1 00:00:02,253 --> 00:00:04,172 قبلاً در مورد Pushing Daisies: 2 00:00:04,339 --> 00:00:06,091 شارلوت دختر خوبی بود. 3 00:00:07,092 --> 00:00:09,719 اگر مجبور نبودی بمیری چه؟ 4 00:00:09,886 --> 00:00:10,970 هیچ کس نمی تواند بداند. 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,598 شما قربانیان قتل را لمس می کنید، شما بپرسید چه کسی آنها را کشته است 6 00:00:13,765 --> 00:00:15,725 دوباره آنها را لمس می کنی، آنها مرده اند 7 00:00:15,892 --> 00:00:18,269 - شما پاداش را جمع می کنید؟ - به طور خلاصه همین. 8 00:00:18,436 --> 00:00:21,106 - دختری که به ند چسبیده کیست؟ - عزیز دوران کودکی. 9 00:00:21,272 --> 00:00:23,066 - آیا آنها خیلی لمس می کنند؟ - کاش می کردند. 10 00:00:23,233 --> 00:00:26,277 - اون داره چیکار میکنه؟ دختر مرده باید بره - دختر مرده نمی رود. 11 00:00:26,444 --> 00:00:29,405 20 سال است که همدیگر را ندیده ایم. نمیخوای منو بشناسی؟ 12 00:00:29,572 --> 00:00:31,908 - من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم. - همه ما رازهایی داریم. 13 00:00:41,960 --> 00:00:43,002 در همین لحظه... 14 00:00:43,211 --> 00:00:48,007 ... ند جوان 9 سال و 34 هفته بود، 12 ساعت و 54 دقیقه. 15 00:00:48,216 --> 00:00:51,136 او پسر با استعدادی بود. نه از نظر آکادمیک و نه ورزشی. 16 00:00:52,512 --> 00:00:56,141 او به نوعی استعداد داشت هیچ پسر دیگری با استعداد نیست. 17 00:00:56,307 --> 00:01:00,603 ند جوان می توانست چیزهای مرده را لمس کند و آنها را به زندگی بازگرداند. 18 00:01:00,770 --> 00:01:06,151 اما اگر او دو بار به یک چیز مرده دست زد، دوباره برای همیشه مرد 19 00:01:08,778 --> 00:01:11,656 پیامد دست نزدن یک چیز مرده دو بار... 20 00:01:11,823 --> 00:01:13,616 ... به اندازه هر نتیجه ای ظالمانه بود. 21 00:01:13,783 --> 00:01:17,662 و این بود: چیز دیگری باید بمیرد 22 00:01:19,539 --> 00:01:23,001 ند جوان این پیامد را منطقی کرد خارج از کنترل او بود 23 00:01:23,168 --> 00:01:26,004 او مقصر نبود. 24 00:01:26,171 --> 00:01:29,465 اما بی تقصیر ماندن، او باید می فهمید. 25 00:01:37,515 --> 00:01:40,852 او فهمید که زندگی می دهد، او مجبور شد آن را بگیرد. 26 00:01:41,019 --> 00:01:44,022 با این حال مرگ یک دوره مهلت داشت. 27 00:01:44,189 --> 00:01:48,526 چیزی که ند جوان نمی دانست مدت آن مهلت چقدر بود. 28 00:01:50,904 --> 00:01:52,197 یک دقیقه 29 00:01:54,866 --> 00:01:57,035 ترس از عواقب از اعمالش... 30 00:01:57,202 --> 00:02:00,872 ... ند عهد کرد که دیگر هرگز، هرگز مردگان را زنده کن... 31 00:02:01,039 --> 00:02:03,208 ... برای بیش از یک دقیقه. 32 00:02:03,708 --> 00:02:06,044 تا اینکه دوباره این کار را کرد. 33 00:02:06,544 --> 00:02:11,090 عبارت "پای در آسمان" در سال 1911 وارد فرهنگ عامه شد. 34 00:02:11,299 --> 00:02:16,387 این به دسر بسیار شیرین اشاره دارد فقط در بهشت یافت می شود. 35 00:02:16,554 --> 00:02:19,015 اگر هوس چیزی دارید قبل از اینکه بمیری... 36 00:02:19,182 --> 00:02:22,727 ... توصیه می کنم جایی که پای ساز کیک های خود را درست می کند. 37 00:02:22,894 --> 00:02:24,229 اما اگر مثل چاک هستید ... 38 00:02:24,395 --> 00:02:27,398 ... ممکن است از پای لذت ببرید حتی بعد از مرگت 39 00:02:27,565 --> 00:02:29,734 60 ثانیه او آمد و رفت. 40 00:02:29,901 --> 00:02:31,194 او زنده ماند. 41 00:02:31,361 --> 00:02:33,613 و در عوض، شخص دیگری باید بمیرد. 42 00:02:33,821 --> 00:02:36,783 او چاک را با خوشحالی بی خبر نگه داشت از این واقعیت 43 00:02:36,950 --> 00:02:39,452 او دوباره زنده بود. همین بود. 44 00:02:39,619 --> 00:02:42,914 کدام تولد را جشن بگیرم؟ من الان دو تا از آنها را دارم. 45 00:02:43,081 --> 00:02:44,916 اولین روز زنده، اولین روز زنده دوباره. 46 00:02:45,083 --> 00:02:46,793 چیزی که نیاز به توضیح کمتری دارد. 47 00:02:46,960 --> 00:02:49,921 تولد 8 سالگی من را به یاد می آوری، درست قبل از مرگ پدرم؟ 48 00:02:50,088 --> 00:02:51,923 یادت میاد چی به من دادی؟ 49 00:02:52,090 --> 00:02:54,092 - یک تی شرت - با یک بیور روی آن. 50 00:02:54,259 --> 00:02:55,969 بوسه های رژ لب روی گونه اش زده بود. 51 00:02:56,135 --> 00:02:59,264 تابلویی در دست داشت که می گفت: "با حیوانات مهربان باش، بیش از حد را ببوس." 52 00:02:59,722 --> 00:03:02,892 فکر کنم باید جشن بگیرم الان هر دقیقه، نه؟ 53 00:03:03,059 --> 00:03:06,604 من می توانم هر کسی باشم، هرکسی که می خواهم. من آن را دوست دارم. این فکر را خواهم کرد 54 00:03:06,771 --> 00:03:09,232 Pie-Maker این ایده را نیز دوست داشت. 55 00:03:09,399 --> 00:03:11,567 تا زمانی که افکارش درگیر نشد... 56 00:03:11,734 --> 00:03:12,986 چرا فقط یک دقیقه است؟ 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,071 - هوم؟ - یک دقیقه به شدت خودسرانه به نظر می رسد. 58 00:03:15,238 --> 00:03:17,156 یک دقیقه زمان زیادی است خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد. 59 00:03:17,365 --> 00:03:19,993 هر چه کسی دورتر باشد که قرار نیست... 60 00:03:20,159 --> 00:03:22,662 ... احتمال آن بیشتر است که اتفاقی خواهد افتاد 61 00:03:22,870 --> 00:03:25,290 نه لزوما مستقیم یا به هر تقصیری از آنها 62 00:03:25,456 --> 00:03:28,418 - میدونی بال پروانه و اینا. - اونا چی؟ 63 00:03:28,584 --> 00:03:31,754 - باعث ایجاد طوفان می شوند. - اوه، درسته آیا من یک طوفان هستم؟ 64 00:03:31,921 --> 00:03:35,008 کمی، اما هوا را دوست دارم. مم 65 00:03:41,639 --> 00:03:44,684 - واقعاً نباید این کار را بکنی. - مم 66 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 چاک تنها طوفانی نبود که در راه بود... 67 00:03:46,644 --> 00:03:49,647 ... در سوراخ پای آن شب. 68 00:03:49,981 --> 00:03:52,650 یک سیستم بی ضرر کم فشار در حال شکل گیری بود... 69 00:03:52,817 --> 00:03:55,028 ... که به زودی تبدیل شدن به طوفان زیتون 70 00:03:55,528 --> 00:03:58,364 تماشای پای ساز زنی را که مال او نیست ببوس... 71 00:03:58,531 --> 00:03:59,991 ...زیتون از نفس افتاد. 72 00:04:00,158 --> 00:04:02,702 انگار تمام اکسیژن اتاق را ترک کرده بود 73 00:04:02,910 --> 00:04:05,830 - اسپرسو؟ لطفا؟ - ما قهوه می خوریم. 74 00:04:05,997 --> 00:04:08,041 - شما یک دستگاه اسپرسوساز دارید. - خرابه 75 00:04:08,207 --> 00:04:10,543 آنجا زیبا می نشیند، اما کسی آن را لمس نمی کند 76 00:04:10,710 --> 00:04:13,504 - بدون کافئین یا معمولی؟ - بدون طعم؟ فندق؟ وانیل فرانسوی؟ 77 00:04:13,671 --> 00:04:15,673 چرا شکر کافی نیست؟ 78 00:04:17,008 --> 00:04:19,010 اینم شکرت 79 00:04:19,177 --> 00:04:21,137 اوه یادم رفت نفس بکشم 80 00:04:22,513 --> 00:04:25,183 - آیا تا به حال احساس کرده اید که اکسیژن از اتاق خارج شده است؟ - اوه، من، بله. 81 00:04:25,350 --> 00:04:29,312 در آن لحظه، آلفردو آلداریسیو روح خویشاوندی را شناخت... 82 00:04:29,479 --> 00:04:30,563 ... در الیو اسنوک. 83 00:04:30,730 --> 00:04:34,025 او همچنین در ترس دائمی زندگی می کرد خروج اکسیژن از اتاق 84 00:04:34,192 --> 00:04:36,527 اما آسیب شناسی او بسیار زیاد بود، بسیار عمیق تر 85 00:04:36,694 --> 00:04:38,488 او با این تصور که ... 86 00:04:38,654 --> 00:04:41,074 ... در هر لحظه، زمین ممکن است جو خود را از دست بدهد. 87 00:04:41,240 --> 00:04:44,369 و او مکیده می شد به خلاء فضا 88 00:04:50,541 --> 00:04:51,584 ببخشید 89 00:04:51,751 --> 00:04:53,544 فروشنده دوره گرد با تجارت ... 90 00:04:53,711 --> 00:04:56,547 ...