1
00:00:02,211 --> 00:00:04,046
قبلاً در مورد Pushing Daisies:

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,591
- دلم برات تنگ شده بود
-منم دلم برات تنگ شده بود

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,509
آیا می توانیم با این کار ادامه دهیم، لطفا؟

4
00:00:08,676 --> 00:00:11,262
- فکر می کنی مرگم را جعل کردم؟
- توضیح بهتری داری؟

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,931
- ند میدونی چی فکر میکنی میدونی؟
- چه کسی می داند؟

6
00:00:14,098 --> 00:00:16,934
نوازشش می کنی؟
اگر او را نوازش می کردی، شیطنت نمی کرد.

7
00:00:17,101 --> 00:00:19,520
- من نمیتونم بهش دست بزنم ولی نوازشش میکنم.
- با چوب؟

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,689
بیشتر شبیه دستگیره یک دستگاه نوازش است.

9
00:00:26,569 --> 00:00:28,738
- تو منو نجات دادی
- مم! مم

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,698
ند؟

11
00:00:41,459 --> 00:00:43,753
زمان خواب
در مدرسه پسرانه لانگبرو...

12
00:00:43,920 --> 00:00:46,797
... زمانی برای رویاها بود.

13
00:00:46,964 --> 00:00:51,719
رویاهایی پر از سعادت
که از کودکی شادی آمده است

14
00:00:54,639 --> 00:00:58,809
اما در این شب، یک پسر انتخاب کرد
با چشمان باز خواب ببیند

15
00:00:58,976 --> 00:01:02,313
یازده هفته، یک روز، هفت ساعت
و 41 دقیقه پیش ...

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,149
... ند جوان زندگی می کرد
آن کودکی شاد...

17
00:01:05,316 --> 00:01:08,903
... با یک خانه دوست داشتنی،
یار دلسوز مادر و کودکی:

18
00:01:09,237 --> 00:01:11,113
دختری که او را چاک می نامید.

19
00:01:11,572 --> 00:01:16,118
اما وقتی مادرش دو بار فوت کرد،
ند جوان با واقعیت جدیدی بیدار شد.

20
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
اگرچه او می توانست دوباره زنده شود
مرده ها...

21
00:01:18,162 --> 00:01:23,000
... ند جوان فقط می توانست متحرک باشد
بی جان با تخیلاتش

22
00:01:23,251 --> 00:01:28,339
در این شب تنهایی
او سعی کرد زندگی گذشته خود را بازسازی کند.

23
00:01:31,801 --> 00:01:33,844
اما او توانایی رویاپردازی خود را از دست داده بود ...

24
00:01:34,011 --> 00:01:36,597
... و پیدا شد
حتی تصوراتش هم او را ناکام گذاشت.

25
00:01:45,856 --> 00:01:49,151
با این حال، امید بر سر داشت.

26
00:01:51,696 --> 00:01:54,699
چیزی که ند جوان نمی دانست
در همان لحظه بود...

27
00:01:54,907 --> 00:01:59,954
... دختری که بهش می گفت چاک
امید بر روی او پوشیده بود.

28
00:02:00,997 --> 00:02:05,543
با هم بودند،
حتی اگر از هم دور باشند.

29
00:02:18,931 --> 00:02:23,144
برای متأسفانه، Pie-Maker
هرگز و هرگز نتوانست او را لمس کند

30
00:02:23,311 --> 00:02:24,854
خوابم را تماشا می کنی؟

31
00:02:25,146 --> 00:02:28,316
نه. اما عمدتا،
فقط منتظر بودم بیدار بشی

32
00:02:28,482 --> 00:02:32,862
و در روند انتظار شما
بیدار شو، بله، داشتم خواب تو را تماشا می کردم.

33
00:02:33,029 --> 00:02:36,240
-تو خیلی اینکارو میکنی
- مثل اینه که ببینم تو به زندگی بر می گردی.

34
00:02:36,407 --> 00:02:38,075
- دوباره
- هوم

35
00:02:39,243 --> 00:02:40,828
ممم!

36
00:02:42,204 --> 00:02:44,206
صبح بخیر اوه!

37
00:02:44,415 --> 00:02:45,708
آه! آه!

38
00:02:52,006 --> 00:02:53,591
تو نیستی...

39
00:02:53,758 --> 00:02:55,092
چطور نیستم...؟

40
00:02:55,259 --> 00:02:58,054
شاید از بین برود.
شاید خسوف باشد شاید...

41
00:03:00,056 --> 00:03:03,559
- اوه، خدای من. پوست شما شگفت انگیز است.
- حرف نزن

42
00:03:04,268 --> 00:03:05,770
اوه

43
00:03:11,484 --> 00:03:13,778
ما خیلی لباس می پوشیم

44
00:03:17,740 --> 00:03:21,118
- من هنوز خیلی لباس می پوشم.
- تو هیچکدوم نپوشی هه

45
00:03:29,794 --> 00:03:33,422
- اوه
- خیلی بهتره

46
00:03:34,924 --> 00:03:37,093
به چاک نگو

47
00:03:43,140 --> 00:03:46,102
- داشتی خوابم رو تماشا میکردی؟
- مم... آره بودم.

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,438
- خیلی این کار را می کنی، نه؟
- بله، دارم.

49
00:03:49,605 --> 00:03:51,482
پای ساز می خواست به چاک بگوید...

50
00:03:51,649 --> 00:03:53,317
... او دوست داشت لحظه را تماشا کند
او بیدار شد

51
00:03:53,526 --> 00:03:57,154
که مثل تماشای او بود
به زندگی برگرد دوباره

52
00:03:57,321 --> 00:04:00,241
پس در عوض چیزی نگفت.

53
00:04:02,410 --> 00:04:04,578
بنابراین پای ساز به دنبال آن بود
برای استفاده از Emerson Cod ...

54
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
... به عنوان یک تخته صدا
برای آن واقعیت ...

55
00:04:06,914 --> 00:04:11,001
... که اخیراً شامل یک مهتاب بود
بوسه با یک اسنوک زیتون.

56
00:04:11,168 --> 00:04:13,254
من یک خواب سکسی دیدم
در مورد زیتون دیشب

57
00:04:13,421 --> 00:04:16,173
و من مطمئن هستم که تحت تاثیر قرار گرفته است
با یک بوسه مبتنی بر واقعیت

58
00:04:16,799 --> 00:04:19,343
کنار جاده می دانی؟

59
00:04:19,802 --> 00:04:22,805
راهی برای این گفتگو وجود ندارد
برای من چیزی جز ناخوشایند باشد

60
00:04:22,972 --> 00:04:25,015
او کت و شلوار چاک پوشیده بود.
در رویا.

61
00:04:25,182 --> 00:04:27,017
به نظر شما یعنی چه؟

62
00:04:27,184 --> 00:04:30,521
رویا این است که مغز شما در حال پردازش ریگمارول است
جایی برای آن پیدا نکرد

63
00:04:30,688 --> 00:04:32,857
یعنی احساس گناه می کنی
در مورد بوسیدن زیتون...

64
00:04:33,065 --> 00:04:34,859
...وقتی میخوای ببوسی
چند دختر مرده

65
00:04:35,025 --> 00:04:36,527
گفتم فراتر از بدیهیات.

66
00:04:36,694 --> 00:04:39,321
زیتون مرا بوسید.
این یک ابراز قدردانی بود.

67
00:04:39,488 --> 00:04:42,533
- بوسه خیس بود یا بوسه خشک؟
- کمی رطوبت بود.

68
00:04:42,700 --> 00:04:44,535
من حدس می زنم. اوه خدا

69
00:04:44,702 --> 00:04:47,329
آن دختر بمبی انداخت
در ناخودآگاه شما

70
00:04:47,496 --> 00:04:50,207
شما آن را بسیار فریبنده می کنید.

71
00:04:50,374 --> 00:04:51,542
و اینطور نیست.

72
00:04:51,709 --> 00:04:54,378
معنی نداشت،
چاک نباید بداند.

73
00:04:54,545 --> 00:04:57,840
امرسون کاد یک ویژگی بسیار خاص داشت
دیدگاه در مورد روابط عاشقانه

74
00:04:58,007 --> 00:05:01,886
برخی از زنان مانند گانگسترها عشق می ورزند. آنها باشند
مثل "خونریزی میکنی؟ چطور شد؟"

75
00:05:02,094 --> 00:05:04,680
- در حالی که تیغ را پنهان می کنند.
- الیو یک گانگستر نیست.

76
00:05:04,847 --> 00:05:06,807
چرا فکر میکنی
او به شما می مالد؟

77
00:05:06,974 --> 00:05:08,225
خوب بودن

78
00:05:08,392 --> 00:05:11,520
این یک کارفرما-کارمند است
نوعی زیبایی...

79
00:05:11,687 --> 00:05:14,190
... که گهگاهی
شامل مالش افلاطونی است.

80
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
هیچ چیز افلاطونی در مورد آن نیست.

81
00:05:17,109 --> 00:05:18,861
اوه هو اوه هو

82
00:05:22,031 --> 00:05:24,742
- شما در حال لغو شدن هستید.
- من نمی خوام به زیتون دست بزنم.

83
00:05:25,242 --> 00:05:27,328
- نه به اون صورت
- مم-هم

84
00:05:27,536 --> 00:05:30,498
در واقع پای ساز
در حال لغو شدن بود

85
00:05:30,664 --> 00:05:33,584
همانطور که با معنا دست و پنجه نرم می کرد
از محبت های زیتون...

86
00:05:33,751 --> 00:05:37,087
...زیتون با احساسات خودش دست و پنجه نرم کرد
در مورد بوسه

87
00:05:37,254 --> 00:05:38,422
بنابراین او اعتراف کرد.

88
00:05:38,631 --> 00:05:40,049
معنی خاصی نداشت

89
00:05:40,216 --> 00:05:42,927
بیان دوستانه ای بود
از سپاس بی گناه

90
00:05:43,135 --> 00:05:44,929
یک نوک حتی یک ثانیه هم طول نکشید.

91
00:05:45,137 --> 00:05:49,016
در واقع 1001 . ببینید؟
نمی توانست نصف آن باشد.

92
00:05:49,183 --> 00:05:51,393
- نصفه؟
- یک سوم شاید حتی یک ربع.

