880 سلام؟ 402 00:23:01,715 --> 00:23:05,135 اون اینجا پایین نیست کسی اینجا نیست 403 00:23:05,302 --> 00:23:08,847 ساعت‌ها اینجا قدم می‌زدیم دنبال دختر مرده و حالا باختیم. 404 00:23:09,014 --> 00:23:12,183 ما گم نشده ایم ما شلنگ ضخیم زرد را دنبال می کنیم. 405 00:23:12,350 --> 00:23:13,685 این همه شایعه چطور... 406 00:23:13,852 --> 00:23:16,062 ... درباره اسکار به یک موسسه روانی ختم می شود؟ 407 00:23:16,229 --> 00:23:18,231 یا بدتر، تبدیل شدن به یک هیولای امروزی؟ 408 00:23:18,398 --> 00:23:20,275 چیزی به نام هیولا وجود ندارد. 409 00:23:20,442 --> 00:23:22,777 - در مورد CHUD چطور؟ - چود؟ 410 00:23:22,944 --> 00:23:25,780 انسان نما آدمخوار ساکنان زیرزمینی 411 00:23:25,947 --> 00:23:27,616 از بی خانمان ها تغذیه می کنند... 412 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 ...و رهگذران بی پناه. 413 00:23:29,659 --> 00:23:31,578 شنیده ام که آنها شکارچی هستند. 414 00:23:31,745 --> 00:23:34,581 بله، در این صورت، من مطمئن هستم که آنها گوشت سفید را دوست دارند. 415 00:23:34,748 --> 00:23:36,666 اوه، ممنون 416 00:23:36,833 --> 00:23:43,673 - دقیقا کجا هستیم؟ - باید در همسایگی لنز باشیم. 417 00:23:46,676 --> 00:23:51,097 در واقع، ما درست در زیر آن هستیم ساختمان آپارتمانش 418 00:23:53,767 --> 00:23:55,435 مم 419 00:24:02,817 --> 00:24:03,860 آه! 420 00:24:05,236 --> 00:24:09,032 اسکار...؟ اهم اسکار ویبنیوس؟ 421 00:24:09,449 --> 00:24:10,784 بهتره بدو 422 00:24:37,852 --> 00:24:40,814 اداره آب و برق کارمند اسکار ویبنیوس... 423 00:24:40,981 --> 00:24:42,273 ... برای بازجویی تحت تعقیب است ... 424 00:24:42,440 --> 00:24:44,651 ... در سوء قصد به قتل ناپلئون لنز... 425 00:24:44,818 --> 00:24:48,655 ... نویسنده آینده کار خودیاری، بوی موفقیت. 426 00:24:48,822 --> 00:24:52,367 پیش فروش کتاب به شدت افزایش یافته است از اولین انفجار ... 427 00:24:52,534 --> 00:24:56,705 که باعث مرگ آنیتا گری شد، یکی از همکاران سابق آقای لنز. 428 00:24:56,871 --> 00:24:59,874 شاید پاک باشم اما ذهن من در ناودان است 429 00:25:00,041 --> 00:25:01,960 چی؟ افکار کثیف؟ پینینگ های مزخرف؟ 430 00:25:02,127 --> 00:25:04,379 در ناودان فاضلاب با اسکار ویبنیوس. 431 00:25:04,546 --> 00:25:05,964 اوه اون ناودان 432 00:25:06,131 --> 00:25:09,259 او مدام چیزها را منفجر می کند اما هرگز کسی را که می خواهد منفجر کند. 433 00:25:09,426 --> 00:25:13,054 بله، او مطمئناً تیرانداز نیست. شاید او فقط توجه را دوست دارد. 434 00:25:13,304 --> 00:25:16,474 شرط می بندم که او واقعاً عصبانی است ناپلئون لنز مورد توجه قرار گرفته است. 435 00:25:16,641 --> 00:25:19,060 اسکار در شرف گرفتن است تمام توجهی که او می خواهد 436 00:25:19,227 --> 00:25:22,647 اوه ببخشید نمیدونستم که تو اینجا بودی 437 00:25:22,814 --> 00:25:24,190 چطوری پاک شدی خیلی سریع 438 00:25:24,357 --> 00:25:27,193 بعد از مدتی تمیز شدم طول می کشد تا تمیز شود 439 00:25:27,360 --> 00:25:28,403 شما فقط آهسته. 