1
00:00:39,640 --> 00:00:43,377
Ij'j'

2
00:00:49,350 --> 00:00:50,350
J" bagaimana kelanjutannya I

3
00:00:51,418 --> 00:00:52,453
ij'j'

4
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
j" ke mana pun perginya I

5
00:00:56,390 --> 00:00:57,625
j" kemana kita pergi? I

6
00:00:59,827 --> 00:01:01,295
j" kenapa kita pergi? saya

7
00:01:03,531 --> 00:01:04,632
j" kenapa kita pergi? I

8
00:01:07,301 --> 00:01:08,435
j" kemana kita pergi? saya

9
00:01:10,971 --> 00:01:12,306
Aku bagaimana kita pergi? saya

10
00:01:14,441 --> 00:01:15,442
j" kenapa kita pergi? I

11
00:01:18,145 --> 00:01:19,146
j" bagaimana kelanjutannya I

12
00:01:23,217 --> 00:01:25,952
orang bilang kamu tidak bisa
lakukan ini di sini.

13
00:01:25,953 --> 00:01:29,623
Ini adalah jenis musik yang radikal
dan itu tidak bisa terjadi di D.C.

14
00:01:31,392 --> 00:01:34,228
Kita harus berhenti bicara dan
mulai berjalan.

15
00:01:35,229 --> 00:01:37,364
Selalu ada yang kreatif
orang di sini,

16
00:01:38,732 --> 00:01:41,969
di tengah bermusuhan atau
lingkungan yang tidak ramah.

17
00:01:43,871 --> 00:01:47,441
Sistem nilai mereka sangat radikal
berbeda dari kebanyakan orang Amerika.

18
00:01:56,483 --> 00:01:58,551
Jadi bagaimana punk bisa berkembang
DC dan

19
00:01:58,552 --> 00:02:00,254
masih penting bagi orang-orang
di seluruh dunia?

20
00:02:01,755 --> 00:02:03,623
Dan jawabannya adalah:

21
00:02:03,624 --> 00:02:06,226
Karena D.C. sangat sulit melakukannya
ada adegan punk di dalamnya.

22
00:02:08,629 --> 00:02:13,066
Dan setelah berakar, ia tumbuh
cara yang tidak pernah kita bayangkan.

23
00:02:25,679 --> 00:02:28,616
Adegan D.C., ternyata tidak
New York.

24
00:02:29,483 --> 00:02:30,783
Itu kecil.

25
00:02:30,784 --> 00:02:33,519
Ini tidak seperti sesuatu yang kamu lakukan
bisa pergi ke sana dan berada di sana.

26
00:02:33,520 --> 00:02:36,856
Sepertinya kita harus berhasil,
setiap langkah garis.

27
00:02:39,660 --> 00:02:42,328
Saya dipanggil
punk pertama di D.C.

28
00:02:42,329 --> 00:02:45,466
Karena saya adalah orang pertama yang melakukannya
potong rambutku dan kenakan kalung anjing.

29
00:02:45,733 --> 00:02:48,034
Jika hanya itu yang diperlukan, ya
tahu begitu

30
00:02:48,035 --> 00:02:49,937
dari segi fashion, kurasa memang begitu.

31
00:02:50,237 --> 00:02:52,372
Tapi aku juga sungguh
merangkul masyarakat

32
00:02:52,373 --> 00:02:54,941
dan saya menyemangati orang-orang
untuk pergi ke pertunjukan masing-masing

33
00:02:54,942 --> 00:02:57,810
dan berada di sana karena itu
sangat menarik bagiku.

34
00:02:57,811 --> 00:02:58,878
Itu sangat mendebarkan.

35
00:03:10,891 --> 00:03:13,593
J' Kulitku tipis sekali
sebagai pin ya aku

36
00:03:13,594 --> 00:03:14,228
j' kulit murah j“

37
00:03:14,229 --> 00:03:15,796
proyek lain.

38
00:03:17,164 --> 00:03:20,133
Sama seperti di
waktu yang sama, '76-'77

39
00:03:20,134 --> 00:03:22,369
semua orang pergi,
Aku akan membentuk sebuah band.

40
00:03:22,703 --> 00:03:25,071
Itu adalah awal dari
lagipula, itu adalah hal yang diy

41
00:03:25,072 --> 00:03:27,273
jadi didorong untuk melakukannya
membuat catatan Anda sendiri.

42
00:03:27,274 --> 00:03:29,475
Punk, diy, New York adil
mulai melakukan pencatatan.

43
00:03:29,476 --> 00:03:30,644
Ini rapi.

44
00:03:32,579 --> 00:03:33,646
J' Aku punya kulit merinding I

45
00:03:33,647 --> 00:03:36,282
Aku sedang berpikir kembali ke sebuah
masalah flipside

46
00:03:36,283 --> 00:03:39,053
dan mereka sedang berbicara
tentang silsilah keluarga DC.

47
00:03:44,058 --> 00:03:46,694
Ini dimulai pada tahun 1979 dan
otak yang buruk.

48
00:03:56,537 --> 00:03:59,273
Dan saya pikir, memang ada
begitu banyak band sebelumnya

49
00:03:59,673 --> 00:04:02,576
akan kembali ke
pertengahan tahun tujuh puluhan di kancah D.C.

50
00:04:03,143 --> 00:04:05,778
Jadi saya pikir eh, saya akan menulis
sebuah surat.

51
00:04:05,779 --> 00:04:07,114
Kirim ke flipside.

52
00:04:07,648 --> 00:04:09,016
Saya memulai.

53
00:04:09,583 --> 00:04:10,651
Sisi sebaliknya yang terhormat,

54
00:04:11,018 --> 00:04:14,021
adegan punk D.C. dimulai
sejak tahun 1975-76

55
00:04:14,388 --> 00:04:17,791
dengan band-band seperti berlebihan,
tampilannya, anak laki-laki slickee.

56
00:04:18,859 --> 00:04:20,893
Dalam dua tahun berikutnya,
pita kekuatan dan energi

57
00:04:20,894 --> 00:04:24,431
memainkan sirkuit D.C. juga
seperti seringnya kencan ke luar kota.

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
Ada sekelompok orang yang

59
00:04:42,649 --> 00:04:45,018
menginginkan sesuatu yang lebih primitif,

60
00:04:45,652 --> 00:04:46,854
lebih mentah,

61
00:04:47,387 --> 00:04:48,655
lebih...

62
00:04:49,490 --> 00:04:50,656
Lebih banyak yang Anda tahu...

63
00:04:50,657 --> 00:04:51,959
Lebih banyak dari garasi.

64
00:04:56,330 --> 00:05:00,701
Dan tong itu memiliki
adegan punk pertama di D.C.

65
00:05:01,435 --> 00:05:05,072
Meskipun pada dasarnya itu
tempat pembuangan logam berat,

66
00:05:05,539 --> 00:05:08,142
di samping bar strip.

67
00:05:12,179 --> 00:05:14,580
Pertunjukan pertama yang pernah saya lihat
di tong itu

68
00:05:14,581 --> 00:05:17,817
berlebihan memainkan beberapa
malam yang bau

69
00:05:17,818 --> 00:05:18,985
Aku lupa, Senin, Selasa...

70
00:05:18,986 --> 00:05:20,019
Itu akan menjadi “malam punk”.

71
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
J'wooj'

72
00:05:27,027 --> 00:05:29,329
Kami berani menyedot.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,398
Dengan kata lain,

74
00:05:31,932 --> 00:05:33,567
kami tidak takut menjadi buruk

75
00:05:33,934 --> 00:05:37,871
dalam keinginan kita,
menjadi sesuatu atau yang lain.

76
00:05:40,340 --> 00:05:41,775
Karena yang terjadi adalah

77
00:05:42,075 --> 00:05:44,544
orang-orang menuntut

78
00:05:44,545 --> 00:05:48,648
bahwa klub membiarkan mereka bermain
lebih banyak musik asli mereka

79
00:05:48,649 --> 00:05:50,183
daripada menutupi.

80
00:05:50,184 --> 00:05:53,353
Dan itu diizinkan
sampai batas tertentu.

81
00:06:09,636 --> 00:06:11,305
Terima kasih.

82
00:06:11,839 --> 00:06:16,943
Seperti tahun '76, '77, saya akan melakukannya
melihat orang-orang di antara penonton

83
00:06:16,944 --> 00:06:20,046
di tempat-tempat seperti tong dan itu
berkembang mereka memiliki band.

84
00:06:20,047 --> 00:06:23,816
Saya ingat kami bertemu orang-orang
dari otak yang buruk.

85
00:06:23,817 --> 00:06:26,653
Mereka berada di lokasi menuju
ujung ekor barang kita di sana.

86
00:06:31,091 --> 00:06:33,125
Anda harus menyadari hal ini
semuanya:

87
00:06:33,126 --> 00:06:35,828
Tidak peduli apa itu
sedang dibuat di halaman belakang rumah Anda,

88
00:06:35,829 --> 00:06:37,496
faktanya adalah...

89
00:06:38,799 --> 00:06:41,267
Bahwa itu dibuat di dalam diri Anda
halaman belakang dan itu penting

90
00:06:41,268 --> 00:06:44,204
karena kalau itu bukan yang terhebat
setidaknya ini pasti sebuah permulaan.

91
00:06:45,572 --> 00:06:47,840
Aku akan memberitahumu sesuatu
semuanya,

92
00:06:47,841 --> 00:06:49,942
orang-orang ini, anak-anak slickee
kamu tahu,

93
00:06:49,943 --> 00:06:53,347
mereka memelopori punk pertama
kancah rock di Washington D.C.

94
00:06:57,451 --> 00:06:59,619
Halo, apa kabarmu?

95
00:06:59,620 --> 00:07:01,355
Bagaimana awal mula terbentuknya band ini?

96
00:07:02,189 --> 00:07:05,292
Saya ingin bermain liar
musik pada tahun 1976

97
00:07:05,659 --> 00:07:09,128
jadi aku bertanya pada temanku,
Marshall khususnya di sini

98
00:07:09,129 --> 00:07:10,796
karena dia memainkan gitar utama.

99
00:07:10,797 --> 00:07:12,431
Saya baru saja mulai mendapatkan orang
yang tertarik

100
00:07:12,432 --> 00:07:14,500
dalam jenis musik kami bersama.

101
00:07:17,905 --> 00:07:19,740
100% terjamin

102
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
bahkan penyesalan pembeli,
kamu bisa membawanya kembali.

103
00:07:23,911 --> 00:07:25,544
Terima kasih banyak.

104
00:07:25,545 --> 00:07:27,613
Saat Kim memintaku melakukannya
bergabung dengan band,

105
00:07:27,614 --> 00:07:30,183
Saya berkata, “Saya tidak perlu melakukannya
memakai pakaian panggung?

106
00:07:30,550 --> 00:07:31,985
dan dia berkata, “Tidak…

107
00:07:32,286 --> 00:07:33,820
Dan saya hanya berkata, “Saya ikut.

108
00:07:34,187 --> 00:07:36,924
Saya sangat ikut”, saya berkata, “Saya bisa
bernyanyi seperti lagu cowok?

109
00:07:38,025 --> 00:07:39,026
saya ikut.

110
00:07:39,293 --> 00:07:41,260
Terima kasih telah bergabung dengan saya malam ini.

111
00:07:41,261 --> 00:07:43,262
Saya punya Marshall Keith dari
anak laki-laki licin.

112
00:07:43,263 --> 00:07:44,263
Halo.

113
00:07:44,932 --> 00:07:46,265
Dan aku dan Marshall akan pergi
untuk dibicarakan

114
00:07:46,266 --> 00:07:48,168
beberapa hal D.C. dalam pertunjukan.

115
00:07:49,036 --> 00:07:50,737
Masukkan peluru melalui
kotak juke

116
00:07:52,572 --> 00:07:56,677
ini semacam lagu pertama kami
itu terdengar punk.

117
00:07:57,377 --> 00:07:59,379
Oke, mari kita lihat apakah ini terdengar
punk.

118
00:08:01,048 --> 00:08:02,048
J“ tapi saat aku mendengar j'

119
00:08:02,049 --> 00:08:04,284
j' jukebox memainkan yang funky
suara disko I

120
00:08:04,584 --> 00:08:05,751
j" pikiranku menjadi kosong I

121
00:08:05,752 --> 00:08:07,487
j' karena aku tidak melakukan boogie down I

122
00:08:12,893 --> 00:08:13,894
J “ledakan itu I

123
00:08:14,127 --> 00:08:15,629
j“ ledakkan dengan nuklir j'

124
00:08:17,965 --> 00:08:19,932
aku akan membuat pendirianku. Aku

125
00:08:19,933 --> 00:08:21,168
j' di band pagi I

126
00:08:22,502 --> 00:08:23,403
j' menjadikanku aku

127
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
j“ mau muntah j'

128
00:08:26,873 --> 00:08:29,776
j' alat nomor satu
berdiri di sana aku

129
00:08:30,010 --> 00:08:31,944
Ada sesuatu tentang D.C.

130
00:08:31,945 --> 00:08:34,047
Berguling-guling di jalanan pada jam 6 sore

131
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
karena ini tempat pemerintahan

132
00:08:36,950 --> 00:08:40,854
dan tidak terlalu memberi semangat
individualitas

133
00:08:41,355 --> 00:08:43,789
untuk orang-orang yang sangat ekstrim
individu

134
00:08:43,790 --> 00:08:45,859
seperti Martha dan Kim.

135
00:08:47,794 --> 00:08:51,063
Dan setiap kali ada tempat
itu akan membentuk sebuah keributan,

136
00:08:51,064 --> 00:08:53,567
itu akan segera ditutup.

137
00:08:57,371 --> 00:09:00,172
Dulu, kami menggunakan
harus suka mengemis untuk manggung

138
00:09:00,173 --> 00:09:04,310
dan Howard, pemain bass kami, he
berbicara ke tempat yang disebut shalimar

139
00:09:04,311 --> 00:09:08,080
untuk mengadakan pertunjukan punk
dengan anak laki-laki slickee dan anak laki-laki kulit putih

140
00:09:08,081 --> 00:09:09,482
selama dua malam.

141
00:09:10,385 --> 00:09:12,452
Saat itu akan hari Jumat dan
Sabtu.

142
00:09:16,656 --> 00:09:19,825
Tekanan sehari-hari dan
frustrasi cenderung menumpuk.

143
00:09:19,826 --> 00:09:23,130
Jim Kowalski menyukai jutaan orang
orang Amerika lainnya telah menemukannya

144
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
cara untuk melampiaskan
frustrasi itu.

145
00:09:28,835 --> 00:09:32,371
Penyanyi utamanya tampak seperti itu
dia seperti seorang bankir.

146
00:09:32,372 --> 00:09:34,307
Tapi bagaimanapun, itu dia dan
putranya dan

147
00:09:34,541 --> 00:09:36,643
dan putranya memainkan gitar utama
dan dia bernyanyi.

148
00:09:38,745 --> 00:09:42,149
Jika D.C. tampak seperti kota itu
punk seharusnya tidak terjadi di,

149
00:09:42,516 --> 00:09:44,918
maka mungkin itu tepatnya
di mana hal itu seharusnya terjadi.

150
00:09:45,252 --> 00:09:48,388
Dan itu memang membuat kami ingin melakukannya
berteriak

151
00:09:49,289 --> 00:09:53,527
dan bermain sangat keras, mengemudi
musik cepat.

152
00:10:14,414 --> 00:10:15,781
Saya terkejut

153
00:10:15,782 --> 00:10:17,783
ketika aku melihat, ya Tuhan,
mereka mengeluarkan rekor mereka sendiri.

154
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
Dan di bagian belakang Anda bisa melihatnya
ini seperti rumah D.C

155
00:10:19,853 --> 00:10:22,288
itu membuatku menyukaimu
bisa mengeluarkan rekor.