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,020
خیلی مختصر

94
00:05:53,187 --> 00:05:54,939
- اشاره نکرد؟
- نه

95
00:05:55,105 --> 00:05:56,398
- باید داشته باشه؟
- نه

96
00:05:56,732 --> 00:06:00,277
زیتون اسنوک از بوسه اش ناراحت شد
ارزش ذکر نداشت

97
00:06:00,444 --> 00:06:03,864
خوب، من حدس می زنم ند سزاوار یک
ابراز دوستانه سپاسگزاری معصومانه

98
00:06:04,031 --> 00:06:06,742
- فکر نکن اگر دوباره این کار را انجام دهی دوست دارم.
- من هم

99
00:06:06,909 --> 00:06:08,953
یعنی من این کار را می کردم
اما نه در این زمینه

100
00:06:09,119 --> 00:06:10,871
گفته شد آیا لب هایش نرم بود؟

101
00:06:11,038 --> 00:06:12,873
- تو نمی دانی؟
- دست نمیزنیم

102
00:06:13,040 --> 00:06:16,710
خوب نه مستقیم
از نظر پیشگیری، بله، اما نه بیشتر.

103
00:06:16,877 --> 00:06:19,129
دست نمیزنی شما این کار را نمی کنید.

104
00:06:19,296 --> 00:06:21,924
من تو را تماشا کرده ام
من توجه کرده ام

105
00:06:22,091 --> 00:06:23,801
- دست نمیزنی
- ما نمی توانیم.

106
00:06:23,968 --> 00:06:27,304
به همین دلیل است که شما با یک غذا بوسیدید
بسته بندی کردن نمی توانم سرم را دور بزنم

107
00:06:27,471 --> 00:06:30,224
آیا نوعی دارید
آلرژی کشنده غذایی به ند؟

108
00:06:30,391 --> 00:06:33,561
من می خواهم بگویم بله.
دچار ورم، اگزما، کهیر می شوم.

109
00:06:33,727 --> 00:06:36,730
- همه چیزهایی که باید اجتناب کرد.
- این غم انگیزترین داستانی است که شنیده ام.

110
00:06:36,897 --> 00:06:40,234
عدم تحمل اقلام بلیط بزرگ
مثل نسل کشی و قحطی

111
00:06:40,401 --> 00:06:41,819
اما با این وجود غم انگیز.

112
00:06:41,986 --> 00:06:43,821
اوه، من نمی دانم.

113
00:06:44,280 --> 00:06:45,322
واقعا بد نیست

114
00:06:45,489 --> 00:06:47,408
و اینطور نبود. با این حال.

115
00:06:47,575 --> 00:06:51,996
در همان لحظه،
14 مایلی به سمت غرب به عنوان یک کلاغ پرواز ...

116
00:06:52,204 --> 00:06:57,501
... هارولد هندین در حال تجربه بود
چیزی بسیار تراژیک تر قتل او

117
00:06:59,003 --> 00:07:01,338
اوه...

118
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
واقعیت ها این بود:

119
00:07:07,845 --> 00:07:10,014
هارولد هندین،
یک پرورش دهنده معروف سگ ...

120
00:07:10,180 --> 00:07:12,641
... و رئیس جمهور
باشگاه لانه سازی شهرستان پاپن...

121
00:07:12,808 --> 00:07:16,478
37 سال و 11 هفته و پنج روز بود
یک ساعت و دو دقیقه...

122
00:07:16,645 --> 00:07:20,107
... زمانی که او چندین ضربه چاقو خورد
در دفترش...

123
00:07:20,274 --> 00:07:22,735
... در باشگاه لانه سازی شهرستان پاپن.

124
00:07:31,744 --> 00:07:34,204
باشگاه پرورشگاه یک جایزه ارائه کرد
برای اطلاعات...

125
00:07:34,371 --> 00:07:36,832
... منجر به دستگیری قاتل او شد.

126
00:07:36,999 --> 00:07:41,170
و جایی که ثواب داشت
امرسون کاد بود.

127
00:07:51,764 --> 00:07:54,808
سلام آقای هوندین. ما حرکت می کنیم
سریع و کارآمد...

128
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
... پس توجه کنید، این به شما مربوط می شود.

129
00:07:57,061 --> 00:07:59,396
یک دقیقه فرصت دارید
برای پاسخ به سوالات

130
00:07:59,563 --> 00:08:02,691
- پاسخ های کوتاه و مختصر
- در صورت نیاز به توضیح بیشتر بپردازید.

131
00:08:02,858 --> 00:08:04,485
- کی شروع کنم؟
- 15 ثانیه پیش.

132
00:08:04,652 --> 00:08:06,654
آخرین آرزوها،
دارد، می تواند داشته باشد؟

133
00:08:06,820 --> 00:08:08,405
می توانم با آدامس خداحافظی کنم.

134
00:08:08,572 --> 00:08:10,574
- آدامس چوبی دارم.
- آدامس سگ من است.

135
00:08:10,741 --> 00:08:13,243
هی، اگر شما مردم فرشته هستید،
من آن را دوست دارم ...

136
00:08:13,410 --> 00:08:16,705
...اگر می خواستی او را احاطه کنی
با نور سفید یا انرژی مثبت...

137
00:08:16,872 --> 00:08:18,832
... هر چه هست.
دختر شیرینی بود.

138
00:08:18,999 --> 00:08:21,585
آره آره نور سفید. بررسی کنید.
سوال بعدی

139
00:08:21,752 --> 00:08:23,712
- کی بهت چاقو زد؟
- چاقو زدن بود.

140
00:08:23,879 --> 00:08:25,381
اما کسی به من چاقو نزد.

141
00:08:25,547 --> 00:08:30,219
هارولد هاندین جزئیات این سریال عجیب را توضیح داد
از وقایعی که منجر به ضربات چاقو او شد.

142
00:08:30,386 --> 00:08:34,723
قبل از اینکه هارولد هوندین بتواند به خود چاقو بزند،
او مسموم شد

143
00:08:36,183 --> 00:08:37,851
یک گودال قهوه ریخته شده...

144
00:08:38,018 --> 00:08:40,604
... متأسفانه قرار گرفته است
برس سگ طراح ...

145
00:08:40,771 --> 00:08:43,732
- ... با پایانی متأسفانه تیز ...
- آها!

146
00:08:43,941 --> 00:08:46,944
... و سرسختی خودش
مرگ او را تسریع کرد.

147
00:08:55,786 --> 00:08:57,955
طعم بادام را در قهوه ام چشیدم.

148
00:08:58,122 --> 00:09:00,416
تلخ واقعی فوق العاده تلخ

149
00:09:00,582 --> 00:09:04,628
با طعمی شدید و کاریزماتیک
که فقط می تواند سیانید باشد.

150
00:09:04,837 --> 00:09:06,463
- سیانور را چشید؟
- یک سگ می تواند.

151
00:09:06,630 --> 00:09:08,590
آنها 1/6 دارند
تعداد جوانه های چشایی

152
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
پس چرا آن را می نوشید؟

153
00:09:10,217 --> 00:09:13,887
من از قهوه ای با طعم بادام استفاده می کردم
خامه خامه ای در قهوه ام

154
00:09:14,054 --> 00:09:16,140
شاید بد شد،
اما کشک وجود نداشت.

155
00:09:16,306 --> 00:09:18,976
تا زمانی که فهمیدم
مسموم است، خیلی دیر شده بود.

156
00:09:19,143 --> 00:09:20,853
- کی بهت قهوه داد؟
- همسرم

157
00:09:21,895 --> 00:09:23,605
اوه عزیزم چطور تونستی؟

158
00:09:23,772 --> 00:09:25,149
حالا این عشق گانگستری است.

159
00:09:25,315 --> 00:09:27,568
"اوه، عزیزم" قرار است دریافت شود
چه چیزی به او می رسد

160
00:09:27,735 --> 00:09:29,278
عالیه من با

161
00:09:30,571 --> 00:09:31,947
ببینید که؟ ساده

162
00:09:32,114 --> 00:09:33,657
سوال بپرس، جواب بگیر.

163
00:09:33,824 --> 00:09:36,160
جایی برای بالکن نیست
یا سوء تعبیر

164
00:09:36,326 --> 00:09:40,581
اوه، خدایا شکرت، برای چیزهای ساده
مانند "همسرم این کار را کرد."

165
00:09:43,625 --> 00:09:46,336
آه بله. هی، همسر هارولد رو پیدا کردی؟

166
00:09:46,503 --> 00:09:48,088
هر چهارتاشون

167
00:09:48,255 --> 00:09:50,174
آن پسر عوضی چند همسر بود.

168
00:09:50,340 --> 00:09:52,843
هارولد هندین واقعا بود
چند همسری لعنتی...

169
00:09:53,010 --> 00:09:56,847
... با چندین اشتباه
که چهار مورد از آنها وجود داشت.

170
00:09:57,014 --> 00:09:59,975
هیلاری اولین او بود.

171
00:10:01,101 --> 00:10:03,771
هدر، دوم او.

172
00:10:05,939 --> 00:10:08,776
سیمون، سومین او.

173
00:10:11,153 --> 00:10:14,490
و هالی چهارمین او بود
و همسر آخر

174
00:10:14,656 --> 00:10:19,870
اما فقط یکی از همسران هندین
شوهرشان را کشت

175
00:10:23,123 --> 00:10:26,043
تعجب می کنم که چرا بوسه او
با Pie-Maker ناگفته نماند...

176
00:10:26,210 --> 00:10:28,378
... الیو اسنوک تلاش کرد
برای ذکر موارد غیرقابل ذکر

177
00:10:28,545 --> 00:10:31,465
Psst. باید هوا را پاک کنیم

178
00:10:31,632 --> 00:10:34,510
- آیا هوای ما نیاز به پاکسازی دارد؟
- روابط ما در جاده؟

179
00:10:34,676 --> 00:10:39,473
اوه، آن من فکر نکرده ام
فکر دیگری در مورد آن

180
00:10:39,640 --> 00:10:41,892
- چهار زن؟ این حریصه
- و جذاب

181
00:10:42,059 --> 00:10:45,062
برخی افراد وانیل را دوست دارند.
مقداری، شکلات. دیگران، ناپل.

182
00:10:45,229 --> 00:10:47,523
- من ناپلی را دوست دارم.
- شما به عنوان یک چند همسری رفتار می کنید.

183
00:10:47,689 --> 00:10:50,484
یک زن برای داشتن،
یک زن برای نگه داشتن

184
00:10:51,401 --> 00:10:52,569
چرا این کار را می کنید؟

185
00:10:52,736 --> 00:10:54,238
من یک چند همسر وحشتناک خواهم ساخت.