440 00:25:28,570 --> 00:25:31,364 پس چرا اسکار این همه توجه را به خود جلب می کند؟ 441 00:25:31,531 --> 00:25:32,907 LeNez در مورد برای بیان بیانیه 442 00:25:33,074 --> 00:25:35,869 و به عنوان شاهد به آخرین تلاش برای جانش... 443 00:25:36,036 --> 00:25:39,706 ... ما هم باید بیانیه بدهیم. و این "ما" شما را شامل نمی شود. 444 00:25:39,873 --> 00:25:41,791 چرا؟ من شاهد آخرین تلاش بودم. 445 00:25:41,958 --> 00:25:45,462 این واقعیت را تغییر نمی دهد قبری هست که قراره توش باشی 446 00:25:45,628 --> 00:25:47,630 چه خواهی گفت وقتی می پرسند کی هستی؟ 447 00:25:47,797 --> 00:25:49,466 - من می گویم که من کسی هستم که نیستم. - اوه 448 00:25:49,632 --> 00:25:51,676 "هی، کسی. آیا می توانم یک شناسه ببینم؟" 449 00:25:52,469 --> 00:25:54,804 خوب، من لبخند می زنم و مودب خواهم بود و من خواهم گفت: 450 00:25:54,971 --> 00:25:57,724 "اوه، متاسفم. کیفم را فراموش کردم و جیب نداشتم.» 451 00:25:57,891 --> 00:25:58,933 اوه ها "خب، کسی. 452 00:25:59,100 --> 00:26:00,810 ببین الان نیاز دارم برای دیدن شناسنامه ... 453 00:26:00,977 --> 00:26:04,814 ...به حساب شما اینطور به نظر می رسید دختر مرده ای که در آن سفر دریایی کشته شد." 454 00:26:04,981 --> 00:26:07,275 باشه اگر این اتفاق بیفتد، چیزی شبیه این می گویم: 455 00:26:07,442 --> 00:26:09,402 "این چیست، یک دولت پلیسی؟" 456 00:26:10,945 --> 00:26:13,198 اگر این را بگویم یعنی من دچار حمله پانیک هستم. 457 00:26:13,531 --> 00:26:15,784 نیازی به وحشت نیست چون او نمی رود 458 00:26:15,950 --> 00:26:17,744 - ها؟ - تو نمیری 459 00:26:31,091 --> 00:26:33,802 فقط میخواستم امتحانش کنم قبل از اینکه آن را پس بدهم 460 00:26:34,177 --> 00:26:36,471 در حالی که من تو را اینجا دارم، عکس من را می گیری؟ 461 00:26:36,638 --> 00:26:38,264 آره حتما 462 00:26:39,015 --> 00:26:41,184 شما باید این را بدانید عملیات فم حماقت... 463 00:26:41,351 --> 00:26:42,602 ... بلند شده و تکان می خورد. 464 00:26:42,769 --> 00:26:45,396 - پری دریایی ها آواز می خوانند. - اما آیا آنها شنا می کنند؟ 465 00:26:45,563 --> 00:26:48,566 آنها به شنا فکر می کنند. اما قلبشان آواز می خواند. 466 00:26:48,733 --> 00:26:51,361 حداقل یکی از دل هایشان. دیگری در حال تعلیق است. 467 00:26:51,528 --> 00:26:53,404 از نظر روانی نه قلبی. 468 00:26:53,696 --> 00:26:54,739 لیلی 469 00:26:54,906 --> 00:26:57,534 این یکی است. مرد، مهره اش ترک نکند. 470 00:26:57,700 --> 00:27:00,120 بیایید یکی را برای چهارم ژوئیه انجام دهیم. 471 00:27:02,997 --> 00:27:06,209 مهره اش می ترکد می دانم که دارد. 472 00:27:07,168 --> 00:27:10,213 -قبلا ترکش کردم. - آره، من آن کرک را دیده ام. 473 00:27:14,425 --> 00:27:16,010 فکر کردم شاید شما این را می خواهید. 474 00:27:19,389 --> 00:27:22,475 - خاله هام بهت دادند؟ - عملاً آن را به من تحمیل کرد. 475 00:27:22,642 --> 00:27:25,103 من فکر می کنم این اولین قدم بزرگ برای آنها است، از نظر احساسی 476 00:27:25,270 --> 00:27:26,604 مراحل مرگ چیست؟ 