156
00:10:22,289 --> 00:10:24,256
Itu tidak pernah terpikir olehku
sampai saat itu.

157
00:10:24,257 --> 00:10:26,293
Sungguh rekor yang aneh
tapi aku menyukainya.

158
00:10:27,427 --> 00:10:29,862
Tuan Ott naik ke sana
dengan wig hijaunya

159
00:10:29,863 --> 00:10:31,631
yang dia buat dari a
penutup dudukan toilet.

160
00:10:32,132 --> 00:10:34,433
Dan pemiliknya adil
menjadi gila.

161
00:10:34,434 --> 00:10:36,802
Dan tentu saja kami tidak pernah melakukannya
lakukan pada malam kedua.

162
00:10:36,803 --> 00:10:38,270
Saya punya brosur untuk itu.

163
00:10:38,271 --> 00:10:40,106
Malam kedua tidak terjadi.

164
00:10:45,579 --> 00:10:48,782
Dan tidak ada yang benar-benar mengerti
diliput oleh surat kabar mana pun,

165
00:10:49,149 --> 00:10:52,751
anak laki-laki slickee, bukan siapa-siapa
benar-benar tertutup.

166
00:10:52,752 --> 00:10:54,888
Dan rasanya ada sesuatu yang terjadi
terjadi di sini.

167
00:10:55,322 --> 00:10:58,258
Karena pada saat itu,
radio adalah sejenisnya.

168
00:11:00,026 --> 00:11:03,864
Untuk mencoba masuk ke dalam pola pikir
bahwa tidak ada yang lain,

169
00:11:04,498 --> 00:11:05,499
nol.

170
00:11:05,866 --> 00:11:08,435
Tidak ada cara lain untuk mendengarkan
untuk apa pun.

171
00:11:09,136 --> 00:11:13,139
Sangat mustahil untuk dipahami
itu hari ini.

172
00:11:15,976 --> 00:11:19,044
Selamat pagi, ini xyra
dengan pemberontakan menjadi gaya

173
00:11:19,045 --> 00:11:20,913
dan sekarang sudah jam 3 pagi.

174
00:11:20,914 --> 00:11:23,415
Anda sedang mendengarkan wgtb fm,
90.1...

175
00:11:23,416 --> 00:11:25,584
Jadi bukan hanya musiknya saja.

176
00:11:25,585 --> 00:11:27,686
Itu adalah sikapnya
gaya hidup,

177
00:11:27,687 --> 00:11:29,355
kebebasan berkreasi.

178
00:11:29,356 --> 00:11:31,223
Dan saya pikir orang-orang menjadi seperti itu
bersemangat dengan hal itu

179
00:11:31,224 --> 00:11:32,626
karena orang-orang biasa muncul

180
00:11:32,993 --> 00:11:35,494
dan duduk di belakangku dan aku tidak melakukannya
bahkan tahu mereka ada di sana.

181
00:11:35,495 --> 00:11:38,531
Keamanan sangat lemah di sini
pada saat itu.

182
00:11:38,532 --> 00:11:39,665
Orang-orang akan masuk begitu saja?

183
00:11:39,666 --> 00:11:41,300
Mereka akan masuk dan duduk dan
Saya akan berbalik

184
00:11:41,301 --> 00:11:43,002
dan ada yang berusia 15 tahun ini
anak-anak yang menyelinap keluar

185
00:11:43,003 --> 00:11:44,303
dari rumah orang tuanya.

186
00:11:44,304 --> 00:11:45,905
- Mereka akan muncul.
- Itu luar biasa.

187
00:11:45,906 --> 00:11:47,874
Dan mereka kemudian membentuk band.

188
00:11:55,248 --> 00:11:57,349
Dalam kasus Presiden Carter
sedang mendengarkan,

189
00:11:57,350 --> 00:12:00,052
jika Anda memiliki pertanyaan tentang
rock 'n' roll tolong hubungi saya.

190
00:12:00,053 --> 00:12:01,620
Saya akan menjawabnya sebaik mungkin.

191
00:12:01,621 --> 00:12:04,191
Saya punya beberapa penasihat di sini
denganku...

192
00:12:08,195 --> 00:12:10,630
Kita berbicara tentang Georgetown

193
00:12:10,897 --> 00:12:14,333
dan ini adalah seorang Katolik
universitas.

194
00:12:16,937 --> 00:12:20,006
Ini seperti Anda berada di jantung
binatang itu dan

195
00:12:20,307 --> 00:12:23,610
Anda sedang menghibur pikiran
anarki dan revolusi.

196
00:12:25,612 --> 00:12:28,948
Dan sayangnya, kekuasaan
itu tidak seperti itu.

197
00:12:28,949 --> 00:12:30,884
Jadi mereka melepasnya.

198
00:12:36,656 --> 00:12:39,025
Terima kasih. Terima kasih banyak
Washington.

199
00:12:49,569 --> 00:12:51,604
Di adegan awal, di D.C.

200
00:12:51,605 --> 00:12:55,208
Kebanyakan dari orang-orang ini
sangat manis,

201
00:12:55,442 --> 00:12:57,744
sangat cerdas,

202
00:12:58,111 --> 00:13:00,647
dan mereka adalah penggemar musik,

203
00:13:00,880 --> 00:13:02,581
mereka semua adalah kolektor geek.

204
00:13:02,582 --> 00:13:04,784
Kami semua adalah penggila kolektor.

205
00:13:14,894 --> 00:13:17,297
Ada beberapa catatan bagus
toko.

206
00:13:17,597 --> 00:13:20,066
Tapi yang kami cintai
di atas segalanya adalah

207
00:13:20,300 --> 00:13:24,204
catatan kemarin dan hari ini,
dijalankan oleh teman kita lewati groff.

208
00:13:25,238 --> 00:13:27,774
Ya tuan presiden...
Tuan Carter j'

209
00:13:28,008 --> 00:13:31,143
j' Menurutku aku harus... j"

210
00:13:31,144 --> 00:13:33,313
Saya beritahu Anda apa yang terjadi
bawah tanah j'

211
00:13:33,947 --> 00:13:38,385
dan dia menjalankan label rekaman lokal
disebut catatan lemas.

212
00:13:39,252 --> 00:13:42,187
Dan kesamaan yang besar
dengan semua orang seperti ini

213
00:13:42,188 --> 00:13:44,823
Kim Kane dan banyak dari ini
orang lain di band lain ini,

214
00:13:44,824 --> 00:13:46,793
mereka semua bekerja kemarin
dan hari ini.

215
00:13:47,027 --> 00:13:49,295
Mereka semua mempunyai urusan yang harus dilakukan
kemarin dan hari ini.

216
00:13:49,296 --> 00:13:52,898
Dan melewatkan itu sangat penting
semua band ini itu

217
00:13:52,899 --> 00:13:56,603
menjadi ancaman kecil, itu menjadi
fugazi nanti.

218
00:13:59,339 --> 00:14:02,075
Ini merupakan landasan peluncuran bagi masyarakat lokal
band-band seperti slickee boys

219
00:14:02,642 --> 00:14:04,878
dan bintang rock alternatif
Henry berguling.

220
00:14:11,584 --> 00:14:12,584
J' ya aku

221
00:14:12,986 --> 00:14:15,021
j“ dan kita semua berteman I

222
00:14:15,588 --> 00:14:17,290
j” setelah itu denganmu j'

223
00:14:17,791 --> 00:14:19,592
j” malam ini kami ada di rumahmu j'

224
00:14:20,527 --> 00:14:24,331
j" dan sekarang kita tahu
itu semua benar aku

225
00:14:30,136 --> 00:14:32,338
Maksudku, lewati saja.

226
00:14:32,339 --> 00:14:34,606
Dia mengundang semuanya
band yang datang berkunjung.

227
00:14:34,607 --> 00:14:37,076
Tidak banyak orang
itu memberi semangat

228
00:14:37,077 --> 00:14:39,012
ke kancah punk D.C.

229
00:14:39,446 --> 00:14:43,149
Jadi pada tahun 1978, saya sudah pindah
DC ke New York.

230
00:14:43,683 --> 00:14:47,821
Inilah alasan saya menginginkannya
pergi ke New York untuk menulis hal-hal seperti ini.

231
00:14:49,856 --> 00:14:53,593
Bagi saya, D.C. hanyalah sebuah hal yang luar biasa
lubang kesengsaraan yang kosong.

232
00:14:54,527 --> 00:14:57,963
Komunitas yang kecil, saya tidak melakukannya
melihat sesuatu yang baik akan terjadi.

233
00:14:57,964 --> 00:14:59,798
Saya berkata, “kamu harus keluar
di sini.”

234
00:14:59,799 --> 00:15:01,868
kalian semua harus pergi.

235
00:15:32,599 --> 00:15:34,466
Otak yang buruk,

236
00:15:34,467 --> 00:15:35,902
ketika kita melihatnya di tahun '79,

237
00:15:36,269 --> 00:15:38,971
mereka menemukan kembali roda
di depan kita.

238
00:15:38,972 --> 00:15:40,340
Kami punya rekaman rock.

239
00:15:40,840 --> 00:15:44,643
Kami pernah melihat led zeppelin, Ted nugent,
Van halen, kami telah melihat semua itu.

240
00:15:44,644 --> 00:15:47,347
Dan kemudian Anda melihat otak yang buruk
dan Anda seperti: “Oh,

241
00:15:48,148 --> 00:15:49,581
apa yang baru saja mereka lakukan?”

242
00:15:50,917 --> 00:15:53,886
Peradaban Barat telah terjadi
dibangun berdasarkan prinsip-prinsip tertentu

243
00:15:53,887 --> 00:15:56,188
keindahan, kesempurnaan,
dan keunggulan.

244
00:15:56,189 --> 00:15:58,357
Dalam seni, Rembrandt, Picasso.

245
00:15:58,358 --> 00:16:01,160
Dalam musik, Bach, Beethoven,

246
00:16:07,667 --> 00:16:09,635
Apa yang Anda saksikan di sini
adalah fenomena sosial yang nyata

247
00:16:09,636 --> 00:16:11,371
disebut “gelombang baru punk
rock 'n' roll".

248
00:16:13,807 --> 00:16:14,807
Selamat malam.

249
00:16:15,008 --> 00:16:16,809
Anda sedang mendengarkan radio cpr,
stasiun komunitas Anda

250
00:16:16,810 --> 00:16:18,044
di sini di Washington D.C.

251
00:16:18,545 --> 00:16:21,180
Tamuku malam ini adalah
Darryl jenifer dan sid mccray,

252
00:16:21,181 --> 00:16:24,116
anggota pendiri yang terbesar
band hardcore sepanjang masa,

253
00:16:24,117 --> 00:16:25,117
otak yang buruk.

254
00:16:26,619 --> 00:16:29,589
Pada gitar bass di sebelah kiriku,
Darryl Jenifer

255
00:16:29,989 --> 00:16:32,558
pada gitar, Dr.

256
00:16:32,559 --> 00:16:34,560
Pada drum, Earl Hudson.

257
00:16:34,561 --> 00:16:36,429
Namaku jam.

258
00:16:36,996 --> 00:16:39,198
Kami menyukai semua yang menyertainya
musik DC kami

259
00:16:39,199 --> 00:16:42,701
dan go-go, funk, jazz kami
dan semua itu.

260
00:16:42,702 --> 00:16:44,904
Tapi mccray "winky" di sini,

261
00:16:45,271 --> 00:16:48,607
kebetulan tersandung beberapa
pistol seks

262
00:16:48,608 --> 00:16:49,809
dan beberapa anak laki-laki yang mati

263
00:16:50,477 --> 00:16:52,478
dan Anda tahu itu adalah sebuah berkah
bahwa kita bahkan melihatnya

264
00:16:52,479 --> 00:16:53,979
dan mendengar musik itu
dan berpikir:

265
00:16:53,980 --> 00:16:56,181
Ya ampun, kami memang begitu
akan membuat omong kosong seperti itu.

266
00:16:56,182 --> 00:16:57,483
Saya belum pernah melihat yang seperti itu
itu.

267
00:16:57,484 --> 00:16:59,886
Itu berbeda, musiknya
sangat kuat

268
00:17:02,088 --> 00:17:04,623
Aku baru saja membuat saudara-saudaraku bergairah
dengan apa yang telah saya lihat

269
00:17:04,624 --> 00:17:05,624
dan mereka mengambilnya dari sana.

270
00:17:05,625 --> 00:17:07,726
Apakah kamu siap?

271
00:17:07,727 --> 00:17:08,961
Aku tidak bisa mendengarmu!

272
00:17:09,864 --> 00:17:10,930
Aku tidak bisa mendengarmu!

273
00:17:12,499 --> 00:17:15,201
Jadi ketika saya mewawancarai jam
pada tahun 1987,

274
00:17:15,535 --> 00:17:18,370
dia berbicara tentang mendapatkan
rekor pistol seks

275
00:17:18,371 --> 00:17:21,273
dan mendengarkannya dan dia
seperti "sialan"

276
00:17:21,274 --> 00:17:22,875
seperti apa ini?

277
00:17:22,876 --> 00:17:25,411
Dan tiba-tiba menyadari
bahwa ini adalah jalannya.

278
00:17:25,879 --> 00:17:28,580
Sungguh hal yang aneh untuk didengarkan
untuk beberapa musik dan

279
00:17:28,581 --> 00:17:30,450
Sadarilah bahwa ini adalah jalanmu.

280
00:17:31,684 --> 00:17:33,185
Tidak ada rencana lho

281
00:17:33,186 --> 00:17:35,889
sepertinya tidak apa-apa kita akan melakukannya
jadilah grup black rock ini, tidak.

282
00:17:36,523 --> 00:17:39,725
Jadi satu-satunya prasangka
ini yang dapat saya katakan kepada Anda adalah itu

283
00:17:39,726 --> 00:17:41,960
ketika kami mendengarkan ramone
dan yang terkutuk,

284
00:17:41,961 --> 00:17:44,001
kami bilang kami akan melompat,
kita akan melompat juga.

285
00:17:44,264 --> 00:17:46,565
Tapi kita harus mampu
untuk melompat lebih tinggi, lebih cepat...

286
00:17:46,566 --> 00:17:48,268
Tidak seperti kami duduk santai
dan berkata...

287
00:17:48,601 --> 00:17:50,102
Satu-satunya hal yang kami duduk kembali
dan berkata:

288
00:17:50,103 --> 00:17:52,303
“Kalau Ramones mengira begitu
bermain cepat, lihat ini!”

289
00:17:59,746 --> 00:18:01,147
J' Aku tidak bermaksud menipuku

290
00:18:01,447 --> 00:18:02,415
j' Kupikir itu adalah jalan keluar dariku

291
00:18:02,415 --> 00:18:03,415
j” di milikku j'

292
00:18:06,452 --> 00:18:07,772
J' Aku mencoba membuatnya
adegan dari I

293
00:18:08,054 --> 00:18:09,198
j" rencana itu gagal
untuk mematikan I

294
00:18:09,222 --> 00:18:10,223
j' tepat waktu I

295
00:18:12,959 --> 00:18:14,993
j “waktu yang kubuang-buang j'

296
00:18:14,994 --> 00:18:16,729
j' Aku hanya menghabiskan uang untuk mengejar
di lubang j'

297
00:18:19,399 --> 00:18:20,934
j'dan sekarang aku membayar harganya

298
00:18:21,267 --> 00:18:23,602
jika Anda tinggal di kota seperti ini dan
banyak sekali orang yang datang

299
00:18:23,603 --> 00:18:25,070
begitu banyak orang yang pergi,

300
00:18:25,071 --> 00:18:26,639
sebaiknya kamu berpegangan erat-erat.

301
00:18:27,473 --> 00:18:29,741
Jika kamu ingin merasa seperti kamu
bagian dari apa pun.