186
00:10:54,446 --> 00:10:56,824
به راحتی حواسش پرت می شود.
من نمی دانم کجا تمرکز کنم.

187
00:10:56,990 --> 00:10:58,742
اوه، هارولد هندین می دانست
کجا تمرکز کنیم

188
00:10:58,951 --> 00:11:02,204
خود را همسر کاملی یافت،
جز اینکه چهار سر داشت

189
00:11:02,371 --> 00:11:05,707
- همه آنها هم پرورش دهنده بودند.
- برای فرقه چندهمسری بچه می سازند؟

190
00:11:05,874 --> 00:11:06,959
پرورش دهندگان سگ.

191
00:11:09,044 --> 00:11:11,088
سگ می سازند
برای فرقه چندهمسری آنها؟

192
00:11:11,255 --> 00:11:12,714
کسی چیزی نمیسازه

193
00:11:12,881 --> 00:11:15,926
- کدام زن می خواست او را بکشد؟
- از کجا می دانی که همسری این کار را کرده است؟

194
00:11:16,093 --> 00:11:19,054
- یک یادداشت گذاشت.
- یک یادداشت؟ چقدر مرموز

195
00:11:19,221 --> 00:11:20,430
-میتونم بازی کنم؟
- نه

196
00:11:20,597 --> 00:11:22,599
- ببخشید امرسون اینطور نیست...
- اگرچه ...

197
00:11:22,766 --> 00:11:24,685
- من عاشق یک خوب هستم.
- منم همینطور

198
00:11:24,852 --> 00:11:28,063
... چهره های یکسان در موارد مختلف ظاهر می شوند
مکان های سوال پرسیدن...

199
00:11:28,230 --> 00:11:30,899
... آنها سریعتر به سمت ما می آیند
بیش از آن که بتوان گفت تک همسری

200
00:11:31,066 --> 00:11:33,569
جهنم، ما چهار مظنون داریم،
ما چهار چهره داریم

201
00:11:33,735 --> 00:11:34,945
- آره
- هوم

202
00:11:36,280 --> 00:11:37,781
یعنی میتونم بازی کنم؟

203
00:11:37,948 --> 00:11:40,284
اگر بازی می کنید، مانند بازی "بازی" است.

204
00:11:40,492 --> 00:11:41,743
شما حقوق نمی گیرید

205
00:11:41,910 --> 00:11:43,745
و مظنونین اینها بودند:

206
00:11:43,912 --> 00:11:48,792
هیلاری هاندین، صاحب پرت آ پوچی
لباس و لوازم جانبی طراح.

207
00:11:48,959 --> 00:11:51,712
او اولین بود
برای پیوستن به هارولد در ازدواج.

208
00:11:51,879 --> 00:11:54,965
هیلاری هندین به طور کلی خوشایند بود،
شاد و سرحال...

209
00:11:55,132 --> 00:11:58,969
... اما ممکن است خراب شود
اگر مسخره یا تعجب کرد

210
00:11:59,136 --> 00:12:02,055
تعدد ازدواج
هدر هندین بود...

211
00:12:02,222 --> 00:12:04,099
روانشناس معروف حیوانات خانگی...

212
00:12:04,266 --> 00:12:07,936
و مجری برنامه هفتگی رادیویی
داگونیت.

213
00:12:08,103 --> 00:12:10,606
سیمونه هندین
همسر سوم هارولد بود.

214
00:12:10,772 --> 00:12:13,275
او پیشگام K-18 Obedience بود...

215
00:12:13,442 --> 00:12:14,776
... جایی که صاحبان سگ مطالبه می کنند ...

216
00:12:14,943 --> 00:12:18,238
- ... از K-9 آنها دو برابر شد.
- بنگ، بنگ، بنگ.

217
00:12:18,405 --> 00:12:20,741
مانند جک راسل تریر
او آموزش می دهد و پرورش می دهد ...

218
00:12:20,908 --> 00:12:25,829
... سیمونه شکار قوی دارد
غرایز که اگر کنترل نشود ...

219
00:12:25,996 --> 00:12:28,290
... می تواند منجر به پرخاشگری مرگبار شود.

220
00:12:28,457 --> 00:12:30,918
چهارمین هارولد هندین
و همسر آخر...

221
00:12:31,084 --> 00:12:33,462
هالی جوان بود،
که لابرادورها را پرورش داد...

222
00:12:33,629 --> 00:12:36,298
... و آنها را اهدا کرد
مانند دیدن سگ های چشم نابینا.

223
00:12:36,465 --> 00:12:41,178
هالی مانند آزمایشگاه هایش وفادار بود،
دوستانه و مطیع رقابتی

224
00:12:41,345 --> 00:12:43,472
او مشتاق توجه انسان بود...

225
00:12:43,639 --> 00:12:49,937
... اما اگر انکار شود، رقابتی او
اطاعت می تواند به طرز وحشتناکی منحرف شود.

226
00:12:55,609 --> 00:12:57,319
صبر کن

227
00:13:00,364 --> 00:13:02,491
ما مخفیانه می رویم
و با مخفیانه ...

228
00:13:02,658 --> 00:13:05,285
...یعنی تحت هیچ شرایطی
آیا شما باید فاش کنید ...

229
00:13:05,452 --> 00:13:07,621
... هر گونه اطلاعات واقعی
در مورد شخص شما

230
00:13:07,788 --> 00:13:10,666
-میخوای دروغ بگیم؟
- من از شما می خواهم که به طور مداوم دروغ بگویید.

231
00:13:10,832 --> 00:13:12,209
با سگ نوبت میگیریم.

232
00:13:12,376 --> 00:13:15,295
- او یک نام دارد.
- آره، و بهتره در این مورد هم دروغ بگی.

233
00:13:18,507 --> 00:13:21,635
اوه انتخاب فوق العاده ای دارید
مد لباس

234
00:13:21,802 --> 00:13:23,595
پیکل او را کمی DandG دوست دارد.

235
00:13:25,013 --> 00:13:27,057
او دوست دارد بداند
اگر سبز باشد

236
00:13:27,224 --> 00:13:29,226
شوخی کردم او واقعاً این را نگفته است.
هه هه

237
00:13:29,393 --> 00:13:31,186
سلام. من پیمنتو هستم. و شما هستید؟

238
00:13:31,353 --> 00:13:33,897
- ند.
- از وقتی ند توله سگ بود داشتی؟

239
00:13:34,064 --> 00:13:36,733
من و ند با هم بودیم
برای مدت بسیار طولانی

240
00:13:36,900 --> 00:13:40,362
ما صمیمی هستیم اما مناسب است
نوعی صمیمیت انسان و سگ

241
00:13:40,529 --> 00:13:42,572
- او به شما احترام نمی گذارد.
- او به من احترام می گذارد.

242
00:13:42,739 --> 00:13:44,741
- بگو بشینه.
- بشین

243
00:13:47,244 --> 00:13:49,162
لعنت به سگ
بهتره بنشینی

244
00:13:50,831 --> 00:13:54,042
- آهام نمیخواد بشینه
- بشین

245
00:13:56,169 --> 00:13:58,088
شما یک خانه بسیار دوست داشتنی دارید.

246
00:13:58,255 --> 00:14:03,927
حس دوست داشتنی دارد و بوی خوبی دارد.
آیا از دستگاه تصفیه هوا استفاده می کنید؟

247
00:14:04,136 --> 00:14:05,429
به شوره کمک می کند.

248
00:14:05,637 --> 00:14:06,680
آه... هه.

249
00:14:06,847 --> 00:14:09,599
-چطور بیناییتو از دست دادی؟
- تمیز کردن بستر بچه گربه ها...

250
00:14:09,766 --> 00:14:11,101
...ماسه گربه ای تو چشمم افتاد.

251
00:14:11,268 --> 00:14:13,937
- عفونت وحشتناک خیلی غمگین
-میدونم کور نیستی

252
00:14:14,438 --> 00:14:18,400
- اوه، ممنون از انجام این کار احساس بدی داشتم.
- برای هر دوی ما تحقیر آمیز بود.

253
00:14:18,567 --> 00:14:20,736
قیافه اش شبیه ترشی است. هه هه

254
00:14:20,944 --> 00:14:22,112
او اینطور نیست؟

255
00:14:22,279 --> 00:14:24,573
آیا شما همیشه نام حیوانات خود را
بعد از غذا؟

256
00:14:24,781 --> 00:14:27,743
مم-هم. من اسبی به نام داشتم
پای در زندگی دیگر.

257
00:14:27,909 --> 00:14:30,787
این به این دلیل است که من می خواهم باشم
الیزابت تیلور، او زیبا بود.

258
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
سپس The Pie درگذشت.

259
00:14:33,957 --> 00:14:36,960
من سگم را گم کردم، آدامس.

260
00:14:38,795 --> 00:14:41,298
بعد از اینکه پایم را گم کردم در شوک بودم.

261
00:14:41,465 --> 00:14:42,799
اسب نه غذا

262
00:14:42,966 --> 00:14:46,803
و یک روز در حال قدم زدن بودم و من
یک نانوایی به شکل پای غول پیکر را دیدم.

263
00:14:46,970 --> 00:14:48,805
غذا نه اسب

264
00:14:48,972 --> 00:14:52,309
این یک نشانه بود. نمی دانم چه می گفت
اما آنجا بود

265
00:14:52,893 --> 00:14:54,811
شما پیشنهاد میکنید
من جواب ها را پیدا می کنم ...

266
00:14:54,978 --> 00:14:57,105
... به زندگی و مرگ
در دستگاه حباب سازی؟

267
00:14:57,272 --> 00:14:59,941
آدامس مرده است؟ نگاه کردم
به جلو برای احاطه کردن او ...

268
00:15:00,108 --> 00:15:02,402
...در نور سفید
مطمئن نبودم چطور این کار را انجام دهم...

269
00:15:02,569 --> 00:15:06,239
... اما من فکر می کردم حداقل می توانم سگی کنم
یا او را برای قدم زدن در پارک ببرید.

270
00:15:06,406 --> 00:15:08,784
- از آدامس بلغور خبر داشتی؟
- هارولد یادداشتی گذاشت.

271
00:15:09,326 --> 00:15:11,161
خوب، او برای هارولد همه چیز بود.