477 00:27:26,771 --> 00:27:29,274 چیزی، چیزی، چیزی، پذیرش 478 00:27:29,440 --> 00:27:32,402 بله، این مراحل است. 479 00:27:32,569 --> 00:27:35,155 نه، نه. ما در آن مرحله نیستیم از دوستی ما هنوز 480 00:27:35,321 --> 00:27:36,865 لطفا جلوی من گریه نکن 481 00:27:37,031 --> 00:27:39,534 - نکن. نکنه - من نمی روم. 482 00:27:39,701 --> 00:27:42,078 - بهتره نباشی - من نمی کنم. 483 00:27:44,414 --> 00:27:46,207 شما آن را انجام دادید. 484 00:27:47,709 --> 00:27:49,919 ام، تسک... 485 00:27:50,170 --> 00:27:51,838 آیا یک تکه پای می خواهید؟ 486 00:27:53,882 --> 00:27:55,842 بو چه کاری می تواند برای شما انجام دهد؟ 487 00:27:56,009 --> 00:27:59,262 اگر ناپلئون لنز هستید، نویسنده بوی موفقیت... 488 00:27:59,429 --> 00:28:04,142 ... راهنمای بحث برانگیز جدید رضایت از طریق بویایی... 489 00:28:04,309 --> 00:28:07,187 ... بو می تواند شما را بکشد. 490 00:28:07,353 --> 00:28:10,773 ناپلئون، چقدر تلاش کرد آیا در زندگی شما وجود داشته است؟ 491 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 در حال حاضر، فقط دو نفر هستند، کارول. 492 00:28:13,610 --> 00:28:16,196 - پس شما بیشتر پیش بینی می کنید؟ - من نمی دانم. 493 00:28:16,654 --> 00:28:17,989 انگار یکی اون بیرون... 494 00:28:18,156 --> 00:28:20,074 ... کتاب من را نمی خواهد لمس کردن جهان 495 00:28:20,241 --> 00:28:23,161 زندگی خود را از بوی بد پاک کنید و تمرکز بر خوبی ها 496 00:28:23,328 --> 00:28:26,581 - همه چیز در بوی موفقیت وجود دارد. - اما این فقط یک نفر نیست. 497 00:28:26,748 --> 00:28:29,667 شما آن مرد را می شناسید که دو بار به جان تو حمله کرد 498 00:28:29,834 --> 00:28:34,339 بله، من انجام می دهم. نام او اسکار ویبنیوس است. 499 00:28:34,505 --> 00:28:37,217 حالا اینجا با ما یک شاهد عینی است... 500 00:28:37,383 --> 00:28:40,803 ...به تلاش اسکار ویبنیوس در زندگی خود را در اوایل امروز 501 00:28:40,970 --> 00:28:43,932 - قربان، به ما بگویید چه دیدید. - عصر بخیر کارول. 502 00:28:44,098 --> 00:28:47,644 اجازه دهید مقدمه بیانیه خود را بیان کنم با گفتن اینکه اسم من امرسون کاد است. 503 00:28:47,810 --> 00:28:49,145 من یک بازپرس خصوصی هستم 504 00:28:49,312 --> 00:28:52,440 اگر لازم داری به من برسی، شماره تلفن من Klondike 5-0155 است. 505 00:28:52,607 --> 00:28:54,609 این کلوندایک 5-0155 است. 506 00:28:54,776 --> 00:28:58,529 من در حال بررسی آنیتا گری هستم قتل خیلی زود گرفته شد... 507 00:28:58,696 --> 00:29:01,908 - یک بار Muggy McHambone دریافت کنید. - هاوکینگ اجناسش. 508 00:29:02,075 --> 00:29:04,786 فقط شماره تلفنش را داد در تلویزیون ملی 509 00:29:05,536 --> 00:29:06,829 ببین قاتل اونجاست 510 00:29:06,996 --> 00:29:09,415 چه چیزی باعث می شود کسی اسکار را دوست داشته باشد ...؟ 511 00:29:11,334 --> 00:29:14,337 ببین قاتل اونجاست 512 00:29:14,504 --> 00:29:15,546 اوه، پروردگار. 513 00:29:22,679 --> 00:29:24,264 مجبورم نکن یه عوضی برش بدم 514 00:29:24,430 --> 00:29:27,016 هی، من فقط برای کیک اینجا هستم و گفتگو 515 00:29:27,183 --> 00:29:29,644 که هیچ کدام علت نیستند مردی را عوضی خطاب کردن 516 00:29:29,811 --> 00:29:33,856 - تو سعی می کنی ناپلئون لنز را بکشی. - اگر هستم، قاتل خیلی خوبی نیستم. 