302
00:18:29,742 --> 00:18:32,945
Anda menyadari bahwa... ketika kita
pertama kali mendengar tentang punk rock,

303
00:18:32,946 --> 00:18:35,047
kami mendengar
band Inggris dan kemudian

304
00:18:35,048 --> 00:18:36,715
ada beberapa hal di New York

305
00:18:36,716 --> 00:18:38,216
dan ada band Los Angeles.

306
00:18:38,217 --> 00:18:40,886
Tapi kemudian untuk menyadari hal itu
memiliki band seperti otak yang buruk

307
00:18:40,887 --> 00:18:43,589
menjadi pusatnya
sebuah adegan musikal,

308
00:18:43,590 --> 00:18:44,790
orang-orang yang ada di sini seperti:

309
00:18:44,791 --> 00:18:46,993
“Wow, akhirnya kita berhasil
sesuatu milik kita sendiri.”

310
00:18:50,029 --> 00:18:51,965
J” seorang anak dipengaruhi j'

311
00:18:52,899 --> 00:18:54,834
j' dengan khayalan j'

312
00:18:55,168 --> 00:18:57,136
saya untuk mengambil keuntungan dari
kebenaran ini j'

313
00:18:57,503 --> 00:18:59,172
j' berhati dingin sin I

314
00:18:59,505 --> 00:19:02,075
Begitulah yang saya katakan kepada para pemuda
sekarang juga j'

315
00:19:02,442 --> 00:19:04,310
Saya tidak terpengaruh oleh ketidakadilan

316
00:19:04,944 --> 00:19:07,113
j' tidak peduli apa yang mereka katakan, aku

317
00:19:07,513 --> 00:19:09,782
j” jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah j”

318
00:19:10,550 --> 00:19:12,552
j” hei, apa itu j”

319
00:19:13,086 --> 00:19:14,954
j" di layar putih besar? J"

320
00:19:15,588 --> 00:19:18,123
j” hei, bagaimana kamu bisa melihat j”

321
00:19:18,124 --> 00:19:21,094
j” kamu tinggal di film? J”

322
00:19:31,337 --> 00:19:33,373
Seratus mil per jam,
dan sejenisnya

323
00:19:33,906 --> 00:19:36,075
mereka membuat ramone
sepertinya mereka sedang tidur.

324
00:19:36,409 --> 00:19:39,746
Anda tahu, bukan itu masalahnya
hanya band punk yang meniru punk.

325
00:19:39,979 --> 00:19:41,347
Mereka seperti orang gila.

326
00:19:42,482 --> 00:19:45,283
Banyak orang melihat hal itu
dan berkata seperti:

327
00:19:45,284 --> 00:19:47,486
Apa yang telah kami lakukan adalah
jenis turunan dan

328
00:19:47,487 --> 00:19:49,856
itu semacam pamby yang namby
dan agak lembek,

329
00:19:50,423 --> 00:19:53,126
kamu tahu, di sinilah tempatnya
itu harus pergi.

330
00:19:55,995 --> 00:19:57,096
Lelaki ku.

331
00:19:57,363 --> 00:19:59,599
- Apa yang terjadi di sana?
- Tidak banyak.

332
00:20:00,533 --> 00:20:02,701
- Bukankah ini indah?
- Ini gila...

333
00:20:02,702 --> 00:20:04,703
Bukankah itu bagus, bagus
sampai jumpa temanku.

334
00:20:04,704 --> 00:20:08,675
Kami melakukan penyelidikan
filosofi berpikir positif:

335
00:20:08,908 --> 00:20:12,211
Berpikir dan menjadi kaya,
kekuatan untuk mengatakan tidak.

336
00:20:13,079 --> 00:20:17,749
Dan dalam literatur itu,
ada rumus yang disebut pma,

337
00:20:17,750 --> 00:20:19,384
sikap mental positif.

338
00:20:19,385 --> 00:20:21,920
Dan itu artinya, apapun pikirannya
dapat membayangkan dan percaya

339
00:20:21,921 --> 00:20:23,356
pikiran dapat mencapainya.

340
00:20:23,756 --> 00:20:26,825
Dan itu akan menjelaskan kepada kita,
poin demi poin,

341
00:20:26,826 --> 00:20:30,863
apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan
sebuah perusahaan yang sukses.

342
00:20:32,031 --> 00:20:35,934
Semua orang ingin menjadi kaya
dan kebanyakan orang percaya

343
00:20:35,935 --> 00:20:39,205
kekayaan hanya terdiri dari materi
hal-hal yang bisa dibeli dengan uang.

344
00:20:39,639 --> 00:20:44,109
Sekarang inilah daftar 12nya
hal-hal yang merupakan kekayaan nyata:

345
00:20:44,110 --> 00:20:46,511
Nomor satu, positif
sikap mental.

346
00:20:46,512 --> 00:20:48,514
Perhatikan bahwa ia berada di puncak daftar.

347
00:20:53,586 --> 00:20:57,490
Kami keluar mencoba melakukan a
"berpikir punk pria" di satu sisi.

348
00:20:58,958 --> 00:21:02,894
Apa itu sebenarnya
mencari suatu substansi

349
00:21:02,895 --> 00:21:05,363
untuk memasukkan musik mereka
selain “goyangkan barang rampasanmu”.

350
00:21:05,364 --> 00:21:07,466
Dan tahukah Anda, pma
adalah hal yang baik,

351
00:21:07,467 --> 00:21:08,468
sikap mental positif,

352
00:21:08,701 --> 00:21:11,404
itu besar bagi kami, itu akan terjadi
buat kami tetap tenang di dalam tenda.

353
00:21:12,638 --> 00:21:16,442
Bukit Napoleon menulisnya,
dan otak yang buruk menyampaikannya.

354
00:21:16,809 --> 00:21:18,710
Dan sebagai seorang punk rocker muda,

355
00:21:18,711 --> 00:21:20,879
Saya tidak melakukannya dengan sengaja
mencari buku itu

356
00:21:20,880 --> 00:21:22,247
memberitahuku untuk menjadi diriku yang lebih baik.

357
00:21:22,248 --> 00:21:24,283
Mereka hanya melakukannya tanpa
saya mengetahui.

358
00:21:25,284 --> 00:21:30,022
Pandangan positif mereka memberi punk
traksi batu untuk maju dengan cepat.

359
00:21:30,923 --> 00:21:32,157
Maksudku apakah itu masih berfungsi
untukmu, pma?

360
00:21:32,158 --> 00:21:33,692
Ya, Pak, benar.

361
00:21:33,693 --> 00:21:36,361
- Saya juga.
- Tentu saja.

362
00:21:51,811 --> 00:21:54,280
J" hei! Aku punya pma-ku j”

363
00:21:54,981 --> 00:21:57,250
j” hei! Aku sudah dapat pma-ku.. J”

364
00:22:05,057 --> 00:22:08,227
Ian dan saya bertemu di sekolah menengah.

365
00:22:08,594 --> 00:22:11,763
Dia yang berambut keriting
pria skateboard

366
00:22:11,764 --> 00:22:13,799
dan saya suka skateboard
juga tapi

367
00:22:13,800 --> 00:22:16,535
Saya lebih tertarik
membuat bom,

368
00:22:16,536 --> 00:22:19,171
Aku selalu mencintai
meledakkan segalanya.

369
00:22:20,606 --> 00:22:22,774
Ada sedikit kopling
aku dan anak-anak pergi ke sana

370
00:22:22,775 --> 00:22:23,895
untuk melihat apa yang sedang terjadi dan

371
00:22:23,976 --> 00:22:25,976
ada anak yang satu ini
menggali lubang di tanah

372
00:22:26,078 --> 00:22:28,446
dan meletakkan sesuatu
di dalam tanah.

373
00:22:28,447 --> 00:22:29,715
Dan aku seperti...

374
00:22:30,183 --> 00:22:31,416
Seperti apa itu?

375
00:22:31,417 --> 00:22:32,450
Dan mereka berkata “oh itu bom”

376
00:22:32,451 --> 00:22:34,620
dan terjadilah ledakan besar.

377
00:22:37,190 --> 00:22:38,290
Tentu saja administrasi
keluar

378
00:22:38,291 --> 00:22:40,392
dan kemudian Jeff sedang menggali
satu lagi masuk

379
00:22:40,393 --> 00:22:43,595
dan aku ingat aku hanya berpikir,
itu anak yang menarik.

380
00:22:43,596 --> 00:22:46,998
Saya masih punya buku tentang salah satunya
rak-rak itu,

381
00:22:46,999 --> 00:22:50,101
sebuah buku yang saya tulis semuanya
cara membuat bom dan bazoka

382
00:22:50,102 --> 00:22:51,370
dan hal-hal seperti itu.

383
00:22:56,509 --> 00:22:59,044
Ian dan aku terikat pada Jimmy
Hendrix,

384
00:23:02,081 --> 00:23:04,282
Dan kami berdua punya sepeda ikan pari.

385
00:23:04,283 --> 00:23:07,153
Kami akan menaiki sepeda kami dengan ini
jalan kecil jelek yang kami bangun.

386
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
Dan kemudian suatu tahun Anda terjatuh
sepeda dan

387
00:23:10,223 --> 00:23:11,457
kamu mendapatkan skateboard.

388
00:23:12,658 --> 00:23:15,027
Ah, skateboard
pasti mendahului segalanya.

389
00:23:15,294 --> 00:23:17,896
Dan pada dasarnya saya tumbuh dewasa
satu blok jauhnya dari tong.

390
00:23:17,897 --> 00:23:19,564
Di sanalah saya pertama kali belajar
untuk bermain skateboard

391
00:23:19,565 --> 00:23:21,300
di depan sana.

392
00:23:21,667 --> 00:23:24,469
Saya tidak menyadarinya
pentingnya tempat itu.

393
00:23:24,470 --> 00:23:27,205
Saya hanya ingat orang mabuk,
kenyaringan.

394
00:23:27,206 --> 00:23:30,309
Maksudku, aku berumur 12, 13.

395
00:23:32,511 --> 00:23:34,013
Ian mackaye,

396
00:23:34,247 --> 00:23:35,481
Alec mackaye,

397
00:23:35,948 --> 00:23:37,283
Bert Quieroz,

398
00:23:37,750 --> 00:23:40,485
orang yang kami kenal menjadi musisi.

399
00:23:40,486 --> 00:23:42,287
Ian selalu bermain piano.

400
00:23:42,288 --> 00:23:44,490
Saya ingat itu dari
ketika kita masih kecil.

401
00:23:46,158 --> 00:23:49,328
Di sini, di kamar mandi ini
foto SMA kita.

402
00:23:50,263 --> 00:23:53,031
Di pojok kanan atas
ada Ian dan aku

403
00:23:53,032 --> 00:23:54,867
terlihat sekuat mungkin.

404
00:23:56,035 --> 00:23:58,170
Kami semua adalah anak-anak Wilson
dan kami seperti:

405
00:23:58,437 --> 00:23:59,738
“Kita harus membentuk sebuah band.”

406
00:23:59,739 --> 00:24:02,774
band pertama yang kami lakukan adalah bersama
Mark Sullivan tapi

407
00:24:02,775 --> 00:24:03,709
dia berangkat kuliah

408
00:24:03,710 --> 00:24:05,577
jadi kami harus menggantinya dan

409
00:24:05,578 --> 00:24:08,138
ada diskusi tentang ini
seperti “mungkin kita harus bertanya pada nathan”

410
00:24:08,381 --> 00:24:10,415
karena dia seperti itu
punk yang tampak paling keren.

411
00:24:10,416 --> 00:24:12,217
Dan saya seperti: “Apakah Anda
tertarik bernyanyi untuk band?”

412
00:24:12,218 --> 00:24:13,218
dan dia berkata, “tentu saja…

413
00:24:13,452 --> 00:24:14,452
Itu adalah remaja yang menganggur.

414
00:24:20,059 --> 00:24:21,393
J” Aku tidak peduli apa
orang bilang j”

415
00:24:21,394 --> 00:24:22,761
j” Aku minum susu setiap hari j”

416
00:24:22,762 --> 00:24:24,230
j” aku minum susu j”

417
00:24:24,597 --> 00:24:25,164
j” aku minum susu j”

418
00:24:25,398 --> 00:24:26,675
j” Aku tidak peduli apa kata orang j”

419
00:24:26,699 --> 00:24:28,199
j” Aku minum susu setiap hari j”

420
00:24:28,200 --> 00:24:32,905
j” jangan minum limun j”

421
00:24:37,076 --> 00:24:39,077
remaja menganggur itu hampir seperti itu

422
00:24:39,078 --> 00:24:40,578
ini saat yang tepat
hidup kita.

423
00:24:40,579 --> 00:24:42,647
Ayo bersenang-senang, jangan
mematikan diri kita sendiri

424
00:24:42,648 --> 00:24:45,216
Anda tahu dengan narkoba dan alkohol.

425
00:24:45,217 --> 00:24:47,452
Ayo pakai milikmu
sepatu kets dan jadilah anak-anak.

426
00:24:47,453 --> 00:24:49,288
Itu bagiannya
benar-benar menarik bagi saya.

427
00:24:51,023 --> 00:24:54,092
Siapapun di antara kalian semua
bekerja untuk pemerintah?

428
00:24:54,093 --> 00:24:55,493
Departemen Luar Negeri ayahku

429
00:24:55,494 --> 00:24:56,561
ayah saya bekerja untuk pos tersebut.

430
00:24:56,562 --> 00:24:58,331
Ayah saya bekerja untuk e.E.O.C.

431
00:25:00,866 --> 00:25:01,867
aku.r.s.

432
00:25:03,336 --> 00:25:04,537
Ayahmu bekerja untuk I.R.S.?

433
00:25:05,738 --> 00:25:08,473
Jadi kalian semua bekerja untuk itu
pemerintah?

434
00:25:08,474 --> 00:25:09,475
Ayah kami melakukannya.

435
00:25:09,842 --> 00:25:11,210
Saya baru sekali ke D.C.

436
00:25:11,911 --> 00:25:14,380
DC adalah yang paling kuat
kota di dunia

437
00:25:15,081 --> 00:25:18,484
tapi D.C. tidak dikenal sebagai a
kota musik yang kuat.

438
00:25:18,985 --> 00:25:20,686
Maksudku, ada yang bagus
adegan rumput biru.

439
00:25:24,523 --> 00:25:28,660
Dan dalam komunitas kulit hitam
ada adegan go-go yang fantastis.

440
00:25:28,661 --> 00:25:30,829
Ada adegan lain
dari milik kita yang mendahului kita dan

441
00:25:30,830 --> 00:25:33,131
yang sudah dikenal secara nasional.

442
00:25:38,371 --> 00:25:40,306
Semua orang mengatakan kepada kami bahwa jika
kamu ingin berhasil

443
00:25:40,639 --> 00:25:42,641
kamu harus pindah ke New York
atau Los Angeles.

444
00:25:43,609 --> 00:25:45,544
Tapi kami pikir itu benar
omong kosong.

445
00:25:46,645 --> 00:25:48,013
Saat Anda bekerja dalam isolasi

446
00:25:48,014 --> 00:25:49,915
kadang-kadang Anda datang dengan
barang terbaik.

447
00:26:04,697 --> 00:26:08,034
Pada tahun 1979, kejadian tersebut mulai terjadi
gagal.

448
00:26:08,367 --> 00:26:10,503
Wgtb mengudara.

449
00:26:10,770 --> 00:26:14,006
Klub-klub juga tutup
atau mengubah kebijakan pemesanan.

450
00:26:14,440 --> 00:26:16,674
Yang tersisa hanyalah
townhouse yang rusak

451
00:26:16,675 --> 00:26:18,277
di bagian Adams Morgan
dari DC,

452
00:26:18,677 --> 00:26:19,678
organ nyonya.