272
00:15:11,328 --> 00:15:13,747
همه ما بودیم ما فامیل بودیم

273
00:15:13,914 --> 00:15:15,457
من و خواهرم.

274
00:15:16,083 --> 00:15:18,126
حواست نبود...

275
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
... اشتراک گذاری؟

276
00:15:19,586 --> 00:15:22,964
انگار نه انگار که با من رفتار کرد
مثل یکی از این همه استخوان مدفون...

277
00:15:23,131 --> 00:15:25,133
... او می تواند حفاری کند
هر وقت صلاح دید

278
00:15:25,300 --> 00:15:26,676
قصدم این نبود که بگم

279
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
من زنده نخواهم بود
اگر برای او نبود

280
00:15:29,012 --> 00:15:30,305
به معنای واقعی کلمه؟

281
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
داشتم اغراق می کردم
برای اثر دراماتیک

282
00:15:32,641 --> 00:15:35,143
اما این حسی بود که من داشتم
وقتی با هم بودیم

283
00:15:35,310 --> 00:15:39,022
و اگر چیزی را احساس کردید، واقعی است.

284
00:15:39,689 --> 00:15:41,525
آدامس حباب چگونه مرد؟

285
00:15:41,691 --> 00:15:42,776
من از او حمایت کردم.

286
00:15:42,943 --> 00:15:44,528
نگاه نکردی کجا میری؟

287
00:15:44,736 --> 00:15:46,029
شوهرم کشته شد...

288
00:15:46,196 --> 00:15:49,116
...و در وحشت، فراموش کردم چک کنم
آینه دید عقب من

289
00:15:49,533 --> 00:15:51,993
واضح است که این یک نیست
رابطه محبت آمیز

290
00:15:52,202 --> 00:15:55,497
اوه ما خیلی مهربونیم

291
00:15:55,664 --> 00:15:57,541
این فقط...

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,794
... ند داشت
خواب های عجیب اخیر

293
00:16:00,961 --> 00:16:03,547
پنجه هایش تکان می خورد. او ناله می کند.
اگر اینقدر غمگین نبود زیبا بود

294
00:16:05,048 --> 00:16:08,385
او ممکن است استرس مرتبط با استرس را تجربه کند
اضطراب ناشی از ...

295
00:16:09,678 --> 00:16:12,722
- ... مسائل جفت گیری.
- داری منحرف میشی

296
00:16:13,140 --> 00:16:17,394
شما از بحث عمیق تر اجتناب می کنید
از مسائل جفت گیری ند.

297
00:16:17,561 --> 00:16:19,396
این باعث ناراحتی ند می شود.

298
00:16:19,563 --> 00:16:23,692
آقای دیگبی، ند فقط در حال کشتی گرفتن است
با اضطراب های طبیعی...

299
00:16:23,859 --> 00:16:25,569
... از گل میخ بی تجربه.

300
00:16:25,777 --> 00:16:28,071
او تجربه داشته است بعضی ها

301
00:16:29,906 --> 00:16:32,534
جفت گیری فقط برای بهتر شدن نیست
از نژاد

302
00:16:32,701 --> 00:16:34,703
این برای بهبود سگ است.

303
00:16:34,870 --> 00:16:38,415
اشتیاق هایی که هرگز نمی دانستند حتی وجود دارند
ناگهان منفجر شد...

304
00:16:38,582 --> 00:16:41,418
... اجازه کشف
از خود اولیه واقعی خود به عنوان آنها ...

305
00:16:41,585 --> 00:16:45,172
او اشاره می کرد
به شوهر مرحومش، نه دیگبی.

306
00:16:45,338 --> 00:16:47,048
ببخشید

307
00:16:52,929 --> 00:16:56,558
هدر هندین لحظه ای درنگ کرد
برای سوگواری شوهرش هارولد...

308
00:16:56,725 --> 00:17:01,897
... و دیگبی و پای ساز یک
لحظه ای که مودبانه وانمود کنم متوجه نمی شوم.

309
00:17:05,442 --> 00:17:07,110
کجا بودیم؟

310
00:17:07,319 --> 00:17:09,863
هارولد در نژادها تخصص داشت
مانند جک-آ-پو.

311
00:17:10,030 --> 00:17:11,907
- جک چی؟
- مخلوط جک راسل و پودل.

312
00:17:12,073 --> 00:17:13,408
Coll-a-dor. آزمایشگاه راسل.

313
00:17:13,575 --> 00:17:16,077
یک طاقچه بود
اما جايگاه هارولد بود.

314
00:17:16,244 --> 00:17:17,787
و اوج آن طاقچه...

315
00:17:17,954 --> 00:17:20,790
... خلقت کامل بود
نژاد جدید سگ ...

316
00:17:20,957 --> 00:17:24,294
... هارولد هندین به نام Bubblegum.

317
00:17:26,087 --> 00:17:28,256
پس آدامس
کول-آ-دور-راسل-آ-پو بود؟

318
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
هیبرید کامل مرزی کولی،
لابرادور رتریور...

319
00:17:31,218 --> 00:17:32,886
... تریر جک راسل و پودل.

320
00:17:33,053 --> 00:17:35,639
باهوش، وفادار، ورزشکار و...

321
00:17:35,805 --> 00:17:37,891
... ضد حساسیت

322
00:17:38,600 --> 00:17:40,143
اما او اکنون با هارولد است.

323
00:17:40,477 --> 00:17:42,979
انگار به هارولد دادی
یک افسار بلند

324
00:17:43,146 --> 00:17:45,148
من هرگز بند هارولد را نگرفتم
یا هر چیزی

325
00:17:45,565 --> 00:17:47,776
او سگ شکاری من نبود.
من عوضی او نبودم

326
00:17:47,943 --> 00:17:50,278
او سگ ها را دوست داشت. من سگ ها را دوست داشتم.

327
00:17:50,445 --> 00:17:54,491
- پس هیچ اتفاقی بین شما نبود؟
- آنچه ما داشتیم یک پاسخ آموزش دیده بود.

328
00:17:54,658 --> 00:17:56,159
انسان و سگ یکی هستند.

329
00:17:57,118 --> 00:17:58,411
ارائه نشانه مناسب...

330
00:17:59,454 --> 00:18:01,665
... و بر اساس آن پاسخ می دهند.

331
00:18:01,873 --> 00:18:05,001
تنها نشانه ای که تا به حال به هم دادیم
تجاری بود

332
00:18:05,168 --> 00:18:07,128
پس شما دوتا فقط از هم استفاده کردید؟

333
00:18:07,295 --> 00:18:10,173
تا حالا از کسی استفاده نکردی
برای سود تجاری؟

334
00:18:11,841 --> 00:18:14,094
آخرین بار کی بود
هارولد را زنده دیدی؟

335
00:18:14,261 --> 00:18:15,845
درست قبل از مرگش

336
00:18:16,012 --> 00:18:18,431
قهوه اش را به او دادم
و من او را بوسیدم.

337
00:18:18,598 --> 00:18:20,016
صبح که مرد...

338
00:18:20,183 --> 00:18:21,476
... قهوه اش را به او دادم.

339
00:18:21,643 --> 00:18:26,606
قهوه صبحش را به او دادم
و این آخرین باری بود که از او دیدم.

340
00:18:26,773 --> 00:18:30,485
گفتم: «چرا نمی آیی؟
قهوه؟ ما چیزهایی برای گفتگو داشتیم."

341
00:18:30,652 --> 00:18:33,196
بنابراین او آمد
و ما در مورد آن چیزها بحث کردیم.

342
00:18:33,405 --> 00:18:35,991
قهوه اش را گرفت تا برود
و سپس درگذشت.

343
00:18:36,157 --> 00:18:38,326
همسرم این کار را کرد.
قتل در چشمانش بود.

344
00:18:38,493 --> 00:18:40,453
و آن قتل لباسی بود.

345
00:18:40,620 --> 00:18:42,956
- همسرم قهوه اش را به او داد.
- مال من هم همینطور.

346
00:18:43,123 --> 00:18:44,833
جای تعجب نیست که پسر
می تواند چهار همسر را اداره کند.

347
00:18:45,000 --> 00:18:46,876
- اون کافئین داره
- فکر نمی کنم هالی این کار را کرده باشد.

348
00:18:47,043 --> 00:18:49,462
- این تصور را به من نداد.
-بهش قهوه میده؟

349
00:18:49,629 --> 00:18:53,174
به او قهوه داد، خداحافظی کرد. الف
اعتراف کرد، اما هنوز فکر نمی کنم او این کار را کرده است.

350
00:18:53,341 --> 00:18:55,010
او اکنون آنجاست. می توانید از او بپرسید.

351
00:18:57,220 --> 00:18:58,722
اون اونه کوچولو.

352
00:18:58,888 --> 00:19:01,057
- آقای دیگبی.
- سلام هالی.

353
00:19:01,224 --> 00:19:02,309
- سلام چاک
- بشین

354
00:19:03,685 --> 00:19:05,020
بچه ها چطور ما را پیدا کردید؟

355
00:19:05,186 --> 00:19:07,063
مثل یک پای غول پیکر به دنبال نانوایی بود.

356
00:19:07,230 --> 00:19:10,233
- غذا نه اسب
- فهمیدیم که هارولد یادداشتی گذاشته است.

357
00:19:10,400 --> 00:19:13,069
- چه کسی در مورد یک یادداشت چیزی گفته است؟
- در مورد یادداشت گفتم.

358
00:19:15,238 --> 00:19:17,324
«زیر» به معنای زیر.

359
00:19:17,490 --> 00:19:21,411
«پوشش» به معنای رادار، مردم.
درک آن چه چیزی سخت است؟

360
00:19:21,578 --> 00:19:23,413
- ببخشید
- شما مردم کی هستید؟

361
00:19:23,580 --> 00:19:27,417
وقتی به این رسیدید به آن خواهیم رسید:
چه نوع خامه ای در قهوه هارولدز وجود دارد؟

362
00:19:27,584 --> 00:19:29,544
- سویا
- کرم سنگین

363
00:19:29,711 --> 00:19:31,254
من در قهوه خامه نمی زنم.

364
00:19:31,421 --> 00:19:34,883
من از قهوه با طعم بادام استفاده می کنم
خامه کرم.

365
00:19:42,807 --> 00:19:45,810
پلیس با هالی هاندین کوچک کشتی گرفت
به زمین

366
00:19:46,019 --> 00:19:47,771
به زمین. و او کوچک است.