آقای آلداریسیو فروش جایگزین های دارویی ... 91 00:04:56,714 --> 00:05:00,009 ... که او نیز از آن استفاده می کند برای مدیریت شرایطش 92 00:05:00,176 --> 00:05:01,844 دارویی. 93 00:05:02,011 --> 00:05:03,679 در مورد اکسیژن اشتباه نمی کنید. 94 00:05:03,846 --> 00:05:06,015 جو از دست رفته سیاره، موثر بر جاذبه 95 00:05:06,182 --> 00:05:09,268 حجم ها مثل قبل نیستند. باید کیلوگرم را تنظیم می کرد. 96 00:05:09,477 --> 00:05:12,397 خوب، اگر از من بپرسید، کیلوگرم است باید یک میخ برداشته شود. 97 00:05:12,897 --> 00:05:14,232 بدون کافئین یا معمولی؟ 98 00:05:14,399 --> 00:05:18,569 منظم. شکر زیاد. بیش از حد کافی 99 00:05:22,240 --> 00:05:25,576 امرسون کاد، محقق خصوصی، تجارت قتل را انجام داد 100 00:05:25,743 --> 00:05:27,870 اما قبل از اینکه بتواند پایین بیاید به تجارت ... 101 00:05:28,037 --> 00:05:29,914 حس بستنی دارم 102 00:05:30,706 --> 00:05:34,377 فکر کردن به آتش زدن کسی به این معنی نیست که شما واقعاً آنها را آتش زدید. 103 00:05:34,544 --> 00:05:35,878 فکر شما را خوشحال می کند. 104 00:05:36,045 --> 00:05:39,132 برای یک ثانیه، آنگاه احساس بدی پیدا می کنی، اما آن ثانیه می تواند سرگرم کننده باشد. 105 00:05:39,298 --> 00:05:42,427 - کسی را آتش زدی؟ - من فقط به شکل مجازی صحبت می کردم. 106 00:05:42,593 --> 00:05:45,763 یکی باید تو را آتش بزند بخاطر انداختن قلبم زیر اتوبوس 107 00:05:45,930 --> 00:05:48,641 - تو به من گفتی که من را نمی خواهد. - این اتوبوس حقیقت بود. 108 00:05:48,808 --> 00:05:51,644 اتوبوس حقیقت نیست این اکسپرس بی‌سابقه بین شهری بود. 109 00:05:51,811 --> 00:05:55,398 - منظورت از عوضی، رک و صادق است؟ - اگر من رک و راست می خواهم ... 110 00:05:56,065 --> 00:05:57,483 من صریح و صادقانه نمی خواهم. 111 00:05:57,650 --> 00:06:01,779 من هرگز صادقانه و صادقانه نمی خواهم، پس بیایید آن را از روی کاغذ برداریم. 112 00:06:03,406 --> 00:06:06,993 در حالی که ما در مورد موضوع هستیم صادقانه و صادقانه، من آن دختر را دوست ندارم. 113 00:06:07,160 --> 00:06:09,078 نه یک ذره 114 00:06:15,418 --> 00:06:17,628 امرسون کاد او را کمتر دوست داشت. 115 00:06:17,795 --> 00:06:22,800 تا حد زیادی، یک خصوصی را تضمین می کرد گفتگو با پای ساز 116 00:06:22,967 --> 00:06:24,594 اما به اندازه کافی خصوصی نیست. 117 00:06:24,760 --> 00:06:26,596 پس کسی مرده؟ چگونه مردند؟ 118 00:06:26,971 --> 00:06:28,473 آنها به طرز مرموزی مردند. 119 00:06:28,639 --> 00:06:30,475 - او کسی است یا او کسی؟ - او 120 00:06:30,641 --> 00:06:32,810 بهت گفتم میخوام بحث کنم این در خصوصی 121 00:06:32,977 --> 00:06:36,355 - چاک بخشی از خصوصی من است. - بخشی از من نیست. من او را نمی شناسم. 122 00:06:36,564 --> 00:06:39,650 قسمت مرموز است نحوه مرگ آنها یا شرایط؟ 123 00:06:39,817 --> 00:06:43,112 یک طناب دور گردنش پیدا کنید و نمیدانستید چگونه به آنجا رسیده است؟ 124 00:06:43,279 --> 00:06:45,323 غرق در رختخوابش، اما ورق ها خشک بودند؟ 125 00:06:45,490 --> 00:06:46,824 - تو وسواس داری - من هستم؟ 126 00:06:46,991 --> 00:06:49,076 فکر میکنی مردن مرا بیمار کرده است؟ 127 00:06:49,368 --> 00:06:51,537 بیا یک نفر چطور مرد؟ 128 00:06:51,704 --> 00:06:54,665 او گفت که انگار زندگی او را رها کرده است، مثل اینکه من تو را ترک خواهم کرد 129 00:06:54,832 --> 00:06:57,460 می تواند شبیه باشد یکی از آن سموم غیر قابل ردیابی 130 00:06:57,668 --> 00:07:00,963 یا یک سم چهار مرحله ای، زمانی که شما باید چهار چیز را لمس کرد... 131 00:07:01,130 --> 00:07:03,716 ... قبل از اینکه واقعاً فرد را بکشد. میتونه همین باشه 132 00:07:05,009 --> 00:07:07,220 گفتی چی بود علاوه بر مرموز؟ 133 00:07:07,386 --> 00:07:10,848 - هنوز نظرم را نگفته ام. - دوست داری الان بیانش کنی؟ 134 00:07:11,015 --> 00:07:14,644 برای این کار باید کوپن بگیرید مکالمه، آن را در تاریخ دیگری بازخرید کنید. 135 00:07:14,810 --> 00:07:17,647 - الان می خوام از کوپنم استفاده کنم. - فردا بازخریدش کن. 136 00:07:18,606 --> 00:07:21,526 یک نفر در یخچال کانتی است من نیاز دارم که با شما صحبت کنید. 137 00:07:23,986 --> 00:07:25,029 او...؟ 138 00:07:27,240 --> 00:07:29,992 در خصوصی، خصوصی من، که شامل او نمی شود 139 00:07:30,159 --> 00:07:32,328 پس بهتره نیاد 140 00:07:37,041 --> 00:07:39,168 من می توانم کتاب بنویسم مرطوب کننده روی دست 141 00:07:39,335 --> 00:07:42,880 هیچ کس آخرین چیزی که بوده را نمی خواهد لمس شده با خاکستر و خشک بودن. 142 00:07:43,047 --> 00:07:45,716 - یه نگاه کن - صاف 143 00:07:46,008 --> 00:07:49,053 شما چند ترک جدی دارید آنجا در جریان است 144 00:07:49,220 --> 00:07:51,222 اونها رو اینجا بذار 145 00:07:57,144 --> 00:07:58,771 سلام 146 00:07:59,522 --> 00:08:01,566 فکر کردی تازه اومدی برای گفتن سلام 147 00:08:03,401 --> 00:08:04,860 شما حتی نمی دانید که من اینجا هستم. 148 00:08:05,027 --> 00:08:06,571 - چون میری؟ - نه 149 00:08:06,737 --> 00:08:08,573 بیا او را خوشحال می کند. 150 00:08:08,739 --> 00:08:10,908 یادت میاد چه خوشبختی به نظر می رسد. 151 00:08:11,409 --> 00:08:12,743 کوپن خود را بازخرید کنید. 152 00:08:14,579 --> 00:08:16,038 اوه، حالا تو به من گوش خواهی کرد. 153 00:08:16,205 --> 00:08:18,374 نه، نه، نه. من دیگه حرفی نمیزنم 154 00:08:18,541 --> 00:08:21,627 "من آینده" می روم، "بهت گفتم" یک طرف بالا، از طرف دیگر پایین 155 00:08:21,794 --> 00:08:24,755 اما حالا من تنها می نشینم و تماشا کن 156 00:08:26,090 --> 00:08:27,425 اوه ها 157 00:08:36,267 --> 00:08:37,977 - اوه، نه. - اوه، نه، چی؟ 158 00:08:38,686 --> 00:08:39,895 واقعیت ها این بود: 159 00:08:40,062 --> 00:08:43,107 حیله گر و فاسد، لارنس شاتز مدیر تشییع جنازه بود... 160 00:08:43,274 --> 00:08:47,069 ... که از مردگان امرار معاش می کرد بالاتر و فراتر از شرح شغلش 161 00:08:47,236 --> 00:08:50,740 دو روز و هشت ساعت و 43 دقیقه قبل از مرگش... 162 00:08:50,906 --> 00:08:52,908 ... او به عنوان یک سارق قبر افشا شد. 163 00:08:53,075 --> 00:08:56,662 اوه من فقط بودم آماده سازی جسد برای دفن 164 00:08:56,829 --> 00:08:58,956 همسرت خوشگله بچه ها چطور با هم آشنا شدید؟ 165 00:08:59,123 --> 00:09:01,292 اما قبل از هر اقدام قانونی می توان گرفت ... 166 00:09:01,459 --> 00:09:04,629 ... قبل از غنائم غارت قبرش می شد پیدا کرد... 167 00:09:04,795 --> 00:09:08,424 ...لارنس شاتز خودش را پیدا کرد در مکان اشتباه در زمان اشتباه 168 00:09:08,591 --> 00:09:12,928 او 44 سال و 17 ماه و 10 روز بود. 6 ساعت و 9 دقیقه... 169 00:09:13,095 --> 00:09:16,307 ... وقتی خودش را پیدا کرد در نزدیکی Pie-Maker. 170 00:09:20,311 --> 00:09:24,649 اما برای اینکه زیبای خفته اش را زنده نگه دارد به این معنی بود که شخص دیگری باید بمیرد. 171 00:09:24,815 --> 00:09:26,984 اگر مجبور نبودی بمیری چه؟ 172 00:09:27,151 --> 00:09:29,654 یک دقیقه بعد 173 00:09:29,820 --> 00:09:33,866 پای ساز جانی را گرفت و به دیگری داد. 174 00:09:34,033 --> 00:09:35,701 چرا فرار می کنی؟ 175 00:09:35,868 --> 00:09:38,162 سرگیجه، سرگیجه. اتاق شروع به چرخیدن کرد. 176 00:09:38,329 --> 00:09:40,956 فکر کنم کفش منه سفت هستند و نیشگون می گیرند... 177 00:09:41,123 --> 00:09:43,501 ... و من فکر می کنم آنها قطع می کنند گردش من 178 00:09:43,876 --> 00:09:45,836 این معنی بود، کار خیلی بدی که کردی 179 00:09:46,003 --> 00:09:48,881 واقعا؟ Future Me اکنون اینجاست و او چیزی برای گفتن دارد 180 00:09:49,048 --> 00:09:52,218 تو بهش دست نزدی چگونه هستند باید ببینیم کی او را کشته؟ 181 00:09:52,385 --> 00:09:55,346 - از قبل میدونی کیه - قسمت مرموز این است که او چگونه کشته شد؟ 182 00:09:55,513 --> 00:09:58,516 - از قبل اینو میدونی - او چگونه کشته شد و قاتل کیست؟ 183 00:09:58,683 --> 00:10:00,351 آره قاتل کیست؟ 184 00:10:00,518 --> 00:10:03,187 چشم پای ساز تکان خورد در انتظار... 185 00:10:03,354 --> 00:10:05,189 ... از دروغی که می خواست بگوید. 186 00:10:05,356 --> 00:10:08,359 اما در عوض، آنچه او گفت حقیقت بود 187 00:10:08,526 --> 00:10:10,152 - من - چی؟ 188 00:10:11,904 --> 00:10:13,864 شما کسی را کشتید؟ 189 00:10:17,827 --> 00:10:19,161 - چه کسی را کشتی؟ - من نکردم... 190 00:10:19,370 --> 00:10:22,081 - نداشتی. برای همین یک نفر مرد. - حرف نزن 191 00:10:22,498 --> 00:10:25,584 - نگرفتی چی؟ - ببین، برای سوار شدن به این سواری به بلیط نیاز داری. 192 00:10:25,751 --> 00:10:28,087 بلیط شما پانچ می شود، باید مال کسی را بگیرم 193 00:10:28,254 --> 00:10:30,423 - چرا هنوز حرف میزنی؟ - چسب زخم را پاره کنید. 194 00:10:30,589 --> 00:10:33,884 من چاک دهنده نیستم گوشه ای را بالا می کشم کمی زیر آب بکش... 195 00:10:34,051 --> 00:10:37,054 - ... کمی بیشتر بکشش بالا. این یک فرآیند است. - بهتر است پاره کنید. 196 00:10:37,221 --> 00:10:41,183 من فعالانه نکشتم من یک قاتل فعال نیستم. من قاتل نیستم 197 00:10:42,059 --> 00:10:43,352 کسی را به خاطر من کشتی؟ 198 00:10:43,519 --> 00:10:46,230 تقصیر من نبود این یک چیز مجاورت تصادفی است. 199 00:10:46,397 --> 00:10:48,774 چاره ای نبود یا هر تصمیم گیری 200 00:10:48,941 --> 00:10:51,819 - همین اتفاق افتاد. - اما تو می دانستی که این اتفاق خواهد افتاد. 201 00:10:51,986 --> 00:10:54,405 من ناتوان بودم با ناتوانی در فکر کردن 202 00:10:54,572 --> 00:10:57,032 من یک فکر داشتم از تو بود من را گرفتار کرد. 203 00:10:57,199 --> 00:11:00,077 هیچ فکری نمی توانست از آن عبور کند، از جمله اینکه دوباره شما را لمس کنم. 204 00:11:00,244 --> 00:11:04,457 هر دقیقه که داشتم جشن میگرفتم واقعا مال من نبود که جشن بگیرم 205 00:11:04,957 --> 00:11:08,210 همانطور که چاک زندگی را در نظر گرفت او زندگی می کرد که مال خودش نبود... 206 00:11:09,628 --> 00:11:12,047 ...زیتون زندگی را در نظر گرفت او زندگی نمی کرد 207 00:11:12,214 --> 00:11:14,884 - ممکن است من یک مشاهده کنم؟ - تعریف یا انتقاد؟ 208 00:11:15,050 --> 00:11:18,512 یک فکر خنثی، من می گویم، نه تعریفی است و نه انتقادی 209 00:11:19,013 --> 00:11:21,432 فکر خنثی به من مکث می کند. 210 00:11:21,599 --> 00:11:23,768 برای این قسمت خنثی است از گفتگو 211 00:11:23,934 --> 00:11:27,229 من مشاهدات تکمیلی دارم به عنوان بخشی از یک بحث بعدی 212 00:11:27,396 --> 00:11:29,690 من با یک پیشنهاد تیتر می زنم برای تعمیر دستگاه شما 213 00:11:29,899 --> 00:11:32,109 - فکر شما؟ - به نظر می رسد شما قطعاً ناراضی هستید. 214 00:11:32,318 --> 00:11:34,987 - من این تصمیم را نگرفتم. - اضطراب ندارید؟ عصبی؟ 215 00:11:35,154 --> 00:11:36,572 - آسیب شناسی؟ - تنوع باغ 216 00:11:36,739 --> 00:11:39,241 -به چی میزنی؟ - دارم از خوشحالی می زنم. 217 00:11:39,408 --> 00:11:43,245 من آن را به تسلیم شکست داده ام و برای راحتی آن را بطری کرد. 218 00:11:46,916 --> 00:11:47,958 هومیوپاتی است. 219 00:11:48,375 --> 00:11:50,252 به این معنی که عمیقاً مرتبط است به همجنسگرایان؟ 220 00:11:50,419 --> 00:11:52,463 فقط در آن همجنسگرا آنها روشن و شاد هستند. 221 00:11:52,630 --> 00:11:55,508 هرگز نباید نگران باشید اکسیژن دوباره از اتاق خارج شد. 222 00:11:55,674 --> 00:11:57,718 مشتریان را اذیت نکنید با این 223 00:11:57,885 --> 00:12:00,429 این خانه پای است، نه مقداری کراک گیاهی 224 00:12:03,140 --> 00:12:04,433 چاک یه چیزی بگو 225 00:12:04,600 --> 00:12:06,644 برای زندگی من نمی توانم به هر چیزی فکر کن 226 00:12:06,811 --> 00:12:09,313 آه یادم رفت این حتی زندگی من نیست، اینطور است؟ 227 00:12:21,826 --> 00:12:23,494 الان نه. 228 00:12:25,830 --> 00:12:28,374 احساس می کنم تجاوز شده این اطلاعات من بود. 229 00:12:28,541 --> 00:12:31,085 اطلاعات شما هست و اطلاعات من وجود دارد. 230 00:12:31,252 --> 00:12:32,461 این اطلاعات ما بود. 231 00:12:32,628 --> 00:12:35,214 تو اجازه دادی یک مرد بمیرد، مردی که می توانست من باشم 232 00:12:35,381 --> 00:12:36,924 - اما اینطور نبود. - می شد. 233 00:12:37,091 --> 00:12:38,551 آن همکار تجاری بود. 234 00:12:38,717 --> 00:12:42,012 - ما را با جسد عروس وصل کرد. - او چیزهایی را از افراد مرده دزدید. 235 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 صرف نظر از اینکه او چگونه تجارت خود را اداره می کرد، او هرگز در کار من دخالت نکرد. 236 00:12:45,641 --> 00:12:47,977 - تو مرا شریک قتل کردی. - بس کن 237 00:12:48,143 --> 00:12:50,521 من قتل نکردم هیچ سوء نیتی در کار نبود. 238 00:12:50,688 --> 00:12:54,859 خوب، شاید تصادفی، قتل غیر عمد 239 00:12:55,025 --> 00:12:59,238 اوه، شما به طور تصادفی، غیر ارادی بگذار دختر مرده زنده بماند؟ 240 00:12:59,405 --> 00:13:01,991 -خب... - فکر کردم همینو بگی. 241 00:13:02,157 --> 00:13:06,662 شاتز به اندازه کافی برای او کشته شد برادر مرا استخدام کن تا ببینم چه کسی او را کشته است. 242 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 چرا این پرونده را گرفتید؟ 243 00:13:08,497 --> 00:13:12,334 تو از من می خواهی این پرونده را بگیرم. من مطمئن هستم که هیچ کس دیگری آن را حل نمی کند. 244 00:13:12,877 --> 00:13:16,088 من نمی خواستم از این راه بروم. من به تجربه شما حساس هستم. 245 00:13:16,255 --> 00:13:19,550 من می فهمم که آسیب زا است. اما الان باید با شاتز چت کنم... 246 00:13:19,717 --> 00:13:22,052 ... قبل از رفتنش فردا به زمین 247 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 من برنمیگردم در حال بازگشت به صحنه جرم شلخته است. 248 00:13:25,514 --> 00:13:28,309 - و اتفاقا ازش بپرسم چی؟ -میخوام از لارنس بپرسم... 249 00:13:28,475 --> 00:13:30,853 ... کاری که باهاش کرد تمام آن میراث های گرانبها 250 00:13:31,020 --> 00:13:37,109 بنابراین می توانید آن را به خانواده ها برگردانید و به شفای غمگینان کمک کند؟ 251 00:13:37,276 --> 00:13:40,905 آره زیرا پس از پایان غم و اندوه، شما شادی دارید 252 00:13:41,071 --> 00:13:42,281 و با شادی پول می آید. 253 00:13:42,448 --> 00:13:45,868 و لویی شاتز از پرسیدن منصرف خواهد شد سوالاتی در مورد چگونگی مرگ برادرش 254 00:13:48,704 --> 00:13:51,415 من لارنس شاتز را لمس نمی کنم. خیلی آسیب زا است. 255 00:13:51,582 --> 00:13:53,959 من در این موضوع شکننده هستم. 256 00:13:54,126 --> 00:13:56,921 - اینطوری؟ - آره این طور است. 257 00:13:58,339 --> 00:14:00,674 هر چی تو بگی قاتل 258 00:14:02,092 --> 00:14:05,512 پای ساز منطقی کرد شرایط خارج از کنترل او ... 259 00:14:05,679 --> 00:14:08,182 ... مسئول بودند برای مرگ لارنس شاتز 260 00:14:08,349 --> 00:14:09,767 او مقصر نبود. 261 00:14:09,934 --> 00:14:14,521 عقلانی کردن آن منطقی سازی ها به مردی که ناخواسته او را کشت... 262 00:14:14,688 --> 00:14:16,440 ... کاری بود که او ترجیح می داد انجام ندهد. 263 00:14:16,607 --> 00:14:18,233 من می خواهم با لارنس شاتز صحبت کنم. 264 00:14:19,068 --> 00:14:21,904 - اوه -میخوام تو هم باهاش ​​حرف بزنی. 265 00:14:23,906 --> 00:14:25,282 چرا این کار را بکنم؟ 