517 00:29:34,023 --> 00:29:37,402 من مدام چیزها را منفجر می کنم اما هرگز چه کسی را می خواهم منفجر کنم؟ 518 00:29:38,361 --> 00:29:40,321 من این را گفتم. آیا از من جاسوسی کرده اید؟ 519 00:29:40,488 --> 00:29:43,825 از آنچه می شنوید شگفت زده خواهید شد وقتی گوش خود را به لوله فشار می دهید. 520 00:29:44,200 --> 00:29:46,202 اگر تو نبودی، چه کسی سعی در کشتن لنز دارد؟ 521 00:29:46,411 --> 00:29:47,870 من تئوری دارم 522 00:29:48,037 --> 00:29:49,831 شما رهبری می کردید تحقیق شما... 523 00:29:49,998 --> 00:29:51,624 ... من در حال اجرای خودم بودم. 524 00:29:51,791 --> 00:29:54,836 ما باید صحبت کنیم، یادداشت ها را با هم مقایسه کنیم. نتیجه گیری کنید. 525 00:29:55,461 --> 00:29:59,674 چطور می شود از آن چاقو استفاده کرد و یک تکه پای خرمالو را از من جدا کنید؟ 526 00:29:59,841 --> 00:30:00,883 بیایید یادداشت ها را با هم مقایسه کنیم. 527 00:30:01,050 --> 00:30:03,845 چرا تو فاضلاب بودی با دست روی تله انفجاری؟ 528 00:30:04,387 --> 00:30:08,683 چرا اسکار ویبنیوس داشت دستش روی تله انفجاری این بود: 529 00:30:08,850 --> 00:30:11,519 پس از یادگیری از تلاش در مورد زندگی لنز ... 530 00:30:11,686 --> 00:30:15,231 ...آقای ویبنیوس عقب افتاد همکار سابقش به یال فاضلاب... 531 00:30:15,440 --> 00:30:17,358 ... جایی که رد او را گم کرد. 532 00:30:17,525 --> 00:30:22,655 اما آنچه را که به جای او یافت یک شلنگ ضخیم زرد مرموز بود. 533 00:30:22,822 --> 00:30:25,199 که او به سرعت متوجه شد بخشی از یک طرح بود ... 534 00:30:25,366 --> 00:30:28,202 برای منفجر کردن ماشین ناپلئون لنز. 535 00:30:28,369 --> 00:30:30,872 او به سرعت کار کرد تا تهدید را غیرفعال کند. 536 00:30:31,039 --> 00:30:35,001 اما نتوانست بمب را خنثی کند قبل از اینکه در تاریکی مبهوت شود. 537 00:30:37,086 --> 00:30:39,255 از ترس گفت که بمب نزدیک بود منفجر شود... 538 00:30:39,464 --> 00:30:42,842 ...او تصمیم گرفت برای پوشش بدود به جای توضیح اعمالش 539 00:30:43,009 --> 00:30:44,594 چگونه بدانیم راست میگی؟ 540 00:30:44,761 --> 00:30:46,929 لنز گفت تو CHUD هستی. یک آدمخوار... 541 00:30:47,096 --> 00:30:49,766 من می دانم CHUD چیست. و من ناپلئون لنز را می شناسم. 542 00:30:49,974 --> 00:30:53,436 بهت گفت چه بویی میدی؟ او فکر می کند مردم اینطور هستند. 543 00:30:53,603 --> 00:30:58,107 - گفت بوی عسل می دادم. - مثل اینکه در آن فرو رفته اید. 544 00:31:01,444 --> 00:31:03,363 یه چیز دیگه هم هست که بویش میاد 545 00:31:03,988 --> 00:31:08,785 - میدونم مرگ این عطر من است. - تو عطر نمیزنی. 546 00:31:09,369 --> 00:31:13,373 نه، این مرگ نیست این اصلا چیز دیگری است. 547 00:31:16,626 --> 00:31:18,419 من هرگز بویی شبیه آن را حس نکرده ام. 548 00:31:18,586 --> 00:31:21,923 - منو انجام بده من را انجام دهید. چه بویی می دهم؟ - سگ 549 00:31:22,090 --> 00:31:23,132 ما نیاز به مدرک داریم 550 00:31:23,299 --> 00:31:25,134 ما حرف شما را باور نمی کنیم چون اینطوری میگی 551 00:31:25,301 --> 00:31:27,136 آیا بینی خود را باور می کنید؟ 552 00:31:29,055 --> 00:31:30,223 بوی تخم مرغ گندیده میده 553 00:31:30,390 --> 00:31:33,309 خب سوزانده شد در یک توپ در حال انفجار از گاز متان. 554 00:31:33,476 --> 00:31:36,104 - چه بوی دیگری خواهد داشت؟ - هیچی 555 00:31:36,270 --> 00:31:40,400 - اوه متان بی بو است. - من با گاز آشپزی می کنم. بوی تخم مرغ میده 556 00:31:40,566 --> 00:31:43,986 شرکت ها بوی شیمیایی به آن اضافه می کنند قبل از اینکه به خانه های ما پمپ شود. 557 00:31:44,153 --> 00:31:46,989 اما انفجار متان در فاضلاب بو نخواهد داشت 558 00:31:47,156 --> 00:31:50,660 مگر اینکه کسی فکر کند مردم نادان انتظار داشتند. 559 00:31:50,827 --> 00:31:54,122 یک نفر نخبه گرا یکی مثل لنز 560 00:31:54,288 --> 00:31:55,790 با کتابی که در شرف انتشار است... 561 00:31:55,957 --> 00:31:58,418 ... او بیشترین سود را دارد با سوء قصد به جان او 562 00:31:58,793 --> 00:32:02,171 هیچ چیز به اندازه یک قتل کوچک کتاب نمی فروشد و ضرب وشتم 563 00:32:02,338 --> 00:32:04,924 من قبلاً نسخه خود را از قبل سفارش دادم. 564 00:32:05,091 --> 00:32:08,177 به عنوان ستاره ناپلئون لنز به نظر می رسید که بلند می شود ... 565 00:32:08,344 --> 00:32:11,180 ... ستاره لیلی و ویویان به سقوط ادامه داد... 566 00:32:11,347 --> 00:32:13,850 ... همانطور که راه خود را طی کردند از طریق یک جعبه اسلاید ... 567 00:32:14,058 --> 00:32:15,852 ... مستند اوقات شادتر. 568 00:32:16,060 --> 00:32:17,353 اوه... 569 00:32:17,562 --> 00:32:21,190 ببین لیلی همون موقعی بود که رفتیم به فتا عبری. 570 00:32:24,694 --> 00:32:26,529 دلم برای چشمام تنگ شده 571 00:32:26,696 --> 00:32:28,865 - عجیب و غریب - چی؟ 572 00:32:29,073 --> 00:32:32,034 گفتی دلت برای چشمات تنگ شده قبل از اینکه بگویی دلت برای شارلوت تنگ شده است. 573 00:32:32,201 --> 00:32:34,704 اولین چیزی که بهش فکر کردم دلم برای شارلوت تنگ شده بود 574 00:32:34,871 --> 00:32:39,876 خدای خوب، ویویان این اولین چیزی بود که من هم به آن فکر کردم. 575 00:32:40,084 --> 00:32:43,796 این اتفاق می افتد، من همیشه هر چیزی را که فکر می کنم نمی گویم. 576 00:32:43,963 --> 00:32:46,340 دوست داشته باشید که 577 00:32:48,801 --> 00:32:51,971 چشم تو نبود چرا شنا را متوقف کردیم 578 00:32:52,138 --> 00:32:54,682 به مردم گفتیم که هست، اما نشد. 579 00:32:54,849 --> 00:32:57,185 ما را از شنا منع کردند به اندازه کافی طولانی ... 580 00:32:57,351 --> 00:33:00,229 ... برای اینکه مهم نباشد چرا شنا را متوقف کردیم 581 00:33:01,522 --> 00:33:08,321 قبلا خیلی خوشحالت می کرد، آب. من فکر می کنم این شجاعت است که برای شاد بودن تلاش کنیم. 582 00:33:08,696 --> 00:33:12,533 خیلی راحت شدی ناراضی بودن 583 00:33:12,700 --> 00:33:18,247 آیا بیدار شدن فوق العاده نیست در صبح و شاد بودن را انتخاب کنید؟ 584 00:33:18,414 --> 00:33:21,709 اجازه دهید آب همه چیز را بشوید؟ 