453
00:26:21,714 --> 00:26:26,585
Ya! Ahj'

454
00:26:26,986 --> 00:26:30,089
j" beritahu aku apa yang harus kukatakan j"

455
00:26:31,157 --> 00:26:33,092
j” dan kapan mengatakannya j”

456
00:26:33,659 --> 00:26:35,928
j" beritahu aku apa yang harus kulakukan j"

457
00:26:37,463 --> 00:26:39,331
j” dan bagaimana melakukannya j”

458
00:26:40,566 --> 00:26:43,069
j” dan jika aku bertanya kenapa j”

459
00:26:44,370 --> 00:26:47,239
j” kamu akan menangkapku j”

460
00:26:47,873 --> 00:26:49,975
j”dan jika aku menyebutmu pembohong j”

461
00:26:51,343 --> 00:26:52,978
j” kamu akan membenciku j”

462
00:26:53,612 --> 00:26:58,250
j” kamu mengontrol aku akan menjadi apa j”

463
00:26:58,784 --> 00:27:00,519
j” pada hari minggu j”

464
00:27:01,120 --> 00:27:05,057
kami duduk di tempat yang tadinya
ruang tamu

465
00:27:06,358 --> 00:27:10,863
Jalan 231818,
barat laut, Washington D.C.

466
00:27:11,363 --> 00:27:15,568
Ketika saya menemukannya, itu memang benar
organ nyonya, kolektif seni.

467
00:27:17,470 --> 00:27:20,171
Seorang teman artis saya mendengarnya
bahwa saya pindah ke Adams Morgan

468
00:27:20,172 --> 00:27:22,941
dan dia berkata, “oh ini, sayang,
Saya sangat senang Anda pindah ke

469
00:27:22,942 --> 00:27:24,510
area organ nyonya.”

470
00:27:24,944 --> 00:27:27,245
dan begitu aku mendengarnya, aku langsung
pecah

471
00:27:27,246 --> 00:27:29,248
jadi ketika kami sedang mencari
sebuah nama yang kuucapkan,

472
00:27:29,515 --> 00:27:31,675
Aku punya nama untukmu,
ini adalah nama yang sempurna untuk kami.

473
00:27:33,686 --> 00:27:35,688
Adams Morgan, Nyonya Organ.

474
00:27:36,322 --> 00:27:37,789
Saya tidak tahu, itu dimulai
sejenisnya

475
00:27:37,790 --> 00:27:39,724
sebuah wadah pemikir perempuan dengan
pacar dan kemudian

476
00:27:39,725 --> 00:27:41,360
dan kemudian lepas landas dari sana.

477
00:27:42,728 --> 00:27:45,997
Saya mulai memprogram punk
pertunjukan rock di sana dan

478
00:27:45,998 --> 00:27:47,365
itulah akhir dari
galeri seni

479
00:27:47,366 --> 00:27:49,001
dan aku merasa sedikit tidak enak
tentang itu.

480
00:27:49,768 --> 00:27:53,738
Jadi kalau salah satu artisnya
yang menjalankan organ Nyonya

481
00:27:53,739 --> 00:27:57,510
pernah melihat ini maka ada
sedikit permintaan maaf menurutku.

482
00:28:14,160 --> 00:28:17,862
Organ nyonya benar-benar didefinisikan a
banyak hal yang terjadi di D.C

483
00:28:17,863 --> 00:28:19,264
di tahun-tahun berikutnya

484
00:28:19,265 --> 00:28:21,267
meskipun kebanyakan orang akan melakukannya
tidak tahu.

485
00:28:23,302 --> 00:28:25,203
Pertama kali saya pergi ke D.C.,

486
00:28:25,204 --> 00:28:27,773
kami diundang ke organ Nyonya.

487
00:28:28,374 --> 00:28:32,044
Aku hanya ingat cuacanya sangat panas,
dan berkeringat, dan begitu penuh sesak.

488
00:28:32,578 --> 00:28:34,846
Dan ketika saya berbicara tentang
dikemas, saya berbicara tentang 80 orang,

489
00:28:34,847 --> 00:28:37,416
atau apa pun, mungkin keseluruhannya
Adegan D.C. pada saat itu.

490
00:28:37,850 --> 00:28:39,218
Saat itu tahun 1979.

491
00:28:39,685 --> 00:28:43,489
Dan Anda sedang bermain di rumah seseorang
mengosongkan ruang depan, kan.

492
00:28:44,123 --> 00:28:47,592
-Ah tidak perlu flashing
lampu. -Tidak ada pertunjukan cahaya yang mencolok.

493
00:28:47,593 --> 00:28:49,295
Kami bukan pihak yang bentrok.

494
00:28:50,296 --> 00:28:52,764
Punk rock adalah sebuah peluang
untuk melakukan itu,

495
00:28:52,765 --> 00:28:56,368
berada di ruangan bersama orang-orang.
Membuat sesuatu bersama-sama.

496
00:29:09,081 --> 00:29:10,348
J” menghisap puntung itu j”

497
00:29:10,349 --> 00:29:11,616
j” menurutmu kamu keren j”

498
00:29:11,617 --> 00:29:13,786
j” bilang kamu suka rasanya
siapa yang kamu coba bodohi? J”

499
00:29:14,320 --> 00:29:16,155
j “pas yang bagus, pas yang bagus,
cocok sekali, cocok sekali j"

500
00:29:18,357 --> 00:29:20,692
J” sekarang kamu ketagihan
kamu tidak bisa berhenti j”

501
00:29:20,693 --> 00:29:23,428
j” tanpa hambatan
kamu akan hancur j”

502
00:29:23,429 --> 00:29:25,997
j “pas yang bagus, pas yang bagus,
cocok sekali, cocok sekali j"

503
00:29:25,998 --> 00:29:28,267
j" satu, dua. Satu, dua,
tiga empat j”

504
00:29:34,840 --> 00:29:37,076
Cpr, 97,5

505
00:29:37,476 --> 00:29:40,512
dengan Eddie "si parang" di sini
studio.

506
00:29:42,181 --> 00:29:45,083
Ini menarik karena ini
sebenarnya adalah gerakan pemuda,

507
00:29:45,084 --> 00:29:46,985
sebuah gerakan generasi muda.

508
00:29:46,986 --> 00:29:48,786
Dan saya bertanya-tanya, apa itu
dorongannya

509
00:29:48,787 --> 00:29:51,457
untuk memulai sebuah grup
pada saat itu?

510
00:29:52,091 --> 00:29:55,293
Ada suara yang datang
keluar itu

511
00:29:55,294 --> 00:29:59,164
sepertinya cocok dengan kami
suasana hati

512
00:30:00,065 --> 00:30:02,900
dan razz dan itu
anak laki-laki slickee memperkenalkan

513
00:30:02,901 --> 00:30:05,738
ide membuat musik dapat dicapai.

514
00:30:06,005 --> 00:30:08,807
Dan kemudian memiliki ruang seperti
organ nyonya

515
00:30:09,141 --> 00:30:10,775
adalah contoh lain dari apa

516
00:30:10,776 --> 00:30:13,411
bisa terjadi jika Anda saja
lakukan sendiri.

517
00:30:13,412 --> 00:30:15,614
Itu baru saja
sangat memberdayakan.

518
00:30:18,717 --> 00:30:20,718
Pada usia itu, 14.

519
00:30:20,719 --> 00:30:22,854
Tidak pernah terpikir olehku akan hal itu
tidak biasa itu

520
00:30:22,855 --> 00:30:25,523
akan ada yang seperti ini
dari rumah jongkok

521
00:30:25,524 --> 00:30:27,959
di lari Adams Morgan
oleh kaum hippie yang aneh ini.

522
00:30:27,960 --> 00:30:31,763
Tapi itu adalah tempat yang bagus untuk itu
kinerja eksperimental

523
00:30:31,764 --> 00:30:32,930
jika Anda ingin menyebutnya begitu

524
00:30:32,931 --> 00:30:34,866
karena itu adalah bagian dari apa yang terjadi
sedang terjadi

525
00:30:34,867 --> 00:30:37,735
dan untuk jenis musik apa pun
akan terjadi

526
00:30:37,736 --> 00:30:41,440
tanpa kritik, maksud saya Anda
tidak mengkhawatirkan pintu itu.

527
00:30:41,707 --> 00:30:43,675
Dan tidak ada keuangan
transaksi itu

528
00:30:43,676 --> 00:30:45,878
keseluruhan acara itu
didasarkan pada.

529
00:30:48,247 --> 00:30:50,816
J” pemuda Amerika, masa depan
tidak masalah j”

530
00:30:52,985 --> 00:30:56,155
j” telah diberikan segalanya
piring perak j”

531
00:30:58,057 --> 00:31:01,493
j” pemuda Amerika, remaja
frustrasi j”

532
00:31:03,128 --> 00:31:04,996
j” mereka sepertinya tidak bisa mengatasinya j”

533
00:31:04,997 --> 00:31:06,432
j” dengan komplikasi hidup j”

534
00:31:08,834 --> 00:31:11,803
j” pemuda Amerika! Jalankan kembali
generasi j”

535
00:31:11,804 --> 00:31:14,038
j”Star Trek dan Lucy.
Satu-satunya pendidikan mereka j”

536
00:31:14,039 --> 00:31:16,308
j” pemuda Amerika,
Woodstock terus hidup.. J”

537
00:31:16,675 --> 00:31:20,145
kadang-kadang cukup kacau

538
00:31:20,979 --> 00:31:25,550
karena tidak pernah tutup,
itu buka 24 jam sehari

539
00:31:25,551 --> 00:31:28,453
dan orang-orang masuk dan pergi
keluar, masuk dan keluar.

540
00:31:28,454 --> 00:31:30,988
Tapi mereka punya banyak
saudara laki-laki dan perempuan

541
00:31:30,989 --> 00:31:33,191
yang tadi ada di sekitar
dari tahun 60an,

542
00:31:33,192 --> 00:31:36,494
dari masa Woodstock dan mereka
akan memberitahu kita tentang berbagai hal

543
00:31:36,495 --> 00:31:39,164
itu telah terjadi pada mereka ketika
mereka tumbuh dewasa dan apa yang tidak.

544
00:31:40,199 --> 00:31:41,833
Itu adalah tempat yang Anda inginkan
untuk bermain punk rock.

545
00:31:41,834 --> 00:31:43,534
Ya, ada kebebasan itu.

546
00:31:43,535 --> 00:31:46,270
Anda tidak perlu khawatir
membuat penyok di dinding

547
00:31:46,271 --> 00:31:47,271
atau apa pun.

548
00:31:47,639 --> 00:31:49,674
Dan saya ingat berpikir,
tumbuh dewasa,

549
00:31:49,675 --> 00:31:51,676
bahwa kamu keluar dari sekolah menengah,

550
00:31:51,677 --> 00:31:55,113
Anda mendapatkan pekerjaan, dan kemudian
hanya ada garis menuju kematian.

551
00:31:56,648 --> 00:32:00,919
Dan itu seperti, kamu sebenarnya
ingin mempunyai tujuan dalam hidupmu

552
00:32:01,220 --> 00:32:05,223
ketika kamu bisa melompat keluar dari milikmu
keberadaan yang membosankan sehari-hari

553
00:32:05,224 --> 00:32:07,493
atau depresi atau apa pun.

554
00:32:09,395 --> 00:32:11,730
Anda menyadari,
ini adalah orang-orangku.

555
00:32:12,197 --> 00:32:13,197
Sungguh sekelompok orang aneh.

556
00:32:13,198 --> 00:32:14,198
Lalu kamu pergi

557
00:32:14,199 --> 00:32:17,436
“Aha, aku orang yang aneh.”

558
00:32:17,736 --> 00:32:20,305
Organ Nyonya adalah sebuah rumah
penuh dengan orang-orang seperti itu.

559
00:32:21,006 --> 00:32:27,212
Dan itu sangat berdampak
akhirnya mendapatkan tempat dimana aku seharusnya berada.

560
00:32:29,481 --> 00:32:32,850
Dan sebenarnya otak yang buruk
tinggal di rumah itu untuk sementara waktu

561
00:32:32,851 --> 00:32:36,621
dan berlatih di ruang bawah tanah
dan lagu seperti "dilarang di D.C."

562
00:32:36,622 --> 00:32:38,222
tertulis di sana
ruang bawah tanah.

563
00:32:38,957 --> 00:32:40,993
Dan ketika saya sedang bersiap
poster-poster itu

564
00:32:41,260 --> 00:32:45,631
itu tidak seperti “oh, aku akan digantung
hal-hal ini dan lihat apa yang terjadi.”

565
00:32:45,898 --> 00:32:49,767
itu seperti waktu yang tepat
dan itu akan menjadi hal yang besar

566
00:32:49,768 --> 00:32:52,070
itu akan berkembang dengan benar
di depan mata kita.

567
00:32:53,739 --> 00:32:56,842
J” duniamu hancur bersama kami
interogasinya sendiri j”

568
00:32:57,643 --> 00:33:00,379
j” hanyalah skema Nazi lainnya j”

569
00:33:02,181 --> 00:33:04,917
j” pengambilalihan besar-besaran j”

570
00:33:09,154 --> 00:33:11,322
j” pengambilalihan besar-besaran j”

571
00:33:11,323 --> 00:33:12,825
j” ya j”

572
00:33:17,896 --> 00:33:19,731
Anda bukan lagi seorang penonton.

573
00:33:20,599 --> 00:33:23,435
Musik menjadi nyata
bagian dari hidupmu.

574
00:33:23,702 --> 00:33:28,006
Dan Anda menonton bab ini
sejarah musik ditulis.

575
00:33:32,110 --> 00:33:34,546
Tidak ada yang tahu apa itu
akan terjadi.

576
00:33:34,913 --> 00:33:37,915
Ingat waktu itu cowok
masuk dengan uzi?

577
00:33:37,916 --> 00:33:41,153
Ada saatnya Anda bertanya-tanya apakah Anda melakukannya
akan hidup sampai malam.

578
00:33:41,553 --> 00:33:43,654
Akan ada hal-hal aneh
terjadi.

579
00:33:43,655 --> 00:33:46,524
Saya tidak mengerti mengapa a
geng motor pasti ada disana.

580
00:33:46,525 --> 00:33:49,260
Saya tidak mengerti mengapa seorang wanita
siapa yang muncul

581
00:33:49,261 --> 00:33:51,596
menjadi penyihir adalah
tinggal di ruang bawah tanah.

582
00:33:51,597 --> 00:33:55,166
Dan jumlahnya sangat besar
asap ganja di tempat itu.

583
00:33:55,167 --> 00:33:57,469
Maksudku, kamu pasti akan melakukannya
dapatkan kontak yang tinggi.

584
00:33:58,036 --> 00:33:59,437
Jadi di satu sisi, kami berusia 17 dan

585
00:33:59,438 --> 00:34:02,907
kita tidak menyadari segala macamnya
banyak hal tapi aku masih ingat

586
00:34:02,908 --> 00:34:06,611
merasa ngeri pada beberapa di antaranya
hippie atau yippies

587
00:34:06,612 --> 00:34:08,446
mereka akan punya bayi
di bahu mereka

588
00:34:08,447 --> 00:34:11,149
dua atau tiga kaki dari jalan
monitor, menggelegar.

589
00:34:11,817 --> 00:34:13,685
Dan itu tidak baik bagi mereka
telinga.

590
00:34:16,455 --> 00:34:18,723
J” Saya dulu bekerja sebagai pelayan j”

591
00:34:18,724 --> 00:34:21,026
j” di ruang tunggu
dari hiltron j”

592
00:34:22,227 --> 00:34:24,595
j” sekarang aku bekerja untuk senatronku j”

593
00:34:24,596 --> 00:34:26,732
j” dan saya tinggal di arlingtron j”

594
00:34:27,466 --> 00:34:29,868
j” Saya tinggal di arlingtron j”

595
00:34:44,616 --> 00:34:46,450
Menarik sekali apa yang terjadi,

596
00:34:46,451 --> 00:34:48,052
para wanita meninggalkan organ nyonya

597
00:34:48,053 --> 00:34:50,154
dan kemudian itu cukup banyak laki-laki.