266 00:14:25,449 --> 00:14:28,869 بنابراین می توانید عذرخواهی کنید و می توانم بگویم متشکرم 267 00:14:31,914 --> 00:14:35,417 همانطور که پای ساز خودش را پیدا کرد در صحنه جنایت ... 268 00:14:35,584 --> 00:14:38,921 ... چاک خودش را پیدا کرد زندگی دومش از جایی شروع شد... 269 00:14:39,088 --> 00:14:42,424 ... در حال حاضر با درک چگونه شروع شد 270 00:14:47,012 --> 00:14:49,056 - قبلا اینجا بودی؟ - هوم؟ 271 00:14:50,808 --> 00:14:53,936 - لارنس شاتز؟ - لویی لارنس مرده 272 00:14:54,103 --> 00:14:55,479 - هی امرسون. - هی لویی 273 00:14:55,854 --> 00:14:57,815 عزیزم پری دریایی عزیزم. 274 00:14:57,982 --> 00:15:00,609 خواهرزاده خود را دفن کردند، "گردشگر تنها" شارلوت چارلز. 275 00:15:00,776 --> 00:15:03,153 - می بینید، آنها در حال تور هستند. - من دارم هیجان انگیز است. 276 00:15:03,320 --> 00:15:04,488 تور لغو شد 277 00:15:04,655 --> 00:15:07,366 آنها در یک مکان تاریک هستند، نوعی عود عاطفی 278 00:15:07,533 --> 00:15:09,284 - آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ - نه 279 00:15:09,451 --> 00:15:15,040 علت پری دریایی عزیز عود عاطفی عزیزان این بود: 280 00:15:15,916 --> 00:15:17,042 بعد از از دست دادن چاک ... 281 00:15:17,209 --> 00:15:21,630 ... خاله لیلی و ویویان حال بهتری داشتند قدردانی از ارزشمندی زندگی 282 00:15:21,797 --> 00:15:25,801 با چمدان‌های بسته، کلاه‌های کلاه بسته، و ضد آفتاب به شدت استفاده شود... 283 00:15:25,968 --> 00:15:29,346 ... بالاخره آماده بودند تور بازگشتی مورد انتظار خود را آغاز کردند. 284 00:15:31,098 --> 00:15:32,266 اما امروز نه. 285 00:15:32,433 --> 00:15:35,352 در کمال تعجب، چیزی وجود داشت در پست صبحگاهی ... 286 00:15:35,519 --> 00:15:38,564 در کنار نیکل Thrifty و پنی سیور 287 00:15:38,731 --> 00:15:40,065 از شارلوت است. 288 00:15:40,232 --> 00:15:45,654 در آن لحظه، فقط برای یک لحظه، عمه لیلی فراموش کرد چاک مرده است. 289 00:15:45,821 --> 00:15:47,781 یا حداقل برای او مرده است. 290 00:15:47,948 --> 00:15:50,159 سپس او به یاد آورد. 291 00:15:54,747 --> 00:15:56,457 بیچاره شارلوت بیچاره 292 00:15:57,750 --> 00:16:02,963 و با آن، پری دریایی عزیز عزیزان تور بازگشت خود را لغو کردند. 293 00:16:03,130 --> 00:16:06,050 دارم مارتینی میخورم و میرم بخوابم. 294 00:16:08,802 --> 00:16:12,264 لری در همان روزی که ما دفن کردیم درگذشت "گردشگر تنها" شارلوت چارلز. 295 00:16:12,431 --> 00:16:14,058 ما اغلب یک سلبریتی را دفن نمی کنیم. 296 00:16:14,224 --> 00:16:16,226 - سلبریتی - دفن یک سلبریتی... 297 00:16:16,393 --> 00:16:19,229 ... حتی یک شبه سلبریتی چه کسی به خاطر نحوه مرگش معروف است... 298 00:16:19,396 --> 00:16:21,273 ... باید کودتا باشد برای هر تشییع جنازه 299 00:16:21,440 --> 00:16:27,321 اگر مال لری نبود، می شد رسوایی دزدی قبر یا قتل او. 300 00:16:27,488 --> 00:16:29,156 اون اینجاست 301 00:16:29,323 --> 00:16:32,117 من آن را قفل کردم تا کسی نتواند آن را آلوده کند بدن مرده او 302 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 مطمئنی او به قتل رسیده است؟ 303 00:16:33,869 --> 00:16:35,537 من همه را با هم جمع کرده ام 304 00:16:35,704 --> 00:16:38,499 و پسر، آیا من داستانی برای گفتن دارم؟ 305 00:16:38,665 --> 00:16:41,460 و این داستان است لوئیس شاتز گفت. 306 00:16:41,627 --> 00:16:43,378 او مجموعه ای از وقایع را شرح داد ... 307 00:16:43,545 --> 00:16:46,757 ... از زمانی که او گرفتار شد شروع شد برادرش، لارنس، در حال حاضر. 308 00:16:46,924 --> 00:16:49,009 من فقط بدن را آماده می کردم برای دفن 309 00:16:49,176 --> 00:16:53,180 - همسرت خوشگله چطور با هم آشنا شدید؟ - اوه، لری. چطور تونستی؟ 310 00:16:53,347 --> 00:16:56,100 وقتی حرف لارنس راه های دزدی قبر گسترش یافت... 311 00:16:56,266 --> 00:16:59,978 ... از طریق گودی خواب آلود کوئر d'Couers، خشم عمومی وجود داشت. 312 00:17:00,562 --> 00:17:03,357 نامه های نفرت انبوه و تهدید به مرگ توسط صدها ... 313 00:17:03,524 --> 00:17:05,526 ... حقیقت را ترساند خارج از لارنس 314 00:17:05,692 --> 00:17:08,320 به گفته لویی، او فقط به گناهان خود اعتراف کرد ... 315 00:17:08,487 --> 00:17:10,906 ... به یک نفر می دانست که او را خواهد بخشید. 316 00:17:11,073 --> 00:17:14,118 همه رو دفن کردم جایی که هیچ کس نتوانست آن را پیدا کند 317 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 شما باید همه چیز را پس بدهید. 318 00:17:16,078 --> 00:17:17,704 اما من آن را واقعا عمیق دفن کردم. 319 00:17:17,871 --> 00:17:21,125 لویی اصرار داشت که برادرش لارنس اعتراف نکرد... 320 00:17:21,291 --> 00:17:24,253 ... جایی بود که پنهان شده بود غنائم دزدی قبر او 321 00:17:24,419 --> 00:17:25,963 من بد هستم، بد 322 00:17:26,130 --> 00:17:28,090 آن راز، به قبر خودش برد... 323 00:17:28,257 --> 00:17:30,843 ... زمانی که احتمالاً درگذشت از نارسایی قلبی 324 00:17:31,009 --> 00:17:33,512 اما همانطور که لویی محاصره شده بود توسط خانواده های عصبانی ... 325 00:17:33,679 --> 00:17:37,724 ... به دنبال بازگرداندن آثار به سرقت رفته، او شروع به تعجب کرد: 326 00:17:37,891 --> 00:17:40,352 اگر نارسایی قلبی نبود چه؟ 327 00:17:40,519 --> 00:17:42,271 اگر برادرش را به قتل رساندند چه؟ 328 00:17:42,437 --> 00:17:45,691 چه می شود اگر در صدها حرف خطاب به لارنس... 329 00:17:45,858 --> 00:17:49,695 ... تهدید جانش، یکی از آنها وعده بود؟ 330 00:17:50,779 --> 00:17:54,616 اگر برادرش به قتل می رسید چه می شد و اگر قتل بعدی چه می شد؟ 331 00:17:54,783 --> 00:17:56,451 به لری گفتم کارمای بدی است. 332 00:17:56,618 --> 00:17:58,662 همه چیز حالم را بد می کند، فقط مریض 333 00:17:58,996 --> 00:18:02,833 بدانید که زندگی در ترس چگونه است در جایی که ایستاده ای مرده می افتی... 334 00:18:03,000 --> 00:18:05,669 ...به خاطر چیزی کس دیگری انجام داد؟ 335 00:18:06,003 --> 00:18:08,213 من احساس می کنم میتونم با تو سیگار بکشم 336 00:18:08,380 --> 00:18:10,674 من سیگار نمی کشم اون لری بود 337 00:18:10,841 --> 00:18:13,010 اینجا، آن را بگیرید. او خواهد کرد. 338 00:18:15,053 --> 00:18:17,848 آنچه در مورد دوقلوها می گویند درست است. زندگی او زندگی من بود. 339 00:18:18,015 --> 00:18:19,558 به اشتراک گذاشتن زندگی کسی عجیب است. 340 00:18:19,725 --> 00:18:23,103 احساس می کنم الان مال من آلوده است. من دوست دارم آنچه را که او گرفته است پس بگیرم. 341 00:18:23,270 --> 00:18:25,856 اوم، یک لحظه فرصت داریم برای ادای احترام ... 342 00:18:26,023 --> 00:18:28,483 ... در حالی که می روی خش خش آن نامه متنفر برای رفتن؟ 343 00:18:31,945 --> 00:18:33,572 آره 344 00:18:37,534 --> 00:18:40,704 همانطور که ایستاده بودند مردی که برای یکی از آنها جان داد... 345 00:18:40,871 --> 00:18:42,497 ...و توسط دیگری کشته شد... 346 00:18:42,664 --> 00:18:46,543 ... چاک و پای ساز با دقت حرف هایشان را برنامه ریزی کردند. 347 00:18:50,130 --> 00:18:52,090 - بله؟ - برای کاری که کردم متاسفم. 348 00:18:52,257 --> 00:18:54,426 تصادف بود، اما تا حدی عمدی 349 00:18:54,593 --> 00:18:57,763 هر چند سهوی، متاسفم که این کار را کردم. 350 00:18:58,722 --> 00:19:00,307 همین. 351 00:19:01,725 --> 00:19:02,809 سلام. 352 00:19:02,976 --> 00:19:06,730 "گردشگر تنها" شارلوت چارلز؟ شما بخشی از کمیته استقبال من هستید؟ 