367
00:19:47,937 --> 00:19:50,398
مثل شیر بود
پایین آوردن یک بچه گورخر

368
00:19:50,565 --> 00:19:54,444
ما توریستی بودیم که با خیال راحت در اتاقمان نشسته بودیم
SUV استتار شده در حال تماشای بی عدالتی.

369
00:19:54,611 --> 00:19:57,781
بی عدالتی؟
در قهوه او سیانید پیدا کردند.

370
00:19:57,947 --> 00:20:01,618
بچه گورخر در حال راه اندازی است. او
توله های کمکی را برای کودکان نابینا پرورش می دهد.

371
00:20:02,160 --> 00:20:03,244
اون قاتل نیست

372
00:20:04,037 --> 00:20:06,456
- منظورم این است که او یک فرشته است.
- آره فرشته مرگ

373
00:20:06,623 --> 00:20:10,085
کلوپ لانه بچه گورخر فکر نمی کرد
راه اندازی شد، پلیس هم این کار را نکرد.

374
00:20:10,251 --> 00:20:13,671
هالی بی گناه به نظر می رسید. احمقانه به نظر می رسد
از یک بازپرس خصوصی

375
00:20:13,838 --> 00:20:17,258
- بله، دارد.
- به عنوان یک نانوای پای، اصلا احمقانه نیست.

376
00:20:17,717 --> 00:20:20,428
من به پخت پای نگاه می کنم، می دانم
اگر انجام شود یا انجام نشود

377
00:20:20,637 --> 00:20:23,932
من نمی توانم به شما بگویم که چگونه می دانم یا چرا،
اما من می دانم

378
00:20:24,140 --> 00:20:26,935
این حقیقت از آن تاریکی است،
جای ریشه دار در اعماق درون.

379
00:20:29,979 --> 00:20:31,648
سوراخ پای.

380
00:20:32,273 --> 00:20:33,525
این برای شماست.

381
00:20:35,318 --> 00:20:37,654
همانطور که Pie-Maker در نظر گرفت
تمام حقایق...

382
00:20:37,821 --> 00:20:40,657
... او را دفن می کردند
در جایگاه ریشه دار او...

383
00:20:40,824 --> 00:20:42,659
و خیلی دور از چاک...

384
00:20:42,826 --> 00:20:46,162
بله، ما انجام می دهیم. من قطعا می توانم. ها-ها-ها.

385
00:20:46,329 --> 00:20:47,372
حالا خداحافظ

386
00:20:47,539 --> 00:20:52,210
... امرسون کد در نظر گرفته شده 25000
دلایل جدید برای بازگشایی پرونده

387
00:20:52,377 --> 00:20:54,337
ما باید ثابت کنیم که هالی بی گناه بوده است.

388
00:20:54,504 --> 00:20:55,880
وجدان شما را صدا می زند؟

389
00:20:56,047 --> 00:20:58,508
آن بچه های نابینا که هالی
توله هایش را به ...

390
00:20:58,675 --> 00:21:02,679
... یک صندوق «هالی آزاد» را جمع آوری کنید. ما
هالی را تبرئه کنید، ما پاداش را جمع آوری می کنیم.

391
00:21:03,430 --> 00:21:05,515
داری پول میگیری
از بچه های نابینا؟

392
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
فکر می کنم بتوانم قبض هایم را پرداخت کنم
با لبخندهای نابینا...

393
00:21:08,560 --> 00:21:11,187
اما پول آنها خیلی راحت تر است.

394
00:21:11,896 --> 00:21:13,565
همه واقعا خوب بوده اند

395
00:21:13,731 --> 00:21:16,568
اصلا شبیه اونها نیست
فیلم های بهره برداری از زندان

396
00:21:16,734 --> 00:21:20,113
شما به سیگار، الکل نیاز ندارید
یا مرطوب کننده برای استفاده به عنوان ارز؟

397
00:21:20,280 --> 00:21:22,365
اوه، نه. این دوست من ترزا است.

398
00:21:22,532 --> 00:21:26,077
او گفت که بلوک سلولی را اداره می کند
بنابراین من محافظت می کنم

399
00:21:26,244 --> 00:21:29,789
- برای کسی که یک بلوک را اجرا می کند زیاد می خوابد.
- راه آسانی برای او نبوده است.

400
00:21:29,956 --> 00:21:33,084
وقتی به ما کمک کنید برای شما راحت تر خواهد بود
پیدا کن کی هارولد رو کشته

401
00:21:33,251 --> 00:21:35,587
هالی، هیلاری بود،
هدر یا سیمون؟

402
00:21:35,753 --> 00:21:37,922
نمی توانسته باشد
از همسران خواهرم

403
00:21:38,089 --> 00:21:40,216
همه ما هارولد را خیلی دوست داریم
برای کشتن او

404
00:21:40,383 --> 00:21:43,428
اوه، نه، یکی از همسران خواهرت بود.
هارولد اینطور گفت.

405
00:21:44,471 --> 00:21:47,098
- در یادداشت خود.
-اگه از من بپرسی...

406
00:21:47,265 --> 00:21:49,142
- اوه، از من می پرسی؟
- بله.

407
00:21:49,309 --> 00:21:51,728
رامسفلد اسناپی بود.
یکی دیگر از پرورش دهندگان سگ طاقچه.

408
00:21:51,895 --> 00:21:54,606
اما نه به اندازه هارولد.
اسناپی آدامس حباب ما را می خواست.

409
00:21:54,772 --> 00:21:58,067
اسناپی می خواست همکاری کند
با هارولد برای ساختن توله‌های فوق‌العاده...

410
00:21:58,234 --> 00:22:00,904
... اما اسناپی می خواست
تمام سگ با خودش پذیرایی می کند.

411
00:22:01,070 --> 00:22:03,072
او به راحتی می توانست بکارد
سیانور...

412
00:22:03,239 --> 00:22:04,949
... در خامه بادام من.

413
00:22:05,116 --> 00:22:07,076
اما قتل؟ برای چند توله سگ؟

414
00:22:07,243 --> 00:22:08,953
اسناپی نقشه های بزرگی برای او داشت.

415
00:22:09,120 --> 00:22:10,413
واقعیت ها این بود:

416
00:22:10,580 --> 00:22:14,167
یکی از رامسفلد اسناپی پسر بود
مدیر تصفیه مبلمان ...

417
00:22:14,334 --> 00:22:16,252
... و مدل دست شبکه خرید.

418
00:22:16,419 --> 00:22:17,670
پف، پف، پف.

419
00:22:17,837 --> 00:22:19,797
اون توله سگ چنده
در پنجره؟

420
00:22:19,964 --> 00:22:24,135
خوب، او می تواند مال شما باشد
برای 12 پرداخت آسان 129.95.

421
00:22:24,302 --> 00:22:28,264
و از یک ویترین مغازه رفت
فروشگاه توله سگ در فروگنوت، تگزاس...

422
00:22:28,431 --> 00:22:32,477
... به یک امپراتوری سراسری
از فروشگاه های زنجیره ای Snuppy's Puppes.

423
00:22:32,644 --> 00:22:35,980
برای رامسفلد اسناپی،
پول روی درختان رشد نکرد...

424
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
... در قفس ساخته شد.

425
00:22:38,733 --> 00:22:41,152
داشتم هدر گوش میکردم
نمایش رادیویی، Doggonit ...

426
00:22:41,319 --> 00:22:43,821
... او گفت پرورش سگ است
سخت تر از چیزی که فکر می کنی

427
00:22:43,988 --> 00:22:46,366
- به اندازه کافی آسان به نظر می رسد.
- نه، اینطور نیست.

428
00:22:46,658 --> 00:22:48,993
این همه حلقه
هموطنان باید بپرند...

429
00:22:49,160 --> 00:22:52,330
... تا ببینیم با هم سازگار هستند یا نه.
مانند بوی آنها، طعم آنها.

430
00:22:52,497 --> 00:22:55,542
آنها هم نوع خود را دارند
از بوسیدن سگ مثل بوسیدن مردم

431
00:22:55,750 --> 00:22:57,502
گفتی که بهش نمیگی

432
00:22:57,669 --> 00:23:00,171
- من نداشتم.
- لازم نبود. زیتون قبلا انجام داده بود.

433
00:23:00,964 --> 00:23:03,299
برای ثبت،
ترجیح دادم از تو بشنوم

434
00:23:03,466 --> 00:23:05,635
من نگفتم
چون معنی نداشت

435
00:23:05,802 --> 00:23:07,887
اتفاقاتی می افتد
که من حوصله اشتراک گذاری ندارم

436
00:23:08,054 --> 00:23:10,515
پای چهار توت دیروز
سه و نیم بود...

437
00:23:10,682 --> 00:23:13,184
چون زغال اخته تموم شد.

438
00:23:13,685 --> 00:23:14,978
اینو بهت نگفتم

439
00:23:15,144 --> 00:23:17,480
شما انجام دادید. پرسیدی نارنجی؟
توت حساب می شود

440
00:23:17,647 --> 00:23:19,482
گفتم نشد. هیچ کس نباید بداند.

441
00:23:19,649 --> 00:23:22,652
- از اینکه به ما گفتی خوشم اومد.
- خوب، ما یک ما هستیم، نه؟

442
00:23:22,819 --> 00:23:24,904
ما فقط یک ما هستیم
با شرایط خاص

443
00:23:26,489 --> 00:23:28,491
چرا همیشه مجبورم
برای این اطراف باشید؟

444
00:23:28,658 --> 00:23:31,202
شاید باید این ایده را بپذیریم
که گاهی ...

445
00:23:31,536 --> 00:23:33,830
... شاید داشته باشم
گرفتن دست های دیگری...

446
00:23:33,997 --> 00:23:35,248
... و ممکن است مجبور شوید ...

447
00:23:35,415 --> 00:23:37,417
نمیخوام ببوسم
هر چیز دیگری

448
00:23:37,917 --> 00:23:41,254
شاید چیزی در این وجود دارد
موضوع چندهمسری، می دانید؟ شاید...

449
00:23:41,421 --> 00:23:43,172
- ... یک نفر کافی نیست.
- چی؟

450
00:23:44,340 --> 00:23:45,675
سلام، مردم

451
00:23:45,842 --> 00:23:47,510
سلام

452
00:23:48,177 --> 00:23:49,262
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

453
00:23:49,429 --> 00:23:52,599
تو آن مردی هستی که ببینی آیا ما
می خواهم یک Coll-A-Dor-Russell-A-Poo بگیرم.