598
00:34:50,155 --> 00:34:53,425
Dan beberapa anggota mendapatkannya
sangat terlibat dengan yippies

599
00:34:53,859 --> 00:34:57,229
dan terlibat dalam
legalisasi ganja.

600
00:35:02,067 --> 00:35:03,235
Cantik, kawan!

601
00:35:05,037 --> 00:35:07,773
Kami akan berhenti dari
perang Vietnam

602
00:35:08,340 --> 00:35:11,709
dan yippies punya nyali untuk melakukannya
seperti memberikan sekumpulan sendi,

603
00:35:11,710 --> 00:35:14,112
buat semua orang senang, mari kita dengarkan
untuk beberapa musik yang bagus

604
00:35:14,513 --> 00:35:16,715
dan berikan kepada pihak berwenang
jari sialan itu.

605
00:35:20,619 --> 00:35:22,353
Pada saat itu dimulai
menjadi ini

606
00:35:22,354 --> 00:35:25,423
gagasan bahwa itu penting untuk menjadi
sejernih mungkin

607
00:35:25,424 --> 00:35:27,960
dan saya pikir banyak dari kita yang mendapatkannya
karena di organ nyonya,

608
00:35:28,760 --> 00:35:31,128
ada begitu banyak kelelahan

609
00:35:31,129 --> 00:35:33,398
dari budaya tandingan
60an dan 70an.

610
00:35:33,665 --> 00:35:37,402
Kami sangat terpengaruh oleh hal itu
budaya tandingan dan ada dalam garis keturunan itu

611
00:35:37,803 --> 00:35:39,605
tapi kami tidak menginginkannya
kelelahan.

612
00:35:45,944 --> 00:35:48,880
Tapi ternyata tidak
benar-benar hippie yang dibenci punk.

613
00:35:49,147 --> 00:35:51,683
Itu adalah hal yang seperti ini
inersia tahun 70an.

614
00:35:52,517 --> 00:35:55,387
Tapi saya sebenarnya tumbuh sebagai
seorang mahasiswa budaya remaja

615
00:35:55,654 --> 00:35:57,789
di mana orang
biarkan bendera aneh mereka berkibar.

616
00:35:58,490 --> 00:36:01,293
Tapi menjadi orang aneh di tahun 1979,
kamu memotong rambutmu

617
00:36:01,927 --> 00:36:03,527
dan kemudian kamu menjadi musuh.

618
00:36:07,766 --> 00:36:11,102
Saya pikir kami memberikan kaum hippies
banyak masalah karena

619
00:36:11,103 --> 00:36:13,772
mereka lebih tua dan mereka
tidak benar-benar memahami kita.

620
00:36:14,272 --> 00:36:16,073
Namun agar adil terhadap mereka,

621
00:36:16,074 --> 00:36:19,645
mereka memang memberikan ini
mengikat ruang untuk bermain.

622
00:36:20,679 --> 00:36:23,581
Dan semua ini sudah tua
kaum hippie berkata:

623
00:36:23,582 --> 00:36:26,652
“Ha, ha, remaja menganggur,
bukankah itu lucu.”

624
00:36:30,122 --> 00:36:33,392
Menurutku dialektika lebih baik
kata daripada pertemuan.

625
00:36:33,892 --> 00:36:37,162
Mereka tidak berkumpul
dalam aliran seluruhnya.

626
00:36:37,462 --> 00:36:40,098
Itu adalah tabrakan tapi itu
adalah percakapan.

627
00:36:41,266 --> 00:36:44,235
Itu tidak seperti yippies
sedang menjangkau para punk.

628
00:36:44,236 --> 00:36:47,372
Para punklah yang mencapainya
kepada para yippies untuk meminta bimbingan,

629
00:36:47,839 --> 00:36:51,108
Saya tidak mencari pria yippie untuk itu
beri aku apa pun tentang apa pun.

630
00:36:51,109 --> 00:36:53,277
Saya tidak mendapat hikmah dari siapa pun
orang-orang itu dan faktanya

631
00:36:53,278 --> 00:36:55,312
orang-orang yang tinggal di
organ nyonya,

632
00:36:55,313 --> 00:36:57,549
sampai tingkat tertentu,
membuatku takut sedikit saja.

633
00:36:59,451 --> 00:37:02,621
Kami disebut “pinggiran kota
punk putih “

634
00:37:03,155 --> 00:37:05,289
dan kami disebut kapitalis

635
00:37:05,290 --> 00:37:06,624
ketika semua acara kita
sedang melakukan...

636
00:37:06,625 --> 00:37:07,858
Persetan, aku akan pergi mengambilnya
buku saya

637
00:37:07,859 --> 00:37:08,860
dan aku akan menunjukkannya padamu.

638
00:37:12,264 --> 00:37:13,564
Tiga dari remaja menganggur

639
00:37:13,565 --> 00:37:15,033
adalah penduduk asli,

640
00:37:15,367 --> 00:37:18,036
kami semua tinggal di kota dan
kami semua bersekolah di sekolah umum.

641
00:37:21,573 --> 00:37:24,309
Pertunjukan pertama kami di
organ nyonya kami menghasilkan $45

642
00:37:24,843 --> 00:37:26,644
tapi kemudian seperti semua ini
pertunjukan lainnya

643
00:37:26,645 --> 00:37:27,765
kami hanya memberikan manfaat.

644
00:37:27,946 --> 00:37:29,548
Kami tidak mendapat uang.

645
00:37:38,857 --> 00:37:42,026
Itu sangat dipolitisasi
waktunya untuk masa muda

646
00:37:42,027 --> 00:37:43,761
dan ini bahkan sebelum Reagan

647
00:37:43,762 --> 00:37:46,242
tapi pastinya ada kiri-
kepekaan sayap terhadap pemandangan.

648
00:37:47,799 --> 00:37:49,767
Organ nyonya adalah a
tempat yang bagus untuk kita

649
00:37:49,768 --> 00:37:53,171
sejauh menjadi jenis ruang
dimana kita bisa menjadi diri kita sendiri.

650
00:37:59,010 --> 00:38:01,680
Kami berada di punk
tradisi protes sosial

651
00:38:02,848 --> 00:38:06,818
tapi kami juga termasuk orang dadaistik
dan terkadang juga tidak masuk akal.

652
00:38:07,452 --> 00:38:10,121
Lagu ini tentang bagaimana
menjengkelkan itu

653
00:38:10,122 --> 00:38:12,289
untuk mencuci pakaianmu di bawah
kapitalisme akhir.

654
00:38:12,290 --> 00:38:13,925
Ini disebut pencucian cepat.

655
00:38:20,766 --> 00:38:23,033
Kecuali David
byers, mereka semua adalah anggota

656
00:38:23,034 --> 00:38:24,569
aliansi sosialis muda.

657
00:38:25,237 --> 00:38:27,371
Jadi mereka punya yang kuat
agenda sosialis.

658
00:38:27,372 --> 00:38:28,940
Ini remaja, kan.

659
00:38:38,617 --> 00:38:40,786
Jadi bukan hanya aku saja
satu-satunya pria berkulit putih

660
00:38:41,286 --> 00:38:45,223
tapi aku juga bergabung dengan band yang sebenarnya
mempunyai agenda politik yang nyata.

661
00:38:45,457 --> 00:38:47,024
Saya berusia 14 tahun, saya tidak punya
agenda politik.

662
00:38:47,025 --> 00:38:48,259
Aku hanya ingin bertemu gadis-gadis
dan bermain gitar.

663
00:38:48,260 --> 00:38:49,261
Ini luar biasa.

664
00:38:53,465 --> 00:38:56,700
D.C. sebagian besar berkulit hitam
kota tapi organ nyonya

665
00:38:56,701 --> 00:38:57,969
terutama berwarna putih.

666
00:38:59,004 --> 00:39:04,009
Bagian yang menarik tentang hal itu adalah di sana
sebenarnya tidak banyak perpecahan ras,

667
00:39:04,342 --> 00:39:05,543
putih, hitam...

668
00:39:05,544 --> 00:39:08,346
Saya benar-benar akan mengatakan bahwa memang ada
kerusakan,

669
00:39:08,613 --> 00:39:11,882
melepaskan diri dari semuanya
hambatan-hambatan seperti itu.

670
00:39:11,883 --> 00:39:14,986
Bagi mereka untuk mengatakan bahwa segala sesuatunya bisa
menjadi berbeda

671
00:39:15,620 --> 00:39:17,054
mempunyai arti khusus

672
00:39:17,055 --> 00:39:18,557
di sana, di ibu kota
kita.

673
00:39:25,297 --> 00:39:26,457
J” ayah kehabisan tenaga hari ini j”

674
00:39:26,565 --> 00:39:28,299
j” yang menjahit kesalahannya
lalu menyuruhnya pergi j”

675
00:39:28,300 --> 00:39:30,034
j” berbaring bersih di tempat baru
jas dan dasi j”

676
00:39:30,035 --> 00:39:32,113
j” dia terkotak di belakang
ikut dalam perjalanan j”

677
00:39:32,137 --> 00:39:33,638
j” ikut dalam perjalanan j”

678
00:40:36,434 --> 00:40:40,337
Jadi enzimnya tidak hanya itu
bagian dari cerita organ nyonya

679
00:40:40,338 --> 00:40:42,640
tapi hampir seluruhnya
diremehkan,

680
00:40:42,641 --> 00:40:44,308
bab yang tidak disebutkan

681
00:40:44,309 --> 00:40:48,679
karena tidak ada catatan enzim,
tidak ada album kompilasi yang mereka ikuti,

682
00:40:48,680 --> 00:40:50,214
tidak ada apa-apa.

683
00:40:54,586 --> 00:40:56,754
Jadi ini adalah sesuatu
rupanya saya menulis

684
00:40:56,755 --> 00:41:01,359
tentang beberapa awal sangat keren
berkumpul di kancah lokal.

685
00:41:02,260 --> 00:41:05,262
Saya menulisnya dan menandatanganinya, saya
tidak mengingatnya tetapi saya akan membacanya.

686
00:41:05,263 --> 00:41:09,668
Dikatakan “13 Februari 1980,
pertemuan gelombang baru punk lokal.

687
00:41:10,302 --> 00:41:12,136
Ini disebut oleh jam.
Dari otak yang buruk

688
00:41:12,137 --> 00:41:15,240
dalam beberapa hubungan dengan yippies
dari organ Nyonya.

689
00:41:16,441 --> 00:41:19,176
Ini tentang ruam yang terjadi baru-baru ini
pelarangan band punk lokal

690
00:41:19,177 --> 00:41:23,714
dari luar angkasa D.C. dan tentu saja
pengecualian mereka dari klub lain.”

691
00:41:23,715 --> 00:41:26,117
otak buruk memang dilarang
di banyak klub.

692
00:41:26,451 --> 00:41:27,651
Dan mereka tetap tidak mengizinkan kami masuk
di sana

693
00:41:27,652 --> 00:41:29,853
jadi mulai sekarang, boikot!

694
00:41:29,854 --> 00:41:31,756
Tidak ada yang masuk ke sana.

695
00:41:32,390 --> 00:41:33,757
“Rencana: Nomor 1:

696
00:41:33,758 --> 00:41:39,230
Adakan konser di Madams Organ
sampai sewanya habis

697
00:41:39,798 --> 00:41:43,434
dan semua uangnya digunakan untuk menyewa
klub yang lebih besar dan lebih permanen.”

698
00:41:43,435 --> 00:41:44,469
hei itu cukup keren.

699
00:41:45,637 --> 00:41:48,339
Jadi kami mulai memberikan manfaat
mengumpulkan uang untuk ruang baru

700
00:41:48,340 --> 00:41:49,974
dan saya ingat jam
khususnya seperti:

701
00:41:49,975 --> 00:41:52,343
“Jangan khawatir, kami akan melakukannya
cari tempat baru.”

702
00:41:52,344 --> 00:41:54,912
pada titik tertentu kami seperti -
"apa yang terjadi dengan ruangan itu?"

703
00:41:54,913 --> 00:41:56,447
dia seperti “tidak
akan terjadi.”

704
00:41:56,448 --> 00:41:59,384
“bagaimana dengan uang yang kita kumpulkan?”
Dan dia seperti "oh ya, itu hilang."

705
00:41:59,651 --> 00:42:02,420
kami diberitahu bahwa itu dihabiskan
sewa seseorang.

706
00:42:16,534 --> 00:42:19,471
Dan foto itu:
"Punk rock membunuhku"...

707
00:42:19,771 --> 00:42:22,773
Itu mungkin keputusan mereka
untuk terlibat dengan punk rock itu

708
00:42:22,774 --> 00:42:24,274
melakukan ruang di

709
00:42:24,275 --> 00:42:27,946
tapi itu satu-satunya hal
organ nyonya itu terkenal.

710
00:42:28,780 --> 00:42:31,100
Kami tidak akan membicarakannya
kalau bukan karena punk rock.

711
00:42:34,452 --> 00:42:37,988
Kami sudah terbiasa dengan gagasan itu
agar kita bisa pergi ke berbagai tempat dan melihat musik

712
00:42:37,989 --> 00:42:40,458
tanpa seseorang memberi kita a
waktu yang sulit tentang hal itu

713
00:42:40,825 --> 00:42:42,961
dan kemudian kami membutuhkannya.

714
00:43:11,222 --> 00:43:14,458
Segera setelah kamu pergi
organ nyonya atau klub mana pun yang Anda ikuti,

715
00:43:14,459 --> 00:43:16,260
kamu keluar dengan penampilan punk rock,

716
00:43:16,261 --> 00:43:17,661
cukup sering,

717
00:43:17,662 --> 00:43:19,363
ada marinir yang mabuk,

718
00:43:19,364 --> 00:43:23,001
polisi tidak menyukaimu,
siswa atlet tidak menyukaimu,

719
00:43:23,401 --> 00:43:25,836
seperti itu dayung universitas
tim yang mau

720
00:43:25,837 --> 00:43:27,472
mengalahkan beberapa punk rocker.

721
00:43:28,940 --> 00:43:31,109
Saya akan naik bus setiap hari
sepulang sekolah

722
00:43:31,509 --> 00:43:33,310
dan dari wanita tua di
depan ke pria terbesar

723
00:43:33,311 --> 00:43:35,113
di belakang bus
akan menertawakanku,

724
00:43:35,947 --> 00:43:37,714
berpotensi melemparkan barang ke arahku,

725
00:43:37,715 --> 00:43:39,349
dan mungkin menendang pantatku.

726
00:43:42,053 --> 00:43:44,588
Kita kalah jumlah, ya
tidak disukai.

727
00:43:44,589 --> 00:43:47,991
Yang kita miliki hanyalah kesetiaan kita,
musik ini,

728
00:43:47,992 --> 00:43:49,794
dan ketika Anda memiliki aliansi
seperti itu,

729
00:43:50,195 --> 00:43:51,529
hal itu selamanya.

730
00:43:52,197 --> 00:43:53,198
Berandal Georgetown...

731
00:43:56,701 --> 00:43:59,003
Ada baiknya mempertimbangkan hal itu
remaja menganggur'

732
00:43:59,537 --> 00:44:01,673
tur pertama adalah
ke pantai barat.

733
00:44:03,441 --> 00:44:05,877
Kelompok anak-anak itu
dari Los Angeles,

734
00:44:06,111 --> 00:44:08,079
mereka melakukan apa yang mereka lakukan
disebut merangkak -

735
00:44:08,379 --> 00:44:09,781
yang kemudian menjadi
menari membanting.