353 00:19:06,897 --> 00:19:10,484 بیشتر شبیه یک ذینفع است من هنوز زنده ام، برای همین تو نیستی. 354 00:19:10,651 --> 00:19:11,777 آیا من فدای انسان هستم؟ 355 00:19:11,944 --> 00:19:14,071 - هی امرسون. - اوه، هی، لری. 356 00:19:14,238 --> 00:19:16,240 چیکار کردی با اون چیزایی که دزدیدی؟ 357 00:19:16,406 --> 00:19:19,034 -چرا از لویی نمیپرسی؟ - لویی گفت تو دفنش کردی. 358 00:19:19,201 --> 00:19:20,953 و شما او را باور کردید؟ با لویی آشنا شدی؟ 359 00:19:21,119 --> 00:19:23,830 چگونه مردم؟ آیا کسی مرا کشت؟ هی لویی منو کشت؟ 360 00:19:23,997 --> 00:19:25,165 هیچ کس تو را نکشته، فی نفسه 361 00:19:25,332 --> 00:19:27,084 بله، آنها انجام دادند. برای این بود که بتوانم زندگی کنم. 362 00:19:27,251 --> 00:19:29,253 شخصی نبود، من تو را انتخاب نکردم 363 00:19:29,419 --> 00:19:32,256 انتخاب تصادفی است. کمکی نکرد که تو اتاق کناری باشی. 364 00:19:32,422 --> 00:19:34,591 - لویی چیزهایی رو که دزدیدی داره؟ - ما دزدیدیم. 365 00:19:34,758 --> 00:19:37,928 این یک تجارت خانوادگی بود. لویی همه چیز دارد جز این ساعت. 366 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 بابام یه همچین ساعتی بهم داد 367 00:19:39,846 --> 00:19:42,099 تو با آن دفن شدی خب، قرار است باشد. 368 00:19:42,266 --> 00:19:43,892 مرا در ظرف کوکی گرفت. ها-ها. 369 00:19:44,351 --> 00:19:45,894 تو آن را از جسد من دزدیدی؟ 370 00:19:46,061 --> 00:19:48,563 بدن مرده شما هیچ کاری با آن انجام نمی داد 371 00:19:49,189 --> 00:19:51,108 هی چیکار میکنی؟ هی، هی! 372 00:19:51,275 --> 00:19:52,985 هی چیکار میکنی؟ اگر من... 373 00:19:53,151 --> 00:19:55,612 - گیر کرده. - بهتره بازی کنی 374 00:19:55,779 --> 00:19:57,656 بیست و نه ثانیه 375 00:19:57,823 --> 00:19:59,866 اوه، جهنم، نه! 376 00:20:11,420 --> 00:20:13,463 زمان یک دقیقه به پایان خود نزدیک می شد 377 00:20:13,630 --> 00:20:16,008 انتخاب تصادفی در شرف شروع بود. 378 00:20:16,174 --> 00:20:17,217 پنج ثانیه! 379 00:20:17,384 --> 00:20:20,220 آه! شاید باید به او اجازه بدهم زندگی او بازگشت 380 00:20:20,387 --> 00:20:22,889 -نمیتونم نفس بکشم! نمیتونم...! - نه اینکه چگونه کار می کند. 381 00:20:23,098 --> 00:20:25,434 - بدون تقدیم مجدد! - کمک! 382 00:20:26,226 --> 00:20:28,186 این جالب نبود، شما بچه ها. 383 00:20:37,237 --> 00:20:38,613 نگاه کن 384 00:20:39,823 --> 00:20:43,160 اوه، این خیلی از خاله های من شیرین بود تا آن را با من دفن کنم 385 00:20:44,077 --> 00:20:46,288 پدرم آن را داشت و من آن را داشتم. 386 00:20:46,455 --> 00:20:48,790 سپس فکر می کنم او آن را داشت، که واقعا من را بخار می کند. 387 00:20:48,999 --> 00:20:52,002 - پس گرفتی. - آره، انجام دادم. 388 00:20:53,253 --> 00:20:54,921 خوب است که همه چیز را به عقب برگردانیم. 389 00:20:56,923 --> 00:20:59,843 عمه های من تور خود را لغو کردند. 390 00:21:01,261 --> 00:21:03,013 مشتاقانه منتظر پنهان شدن بودم در میان جمعیت... 391 00:21:03,180 --> 00:21:05,515 ... با یک عینک آفتابی بزرگ و چتر آفتابی... 392 00:21:05,682 --> 00:21:08,143 ... تماشای اجرای آنها در لباس های پری دریایی خود 393 00:21:10,479 --> 00:21:12,147 او گفت آنها در یک مکان تاریک هستند. 394 00:21:12,314 --> 00:21:14,691 گفت داشتند نوعی عود عاطفی داشت. 395 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 نمی توانستیم فقط...؟ 396 00:21:17,652 --> 00:21:19,654 شما نمی توانید خاله های خود را ببینید. 397 00:21:21,031 --> 00:21:22,824 متاسفم 398 00:21:29,456 --> 00:21:32,042 اگر چاک نمی توانست زندگی را دوباره تقدیم کند به او داده شده بود ... 399 00:21:32,250 --> 00:21:37,506 او حداقل می خواست راهی برای آن پیدا کند آن را با خاله هایش لیلی و ویویان به اشتراک بگذارد. 400 00:21:42,719 --> 00:21:44,805 هر کسی اونجا مرده که نباید باشد؟ 401 00:21:44,971 --> 00:21:46,014 خیر 402 00:21:46,765 --> 00:21:48,517 شیرین. 403 00:21:49,226 --> 00:21:51,895 پس از افشای لارنس شاتز به عنوان یک دزد قبر ... 404 00:21:52,062 --> 00:21:58,402 ... صندوق پستی در برادران شاتز خانه تشییع جنازه 1867 نامه نفرت دریافت کرد. 405 00:21:58,568 --> 00:22:02,072 هر کدام یک کاتالوگ از ارثیه می ترسید دزدیده شود و گم شود. 406 00:22:02,280 --> 00:22:03,907 لویی شاتز یک دروغگوی چاق بزرگ است. 407 00:22:04,074 --> 00:22:08,412 من می گویم چاق با توجه به جثه او به عنوان یک دروغگو، نه به عنوان قضاوت در مورد ظاهر او. 408 00:22:08,578 --> 00:22:12,707 من از او عصبانی نیستم که دروغ می گوید. اگر می توانستم جنایات من را به یکی از اقوام مرده بستم... 409 00:22:12,874 --> 00:22:16,086 به خصوص برخی از بستگان مقصر مرده، من مطمئنا آن را در نظر خواهم گرفت. 410 00:22:16,253 --> 00:22:18,213 مکنده من را بازی کرد مثل بو بو احمق. 411 00:22:18,380 --> 00:22:20,257 من را استخدام کرد تا او را بی گناه جلوه دهم. 412 00:22:20,424 --> 00:22:22,926 می دانست کجاست آن گنج مردگان دفن شد. 413 00:22:23,093 --> 00:22:27,264 با این حال همه چیز درست است. من دنبال میکنم الاغ چاق دروغگوی او تا زمانی که مرا به آن سوق داد. 414 00:22:27,431 --> 00:22:28,598 بعد من میبرمش 415 00:22:28,807 --> 00:22:32,102 - شما نمی توانید وسایل افراد مرده را بدزدید. - من کسی نیستم که آن را دزدیده ام. 416 00:22:32,269 --> 00:22:34,938 من کاری که آنها انجام دادند را نمی پذیرم، اما یک بار در حال حاضر حذف شده است. 417 00:22:35,105 --> 00:22:37,274 من دزد دریایی نیستم، فقط به دنبال گنج 418 00:22:37,441 --> 00:22:39,776 - استعاره دزدان دریایی ضعیف است. - مناسب است. 419 00:22:39,943 --> 00:22:42,279 من یک گنج دزد دریایی مرده پیدا می کنم، من آن را می گیرم. 420 00:22:42,446 --> 00:22:45,866 مهم نیست کی بود اگر کسي بود مرده است الان مال منه 421 00:22:46,032 --> 00:22:48,577 این دوبلون نیست این چیزی است که کسی است. 422 00:22:48,743 --> 00:22:51,621 دزدی از دزد دریایی که قبلا دزدی کرده بود هنوز داره دزدی میکنه 423 00:22:51,788 --> 00:22:52,873 یک بار هم حذف نشده است. 424 00:22:53,039 --> 00:22:55,876 کسی آن را دفن کرد با کسی که نمیتونه ازش استفاده کنه 425 00:22:56,042 --> 00:22:59,045 چه می شود اگر لارنس شاتز به خاطر این گنج مدفون کشته شد؟ 426 00:22:59,212 --> 00:23:01,131 خب، قرار بود قبل از اینکه به او برسید 427 00:23:01,339 --> 00:23:04,468 -چرا اینطوری گفتی؟ - در این نامه ها خصومت وجود دارد. 428 00:23:04,718 --> 00:23:07,471 متوجه می شوید که یک نفر چقدر عصبانی است باید قلم روی کاغذ گذاشت؟ 429 00:23:07,637 --> 00:23:10,807 منظورم این است که این افراد عصبانی هستند. هرکسی میتونه قاتل باشه 430 00:23:10,974 --> 00:23:12,392 لارنس به قتل نرسید. 431 00:23:12,559 --> 00:23:16,771 او به طور تصادفی، ناخواسته به قتل رسید 432 00:23:16,938 --> 00:23:19,065 - من قدردان آن هستم. - هیچ قاتلی وجود ندارد. 433 00:23:22,277 --> 00:23:27,407 هر چه باشد، قتل در ذهن کسی بود 434 00:23:35,290 --> 00:23:37,792 همانطور که چاک فهرست کرده است یک میراث گمشده دیگر... 435 00:23:37,959 --> 00:23:40,003 ... او در نظر گرفت چیزی که عمه هایش از دست داده بودند 436 00:23:40,170 --> 00:23:42,130 و چگونه هرگز نمی توان آن را برگرداند. 437 00:23:43,507 --> 00:23:44,883 این افسرده کننده است. 438 00:23:49,137 --> 00:23:50,305 گفتی افسرده؟ 