454
00:23:52,807 --> 00:23:55,351
یک لیست انتظار وجود دارد.
ما در تولید عقب هستیم.

455
00:23:55,518 --> 00:23:56,769
تولید؟

456
00:23:56,936 --> 00:24:01,399
کمی عقب افتادگی باروری داشتیم
وقتی سگ آلفا زیر گرفته شد

457
00:24:01,566 --> 00:24:04,193
این بدان معنا نیست
توله سگ فوق هیبریدی وجود نخواهد داشت...

458
00:24:04,360 --> 00:24:05,862
... زیر هر درخت کریسمس.

459
00:24:06,029 --> 00:24:10,241
چگونه یک حباب را پرورش می دهید؟
ترکیدن؟ یا بر حسب مورد زیر گرفتن.

460
00:24:10,408 --> 00:24:11,784
چرا از طریق پرورش ...

461
00:24:11,951 --> 00:24:15,538
... زمانی که بتوانیم کپی کامل را ایجاد کنیم
هر بار بهترین دوست انسان...

462
00:24:15,705 --> 00:24:19,208
... منحصرا موجود است
در یک توله سگ Snuppy در نزدیکی شما؟

463
00:24:19,375 --> 00:24:23,212
من می خواهم Bubblegum را شبیه سازی کنم
از بقایای او

464
00:24:23,379 --> 00:24:25,632
تمام کاری که باید انجام دهم
یافتن برخی از DNAهای زنده است...

465
00:24:25,840 --> 00:24:27,592
... در سلول های تخمک بدون هسته ذوب می شوند ...

466
00:24:27,759 --> 00:24:29,427
... تخمک ها را در سگ های جانشین کاشت ...

467
00:24:29,594 --> 00:24:31,929
... در تمام فروشگاه های سراسر کشور من
و پف، پف، پف.

468
00:24:32,096 --> 00:24:34,724
زباله های بیشتر یکسان
کول-آ-دور-راسل-آ-پوس...

469
00:24:34,891 --> 00:24:38,227
- ... از آن چیزی که بتوانی حساب کنی.
- اما آدامس حباب سگ شما نبود.

470
00:24:40,063 --> 00:24:41,147
خوب، او نبود.

471
00:24:44,651 --> 00:24:47,236
- شما وکلای هوندین هستید؟
- دوستان همسران هندین.

472
00:24:48,154 --> 00:24:51,324
قرارداد را دیدند.
آنها کل معامله را می دانند.

473
00:24:51,491 --> 00:24:53,242
من صاحب Bubblegum هستم، مرده یا زنده.

474
00:24:53,409 --> 00:24:54,661
هارولد به شما آدامس حباب فروخت؟

475
00:24:54,869 --> 00:24:57,997
برخلاف میل همسرانش.
احتمالاً چرا می خواستند او را بمیرد.

476
00:24:58,164 --> 00:25:01,084
اما جوهر خشک شده بود
قبل از اینکه هالی به او برسد.

477
00:25:01,250 --> 00:25:04,253
- فهمیدم چه چیزی به سراغم می آمد.
- کسی که باید ببینمش.

478
00:25:06,631 --> 00:25:09,133
میدونستی که هارولد قراره بفروشه
آدامس حباب به اسناپی...

479
00:25:09,300 --> 00:25:12,261
... هنوز از ذکر آن غافل شده است
در گفتگوی قبلی ما

480
00:25:12,428 --> 00:25:14,806
فکر می کنی این به من انگیزه داد
شوهرم را بکشم؟

481
00:25:14,972 --> 00:25:16,307
این دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.

482
00:25:16,474 --> 00:25:19,769
- اشتباه فکر می کنی. هارولد را نکشته
- هالی فکر می کند اسناپی این کار را کرده است.

483
00:25:19,936 --> 00:25:21,688
هالی در ترافیک توپ می آورد.

484
00:25:21,896 --> 00:25:24,649
- اما در این مورد، او اشتباه نمی کند.
-به حرف زدن ادامه بده

485
00:25:24,816 --> 00:25:28,778
وقتی هارولد نزد ما آمد، تهدید کردیم
برای گرفتن حکم به عنوان شریک

486
00:25:28,945 --> 00:25:30,655
این برنامه های اسناپی را متوقف می کند...

487
00:25:30,822 --> 00:25:33,950
- ... پس هارولد را کشت و هالی را قاب کرد.
- این یک نظریه است.

488
00:25:34,117 --> 00:25:36,869
یکی دیگر زمانی است که شنیدی
درباره هارولد و نقشه اش...

489
00:25:37,036 --> 00:25:39,163
... بر قلبش دستور می گذاری.

490
00:25:39,330 --> 00:25:42,208
آیا به نظر من توانمند است
از آن نوع تجاوز؟

491
00:25:42,417 --> 00:25:46,963
شما هرگز نمی دانید که یک بدن چه توانایی هایی دارد
تا زمانی که شما با کیبل آنها قاطی کنید.

492
00:25:47,130 --> 00:25:48,131
پس قاطی نکن

493
00:25:57,223 --> 00:25:59,225
اگر در بیداری دقت کرده بود...

494
00:25:59,392 --> 00:26:04,063
... امرسون شواهد را پیدا می کرد
با اشاره به گناه سیمونه هاندین.

495
00:26:11,279 --> 00:26:14,449
احساس می کنم چیزی اشتباه است
در استودیوی سگ K-18 ...

496
00:26:14,615 --> 00:26:17,160
... ضمیر ناخودآگاه امرسون کاد
کنار هم بگذار...

497
00:26:17,326 --> 00:26:19,370
... قبل از اینکه ذهن خودآگاهش بتواند.

498
00:26:19,537 --> 00:26:23,708
کسی یا سگی
از یقه Bubblegum استفاده می کرد.

499
00:26:24,417 --> 00:26:29,088
رویاهای امرسون کاد
یقه را به عنوان سرنخ به او هدیه داده بود.

500
00:26:32,759 --> 00:26:34,677
او می دانست که آدامس زنده است ...

501
00:26:34,844 --> 00:26:39,098
و آن قاتل هارولد هندین
در واقع هنوز در حال رها بود.

502
00:26:39,265 --> 00:26:44,103
اما بدتر از آن،
او می ترسید که به او علاقه داشته باشد.

503
00:26:59,076 --> 00:27:00,161
اوه، آن سگ زنده است.

504
00:27:00,328 --> 00:27:01,746
زنده یا دوباره زنده؟

505
00:27:01,913 --> 00:27:04,791
- نوع زنده هرگز نمرده.
- این را از رویا گرفتی؟

506
00:27:04,957 --> 00:27:08,419
رویاها پردازش مغز شما هستند
rigmarole جایی برای آن پیدا نکرد.

507
00:27:08,586 --> 00:27:11,297
گاهی اوقات در آن سرزنش تصادفی
یک سرنخ وجود دارد

508
00:27:11,464 --> 00:27:13,633
سیمونه رو تکون میدم
اون سگ رو پیدا میکنم

509
00:27:13,800 --> 00:27:16,135
اگر سیمون را تکان دهید
و سگ می افتد بیرون ...

510
00:27:16,302 --> 00:27:18,054
سپس او قاتل است.

511
00:27:18,846 --> 00:27:22,558
ترس از تنها شدن با
دختری که بوسید اما دوستش نداشت...

512
00:27:22,725 --> 00:27:25,102
و دختری که دوستش داشت
ولی نمیتونستم ببوسم...

513
00:27:25,269 --> 00:27:26,854
... پای ساز تصمیم گرفت:

514
00:27:27,021 --> 00:27:28,564
من با تو میام

515
00:27:28,731 --> 00:27:31,025
این یک تکان دادن انفرادی است.

516
00:27:35,279 --> 00:27:37,198
- سلام
- سلام زیتون.

517
00:27:37,365 --> 00:27:39,826
من می دانم که همه چیز خوب شده است
ناخوشایند از زمانی که ...

518
00:27:39,992 --> 00:27:42,912
این یک بوسه بود و من نه
فکر کن بزاق ما سازگار بود

519
00:27:43,079 --> 00:27:47,291
دلیلی برای بحث وجود ندارد، بسازید
چیزی که ناخوشایند نیست، ناجور

520
00:27:53,005 --> 00:27:55,800
زیتون فکر کرد
لکه سیاه روی رابطه اش...

521
00:27:55,967 --> 00:27:59,178
... با پای ساز که از آن می ترسید
با یک نشانگر دائمی مرکب شده بود.

522
00:27:59,345 --> 00:28:02,431
من واقعا پوچ را پیچ کردم، نه؟

523
00:28:05,434 --> 00:28:07,103
سفارش شما برای Pickle وارد شد.

524
00:28:07,270 --> 00:28:09,730
آن سفارش انجام شد
به بهانه های واهی

525
00:28:09,897 --> 00:28:11,774
خوشبختانه کارت اعتباری شما واقعی بود.

526
00:28:11,941 --> 00:28:13,442
خب، تولد دیگبی مبارک.

527
00:28:13,609 --> 00:28:16,445
و به شما هم تبریک می گویم
من فکر می کنم.

528
00:28:16,612 --> 00:28:18,906
- برای چی؟
- من برنامه هایی برای شبیه سازی Bubblegum شنیدم.

529
00:28:19,073 --> 00:28:21,742
حدس بزنید که خواهید گرفت
پس از همه، کودک شما بازگشته است.

530
00:28:21,909 --> 00:28:23,661
Snuppy می تواند Bubblegum را شبیه سازی کند؟

531
00:28:23,828 --> 00:28:26,956
خوب، این به DNA مربوط می شود
و هسته ها ...

532
00:28:27,123 --> 00:28:29,667
خب من هیچ وقت خیلی خوب نبودم
در علم، اما بله.

533
00:28:30,293 --> 00:28:31,836
- آره
هه

534
00:28:32,003 --> 00:28:33,671
در مرکز اطاعت K-18 ...

535
00:28:33,838 --> 00:28:37,174
... امرسون کاد معتقد بود
او قاتل واقعی را پیدا کرده بود.