736
00:44:10,081 --> 00:44:12,417
Dan mereka turun dari panggung
yang belum pernah saya lihat.

737
00:44:14,219 --> 00:44:18,055
Mereka membawanya kembali dari
California, slam dancing tapi

738
00:44:18,056 --> 00:44:20,625
masalahnya adalah D.C. menjadi
lebih terkenal karenanya,

739
00:44:21,259 --> 00:44:24,528
mereka melakukannya dengan semua orang
musik cepat dari California itu.

740
00:44:24,529 --> 00:44:27,465
Ada cinta fanatik untuk ini
itu di D.C.

741
00:44:29,334 --> 00:44:32,436
Kami melihat hal ini dengan sangat kuat
hal yang agresif,

742
00:44:32,437 --> 00:44:34,271
dan mungkin sedikit
terlalu agresif

743
00:44:34,272 --> 00:44:36,441
tapi kami baik-baik saja
terpesona olehnya.

744
00:44:41,613 --> 00:44:44,615
Bayi pasar gelap, remaja menganggur
dan otak yang buruk

745
00:44:44,616 --> 00:44:47,652
cukup banyak yang tersisa
dari scene punk yang pernah berkembang pesat.

746
00:44:51,422 --> 00:44:52,957
Kemudian remaja menganggur itu bubar.

747
00:44:53,424 --> 00:44:54,959
Ini adalah bagian yang menakjubkan.

748
00:44:55,393 --> 00:44:58,796
Kami punya simpanan $600 dolar
dan kami ingin mengeluarkan rekor.

749
00:45:02,800 --> 00:45:05,103
Skip Groff merasakan itu
mereka harus mencatat.

750
00:45:06,271 --> 00:45:08,706
Dan ingat ini adalah D.C.
anak laki-laki.

751
00:45:09,440 --> 00:45:12,677
Saya tidak tahu seberapa sering mereka datang
ke Virginia di seberang sungai

752
00:45:13,011 --> 00:45:16,648
tapi Ian memberitahuku bahwa kami akan mengatakannya
diri kami sendiri di dalam mobil saat kami datang

753
00:45:17,282 --> 00:45:19,616
“Kami tidak tahu apakah akan terjadi
menjadi 7-11

754
00:45:19,617 --> 00:45:22,420
di dekat sini, mungkin lebih baik kita melakukannya
berhenti dan ambil bekal.”

755
00:45:22,954 --> 00:45:27,058
itu hanyalah sebuah perbatasan baru, dan itu
tentu saja merupakan batas baru bagi saya.

756
00:45:27,592 --> 00:45:31,128
Saya mengatakan kepada mereka: “Nyalakan!
Mainkan sesukamu.”

757
00:45:43,775 --> 00:45:46,143
Saya adalah seorang pemula
ke adegan studio.

758
00:45:46,144 --> 00:45:49,646
Saya tidak tahu studio itu
cenderung memecah belah orang,

759
00:45:49,647 --> 00:45:51,448
letakkan di dalamnya
memiliki bilik kecil,

760
00:45:51,449 --> 00:45:54,686
kenakan headphone pada mereka,
dan suruh mereka menolak.

761
00:45:55,053 --> 00:45:59,089
Tapi aku merasakan hal itu terjadi
tidak dibatasi adalah cara yang harus dilakukan

762
00:45:59,090 --> 00:46:02,160
dan aku selalu menyimpannya sebagai milikku
filsafat.

763
00:46:02,427 --> 00:46:04,095
Jadi inilah kasetnya:

764
00:46:04,629 --> 00:46:08,733
Jeritan, tenggat waktu,
anak-anak licin...

765
00:46:09,601 --> 00:46:13,971
Ketika EP Teen Idles direkam
dan mereka ingin mematikannya,

766
00:46:13,972 --> 00:46:16,139
Aku bilang aku tidak melakukan apa-apa lagi
barang lemas

767
00:46:16,140 --> 00:46:17,641
jadi aku bilang kenapa kamu tidak melakukannya
mulai label Anda sendiri dan

768
00:46:17,642 --> 00:46:19,944
saat itulah mereka muncul
konsep perselisihan.

769
00:46:22,146 --> 00:46:25,783
Secara teknis didirikan oleh
empat anggota remaja menganggur

770
00:46:26,317 --> 00:46:27,884
tapi geordie sudah kalah
bunga

771
00:46:27,885 --> 00:46:30,121
berada di sebuah band jadi dia
agak keluar dari itu

772
00:46:31,756 --> 00:46:35,927
dan Ian dan aku berteman baik
jadi kami hanya mengambil alih diri kami sendiri.

773
00:46:36,628 --> 00:46:39,029
Saya lebih suka melakukannya sementara waktu
kami tidak berusaha mewujudkannya,

774
00:46:39,030 --> 00:46:40,331
daripada eh...

775
00:46:40,565 --> 00:46:42,266
Tidak membuat selagi kita berada
mencoba membuatnya.

776
00:46:42,835 --> 00:46:44,034
Itu bagus.

777
00:46:45,737 --> 00:46:48,572
Segala macam hal sedang terjadi
mencoba dan

778
00:46:48,573 --> 00:46:52,076
mereka memuncak dan pergi
turun, memuncak dan turun dan

779
00:46:52,710 --> 00:46:55,246
tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
menempel di dinding.

780
00:46:56,981 --> 00:46:58,915
J” tidak ada lagi beatlemania j”

781
00:47:05,790 --> 00:47:08,393
Ada banyak petualangan
hal-hal terjadi

782
00:47:08,693 --> 00:47:10,938
dan tahukah Anda, Anda akan bertemu dengan a
band seperti setengah Jepang dan

783
00:47:10,962 --> 00:47:13,331
menjadi seperti: “Apa-apaan ini
apakah ini?”

784
00:47:15,400 --> 00:47:18,669
jika Anda memulai dengan premis
bahwa energi adalah masalahnya

785
00:47:18,670 --> 00:47:23,074
lalu gitar itu atau piano ini,
mereka hanya di sana

786
00:47:23,775 --> 00:47:26,777
bagi Anda untuk memfokuskan energi Anda.

787
00:47:26,778 --> 00:47:28,512
Jika Anda tidak tahu cara bermain
instrumen,

788
00:47:28,513 --> 00:47:30,081
kamu melakukan sesuatu dengannya.

789
00:47:31,049 --> 00:47:33,151
Setengah orang Jepang adalah
contoh yang sempurna.

790
00:47:34,018 --> 00:47:37,321
J” dia mengambil hatiku dan
dan melemparkannya ke danau j”

791
00:47:37,322 --> 00:47:40,658
j” bayi saya belajar caranya
untuk menghadapi rake j”

792
00:47:53,438 --> 00:47:56,607
J” Dulunya aku bersenang-senang tapi
sekarang aku tidak melakukannya”

793
00:47:57,642 --> 00:48:02,045
nah inilah aku bersama
luar biasa, menyenangkan, David adil.

794
00:48:02,046 --> 00:48:03,481
Apa yang ingin kamu katakan, David?

795
00:48:06,150 --> 00:48:08,252
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

796
00:48:08,753 --> 00:48:11,823
Bagaimana rasanya menjadi seperti itu
terkenal saat ini?

797
00:48:12,256 --> 00:48:14,525
Oh rasanya luar biasa.

798
00:48:15,460 --> 00:48:18,296
Pesan macam apa itu
kamu mencoba mengatakannya?

799
00:48:18,563 --> 00:48:20,831
Lagu cinta dan lagu monster.

800
00:48:20,832 --> 00:48:23,567
Mana yang lebih kamu sukai, sayang
lagu atau lagu monster?

801
00:48:23,568 --> 00:48:24,702
Lagu cinta.

802
00:48:28,840 --> 00:48:31,976
Semangatnya saat itu adalah kami berangkat
untuk bekerja sama menciptakan keributan

803
00:48:32,777 --> 00:48:36,079
karena kami memulai tanpa
sebuah adegan dan kemudian bar

804
00:48:36,080 --> 00:48:37,814
dan klub berkata “oh,

805
00:48:37,815 --> 00:48:39,216
ada sesuatu yang terjadi di sini
sesuatu

806
00:48:39,217 --> 00:48:41,085
itu bukan musik sampah.”

807
00:48:42,320 --> 00:48:47,023
satu hal yang sangat penting
itulah saat klub jam 9:30 dibuka

808
00:48:47,024 --> 00:48:49,025
yaitu pada tahun 1980,

809
00:48:49,026 --> 00:48:52,997
mereka dengan cepat mendapatkan semua itu
segala usia ditampilkan di sana, kan.

810
00:48:54,365 --> 00:48:57,501
Tiba-tiba, semua anak-anak itu
yang datang ke organ nyonya,

811
00:48:57,502 --> 00:48:59,703
mereka punya tempat untuk bermain.

812
00:48:59,704 --> 00:49:02,506
Tapi itu tidak akan pernah terjadi
terjadi dengan begitu mudah

813
00:49:02,507 --> 00:49:04,342
jika belum terjadi
untuk organ nyonya.

814
00:49:05,243 --> 00:49:08,379
Itu yang menunjukkan hal itu di sana
adalah penonton musik itu.

815
00:49:10,047 --> 00:49:11,916
Membiarkan anak di bawah umur masuk,

816
00:49:12,283 --> 00:49:13,651
itu adalah hal yang hebat
sekitar jam 9:30.

817
00:49:14,886 --> 00:49:17,255
Dan itulah keseluruhannya
Masalahnya "x" ada di tangan,

818
00:49:17,755 --> 00:49:20,792
itu artinya aku tidak minum, aku
lurus,

819
00:49:21,225 --> 00:49:23,327
Anda tahu, seperti saat menjadi bartender
melihat tanganmu.

820
00:49:23,728 --> 00:49:25,263
Dari situlah asalnya.

821
00:49:25,663 --> 00:49:27,832
Itu sangat, sangat penting.

822
00:49:38,376 --> 00:49:40,477
Band punk asli,

823
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
kami semua saling menyenggol
yang lain, “lucu kan?”

824
00:49:42,914 --> 00:49:44,515
tapi Anda bisa melihat band-band tertentu,

825
00:49:44,749 --> 00:49:46,709
mereka secara progresif
menjadi lebih baik dan lebih baik lagi,

826
00:49:47,218 --> 00:49:49,187
dan Anda tahu itu memang benar
akan menjadi baik.

827
00:49:49,954 --> 00:49:53,190
Menurutku saat itu
seperti versi permen karet

828
00:49:53,191 --> 00:49:54,358
dari punk rock

829
00:49:54,959 --> 00:49:57,395
jadi aku berpikir seperti “Teenie
boppers", "Bajingan remaja".

830
00:49:58,763 --> 00:50:00,697
Tapi itu tidak dimaksudkan untuk menjadi seperti aku
benci orang-orang ini,

831
00:50:00,698 --> 00:50:02,567
itu lebih seperti, apa yang kamu dapat
berikutnya"

832
00:50:03,501 --> 00:50:04,501
anak-anak?

833
00:50:04,936 --> 00:50:07,405
Dan tentu saja,
mereka pasti menunjukkannya padaku.

834
00:50:09,373 --> 00:50:10,540
J” hai Ronnie j”

835
00:50:10,541 --> 00:50:11,942
j"hei"

836
00:50:11,943 --> 00:50:12,944
j” hai Ronnie j”

837
00:50:13,244 --> 00:50:15,212
j"hei"

838
00:50:15,213 --> 00:50:16,547
j” hai Ronnie j”

839
00:50:16,948 --> 00:50:18,381
j"hei"

840
00:50:18,382 --> 00:50:19,383
j” hai Ronnie j”

841
00:50:21,619 --> 00:50:23,353
Ronald Reagan sedang menjabat.

842
00:50:23,354 --> 00:50:24,621
Segalanya benar-benar adil
pergi ke neraka.

843
00:50:24,622 --> 00:50:27,424
Jadi ketika disebut
Adegan “hardcore” dimulai,

844
00:50:27,425 --> 00:50:29,092
orang baru saja meledak.

845
00:50:29,093 --> 00:50:30,094
Mereka baru saja meledak.

846
00:50:30,361 --> 00:50:33,231
Itu hanya waktu bagi sebagian orang
kemarahan nyata untuk memimpin hal ini.

847
00:50:33,531 --> 00:50:37,567
Ronald Reagan, kamu sangat kacau
sampai itu membuatku muntah.

848
00:50:40,605 --> 00:50:42,539
Pada musim gugur tahun 1980

849
00:50:42,540 --> 00:50:45,775
kami melihat majalah ini
artikel dan kata penulis

850
00:50:45,776 --> 00:50:48,144
ada gaya musik baru
disebut keras.

851
00:50:48,145 --> 00:50:51,214
Lalu dia merujuk
bendera hitam, lingkaran tersentak,

852
00:50:51,215 --> 00:50:54,551
doa, Kennedy yang mati,
otak yang buruk dan hal-hal seperti itu.

853
00:50:54,552 --> 00:50:57,220
Dia berkata, aku akan melakukannya
mencirikan ini sebagai hardcore

854
00:50:57,221 --> 00:50:59,422
karena mereka punya ini segar
sikap baru

855
00:50:59,423 --> 00:51:02,827
dan mereka punya cara yang lebih mudah
pendekatan musikal, benar.

856
00:51:04,362 --> 00:51:06,963
Dan fokus utama di dalamnya
adegan keras

857
00:51:06,964 --> 00:51:10,267
adalah mari kita keluar sana
dan membuat orang berpikir.

858
00:51:10,268 --> 00:51:14,271
Jadi wow, ini serius, memang benar
serius untuk mengubah dunia,

859
00:51:14,272 --> 00:51:16,274
mungkin hanya beberapa orang saja
pada suatu waktu kan?

860
00:51:21,946 --> 00:51:25,750
Punk rock pada saat itu sudah menjadi
sangat berhubungan dengan sid setan,

861
00:51:27,685 --> 00:51:31,054
adegan New York dan semacamnya
budaya pecandu yang merusak diri sendiri.

862
00:51:41,332 --> 00:51:44,034
Jadi kami bilang begitu
“punk rock keras”,

863
00:51:44,035 --> 00:51:47,571
artinya kita tidak perlu melakukannya
seperti terlihat tangguh atau

864
00:51:47,572 --> 00:51:51,074
untuk melakukan tindakan yang merusak diri sendiri
hal yang nihilistik.

865
00:51:51,075 --> 00:51:53,311
Kami lebih berkomitmen. Itu
bukan soal berdandan,

866
00:51:53,544 --> 00:51:55,111
kami sebenarnya akan pergi
untuk menjalaninya.

867
00:52:13,698 --> 00:52:16,166
J" apa yang kita lakukan di sini? J"

868
00:52:16,167 --> 00:52:18,235
j” kenapa kita datang? J”

869
00:52:18,669 --> 00:52:21,204
j” apakah kami pikir kami akan melakukannya
menemukan kebenaran? J”

870
00:52:21,205 --> 00:52:23,473
j” jawaban atas misteri ini j”

871
00:52:23,474 --> 00:52:25,309
j” semua tanda mengatakan hati-hati j”

872
00:52:25,710 --> 00:52:28,144
j” tapi sekarang aku benar-benar tidak peduli j”

873
00:52:28,145 --> 00:52:30,481
j” Aku sudah datang terlalu jauh untuk kembali j”

874
00:52:31,282 --> 00:52:35,753
banyak ide yang semuanya bersatu
dan melepaskan diri dari

875
00:52:36,187 --> 00:52:38,623
apa yang mungkin hanya a
benar-benar bodoh

876
00:52:38,889 --> 00:52:40,490
momentum maju hanya rock
'n' berguling

877
00:52:40,491 --> 00:52:42,760
dan tidak ada waktu untuk itu.

878
00:52:56,540 --> 00:53:00,176
Hr mendatangi saya dan pergi
“Henry, kamu seorang penyanyi”

879
00:53:00,177 --> 00:53:01,497
dan saya berkata, “Saya bukan penyanyi,
jam “.