585 00:33:25,004 --> 00:33:26,422 هه 586 00:33:34,931 --> 00:33:36,015 آه... 587 00:33:36,182 --> 00:33:39,227 قرص کلر خود را فراموش کرده اید. 588 00:33:39,519 --> 00:33:40,853 غدد بویایی او... 589 00:33:41,020 --> 00:33:44,023 ... با بوها تحریک می شود شنای همزمان ... 590 00:33:44,190 --> 00:33:50,029 ... لیلی سیل اندورفین را تجربه کرد از عطر آفتاب بطری شده 591 00:33:50,238 --> 00:33:54,742 همانطور که ناپلئون لنز یک سیل را تجربه کرد اندورفین از حمله رسانه ای او... 592 00:33:54,909 --> 00:33:58,955 ... که پای ساز را ترک کرد برای انجام یک حمله برق آسای کور از خود. 593 00:33:59,163 --> 00:34:00,289 امرسون 594 00:34:01,207 --> 00:34:03,709 - کجا رفتی؟ - حوصله ام سر رفته بود و چرت می زدم. 595 00:34:03,876 --> 00:34:07,463 شاید ipso facto snooping. این نبود هدف من برای سرگرم کردن خودم است. 596 00:34:07,630 --> 00:34:09,298 وقتی حوصله ات سر می رود، برو تو حموم... 597 00:34:09,465 --> 00:34:11,050 ... کابینه را زیر و رو کنید ... 598 00:34:11,217 --> 00:34:15,137 ... در کمدها، زیر تخت، بگرد، پیدا کن چیزی که هرگز قرار نبود آن را ببینید 599 00:34:15,304 --> 00:34:17,431 برو سر اصل مطلب 600 00:34:18,891 --> 00:34:21,227 - لعنتی - خب 601 00:34:21,394 --> 00:34:23,729 بهتر از این نمی توانست پیش برود اگر آن را برنامه ریزی کرده بودم 602 00:34:23,896 --> 00:34:27,149 آن را بو کن هوس کن. مالک آن باشید. این روحیه 603 00:34:27,316 --> 00:34:29,485 بنابراین یک بار آن را بو کردید و بعد هوسش میکنی... 604 00:34:29,694 --> 00:34:32,154 ... تا کجا حاضری بروی قبل از اینکه صاحب آن شوید؟ 605 00:34:32,488 --> 00:34:35,741 شما نمی توانید خراش دهید و بو بکشید و آرزو کن، باید برنامه ای داشته باشی 606 00:34:35,908 --> 00:34:39,829 به گفته شما، این چیز نمی تواند داشته باشد اگر خودتان برنامه ریزی کرده باشید بهتر می شود. 607 00:34:39,996 --> 00:34:42,748 - که باعث میشه باور کنم... - خودت برنامه ریزی کردی. 608 00:34:44,000 --> 00:34:48,004 شما اسکار را تنظیم کردید. بعد از اینکه فهمیدی فاصله صحیح 609 00:34:48,337 --> 00:34:52,091 این مسخره است ... چگونه جرات ...؟ 610 00:34:52,258 --> 00:34:53,593 تو آن جوراب را کاشته ای 611 00:34:54,260 --> 00:34:57,430 من قرار نیست اینجا بایستم و متهم شود. 612 00:34:57,930 --> 00:35:01,475 - فکر می کنم اگر هر دو بروید بهتر است. - موافقم 613 00:35:07,231 --> 00:35:09,191 - اوه! - وقتی بهت پیشنهاد دادم بری... 614 00:35:09,358 --> 00:35:11,360 ...منظورم پنت هاوس نبود. 615 00:35:11,527 --> 00:35:13,029 منظورم این سیم پیچ فانی بود. 616 00:35:13,821 --> 00:35:15,323 تبریک میگم... 617 00:35:15,489 --> 00:35:18,326 ...قرار است قربانی شوید برای تلاش شماره سه برای زندگی ام 618 00:35:18,868 --> 00:35:20,119 اما نگران نباشید. 619 00:35:20,286 --> 00:35:23,456 من شما را در تقدیرنامه ها ذکر می کنم از چاپ دوم کتابم 620 00:35:27,001 --> 00:35:29,295 اوه، جهنم، نه. 621 00:35:36,552 --> 00:35:38,054 سلام. 622 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 دقیقا سه ثانیه وقت دارید برای باز کردن این در لعنتی 623 00:35:41,724 --> 00:35:43,059 صبر کن اون چیه...؟ 