536
00:28:37,341 --> 00:28:40,136
چرا یقه آدامس است
هر بار که به اینجا می آیم حرکت می کند؟

537
00:28:40,720 --> 00:28:44,307
من فکر می کنم به این دلیل است که شما نمی توانید
با سگ بدون قلاده راه بروید

538
00:28:45,016 --> 00:28:47,101
و حدس بزنید چه چیز دیگری؟

539
00:28:47,268 --> 00:28:48,978
شما نمی توانید با سگ مرده راه بروید.

540
00:28:49,145 --> 00:28:51,939
بنابراین من فقط یک بار از شما می خواهم این را بپرسم:

541
00:28:52,106 --> 00:28:53,649
Bubblegum کجاست؟

542
00:28:54,150 --> 00:28:56,319
تو منو گرفتی من او را گرفته ام.

543
00:28:56,485 --> 00:28:59,071
اگر می دانستی، فرض می کردی
من هارولد را کشتم تا او را نگه دارم.

544
00:28:59,238 --> 00:29:01,824
بله، اضافه می شود تا بیشتر شود
بیش از یک فرضیه

545
00:29:01,991 --> 00:29:04,160
میتونم بگم نکشتم
شوهرم بارها

546
00:29:04,327 --> 00:29:06,287
برای اندازه گیری، من شوهرم را نکشتم.

547
00:29:06,454 --> 00:29:07,997
شما می توانید آن را هر چه می خواهید بگویید.

548
00:29:08,164 --> 00:29:11,459
تنها چیزی که می خواهم بشنوم این است
پنجه های آدامس...

549
00:29:11,626 --> 00:29:13,544
... همانطور که شما نمایشگاه A را در اینجا می آورید.

550
00:29:13,711 --> 00:29:18,382
به نظر می رسد بیشتر نگران هستید
آدامس حباب از اینکه چه کسی هارولد را کشت.

551
00:29:22,136 --> 00:29:24,639
بازی را متوقف کن و برو به من نشان بده
آن سوپر سگ

552
00:29:27,016 --> 00:29:29,727
به هر حال وقت راه رفتنش است.
من برم کتمو بیارم

553
00:29:29,894 --> 00:29:32,271
- یقه‌اش را از روی پایه بگیرید.
- باشه

554
00:29:32,438 --> 00:29:36,317
سیمونه هندین بوده است
آموزش ناخودآگاه امرسون کاد...

555
00:29:36,484 --> 00:29:40,696
... که میل شدیدی داشت
تا به دستور او عمل کند

556
00:30:09,934 --> 00:30:11,185
آدامس، پاشنه.

557
00:30:15,439 --> 00:30:17,775
این خیلی راحت تر پیش خواهد رفت
اگر همکاری کنید

558
00:30:17,984 --> 00:30:19,026
امم!

559
00:30:19,777 --> 00:30:22,738
- فکر می کنی کی بازی می کنی؟
- من سوال ها را می پرسم.

560
00:30:22,905 --> 00:30:24,657
چند وقته کار میکنی
برای اسناپی؟

561
00:30:24,824 --> 00:30:25,992
من برای اسناپی کار نمی کنم.

562
00:30:26,158 --> 00:30:29,620
بچه های نابینا با پول زیاد به من پرداختند
برای تبرئه خواهر-همسرت هالی

563
00:30:29,787 --> 00:30:33,082
باور نکن او شما را استخدام کرد
تا ببینم آیا مرگ آدامس را جعل کردم یا نه.

564
00:30:33,249 --> 00:30:35,626
- چرا او این کار را می کند؟
- او نمی تواند یک سگ مرده را شبیه سازی کند.

565
00:30:35,793 --> 00:30:37,962
او می تواند.
تو به او هر چیزی که نیاز داشت دادی...

566
00:30:38,129 --> 00:30:40,589
... وقتی به او دادی
خاکستر آدامس.

567
00:30:40,840 --> 00:30:43,092
فقط آنها مال Bubblegum نبودند
خاکستر، آنها بودند؟

568
00:30:43,926 --> 00:30:48,055
آدامس، برو پنهان شو اگر ببخشید،
من مقداری کار باقی مانده برای انجام دادن دارم.

569
00:30:48,222 --> 00:30:51,642
- و یک تشییع جنازه برای شرکت.
- تا زمانی که مال من نیست، من باحالم.

570
00:30:51,809 --> 00:30:53,894
که باید دید.

571
00:31:03,821 --> 00:31:05,781
نفرت امرسون کاد از تاریکی...

572
00:31:05,948 --> 00:31:07,742
بعد از یک شوخی دوران کودکی شروع شد...

573
00:31:07,908 --> 00:31:11,120
... که در آن قفل شده بود
دو شب در ماشین لباسشویی

574
00:31:11,328 --> 00:31:15,458
پیدا کردن خودش به همین شکل در دام،
سطح آدرنالین خونش بالا رفت...

575
00:31:15,624 --> 00:31:20,629
...به ارتفاعی که در آن نزدیک به مافوق بشر است
قدرت به دست آمد.

576
00:31:22,965 --> 00:31:24,050
آره اوه اوه

577
00:31:25,426 --> 00:31:27,136
آره کبود میشه

578
00:31:28,387 --> 00:31:31,724
هی همسرم
رامسفلد اسناپی را می کشد.

579
00:31:31,891 --> 00:31:33,100
اون زن من نیست

580
00:31:33,267 --> 00:31:35,770
سیمون، همسر ...
میدونی چی میگم بیا!

581
00:31:42,777 --> 00:31:45,821
- فکر نکنید لاته بادام است.
- فکر می کنید ممکن است سیانور باشد؟

582
00:31:45,988 --> 00:31:48,157
چرا نمی تواند ساده باشد؟ آسان؟

583
00:31:48,616 --> 00:31:51,952
می گوید: همسرم.
چقدر ممکن است سخت باشد؟

584
00:31:52,119 --> 00:31:55,498
هالی این کار را نکرد، او پشت میله های زندان است.
حتما سیمون بوده

585
00:31:55,664 --> 00:31:56,957
شاید سیمون نباشه

586
00:31:57,124 --> 00:32:01,670
سیمون آدامس را پنهان کرده بود،
او تو را کلروفرم کرد و تو را بست.

587
00:32:01,837 --> 00:32:03,672
من حتی نمی خواهم اشاره کنم
تهوع توپ

588
00:32:04,256 --> 00:32:05,758
این عشق گانگستری است.

589
00:32:06,342 --> 00:32:07,802
ببینید، این چیزی است که مرا می مالید.

590
00:32:07,968 --> 00:32:10,805
اگر او گانگستر بود،
او سیانور را در الاغ من شکسته بود ...

591
00:32:10,971 --> 00:32:13,849
-...دقیقه ای که سگش را بو کشیدم.
- چرا فقط ازش نپرسیم؟

592
00:32:14,016 --> 00:32:15,142
آهان... فیو.

593
00:32:20,189 --> 00:32:23,317
بس کن در حال رفتن به یک سفر دیگر
پایین نهر بی معنی.

594
00:32:23,484 --> 00:32:26,362
خوب، شاید سیمون این کار را کرده است،
شاید او این کار را نکرد.

595
00:32:26,529 --> 00:32:29,365
هارولد هرگز ندید چه کسی لیز خورد
آن سم در قهوه اش

596
00:32:29,532 --> 00:32:31,909
و اسناپی هم احتمالا این کار را نکرده است.

597
00:32:33,035 --> 00:32:35,329
مردم مثل سگ هستند

598
00:32:35,496 --> 00:32:36,914
وقتی مقصر هستند می دوند.

599
00:32:42,711 --> 00:32:44,672
و امرسون کاد نقشه ای داشت...

600
00:32:44,839 --> 00:32:47,383
... برای اینکه چگونه سگ گناهکارشان را فراری دهند.

601
00:32:47,550 --> 00:32:49,677
باشه بیا آماده اش کنیم

602
00:32:51,679 --> 00:32:53,722
- اینجا
- آخرین لمس.

603
00:32:54,640 --> 00:32:56,225
بدون اینکه بهش دست بزنه

604
00:32:56,392 --> 00:32:58,727
آیا او را حمایت می کنید؟
او شبیه یک وینو در سال نو است.

605
00:33:01,730 --> 00:33:03,232
آه

606
00:33:06,068 --> 00:33:07,069
دیگبی، بمان.

607
00:33:30,426 --> 00:33:32,052
اونجا

608
00:33:32,219 --> 00:33:35,472
- از سر راه برو
- اوه، حتما.

609
00:33:39,351 --> 00:33:41,270
بنشین

610
00:33:41,979 --> 00:33:46,859
و حالا همسران شیرین هارولد
هر کدام دوست دارند چند کلمه بگویند.

611
00:33:47,026 --> 00:33:48,777
هارولد بود...

612
00:33:49,195 --> 00:33:50,237
... بی نظیر

613
00:33:50,404 --> 00:33:52,948
مهربان، ناز...

614
00:33:53,115 --> 00:33:57,786
لبخند شیرین، پر از عشق بی پایان
قهرمانی...

615
00:33:57,953 --> 00:33:59,788
قهرمانان.

616
00:34:00,372 --> 00:34:04,501
او در خط مقدم پرورش بود
جهان و خط مقدم زندگی ما

617
00:34:05,002 --> 00:34:07,630
دلش برای همه تنگ خواهد شد.

618
00:34:12,718 --> 00:34:14,094
بسیار خوب، در حد من.

619
00:34:16,555 --> 00:34:18,015
علامت گذاری کنید.

620
00:34:18,933 --> 00:34:20,309
یعنی الان

621
00:34:23,646 --> 00:34:25,731
این مراسم تشییع جنازه من نیست، اینطور نیست؟

622
00:34:27,107 --> 00:34:28,776
تو قراره مرده باشی

623
00:34:30,236 --> 00:34:33,405
- آهان! آه!
- اوه! اوه!

624
00:34:33,614 --> 00:34:36,450
نعنا گرفتی؟
من بدترین مزه را در ذهنم داشتم...

625
00:34:36,659 --> 00:34:37,993
اوه

626
00:34:38,285 --> 00:34:39,745
- مراقبش باش؟
- آره

627
00:34:47,920 --> 00:34:48,963
با تشکر

628
00:34:52,299 --> 00:34:54,301
او را خوب کن، پسران!

629
00:34:58,973 --> 00:35:00,182
آه!

630
00:35:02,601 --> 00:35:04,186
اوه!

631
00:35:06,522 --> 00:35:07,773
واقعیت ها این بود:

632
00:35:07,940 --> 00:35:10,317
وقتی هیلاری شد
تک و تنها هارولد هاندین...