880
00:53:01,846 --> 00:53:04,849
Dia seperti “malam ini, kamu adalah seorang penyanyi
dan kamu bernyanyi dengan otak yang buruk.”

881
00:53:05,216 --> 00:53:07,551
dan dia menyeretku ke atas panggung.

882
00:53:08,886 --> 00:53:12,355
Dengan cara yang sama yang diinginkan Ian
untuk bertanggung jawab atas band berikutnya,

883
00:53:12,356 --> 00:53:14,458
Henry membentuk miliknya sendiri
band bernama soa,

884
00:53:14,859 --> 00:53:16,660
selalu ada persahabatan
persaingan

885
00:53:16,661 --> 00:53:19,497
antara mereka berdua
itu berlanjut hingga hari ini.

886
00:53:20,665 --> 00:53:23,833
Saat remaja menganggur itu bubar,
Seluruh rentang perhatian Henry

887
00:53:23,834 --> 00:53:25,268
harus pergi ke tempat lain.

888
00:53:25,269 --> 00:53:28,606
Henry seperti hiu,
dia terus bergerak,

889
00:53:28,839 --> 00:53:30,974
dia tidak melihat ke belakang, dia
selalu mencari

890
00:53:30,975 --> 00:53:32,710
pada proyek berikutnya.

891
00:53:35,079 --> 00:53:37,448
Mereka berumur empat belas tahun, sedangkan aku 18 tahun.

892
00:53:39,283 --> 00:53:40,417
Saya seperti, "baiklah, saya penyanyi Anda"

893
00:53:40,418 --> 00:53:42,153
dan mereka seperti “hmmm.”

894
00:53:42,420 --> 00:53:43,553
dan saya berkata, “apakah kalian berbicara?”

895
00:53:43,554 --> 00:53:45,790
mereka seperti “eh…”
Dan sepertinya kami jarang berbicara.

896
00:53:46,190 --> 00:53:51,194
Jadi itu adalah satu set yang berada di antara keduanya
Durasi 9 dan 11 menit.

897
00:53:51,195 --> 00:53:53,463
Kebanyakan darinya: “Apakah kamu siap?”
“Ya, apakah kamu siap?”

898
00:53:53,464 --> 00:53:56,099
Tes. Tes. Tes.

899
00:53:56,100 --> 00:53:58,269
Tes. Tes. Tes.

900
00:54:02,139 --> 00:54:04,108
Soa adalah band yang sangat keras
tapi mereka tidak pernah bermain

901
00:54:04,375 --> 00:54:06,215
karena setiap kali mereka bermain
ada seperti kerusuhan.

902
00:54:06,544 --> 00:54:09,180
Kami adalah band yang berkata seperti itu
"Persetan, kita akan bekerja lebih keras."

903
00:54:09,413 --> 00:54:12,093
sebab setiap kali seseorang tertawa
pada kami, kami berkata: “Tertawalah sekarang

904
00:54:12,216 --> 00:54:15,553
kita akan membuatnya lebih sulit
agar kamu bisa menertawakan kami nanti.”

905
00:54:15,786 --> 00:54:19,856
“Bajingan remaja, anak-anak bodoh” dan
kami sangat lelah mendengarnya.

906
00:54:19,857 --> 00:54:21,458
Maksudku, jika mereka tidak mau
tanggapi kami dengan serius kalau begitu

907
00:54:21,459 --> 00:54:24,027
kita akan membuatnya lebih sulit
bagi mereka untuk membawa kita sama sekali.

908
00:54:24,028 --> 00:54:25,195
J” ada pria yang mendapatkan uangmu j”

909
00:54:25,196 --> 00:54:26,930
j” ada dua hal
kamu bisa melakukan j”

910
00:54:26,931 --> 00:54:28,364
j” kamu selalu bisa menyerah j”

911
00:54:28,365 --> 00:54:29,365
j” tapi apa fungsinya
itu meninggalkanmu? J”

912
00:54:29,366 --> 00:54:30,767
j” ada pria yang menangkapmu
terpojok j”

913
00:54:30,768 --> 00:54:32,068
j” dia pikir begitu
membuatmu menjilat j”

914
00:54:32,069 --> 00:54:33,470
j” jika tidak
segera lakukan sesuatu j”

915
00:54:33,471 --> 00:54:34,791
j” pantatmu
akan ditendang j”

916
00:54:46,884 --> 00:54:48,619
Otak yang buruk bermain di otakku
ruang bawah tanah ibu

917
00:54:48,853 --> 00:54:51,221
dan kemudian soa berlatih di sana

918
00:54:51,222 --> 00:54:52,856
lalu ibuku berkata, “itu saja”.

919
00:54:55,993 --> 00:54:58,094
Sementara itu kami sedang menulis semuanya
lagu-lagu baru ini

920
00:54:58,095 --> 00:54:59,630
dan mereka juga cukup keren.

921
00:54:59,864 --> 00:55:01,966
Dan itu akan menjadi milik kita
45 berikutnya.

922
00:55:02,299 --> 00:55:04,400
Dan kemudian saya bergabung dengan bendera hitam,

923
00:55:04,401 --> 00:55:05,736
dan aku pergi.

924
00:55:11,008 --> 00:55:13,376
Dia bisa bergabung
band favoritnya

925
00:55:13,377 --> 00:55:16,279
dan kami jauh lebih muda.
Itu sudah jelas...

926
00:55:16,280 --> 00:55:19,449
Kami bukan artis nasional, saya dulu
masuk kelas 11 lho.

927
00:55:19,450 --> 00:55:21,418
Dan kami tidak akan melakukannya
menjadi tindakan nasional.

928
00:55:25,589 --> 00:55:28,993
Bendera hitam datang dan dimainkan dan
mengatakan mereka membutuhkan vokal utama

929
00:55:29,360 --> 00:55:31,361
apakah Henry akan menyukainya?

930
00:55:31,362 --> 00:55:35,498
Saya hanya berkata: “Naiklah ke sana, jadilah
dirimu sendiri, tidak ada gunanya selain melakukannya"

931
00:55:35,499 --> 00:55:37,167
dan itulah yang dia lakukan

932
00:55:37,168 --> 00:55:41,272
dan dia menanggalkan semua pakaiannya
dan keringat bercucuran.

933
00:55:53,117 --> 00:55:54,851
Otak yang buruk terpecah
untuk New York

934
00:55:54,852 --> 00:55:58,122
dan mereka menjadi seperti itu
bukan band kami lagi.

935
00:56:00,724 --> 00:56:04,195
Mereka menghabiskan lebih banyak waktu
di NY daripada di D.C. sebagai sebuah band

936
00:56:04,628 --> 00:56:06,563
dan jelas sudah
pengaruh yang sangat besar

937
00:56:06,564 --> 00:56:07,998
pada band-band di New York.

938
00:56:08,899 --> 00:56:12,403
Ada banyak band yang Anda kenal
ada di sana karena otaknya yang buruk.

939
00:56:14,004 --> 00:56:16,164
Punk rocker yang besar di sini
dan kemudian pergi ke New York

940
00:56:16,640 --> 00:56:20,177
akan mengatakan: “Ini sangat provinsial
dan New York jauh lebih keren”

941
00:56:20,711 --> 00:56:23,472
dan tentu saja jika Anda tumbuh besar
D.C. ada masalah di bahumu.

942
00:56:24,949 --> 00:56:26,883
Jadi menurut saya otaknya buruk
keputusan untuk pindah ke New York

943
00:56:26,884 --> 00:56:28,564
seperti melempar garam
dalam luka untuk kita.

944
00:56:28,719 --> 00:56:31,422
Dan saya ingat ketika mereka
terharu aku hanya patah hati.

945
00:56:46,136 --> 00:56:47,671
Otak yang buruk

946
00:56:48,205 --> 00:56:49,640
anak laki-laki licin

947
00:56:50,374 --> 00:56:52,108
tru-fax dan orang gila

948
00:56:52,109 --> 00:56:53,744
ini adalah orang-orang yang dulu
menyemangati kami.

949
00:56:54,078 --> 00:56:55,779
Ini adalah orang-orang yang
adalah pengrajin.

950
00:56:56,247 --> 00:56:58,348
Mereka tahu cara bermain
instrumen mereka tetapi mereka

951
00:56:58,349 --> 00:57:00,250
juga tahu bahwa ini adalah anak-anak

952
00:57:00,251 --> 00:57:01,719
siapa yang tahu apa yang ingin mereka lakukan,

953
00:57:02,286 --> 00:57:04,188
ayo bantu mereka melakukannya.

954
00:57:11,195 --> 00:57:14,198
Dan ketika otak buruk punya
kiri,

955
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
Saya pikir itu mungkin ancaman kecil
mengisi kekosongan itu sampai tingkat tertentu.

956
00:57:18,002 --> 00:57:20,670
Itu adalah hal yang tepat untuknya
waktu yang tepat.

957
00:57:22,339 --> 00:57:24,874
Itu adalah rumah perselisihan yang mana
adalah tempat kami pindah

958
00:57:24,875 --> 00:57:26,877
setahun setelah sekolah menengah.

959
00:57:27,611 --> 00:57:29,712
Kami terobsesi dengan Coca-Cola.

960
00:57:29,713 --> 00:57:32,850
Dan di sinilah perselisihan terjadi
memiliki kantor pusat dan

961
00:57:34,051 --> 00:57:36,487
itu adalah ancaman kecil bagi band kami
berlatih di ruang bawah tanah.

962
00:57:37,554 --> 00:57:39,989
Jeff adalah seorang pekerja keras total.

963
00:57:39,990 --> 00:57:41,457
Dia menghabiskan waktu berjam-jam bermain drum setiap kali
hari dan

964
00:57:41,458 --> 00:57:43,560
dia memiliki tujuan yang tinggi untuk dirinya sendiri.

965
00:57:44,628 --> 00:57:46,930
Ian serupa dalam hal yang dilihatnya

966
00:57:46,931 --> 00:57:49,333
sejak awal hidupnya,
produksi dan kemajuan.

967
00:57:57,308 --> 00:58:00,277
Ayahnya bisa payah dan itu akan terjadi
menjadi luar biasa.

968
00:58:00,811 --> 00:58:04,247
Ini mereka datang lagi, tidak mungkin
mereka akan menjadi sama baiknya,

969
00:58:04,248 --> 00:58:06,115
mereka selalu lebih baik.

970
00:58:06,116 --> 00:58:07,116
Itu bandnya.

971
00:58:07,384 --> 00:58:08,819
Mereka akan menjadi besar.

972
00:58:09,286 --> 00:58:10,987
Anda bisa bernyanyi bersama
untuk setiap lirik.

973
00:58:10,988 --> 00:58:12,389
Anda ingat setiap melodi.

974
00:58:12,656 --> 00:58:14,358
Akhirnya kami memiliki Beatles kami.

975
00:58:19,096 --> 00:58:20,998
J”kamu membangun tembok itu
di sekitarmu j”

976
00:58:21,298 --> 00:58:22,932
j” dan sekarang kamu tidak bisa melihat keluar j”

977
00:58:22,933 --> 00:58:25,436
Anda tahu kami mendengarnya, kami
seperti, sial!

978
00:58:26,170 --> 00:58:28,504
Itu benar-benar meningkatkannya a
takik.

979
00:58:28,505 --> 00:58:29,806
Dan orang-orang seperti “wah”,

980
00:58:29,807 --> 00:58:31,208
ini sungguh gila, bukan?

981
00:58:31,542 --> 00:58:33,444
Kepada orang-orang itu
benci punk rock,

982
00:58:33,844 --> 00:58:36,145
itu menjadi lebih ofensif.

983
00:58:37,681 --> 00:58:39,783
J” itu mengikutiku j”

984
00:58:43,487 --> 00:58:45,155
- halo?
- Halo.

985
00:58:45,422 --> 00:58:47,757
Saya pikir program Anda
mengerikan,

986
00:58:47,758 --> 00:58:51,995
bahasa yang digunakan pada
catatan, itu benar-benar mengerikan.

987
00:58:51,996 --> 00:58:55,999
Anda dapat berbicara tentang selokan atau Anda bisa
berbicara seperti orang yang terpelajar.

988
00:58:56,000 --> 00:58:58,434
Ya, kita sedang berbicara marah, jadi kita
menggunakan kata-kata marah dan

989
00:58:58,435 --> 00:59:00,036
kami tidak sedang bernyanyi
bercinta atau

990
00:59:00,037 --> 00:59:02,106
mabuk sepanjang malam
atau semua itu.

991
00:59:02,339 --> 00:59:04,974
Yah, menurutku, jika kamu membersihkannya
bertindak, Anda akan memiliki lebih banyak pengikut.

992
00:59:04,975 --> 00:59:06,776
Mungkin kita tidak menginginkannya
berikut.

993
00:59:06,777 --> 00:59:09,055
Kami tidak membungkuk demi Anda, kami yang melakukannya
membungkuk untuk diri kita sendiri saja.

994
00:59:09,079 --> 00:59:10,748
Dan jelas kami berhasil.

995
00:59:11,015 --> 00:59:12,883
Anda berhasil menjadi
menjijikkan.

996
00:59:13,450 --> 00:59:14,884
Itu ada di matamu.

997
00:59:14,885 --> 00:59:16,285
Ibu siapa itu?

998
00:59:16,286 --> 00:59:18,455
Bukan ibuku, aku akan memberitahumu itu.

999
00:59:21,191 --> 00:59:23,394
J” apa-apaan ini
sudahkah kamu melakukannya? J”

1000
00:59:23,794 --> 00:59:24,794
j” itu ada di mataku j”

1001
00:59:28,832 --> 00:59:29,833
J” itu ada di mataku j”

1002
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
j” itu ada di mataku j”

1003
00:59:33,804 --> 00:59:36,573
j” dan tidak terlihat
seperti itu bagiku j”

1004
00:59:49,086 --> 00:59:52,855
Gedung ini, itu
Koloseum Washington

1005
00:59:52,856 --> 00:59:58,461
di sinilah The Beatles memainkan lagu mereka
konser live pertama di Amerika Serikat,

1006
00:59:58,462 --> 01:00:00,630
11 Februari 1964.

1007
01:00:02,966 --> 01:00:07,170
Mereka memainkan 12 lagu dan butuh waktu
mereka satu jam untuk melakukannya.

1008
01:00:07,171 --> 01:00:10,074
Dan untuk ancaman kecil, 12 lagu
akan...

1009
01:00:10,641 --> 01:00:12,375
13 menit.

1010
01:00:12,376 --> 01:00:15,178
Jadi itu menunjukkan kepada Anda bagaimana keadaannya
telah mengalami kemajuan

1011
01:00:15,179 --> 01:00:17,480
dari tahun 1964 hingga 1980.

1012
01:00:23,287 --> 01:00:26,823
Itu setara dengan lari cepat
untuk seluruh setengah jam Anda

1013
01:00:26,824 --> 01:00:29,392
untuk mencoba dan memainkan beberapa anak di bawah umur
ancaman sekarang, 30 tahun kemudian,

1014
01:00:29,393 --> 01:00:33,262
Saya mungkin akan bermain sekitar a
menit dan kemudian aku akan pingsan.

1015
01:00:38,769 --> 01:00:42,072
Di sinilah Anda benar-benar melihatnya
pengaruh otak buruk.

1016
01:00:42,773 --> 01:00:45,908
Anda dapat mendengarkan seksnya
pistol, betapapun kerennya,

1017
01:00:45,909 --> 01:00:48,344
Anda dapat melacaknya kembali
Chuck Berry.

1018
01:00:48,345 --> 01:00:49,846
Sedangkan ketika mendengar
hal ancaman kecil,

1019
01:00:49,847 --> 01:00:52,014
ada banyak hal di sana
tidak dapat diprediksi.