624 00:35:43,225 --> 00:35:45,561 این بو پر کردن محفظه است با ادغام ... 625 00:35:45,728 --> 00:35:46,896 گازهای انفجاری ... 626 00:35:47,063 --> 00:35:50,691 ... که در علامت من فوران خواهد کرد. پس لطفا اگر برای مردن عجله دارید... 627 00:35:50,858 --> 00:35:53,402 ... تفنگ خود را شلیک کنید و اتاق را به آتش کشیدند. 628 00:35:53,569 --> 00:35:55,279 اما کشتن ما چیزی را تغییر نخواهد داد 629 00:35:55,446 --> 00:35:56,489 می گوید شما. 630 00:35:56,697 --> 00:35:59,158 فریاد وقتی را تصور کنید عکس های مطبوعاتی ... 631 00:35:59,325 --> 00:36:01,160 ... از سوخته من اتاقک ضد آلودگی... 632 00:36:01,327 --> 00:36:03,788 ... جنازه ها دو کارآگاه خصوصی ... 633 00:36:03,954 --> 00:36:08,250 ... به اندازه کافی بدشانس است که باعث شود سومین تلاش دشمن من به زندگی من. 634 00:36:08,417 --> 00:36:10,795 چقدر غم انگیز، اما چقدر غم انگیز. 635 00:36:10,961 --> 00:36:15,091 پسر، آنیتا مطمئناً یک اشتباه بزرگ مرتکب شد اسبش را به واگن شما می زند. 636 00:36:15,257 --> 00:36:18,094 اینو نگو من هرگز قصد آزارش را نداشتم. 637 00:36:18,928 --> 00:36:21,597 - تو اونو کشتي - اما من قصد نداشتم. 638 00:36:22,014 --> 00:36:24,433 مرگ او یک تصادف بود. 639 00:36:24,600 --> 00:36:25,935 وقتی مشخص شد ... 640 00:36:26,102 --> 00:36:28,354 ... ناشر او قرار بود کار زندگیش را دفن کند... 641 00:36:28,521 --> 00:36:33,150 ...لنز یک ماده منفجره ساخت استراتژی بازاریابی خودش. 642 00:36:33,317 --> 00:36:35,277 او علاقه خود را به کتاب خود افزایش می دهد ... 643 00:36:35,444 --> 00:36:39,448 ... با تظاهر به هدف حمله یک رقیب قاتل 644 00:36:39,615 --> 00:36:41,784 کشف او از بند انفجاری... 645 00:36:41,951 --> 00:36:46,288 ... یک گردباد تبلیغاتی ایجاد می کند ناشر او نمی توانست نادیده بگیرد. 646 00:36:46,455 --> 00:36:49,291 اما متغیرهایی وجود داشت او نمی توانست کنترل کند. 647 00:36:49,458 --> 00:36:50,793 از جمله ارادت کامل... 648 00:36:50,960 --> 00:36:54,296 از فداکارترین شاگردش، آنیتا گری... 649 00:36:54,463 --> 00:36:57,758 ... که نتوانست در برابر یک بو کشیدن سریع مقاومت کند. 650 00:36:58,467 --> 00:37:01,178 با این حال، مرگ آنیتا تنها به آتش سوزی دامن زد... 651 00:37:01,345 --> 00:37:04,181 ... افزایش پیش فروش کتابش به صورت تصاعدی 652 00:37:04,348 --> 00:37:08,310 بنابراین بدون هیچ مقدمه ای، لنز بقیه طرح خود را به حرکت درآورد. 653 00:37:08,477 --> 00:37:10,730 او جنایت را به اسکار گره زد طبق برنامه ریزی... 654 00:37:10,896 --> 00:37:13,566 ... و بیشتر با حروف بزرگ در مورد تبلیغات رو به رشد ... 655 00:37:13,774 --> 00:37:18,988 ... با اجرای یک ثانیه، تلاش دیدنی تر برای زندگی او. 656 00:37:19,155 --> 00:37:22,992 تلاشی که خود اسکار به اشتباه به مشروعیت بخشیدن... 657 00:37:23,159 --> 00:37:25,870 ... با حضور در صحنه برای جلوگیری از آن. 658 00:37:26,036 --> 00:37:27,163 خداحافظ آقایان 659 00:37:27,329 --> 00:37:32,334 لطفا تبریکات من را به آنیتا بدهید. و دوباره به او بگو متاسفم. 