633
00:35:10,484 --> 00:35:12,403
... او فکر می کرد که زندگی رویایی دارد.

634
00:35:12,569 --> 00:35:17,366
اما اضافه کردن سه مورد یک و تنها دیگر
ایده هارولد از یک زندگی رویایی بود.

635
00:35:17,533 --> 00:35:21,161
او رضایت جدیدی پیدا کرد
به عنوان اتحاد هر پنج ضلعی ...

636
00:35:21,370 --> 00:35:24,873
... جهان را تولید کرد
کامل ترین سگ، آدامس...

637
00:35:25,040 --> 00:35:28,919
... که واقعا در نوع خود بی نظیر بود
و بچه ای که همیشه می خواست.

638
00:35:29,253 --> 00:35:32,256
اما هارولد هاندین نقشه های دیگری داشت
برای آدامس.

639
00:35:32,423 --> 00:35:34,591
او را به اتاق های نشیمن می آوردند
همه جا...

640
00:35:34,758 --> 00:35:37,136
... از طریق زنجیره سراسری
از توله سگ های اسناپی.

641
00:35:37,303 --> 00:35:42,016
او معتقد بود که همه شایسته هستند
داشتن بهترین و بهترین دوست انسان

642
00:35:42,182 --> 00:35:45,602
با این حال وقتی به همسر اولش گفت
هیلاری از برنامه هایش ...

643
00:35:45,769 --> 00:35:49,857
برای شبیه سازی توله سگ ارزشمندشان،
عکس العمل او چیزی جز بی نقص بود.

644
00:35:50,024 --> 00:35:52,776
تصمیمش را گرفته بود،
هارولد به او گفت.

645
00:35:52,943 --> 00:35:56,155
آدامس حباب می تواند سگ نیش باشد
از آینده

646
00:35:56,322 --> 00:35:58,532
بنابراین هیلاری تصمیم خود را گرفت.

647
00:35:58,699 --> 00:36:01,702
امتناع از مطیع شدن نوزادش
به همان عذاب آور...

648
00:36:01,910 --> 00:36:06,790
... وجود مشترک او بود
لعنت به زنده ماندن، هیلاری هارولد را مسموم کرد...

649
00:36:06,957 --> 00:36:09,126
و هالی را قاب گرفت تا هر سقوطی را تحمل کند...

650
00:36:09,710 --> 00:36:14,340
... دانستن خدمت خوب هالی،
اما خودش کافئین ننوشید.

651
00:36:14,506 --> 00:36:17,051
مراقب باش عزیزم گرمه

652
00:36:29,646 --> 00:36:33,442
اما آنچه که همسران هندی آموختند
پس از مرگ شوهرشان ...

653
00:36:33,609 --> 00:36:36,153
این بود که هارولد قبلاً داشت
قرارداد را امضا کرد.

654
00:36:38,739 --> 00:36:42,785
آدامس حباب دار صاحب Snuppy،
مرده یا زنده

655
00:36:42,951 --> 00:36:44,703
Snuppy می تواند Bubblegum را شبیه سازی کند؟

656
00:36:44,870 --> 00:36:48,165
برای هیلاری، شنیدن از اولیو
که اسناپی می تواند کودک را شبیه سازی کند...

657
00:36:48,332 --> 00:36:50,959
... فکر می کرد مرده است
تحملش زیاد بود

658
00:36:51,126 --> 00:36:55,381
بالای بدن مرده اش، آدامس حباب
به هر قیمتی منحصر به فرد باقی می ماند.

659
00:36:55,547 --> 00:36:56,882
چیزی که هیلاری نمی دانست...

660
00:36:57,049 --> 00:36:59,134
... قتل های متعدد او بود
بیهوده بودند

661
00:36:59,301 --> 00:37:03,764
همانطور که خواهر-همسر سیمون مخفیانه جعل کرده بود
مرگ آدامس در همان صبح...

662
00:37:03,972 --> 00:37:06,975
... هیلاری آن را به عهده گرفت
برای مسموم کردن شوهرشان

663
00:37:07,142 --> 00:37:10,020
اگر مقصر نبودی،
چرا مثل کسی رفتار کردی؟

664
00:37:10,187 --> 00:37:12,398
آدامس حباب.
راهی برای از بین بردن معامله او با اسناپی...

665
00:37:12,564 --> 00:37:14,525
- ... آدامس را بکش.
- تو مرگ او را جعل کردی.

666
00:37:14,691 --> 00:37:17,069
Snuppy برای شما یک توپ منحنی پرتاب کرد
با اون قرارداد...

667
00:37:17,236 --> 00:37:19,905
... که گفت که آدامس حباب
او بود، مرده یا زنده.

668
00:37:20,072 --> 00:37:23,158
این یک تعجب بود. من نمی دانستم
او می تواند یک سگ مرده را شبیه سازی کند.

669
00:37:23,617 --> 00:37:25,953
تعجب کرد
وقتی خاکستر را کشف کرد...

670
00:37:26,120 --> 00:37:28,831
... چرخیدم چیزی نبود
اما آدامس حباب موش صید شد.

671
00:37:28,997 --> 00:37:30,666
نرم.

672
00:37:31,125 --> 00:37:32,376
شما نرمی را نمی شناسید.

673
00:37:36,588 --> 00:37:38,424
مم-هم.

674
00:37:45,514 --> 00:37:48,350
ای کاش تکل های قهرمانانه تری را احساس می کردم
زنی نصف اندازه من

675
00:37:48,517 --> 00:37:50,519
او را پایین آوردی
او گورخر تو بود

676
00:37:50,686 --> 00:37:53,021
یا شیری که داشت
بچه گورخر در خراش ...

677
00:37:53,188 --> 00:37:55,357
...و تو کروکودیل بودی
از هیچ جا

678
00:37:55,524 --> 00:37:57,192
من تمساح بودن را دوست ندارم...

679
00:37:57,359 --> 00:38:00,612
... اما من حدس می زنم خیلی طولانی است
همانطور که بچه گورخر دور شد.

680
00:38:01,321 --> 00:38:04,324
دیگبی رو بغل میکنم
و وانمود کن که او تو هستی

681
00:38:09,621 --> 00:38:11,457
پای ساز غمگین شد...

682
00:38:11,623 --> 00:38:15,043
... که چاک می توانست دیگبی را نگه دارد،
در حالی که کسی را نداشت...

683
00:38:15,210 --> 00:38:16,962
... خدمتکار را نجات دهید ...

684
00:38:17,129 --> 00:38:21,049
... که او اکنون متوجه شد
او نمی خواست نگه دارد.

685
00:38:21,216 --> 00:38:22,593
نه به اون صورت

686
00:38:22,759 --> 00:38:24,887
-زیتون؟
- هنوز اینجاست.

687
00:38:25,053 --> 00:38:29,683
متاسفم که از شما دوری کردم. و من هستم
ببخشید گفتم بزاق ما با هم سازگار نیست.

688
00:38:30,934 --> 00:38:32,853
من یک دختر بزرگ هستم. من خوب می شوم

689
00:38:33,061 --> 00:38:34,438
من می دانم که شما.

690
00:38:34,897 --> 00:38:35,939
آیا شما؟

691
00:38:38,692 --> 00:38:43,947
چگونه می توانید بفهمید که بزاق شما وجود دارد یا خیر؟
سازگار است مگر اینکه "او را ببوسید" او را ببوسید؟

692
00:38:44,114 --> 00:38:45,282
من از قبل می دانم.

693
00:38:45,449 --> 00:38:47,534
فکر می کنم می دانم. نه، می دانم.

694
00:38:47,701 --> 00:38:49,453
یا من می دانم.

695
00:38:50,120 --> 00:38:52,456
فقط زمان می برد هه

696
00:38:52,789 --> 00:38:54,124
زمان می تواند برای همیشه طول بکشد.

697
00:38:55,876 --> 00:38:58,337
امیدوارم شما و چاک موفق شوید.

698
00:38:58,504 --> 00:38:59,755
من واقعا دارم.

699
00:38:59,922 --> 00:39:01,381
اما اگر نتوانی...

700
00:39:01,590 --> 00:39:04,635
...امیدوارم همیشه طول نکشه
برای فهمیدن آن

701
00:39:12,017 --> 00:39:13,769
فقط میخوام شاد باشی

702
00:39:13,936 --> 00:39:15,145
و زیتون انجام داد...

703
00:39:15,312 --> 00:39:17,981
... اگرچه هنوز آماده نبود
برای رها کردن امید...

704
00:39:18,148 --> 00:39:22,152
... که پای ساز کامل اوست
خوشبختی کامل ممکن است با او باشد.

705
00:39:22,319 --> 00:39:24,446
- شب بخیر
- آره

706
00:39:25,489 --> 00:39:28,659
همان طور که پای ساز در مورد دست فکر می کرد
که او فقط نگه داشت ...

707
00:39:28,825 --> 00:39:33,121
او شروع به درک بسیاری از افراد کرد
عشق می تواند اشکال مختلفی داشته باشد

708
00:39:33,288 --> 00:39:37,042
هر کدام در نوع خود ارزشمند است.

709
00:39:38,794 --> 00:39:41,004
اوه با تشکر

710
00:39:41,505 --> 00:39:45,676
اگرچه برخی
منحصر به فردتر از دیگران بودند.

711
00:39:48,929 --> 00:39:50,305
تو برای من تنها هستی

712
00:39:50,847 --> 00:39:53,559
میدونم که الان اینو حس میکنی...

713
00:39:54,977 --> 00:39:57,145
... اما چیزهایی وجود دارد که شما می خواهید.

714
00:39:58,897 --> 00:40:01,483
- چیزهایی هست که هر دوی ما می خواهیم.
- همه چیز می خواهند.

715
00:40:01,650 --> 00:40:03,819
ما هر روز از خواب بیدار می شویم
با لیستی از آرزوها...

716
00:40:03,986 --> 00:40:07,948
... و شاید ما زندگی خود را صرف کنیم
تلاش برای تحقق این آرزوها

717
00:40:08,407 --> 00:40:11,743
اما فقط به این دلیل که ما آنها را نمی خواهیم
یعنی ما برای شاد بودن به آنها نیاز داریم.

718
00:40:13,328 --> 00:40:15,581
برای شاد بودن به چه چیزی نیاز دارید؟

719
00:40:21,920 --> 00:40:23,463
شما