439 00:23:56,019 --> 00:23:58,355 مورد تایید FDA گیاه شناسی درجه دارویی 440 00:23:58,522 --> 00:24:00,023 مانند یک قلدر برای احساسات خود. 441 00:24:00,190 --> 00:24:02,526 مم-هم. احساسات باید مورد آزار و اذیت قرار گیرند. حداقل آراسته 442 00:24:02,692 --> 00:24:05,820 افراط در افسردگی مانند افراط کردن است کودکی وحشتناک و عمدی 443 00:24:05,987 --> 00:24:08,323 به آن اجازه دهید تا به صورت ناهموار اجرا شود، شما به هوس آن رسیدگی می کنید 444 00:24:08,490 --> 00:24:10,283 بنابراین آن را قلدری کنید و آن را خوب قلدری کنید. 445 00:24:10,450 --> 00:24:12,702 همه نیاز دارند گاهی مورد آزار و اذیت قرار گرفتن 446 00:24:12,869 --> 00:24:15,872 - آیا شما ادبیاتی دارید؟ - یک جزوه، اگر دوست دارید. 447 00:24:16,039 --> 00:24:18,959 گیاهان ما حاوی مواد تشکیل دهنده هستند در دوزهای مناسب ... 448 00:24:19,125 --> 00:24:21,711 ... تولید شده با سخت ترین کنترل کیفیت 449 00:24:21,920 --> 00:24:25,340 - بیشتر از داروهای ضد افسردگی به نظر می رسد. - و با عوارض جانبی کمتر. 450 00:24:25,549 --> 00:24:27,968 - آیا می توانم اینها را داشته باشم؟ - نمیتونم بهت بدم. 451 00:24:28,134 --> 00:24:29,803 این یک ماده کنترل شده است. 452 00:24:30,804 --> 00:24:32,514 اما من یک بسته نمونه دارم. 453 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 چاک به خودش فکر نمی کرد. 454 00:24:37,519 --> 00:24:40,355 او به فکر خاله هایش بود. 455 00:24:41,314 --> 00:24:43,733 اگرچه زندگی ای که او داشت مال خودش نبود... 456 00:24:43,900 --> 00:24:49,322 ...چاک راهی برای هدیه زندگی اش پیدا کرد هدیه ای باشد که مدام می داد 457 00:24:49,489 --> 00:24:53,034 او مسئولیت را بر عهده گرفت برای شادی لیلی و ویویان... 458 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 ... و اقدام کرد. 459 00:25:10,218 --> 00:25:12,429 حتی بعد از اینکه مرد و رفت... 460 00:25:12,596 --> 00:25:15,599 ...چاک راهی پیدا کرد برای انجام کاری که در تمام عمرش انجام داده بود: 461 00:25:15,765 --> 00:25:18,393 مراقب خاله هاش باش 462 00:25:21,104 --> 00:25:23,440 - اوه، یکی را فراموش کردی. - خارج از منطقه من. 463 00:25:23,607 --> 00:25:25,609 اوه، خیلی دور نیست. 464 00:25:25,775 --> 00:25:28,028 شما می خواهید یک پسر تحویل دهنده باشید یا تحویل دهنده؟ 465 00:25:28,194 --> 00:25:30,739 پسر تو مرد باش 466 00:25:30,905 --> 00:25:34,367 اوه، اما روز مرخصی من است. اوه و من یک دختر هستم. 467 00:25:34,534 --> 00:25:39,289 الیو به روش خودش شناسایی کرد با بدبختی پای رها شده 468 00:25:39,581 --> 00:25:42,208 برای کسی در نظر گرفته شده بود و بدون کمی تلاش... 469 00:25:42,375 --> 00:25:46,087 ... هرگز نمی شود با اونی که قرار بود باهاش باشه 470 00:25:47,255 --> 00:25:49,382 و برای لوئیس شاتز غم انگیز... 471 00:25:49,549 --> 00:25:52,552 ... قرار بود او باشد با برادرش 472 00:26:05,023 --> 00:26:08,568 - نشنیدم امروز صبح رفتی. - نشنیدم دیشب اومدی تو. 473 00:26:09,319 --> 00:26:12,614 - داشتم با خودم صحبت می کردم. -در مورد چی صحبت کردی؟ 474 00:26:12,781 --> 00:26:14,824 از خودم پرسیدم، اگر به قلعه ای حمله می کردم... 475 00:26:15,033 --> 00:26:17,619 ... برای نجات یک زیبای خفته از آرواره های مرگ... 476 00:26:17,786 --> 00:26:20,288 ... و در غوغا، شمشیر حقیقت من به سرعت پرواز کرد... 477 00:26:20,455 --> 00:26:23,667 ... و یک یاغی بدبخت را کشت در نزدیکی، چه احساسی دارم؟ 478 00:26:23,833 --> 00:26:25,960 آیا با موفقیت نجات دادید زیبای خفته؟ 479 00:26:26,127 --> 00:26:27,462 در این سناریو، بله. 480 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 به طور فرضی چه احساسی دارید؟ 481 00:26:29,547 --> 00:26:31,841 من احساس خوشحالی می کنم و سپس بد، و در درجه اول خوشحال 482 00:26:32,050 --> 00:26:35,011 بعد خیلی بهش فکر میکنم و بعد دوباره احساس بدی می کنم. 483 00:26:35,178 --> 00:26:37,681 این چیزی است که من احساس می کنم، اسلش، دقیقاً همان احساسی که من دارم. 484 00:26:41,142 --> 00:26:43,853 من نمی خواهم شما فکر کنید که من یک قاتل هستم. 485 00:26:44,020 --> 00:26:48,441 من نمی خواهم فکر کنم که شما یک قاتل هستید. من می خواهم شما را به عنوان شاهزاده جذاب فکر کنم. 486 00:26:48,608 --> 00:26:51,611 من برای شما استانداردی تعیین نمی کنم برای زندگی کردن. این فقط... 487 00:26:51,778 --> 00:26:52,821 این خوب نیست. 488 00:26:57,659 --> 00:27:01,329 - آیا...؟ آیا شما؟ - نه نه! 489 00:27:01,496 --> 00:27:06,209 همانطور که چاک و پای ساز در نظر گرفتند برادر مرده شاتز در فریزر... 490 00:27:06,501 --> 00:27:08,712 ... زیتون اسنوک عواقب آن را در نظر گرفت ... 491 00:27:08,878 --> 00:27:12,465 ... راندن چندین شهر دورتر برای تحویل به یک آدرس ... 492 00:27:12,632 --> 00:27:16,136 ... اون قسمت نبود از مسیر تحویل منظم 493 00:27:38,158 --> 00:27:40,326 وقتی به در ورودی نزدیک تر می شد... 494 00:27:40,493 --> 00:27:44,539 ...زیتون عدد محض را در نظر گرفت جرایم علیه افراد تحویل ... 495 00:27:44,706 --> 00:27:47,333 ... و چگونه آنها در حال افزایش بودند. 496 00:27:56,050 --> 00:27:59,554 SOS. سیستم عامل سیستم عامل SOS. 497 00:27:59,721 --> 00:28:02,599 پای شما بوی خوش می دهد. 498 00:28:07,729 --> 00:28:11,441 پای برای صبحانه همیشه مرا به یاد مادر بیانداز 499 00:28:11,649 --> 00:28:13,610 ورموت همیشه به من یادآوری می کند از مادر 500 00:28:13,777 --> 00:28:16,613 چرا پای میخوریم؟ و لعنتی تو کی هستی؟ 501 00:28:16,780 --> 00:28:20,283 لیلی را ببخش آخرین باری که داشتیم بازدیدکنندگان، یک حمله به خانه وجود دارد. 502 00:28:20,742 --> 00:28:22,452 این همه اخبار عصر بود. 503 00:28:22,786 --> 00:28:25,538 شما عزیزان پری دریایی هستید ویویان و لیلی چارلز 504 00:28:25,705 --> 00:28:29,584 اجرای شما را در کالوم کانتی دیدم نمایشگاه کشور زمانی که من یک دختر کوچک بودم. 505 00:28:32,295 --> 00:28:36,090 - زیتون در صنعت پای است. - واقعا؟ 506 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 کسی تو را ساخته است دریافت کنندگان پای از The Pie Hole... 507 00:28:39,469 --> 00:28:40,804 ... مانند "بستن خودت." 508 00:28:40,970 --> 00:28:43,973 یا در این مورد، "تو را باز کن" چون واقعا خوبه 509 00:28:44,390 --> 00:28:47,393 سوراخ پای. من آن را دوست دارم. این تحریک کننده است. 510 00:28:48,311 --> 00:28:51,981 - شما باید پای را دوست داشته باشید تا آن را به کار خود تبدیل کنید. - عشق زیادی در The Pie Hole. 511 00:28:52,148 --> 00:28:55,068 - گرویر در پوسته پخته شده است. - من این را نمی دانستم. 512 00:28:55,235 --> 00:28:56,903 شارلوت عاشق گرویر بود. 513 00:28:57,070 --> 00:29:00,490 ما اخیراً خواهرزاده خود را از دست دادیم، "گردشگر تنها" شارلوت چارلز. 514 00:29:00,698 --> 00:29:03,451 این همه اخبار است. برای از دست دادن شما بسیار متاسفم. 515 00:29:03,618 --> 00:29:07,121 مطمئنم از شنیدنش خسته شدی من نمیخواهم احساساتی را شکست دهم... 516 00:29:09,707 --> 00:29:11,835 برای از دست دادن شما بسیار متاسفم 517 00:29:13,253 --> 00:29:16,923 این باید از آن مردی باشد که زندگی کرده است وقتی شارلوت دختر بود. 518 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 از بچگی ذهن کثیفی داشت. 519 00:29:19,259 --> 00:29:23,304 او یک تی شرت بیور به شارلوت داد برای تولد 8 سالگی اش 520 00:29:23,471 --> 00:29:25,431 - اسمش را چی گذاشتیم؟ - پسر بیور. 521 00:29:25,598 --> 00:29:26,683 بیور پسر. 522 00:29:26,850 --> 00:29:28,768 انگار بزرگ شده بود مرد خوبی بودن 523 00:29:28,935 --> 00:29:32,939 بیور بوی گفت که پای ساز است. تصور می کنم او به افراد زیادی پای می دهد. 524 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Beaver Boy یک پای ساز است... 525 00:29:35,024 --> 00:29:38,862 ... که عزیزان دوران کودکی بودند با خواهرزاده ات، شارلوت چارلز... 526 00:29:39,028 --> 00:29:40,864 ... کی مرده؟ 527 00:29:41,239 --> 00:29:42,866 در حال حاضر؟ 528 00:29:43,867 --> 00:29:47,829 حقیقت در مورد دختر مرده ای که روی زبان الیوی ارتعاش نمرده بود. 529 00:29:47,996 --> 00:29:51,499 او جرات نمی کند آن را بیرون بگذارد، بنابراین او یک گاز دیگر گرفت. 530 00:29:53,793 --> 00:29:55,962 متوجه نشدم که لوئیس شاتز مرده است... 531 00:29:56,129 --> 00:29:58,798 ... و بین خمیر قرار می گیرد و تخم مرغ های دیروز... 532 00:29:58,965 --> 00:30:02,051 ... امرسون کاد برای نظارت آماده شد هر حرکتی که میکرد... 533 00:30:02,260 --> 00:30:04,012 ...به امید یافتن گنج مدفون. 534 00:30:05,805 --> 00:30:07,056 - آره؟ - سلام 535 00:30:07,265 --> 00:30:08,641 - یکی از شاتز... - لویی 536 00:30:08,808 --> 00:30:11,185 لویی در فریزر من است. مطمئن نیستم چگونه به آنجا رسیده است. 537 00:30:11,352 --> 00:30:13,855 به نظر کار او نیست، به خاطر مرده بودنش 538 00:30:14,022 --> 00:30:16,065 - در حال راه اندازی - در حال راه اندازی هستیم. 539 00:30:16,274 --> 00:30:19,193 - چرا کسی می خواهد ما را راه اندازی کند؟ - نه، شما در حال راه اندازی هستید. 540 00:30:19,360 --> 00:30:21,821 - چرا کسی می خواهد من را راه اندازی کند؟ - جهنم اگه بدونم 541 00:30:21,988 --> 00:30:24,240 شاید آنها تصور کنند، از وقتی که دیگری را کشتی... 542 00:30:24,407 --> 00:30:27,076 - اوه، لو رفته ام؟ - کسی چیزی می داند. 543 00:30:27,243 --> 00:30:30,163 و اون کسی احتمالا قبلا با پلیس تماس گرفته بود 544 00:30:31,539 --> 00:30:33,541 هی پلیس اینجاست 545 00:30:48,348 --> 00:30:49,849 سلام شما باید ما را دنبال کنید. 546 00:30:50,016 --> 00:30:51,601 - کجا داریم میریم؟ - به بهشت 547 00:30:51,809 --> 00:30:54,228 - وارد شدم؟ - و بهشت ​​پنج دقیقه دیگر بسته می شود. 548 00:30:54,395 --> 00:30:56,439 - در واقع یکی. - بهشت ​​نزدیک است، مثلاً یک دقیقه. 549 00:31:10,912 --> 00:31:12,747 هی امرسون تو هم میری بهشت؟ 550 00:31:12,914 --> 00:31:14,415 آره همه به بهشت ​​می رویم 551 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 - عجیب است. ما در همان زمان مردیم. - مم-هم خلسه. 552 00:31:17,752 --> 00:31:19,295 - به هیچ وجه. - بله. 553 00:31:21,255 --> 00:31:22,423 - لری اینجاست؟ - آره 554 00:31:22,590 --> 00:31:25,885 گفت بپرسیم چیکار کردی؟ با همه چیزهایی که دزدیدی 555 00:31:26,052 --> 00:31:29,389 اول باید به ما بگی کی تو رو کشته بهشت می خواهد بداند. 556 00:31:29,555 --> 00:31:32,642 - یه تیکه از زبانم خفه شد. - مال شما یا مال شخص دیگری؟ 557 00:31:33,142 --> 00:31:36,437 در این نمونه، زبان مال یک گاو بود 558 00:31:36,604 --> 00:31:39,399 اگرچه لوئیس شاتز سهمش را محدود کرده بود... 559 00:31:39,565 --> 00:31:42,485 ... آنقدرها هم کوچک نبودند نتوانستند نای او را ببندند... 560 00:31:42,652 --> 00:31:45,947 ... وقتی با او روبرو شد توسط یک مشتری عصبانی 561 00:31:49,242 --> 00:31:52,704 او چیزی در مورد جنگ داخلی گفت ارثیه بعد از هوش رفتم. 562 00:31:52,870 --> 00:31:56,124 - من معمولاً قبل از بیهوش شدن سرفه می کنم. - پنج ثانیه 563 00:31:56,290 --> 00:31:58,835 - در این ماشین کمربند ایمنی وجود ندارد. -صبر کن 564 00:31:59,002 --> 00:32:02,380 با این همه چیز چه کردی تو آن مردم مرده را دزدیدی؟ 565 00:32:02,547 --> 00:32:05,466 متاسفم قراره چیکار کنیم با بدن؟ 566 00:32:05,633 --> 00:32:07,510 Schatz را دقیقاً برگردانید جایی که مرد... 567 00:32:07,677 --> 00:32:10,596 ...و نشون بده که این مکنده کی بوده که سعی کرد تو را قاب کند... 568 00:32:10,763 --> 00:32:12,098 ... چگونه یک مکنده قاب می شود. 569 00:32:12,265 --> 00:32:13,725 اما ما نمی دانیم مکنده کیست 570 00:32:13,891 --> 00:32:15,727 بله، ما انجام می دهیم. ویلفرد وودراف 571 00:32:16,144 --> 00:32:20,314 در فهرست نویسی چاک از ارثیه ترس از دزدیده شدن توسط مراسم تدفین مورد اعتماد... 572 00:32:20,481 --> 00:32:23,401 ... او به طور خاص برخورد کرد تهدید به مرگ عصبانی... 573 00:32:23,568 --> 00:32:26,446 ... نوشته یکی از ویلفرد وودراف. 574 00:32:26,612 --> 00:32:29,407 آقای وودراف ادعا کرد که الف میراث جنگ داخلی ... 575 00:32:29,574 --> 00:32:34,162 با پدربزرگش به خاک سپرده شد در مزایده آنلاین عرضه شد... 576 00:32:34,328 --> 00:32:36,831 ... که ردیابی شد بازگشت به برادران شاتز. 577 00:32:36,998 --> 00:32:39,709 آقای وودراف به وضوح به صورت مکتوب بیان کرد آن مجازات... 578 00:32:39,876 --> 00:32:45,214 ...به دلیل توهین به ناموس خانواده وودراف به این ترتیب مرگ بود. 579 00:32:53,014 --> 00:32:55,975 - همه چیز قفل است. - چی؟ 580 00:33:04,192 --> 00:33:08,279 - من مناسب نیستم - جا می خوری. جای زیادی هست 581 00:33:13,659 --> 00:33:16,704 اوه، پنجره بزرگتر به نظر می رسید از اون بالا 582 00:33:18,414 --> 00:33:19,665 هو 583 00:33:25,129 --> 00:33:27,256 - گیر کردی؟ - نه 584 00:33:27,423 --> 00:33:29,467 بله، شما هستید. شما مثل وینی پو هستید. 585 00:33:29,634 --> 00:33:31,177 پنجه هایت را به من بده، پو. 586 00:33:40,103 --> 00:33:42,313 شما مردم از کشیدن من دست بکشید! 587 00:33:46,192 --> 00:33:47,527 اوه! 588 00:33:47,735 --> 00:33:49,320 اوه! اوه 589 00:33:49,529 --> 00:33:52,198 اوه این اصلا خوب نیست 590 00:33:53,699 --> 00:33:56,828 چه بخشی از "احیا نکن" مردم نمی فهمند؟ 591 00:34:01,582 --> 00:34:03,376 عزیزم گاز رو خاموش کردی؟ 592 00:34:22,603 --> 00:34:24,480 ها؟ ها؟ وای، وای 593 00:34:24,689 --> 00:34:26,691 ویلفرد وودراف؟ 594 00:34:27,358 --> 00:34:29,610 پای ساز در نظر گرفته است انتخاب هایی که انجام داد ... 595 00:34:29,777 --> 00:34:31,779 ... که او را به ارمغان آورد تا همین لحظه... 596 00:34:31,946 --> 00:34:34,282 ... لحظه ای که شاید آخرین لحظه اش باشد. 597 00:34:38,369 --> 00:34:39,996 کنایه از سرکوب شدن... 598 00:34:40,163 --> 00:34:42,999 توسط مردی که دوقلو را به قتل رساند مردی که او کشته است ... 599 00:34:43,166 --> 00:34:45,042 ... در Pie-Maker گم نشد. 600 00:34:45,209 --> 00:34:47,336 همچنین از دست داده نیست، چابکی خود را. 601 00:34:48,171 --> 00:34:51,382 - اوه، خدای من. اوه خدای من - اوه، خدای من. 602 00:34:54,343 --> 00:34:56,846 - چه خبره؟ - ویلفرد وودراف شمشیر خود را پیدا کرد. 603 00:34:57,013 --> 00:35:00,099 من پیشنهاد می کنم در این خط با آن مبارزه کنیم اگر تمام تابستان طول بکشد. 604 00:35:00,266 --> 00:35:03,060 - چه خطی؟ پاییز است. - Ulysses S. Grant این را گفت. 605 00:35:03,227 --> 00:35:06,230 نه همه اش، فقط قسمت آخر. نبرد میشنری ریج. 606 00:35:06,397 --> 00:35:09,233 پدربزرگ اعظم من با او جنگید... 607 00:35:09,400 --> 00:35:11,944 - ... با این شمشیر. - به فرزندی پذیرفتی؟ 608 00:35:12,111 --> 00:35:14,947 ویلفرد وودراف به فرزندی پذیرفته نشد. 609 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 در یک روز گرم تابستان سال 1863 ... 610 00:35:18,117 --> 00:35:22,413 ...