660 00:37:37,506 --> 00:37:38,841 - ند. - چاک 661 00:37:39,008 --> 00:37:41,510 - اسکار - ناپلئون 662 00:37:42,678 --> 00:37:45,014 - سلام امرسون. - هی، زیتون. 663 00:37:46,182 --> 00:37:49,685 - صبر کن، نه، نه، نه. - اشکالی نداره اسکار پمپ ها را معکوس کرد. 664 00:37:50,019 --> 00:37:51,061 اون چی؟ 665 00:37:51,228 --> 00:37:54,857 با استفاده از دانش تخصصی او شبکه برق زیرزمینی شهر ... 666 00:37:55,024 --> 00:37:59,403 ...اسکار دوباره برنامه ریزی کرده بود کل سیستم ضد عفونی لنز... 667 00:37:59,570 --> 00:38:02,031 ... درست قبل از ورود به ساختمان. 668 00:38:02,198 --> 00:38:03,866 تغییر کاربری و طراحی مجدد... 669 00:38:04,033 --> 00:38:07,703 ... دیگر از او محافظت نمی کرد از دنیای بیرون 670 00:38:07,870 --> 00:38:11,081 در عوض، برعکس عمل کرد. 671 00:38:12,416 --> 00:38:13,626 نه، نه، نه. 672 00:38:14,543 --> 00:38:16,587 نه نه! 673 00:38:18,130 --> 00:38:19,715 نه! 674 00:38:30,893 --> 00:38:33,103 همانطور که سیستم خود را پاکسازی کرد ... 675 00:38:33,270 --> 00:38:36,941 ...مردی که طالب پاکی بود او را یک قاتل کثیف معرفی کردند. 676 00:38:37,566 --> 00:38:39,276 و مردی که پلیدی را در آغوش گرفت... 677 00:38:39,443 --> 00:38:43,239 ...از شهرت لکه دارش خوشحال شد پاک شده بود 678 00:38:44,365 --> 00:38:46,492 من در حال لغو پیش سفارشم هستم. 679 00:38:46,951 --> 00:38:49,745 راضی است که یک مورد دیگر بسته شده بود... 680 00:38:49,912 --> 00:38:52,248 ... قهرمانان ما به خانه بازگشتند. 681 00:38:52,665 --> 00:38:57,169 در جای دیگر، نسیم آزمایشی امید نشانه شروعی جدید بود 682 00:39:22,444 --> 00:39:24,780 اوه چیکار میکنی؟ 683 00:41:10,427 --> 00:41:11,595 پرونده دیگری بسته شد 684 00:41:11,762 --> 00:41:14,807 امرسون به طور موقت کنار گذاشته شد سوزن های بافندگی او ... 685 00:41:15,015 --> 00:41:17,726 ... برای دنبال کردن یک سرگرمی جدید. 686 00:41:20,771 --> 00:41:23,774 یکی که بزرگ شد شادی او ده برابر 687 00:41:25,150 --> 00:41:27,403 من عاشق کتاب های پاپ آپ هستم. 688 00:41:33,409 --> 00:41:36,578 هی، تو ژاکت قدیمی من را ندیده ای، آیا شما؟ 689 00:41:36,745 --> 00:41:41,583 - نه، منوهای جدید منو دیدی؟ - نه 690 00:41:42,418 --> 00:41:43,460 برای من؟ 691 00:41:45,045 --> 00:41:46,588 برای شما 692 00:41:52,094 --> 00:41:53,345 کیک های فنجانی. 693 00:41:53,554 --> 00:41:56,098 نگاه صرف همدیگر پای ساز را ترک کردند... 694 00:41:56,265 --> 00:41:57,766 و دختری به نام چاک... 695 00:41:57,933 --> 00:42:00,686 ... دقیقا احساس مثل اینکه می خواستند احساس کنند: 696 00:42:00,853 --> 00:42:05,274 امن و گرم و دوست داشتنی. 697 00:42:10,112 --> 00:42:15,826 در همین حین اسکار ویبنیوس در آغوش گرفت یک وسواس خاص خودش 698 00:42:21,582 --> 00:42:24,168 چاک و رازش در خطر بودند. 699 00:42:24,334 --> 00:42:27,880 و این بار، خیلی به گفتن ربطی نداشت... 700 00:42:28,088 --> 00:42:31,842 ... همانطور که بو بود.