بزرگ-بزرگ-بزرگ ویلفرد وودراف- پدربزرگ فامبینگ وو... 611 00:35:22,580 --> 00:35:25,958 ... مسیر تخمگذار بود برای راه آهن مرکزی اقیانوس آرام 612 00:35:26,125 --> 00:35:28,628 تصمیم گرفته شد برای یافتن زندگی بهتر 613 00:35:28,794 --> 00:35:30,880 در حالی که جنگ داخلی همچنان ادامه داشت... 614 00:35:31,047 --> 00:35:34,133 ... مردان دیگر انتخاب کردند برای رفتن به شمال غرب 615 00:35:34,300 --> 00:35:38,137 چرا Fambing Woo انتخاب کرد برای اجرای جنوب شرقی مشخص نیست. 616 00:35:38,304 --> 00:35:40,598 برخی گفتند دست تقدیر است. 617 00:35:40,765 --> 00:35:42,850 دیگران احساس کردند گرمازدگی است. 618 00:35:43,726 --> 00:35:49,232 سرانجام فامبینگ مجبور شد برای دزدیدن لباس یک سرباز افتاده 619 00:35:51,108 --> 00:35:55,071 در بازگشت به سفر خود، خیلی زود متوجه شد که تنها نیست. 620 00:35:57,240 --> 00:36:02,578 فامبینگ بلافاصله متوجه شد که این کار را کرده است در حال حاضر به این مکان تعلق ندارد. 621 00:36:02,745 --> 00:36:06,958 اما این زمان و مکان به نظر می رسید از داشتن او بیشتر خوشحالم 622 00:36:07,291 --> 00:36:10,628 برای شجاعت او تزئین شده است در نبرد میشنری ریج... 623 00:36:10,795 --> 00:36:13,214 ... و دومی نبرد مورفریزبورو... 624 00:36:13,381 --> 00:36:19,178 ... فامبینگ برای پیدا کردن خود ادامه داد شاخه خود از درخت خانواده وودراف. 625 00:36:35,987 --> 00:36:38,030 این شمشیر قرار بود دفن شود با پدربزرگم 626 00:36:38,197 --> 00:36:41,617 در عوض، آن را در برخی از آنلاین نشان می دهد حراجی که من در آن هول می کنم. 627 00:36:45,288 --> 00:36:47,957 به یاد داشته باشید، توجه به ماده پو را چاق تر می کند 628 00:36:48,124 --> 00:36:52,044 ممکن است گیر کرده باشم، اما هنوز می توانم به تفنگم برسم. 629 00:36:56,299 --> 00:36:58,676 من سه بار نام گرفتم استاد جایگزین شمشیر در ... 630 00:36:58,843 --> 00:37:02,179 ... داوطلب منطقه ای جنوب هنگ بازسازی پیاده نظام. 631 00:37:03,681 --> 00:37:05,474 من می خواستم جدی باشم. 632 00:37:12,732 --> 00:37:15,526 شما لوئیس شاتز را کشتید و او را در فریزر من فرو کردم. 633 00:37:15,693 --> 00:37:16,736 غذا گذاشتم توش 634 00:37:16,902 --> 00:37:18,321 تقصیر من نبود، فقط اتفاق افتاد 635 00:37:18,487 --> 00:37:21,073 - نه مثل اینکه لارنس شاتز را کشتید. - نکرد. 636 00:37:25,661 --> 00:37:27,830 - دیدمت - چمباتمه را ندیدی. 637 00:37:27,997 --> 00:37:31,667 ویلفرد وودراف چیزی بیش از چمباتمه دید وقتی به لارنس شاتز نزدیک شد... 638 00:37:31,834 --> 00:37:35,046 ...در مورد بزرگ-بزرگ-بزرگ-بزرگش- شمشیر پدربزرگ 639 00:37:35,546 --> 00:37:40,384 او پای ساز را در حال فرار از صحنه دید درباره قتل لارنس شاتز 640 00:37:43,512 --> 00:37:46,307 من به لارنس دست نزدم تا اینکه مرد و در تابوتش. 641 00:37:46,474 --> 00:37:48,934 من به لویی دست نزدم، تا بعد از مرگش... 642 00:37:49,101 --> 00:37:51,145 ... و من او را روی یک کامیون دالی غلتاندم. 643 00:37:54,774 --> 00:37:56,942 - چون نامه نوشتی؟ - تهدید به مرگ 644 00:37:57,234 --> 00:38:00,279 بعد یک نفر مرد. این یه راه داره از بازگشت به شما 645 00:38:04,408 --> 00:38:06,869 مگر اینکه کسی را قاب کرده باشید برای قتل، ای الاغ 646 00:38:07,036 --> 00:38:08,704 چاره ای نداشتم. 647 00:38:12,500 --> 00:38:14,835 البته که کردی هر کاری که انجام می دهیم یک انتخاب است. 648 00:38:15,002 --> 00:38:17,922 بلغور جو دوسر یا غلات، بزرگراه یا خیابان های فرعی، او را ببوسید یا نگه دارید. 649 00:38:18,089 --> 00:38:20,257 ما انتخاب می کنیم و با عواقب زندگی کنید. 650 00:38:20,424 --> 00:38:23,344 اگر کسی در این راه صدمه ببیند، طلب بخشش می کنیم 651 00:38:23,511 --> 00:38:26,680 - این بهترین کاری است که هر کسی می تواند انجام دهد. - من می توانم بهتر انجام دهم. 652 00:38:36,607 --> 00:38:38,109 ند؟ 653 00:38:55,918 --> 00:38:57,920 کمک! لگد، پو، لگد! 654 00:39:00,339 --> 00:39:03,884 در همان لحظه، چاک پای ساز را دید... 655 00:39:04,051 --> 00:39:05,928 ...شاید نه آنطور که واقعا بود... 656 00:39:06,095 --> 00:39:09,014 ... اما همانطور که او همیشه ظاهر می شد به او: 657 00:39:09,181 --> 00:39:11,308 شاهزاده او جذاب. 658 00:39:26,198 --> 00:39:29,910 خون الیو اسنوک بهم ریخت با مکاشفه و فرصت 659 00:39:30,077 --> 00:39:34,039 او می توانست ببیند چاک مرگ او را جعل کرده است برای یک هدف پلید 660 00:39:34,206 --> 00:39:38,377 می توانستم مثل او بوی دردسر را حس کنم پا در آن گذاشت و به پاشنه اش چسبید. 661 00:39:38,544 --> 00:39:43,090 چیزی که او نمی توانست ببیند دوردست بود درخشش شاهزاده جذاب خودش. 662 00:39:43,466 --> 00:39:45,301 اسپرسو ساز خراب... 663 00:39:45,468 --> 00:39:48,971 ... نشستن و زیبا بودن، بدون اینکه کسی بهش دست بزنه... 664 00:39:49,138 --> 00:39:54,477 ... لمس شده بود، پر از آب بود و با تفاله قهوه بسته بندی شده است. 665 00:39:56,604 --> 00:40:00,191 فعلا، ژست عاشقانه در زیتون گم شد. 666 00:40:00,357 --> 00:40:02,735 اسپرسوی او خیلی تلخ بود. 667 00:40:02,902 --> 00:40:05,821 اما این آخرین جام او نخواهد بود. 668 00:40:05,988 --> 00:40:08,532 امرسون کاد اصلا تلخ نبود. 669 00:40:08,699 --> 00:40:10,910 درس عبرت گرفت از برادران شاتز. 670 00:40:11,076 --> 00:40:14,538 این چیزی نبود که به دست آورده بود، این همان چیزی بود که او می خواست از دست بدهد. 671 00:40:14,705 --> 00:40:16,999 او نمی خواست رهبری کند زندگی ای که داشتند 672 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 نه اینکه بگویم دیگر نمی خواست برای امرار معاش مردگان 673 00:40:20,544 --> 00:40:23,464 او در حالی که درگیر بود تصمیم گرفت آن روز در پنجره ... 674 00:40:23,631 --> 00:40:25,257 ... دیگر هرگز به گوه نمی افتند. 675 00:40:32,139 --> 00:40:33,349 در همان لحظه ... 676 00:40:33,516 --> 00:40:36,810 ... لیلی و ویوین چارلز از خوشبختی لذت می بردند... 677 00:40:37,019 --> 00:40:40,523 ... با گرویر پخته شده در پوسته. 678 00:40:42,942 --> 00:40:46,237 وودراف به دلیل دخالت متهم شد در مرگ لوئیس شاتز... 679 00:40:46,403 --> 00:40:48,822 ... یک بازیکن کلیدی در رسوایی دزدی قبر 680 00:40:49,031 --> 00:40:53,536 هدیه زندگی به چاک داده شده بود در واقع هدیه ای بود که مدام می داد. 681 00:40:53,702 --> 00:40:56,330 او به دنبال نامه های متنفر بود با ارثیه ... 682 00:40:56,539 --> 00:40:59,208 ... و دوباره هدیه دادن به آنها به وارثان قانونی خود ... 683 00:40:59,375 --> 00:41:03,420 ... مثل اینکه دوباره به او هدیه داده شده بود به پای ساز. 684 00:41:04,171 --> 00:41:06,048 -دوباره انجامش میدم. - هوم؟ 685 00:41:06,465 --> 00:41:09,552 - به نظر من اینطوری که هست خوبه. - نه 686 00:41:10,678 --> 00:41:15,307 من یک انتخاب کردم و دوباره آن را انجام خواهم داد. اجازه دادم لارنس شاتز بمیرد. 687 00:41:15,474 --> 00:41:17,977 اگر اکنون با آن مواجه شوید، من هم همین انتخاب را خواهم داشت. 688 00:41:18,143 --> 00:41:20,396 در یک حلقه، من هر بار همین انتخاب را خواهم داشت. 689 00:41:20,563 --> 00:41:24,233 من چقدر به آن اطمینان دارم این انتخاب درستی برای من بود. 690 00:41:24,441 --> 00:41:27,861 متاسفم اگر که از من آدم بدی میسازه... 691 00:41:29,113 --> 00:41:31,198 اما از زنده بودنت متاسف نیستم. 692 00:41:31,824 --> 00:41:35,494 دوست دارم این انتخاب را کردی و اینکه تو عمدا اینکارو کردی... 693 00:41:35,995 --> 00:41:39,206 ...خب، آن را بسیار سرگرم کننده تر می کند نسبت به اینکه شما این کار را تصادفی انجام دهید 694 00:41:44,753 --> 00:41:47,631 دارم میبینم اگر من بسته بندی پلاستیکی داشته باشم 695 00:41:48,299 --> 00:41:49,592 هوم