1020
01:00:52,015 --> 01:00:54,751
Ini bukan sekedar gemuruh dan memang begitu
bukan sekedar suara gemuruh.

1021
01:00:55,119 --> 01:00:56,487
Itu dikemas dengan sangat keras.

1022
01:00:58,822 --> 01:00:59,823
J” berdiri j”

1023
01:01:00,224 --> 01:01:01,225
j” berdiri j”

1024
01:01:01,592 --> 01:01:02,593
j” berdiri j”

1025
01:01:03,560 --> 01:01:04,561
j” dan dihitung j”

1026
01:01:11,101 --> 01:01:15,639
Ini terutama tentang emosi,
kekasarannya, kecepatannya.

1027
01:01:16,273 --> 01:01:19,176
Itu adalah sebuah drama
sebuah drama audio.

1028
01:01:20,944 --> 01:01:24,047
Kemudian Anda menambahkan audiens
siapa,

1029
01:01:24,448 --> 01:01:28,619
untuk pertunjukan kami,
sangat tertarik dengan hal ini.

1030
01:01:29,086 --> 01:01:32,990
Mereka tahu setiap kata dan mereka
berada di dalamnya.

1031
01:01:33,390 --> 01:01:37,126
Jadi saya sering mengatakan itu
apa yang kami lakukan saat kami bermain adalah

1032
01:01:37,127 --> 01:01:40,130
lebih seperti pengaturan gereja daripada
sebuah pertunjukan.

1033
01:02:00,083 --> 01:02:03,052
Saat kita berkumpul sebagai sebuah band,
itu dipahami

1034
01:02:03,053 --> 01:02:05,721
bahwa aku akan meninggalkannya
September mendatang untuk masuk perguruan tinggi.

1035
01:02:05,722 --> 01:02:08,424
Jadi ide dengan band ini adalah
bahwa itu pada dasarnya akan menjadi apa,

1036
01:02:08,425 --> 01:02:09,693
band 9 bulan.

1037
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
Saat Lyle pergi, tentu saja kita
penyebab putus

1038
01:02:12,563 --> 01:02:14,297
itulah caranya,

1039
01:02:14,298 --> 01:02:15,566
kami hanya tidak mengganti anggota.

1040
01:02:32,182 --> 01:02:33,182
Itu hanya berlipat ganda.

1041
01:02:33,183 --> 01:02:34,383
Sekarang kami memiliki kantor sendiri.

1042
01:02:34,384 --> 01:02:36,186
Kami mengirimkan 400 catatan hari ini.

1043
01:02:42,659 --> 01:02:45,995
Inilah labelnya pada dasarnya
keluar dari salah satu band,

1044
01:02:45,996 --> 01:02:49,933
remaja itu menganggur, dan kemudian
mulai mencoba membantu setiap band.

1045
01:02:51,468 --> 01:02:54,604
Tidak masalah jika itu akan dimasukkan
keluar catatan masalah pemerintah

1046
01:02:54,605 --> 01:02:57,874
atau apa proyek selanjutnya,
itu untuk mempertahankannya.

1047
01:02:58,242 --> 01:03:00,810
J” seks dan kekerasan j”

1048
01:03:00,811 --> 01:03:02,545
j” Aku suka menonton j”

1049
01:03:02,546 --> 01:03:04,314
j” gempa bumi yang merusak j”

1050
01:03:04,548 --> 01:03:06,649
j” guncangan dahsyat j”

1051
01:03:09,786 --> 01:03:11,721
ketika mereka mulai mengirim kami
memeriksa,

1052
01:03:11,722 --> 01:03:13,991
Saya menelepon Ian dan saya berkata:

1053
01:03:14,358 --> 01:03:16,692
“Kami belum memiliki kesepakatan untuk itu
Anda memberi kami cek

1054
01:03:16,693 --> 01:03:18,213
itu seharusnya masuk ke dalam
perusahaanmu.”

1055
01:03:18,629 --> 01:03:21,431
John mengatakan bahwa hal itu tidak pernah terjadi
rencananya. Dan Ian berkata, “tidak, tidak,

1056
01:03:21,732 --> 01:03:27,037
kami baik-baik saja sekarang, Anda dapat menguangkannya
ceknya... kami baik-baik saja.”

1057
01:03:28,472 --> 01:03:31,507
kami mengatakan satu hal yang kami inginkan
lakukan adalah mengeluarkan sampler

1058
01:03:31,508 --> 01:03:32,676
dengan semua band.

1059
01:03:33,910 --> 01:03:37,981
Kami telah mencetak 4.000 eksemplar
dan kami terjual habis dalam satu minggu.

1060
01:03:40,250 --> 01:03:43,152
Mereka memanggil kami “Georgetown
punk”, sebuah penghinaan,

1061
01:03:43,153 --> 01:03:44,521
“Bajingan remaja”,

1062
01:03:45,389 --> 01:03:48,058
“muscleheads”, satu lagi penghinaan.

1063
01:03:48,525 --> 01:03:50,493
Jadi Ian muncul dengan “lenturkan Anda
kepala “.

1064
01:03:50,494 --> 01:03:52,361
Seperti jika Anda ingin menjadi a
otot,

1065
01:03:52,362 --> 01:03:53,729
lalu tekuk otot ini,

1066
01:03:53,730 --> 01:03:55,499
di situlah seluruh ungkapan itu
berasal dari.

1067
01:03:55,732 --> 01:03:57,400
Pikirkan, gunakan kepalamu.

1068
01:03:57,401 --> 01:04:00,137
Itu klasik Ian,
menyalurkan kembar.

1069
01:04:03,974 --> 01:04:08,011
Catatan ini tidak bersifat promosi
item, itu sudah pasti.

1070
01:04:08,278 --> 01:04:11,480
Kami mendokumentasikan musik itu
penting bagi kami.

1071
01:04:11,481 --> 01:04:12,748
Itulah idenya.

1072
01:04:12,749 --> 01:04:15,419
Dan sebenarnya itu, bagi saya
masih menjadi ide sampai saat ini.

1073
01:04:17,454 --> 01:04:19,356
Jello biafra dari
Kennedy yang mati

1074
01:04:19,623 --> 01:04:22,035
pernah berkomentar bahwa salah satunya
hal-hal yang digunakan untuk membedakannya

1075
01:04:22,059 --> 01:04:25,429
Adegan punk DC adalah tempat kami berada
cukup ngotot pada dokumentasi.

1076
01:04:26,396 --> 01:04:29,065
Band-band itu akan pergi dan
merekam semua lagu yang kami tahu,

1077
01:04:29,066 --> 01:04:31,368
dan juga pada pengarsipan,
orang menyelamatkan barang.

1078
01:04:33,036 --> 01:04:37,441
Ian memahaminya dan untungnya
orang-orang seperti Kim Kane, hal yang sama.

1079
01:04:37,941 --> 01:04:40,677
Ini dia, awal tahun 80an,
yang ini baru awal tahun 1980.

1080
01:04:41,044 --> 01:04:44,114
Anda melihat banyak hal di ruangan ini
band punk rock gelombang pertama,

1081
01:04:44,481 --> 01:04:47,483
Kapal selam Inggris, neraka murni, pil,

1082
01:04:47,484 --> 01:04:50,020
klub senjata, buzzcocks, musim gugur.

1083
01:04:50,387 --> 01:04:54,123
Dan saya telah bertemu banyak dari mereka
orang, anggota band ini dan

1084
01:04:54,124 --> 01:04:56,959
Saya sudah bertanya kepada mereka, seperti “apakah kamu
punya kasetnya?

1085
01:04:56,960 --> 01:04:59,662
Dimana ini, itu,
brosurnya?”

1086
01:04:59,663 --> 01:05:03,199
dan menurut Anda mereka akan melakukannya
baru saja makan sekotak barang-barang itu.

1087
01:05:03,200 --> 01:05:06,737
Tapi sungguh menakjubkan untuk mengetahuinya
mereka tidak punya apa-apa...

1088
01:05:07,304 --> 01:05:08,537
Tidak seperti apa pun.

1089
01:05:15,946 --> 01:05:17,466
J” kemanapun aku pergi, aku melihat
aturan mereka j”

1090
01:05:17,948 --> 01:05:19,788
j” mereka ada di jalanan
dan di sekolah j”

1091
01:05:20,584 --> 01:05:22,104
j” kata otoritas
hal yang pasti j”

1092
01:05:22,719 --> 01:05:24,221
j” hidup tidak bisa tanpanya
struktur j”

1093
01:05:25,155 --> 01:05:28,125
j” Aku tidak siap
alat mereka j”

1094
01:05:28,358 --> 01:05:31,061
j” Aku akan hidup
sesuai aturanku j”

1095
01:05:31,328 --> 01:05:34,531
j” kenapa aku harus mendengarkan
kepada orang-orang bodoh itu? J”

1096
01:05:35,232 --> 01:05:37,901
j” Aku akan hidup
sesuai aturanku j”

1097
01:05:39,803 --> 01:05:44,140
Punk selalu banyak
lebih dapat diidentifikasi dengan kota atau daerah.

1098
01:05:44,141 --> 01:05:46,542
Anak-anak sangat bangga
akar mereka

1099
01:05:46,543 --> 01:05:50,012
dan Anda mendapatkan lebih banyak lagi
informasi dan perspektif

1100
01:05:50,013 --> 01:05:53,617
bagaimana akarnya terbentuk
dan bagaimana musik mereka terbentuk.

1101
01:05:54,951 --> 01:05:58,722
Bendera DC, saya ingat suatu waktu
ketika tidak ada yang tahu seperti apa rupanya

1102
01:05:59,289 --> 01:06:01,557
kemudian DC punk mulai menggantikan

1103
01:06:01,558 --> 01:06:03,427
tiga bintang dengan "x" s.

1104
01:06:04,127 --> 01:06:07,030
Sekarang Anda melihatnya sebagai seorang yang hardcore
simbol.

1105
01:06:07,464 --> 01:06:09,765
Kami benar-benar DC sentris

1106
01:06:09,766 --> 01:06:12,803
dan ketika Anda bepergian, Anda akan pergi
bendera DC Anda terlihat jelas.

1107
01:06:13,603 --> 01:06:16,639
Saat aku sedang bermain-main
beberapa iklan pertama,

1108
01:06:16,640 --> 01:06:20,710
Saya menyadari bahwa DC terjadi
berada di tengah-tengah hardcore.

1109
01:06:21,144 --> 01:06:23,456
Tentu saja bertahun-tahun kemudian,
Anda tidak bisa menghindarinya.

1110
01:06:23,480 --> 01:06:26,116
Maksudku, setiap ulasan, kamu tahu,
har"lakukan"inti

1111
01:06:27,184 --> 01:06:28,484
Menurutku, baik atau buruk,

1112
01:06:28,485 --> 01:06:31,888
DC akan selamanya seperti itu
diasosiasikan dengan seperti hardcore.

1113
01:06:40,464 --> 01:06:43,399
Pada awalnya band seperti soa dan
ancaman kecil akan terbuka

1114
01:06:43,400 --> 01:06:44,968
untuk band seperti slickee boys.

1115
01:06:46,169 --> 01:06:49,573
Tapi sekali hal yang sulit
mulai benar-benar berjalan,

1116
01:06:50,040 --> 01:06:51,474
ada cukup banyak band hardcore

1117
01:06:51,475 --> 01:06:52,675
dan jumlahnya sudah cukup
penonton

1118
01:06:52,676 --> 01:06:55,811
itu jika Anda memasang 3 band hardcore
atau 5 atau 8 band hardcore

1119
01:06:55,812 --> 01:06:57,313
bersama-sama dalam sebuah tagihan

1120
01:06:57,314 --> 01:06:58,515
Anda bisa mendapatkan kerumunan.

1121
01:06:59,182 --> 01:07:01,684
Jadi kami tidak perlu bermain
bersama dengan

1122
01:07:01,685 --> 01:07:04,154
band generasi sebelumnya seperti
Tru-fax atau perawat.

1123
01:07:05,555 --> 01:07:07,891
J” dia tidak mempermainkan hatiku j”

1124
01:07:10,760 --> 01:07:11,961
dan kami melihat, semacam itu

1125
01:07:11,962 --> 01:07:14,430
“kami seperti anak baru,
persetan kalian.

1126
01:07:14,431 --> 01:07:15,932
Persetan dengan kalian yang lebih tua.

1127
01:07:16,733 --> 01:07:19,936
yang mana, sejujurnya mungkin ada
adalah sebagian dari sikap itu.

1128
01:07:21,238 --> 01:07:24,306
J” dia dikenal karena penampilannya
musim dingin j”

1129
01:07:24,307 --> 01:07:27,142
j” mata kosong di bawah
lampu natrium j”

1130
01:07:27,143 --> 01:07:31,948
j” mengambil ide dari koran bekas
berpakaian hitam putih j”

1131
01:07:32,249 --> 01:07:35,619
tapi sebelumnya ada band seperti itu
ancaman kecil,

1132
01:07:36,786 --> 01:07:39,088
tentu saja kami punk.

1133
01:07:42,225 --> 01:07:44,594
J” Aku tidak ingin mendengarnya j”

1134
01:07:45,295 --> 01:07:46,375
j” Aku tidak ingin mendengarnya j”

1135
01:07:46,563 --> 01:07:47,840
j” karena aku tahu itu
tidak ada satupun yang benar j”

1136
01:07:47,864 --> 01:07:48,944
j” Aku tidak ingin mendengarnya j”

1137
01:07:49,933 --> 01:07:52,501
Aku mulai merasa tidak enak,
kamu tahu...

1138
01:07:52,502 --> 01:07:54,403
Beberapa dari yang hardcore adalah
menjadi sangat keras

1139
01:07:54,404 --> 01:07:57,306
bahwa itu bukan suaraku dan
Saya mulai merasa baik-baik saja,

1140
01:07:57,307 --> 01:07:59,709
itu orang tua di belakang
ruangan dengan rambut panjang.

1141
01:07:59,943 --> 01:08:01,310
J” ya kita semua tahu itu benar.. J”

1142
01:08:01,311 --> 01:08:02,755
Anda tahu di masa-masa awal
kami sebenarnya

1143
01:08:02,779 --> 01:08:05,339
dikucilkan dan dilarang dari beberapa orang
klub karena kami adalah band punk

1144
01:08:06,416 --> 01:08:08,117
tapi dibandingkan dengan saat ini
kami tidak.

1145
01:08:10,253 --> 01:08:13,723
J” kalau dulu,
sekarang di sini untuk tinggal j”

1146
01:08:17,494 --> 01:08:20,763
mereka hanyalah band semua orang

1147
01:08:20,764 --> 01:08:22,531
karena mereka punk dan mereka
adalah batu dan

1148
01:08:22,532 --> 01:08:24,333
mereka adalah gelombang baru dan mereka
adalah segalanya.

1149
01:08:24,334 --> 01:08:26,502
Mereka berselancar dan memang begitu
rockabilly.

1150
01:08:26,503 --> 01:08:27,736
Mereka adalah kamu seperti...

1151
01:08:27,737 --> 01:08:29,017
Anda tahu, mereka adalah band rock.

1152
01:08:31,541 --> 01:08:33,876
Anak-anak Slickee sedang bernyanyi
mobil dan anak perempuan

1153
01:08:33,877 --> 01:08:37,346
dan sering kali kami dikritik
karena tidak memiliki cukup kecemasan

1154
01:08:37,347 --> 01:08:39,583
karena kami tidak memiliki kecemasan, kami
sedang bersenang-senang.

1155
01:08:40,183 --> 01:08:42,151
Maksudku, apa yang membuat cemas tentang keberadaan
di atas panggung

1156
01:08:42,152 --> 01:08:46,389
dengan seperti sahabatmu dan
memainkan rock 'n' roll cepat dengan keras?

1157
01:08:46,690 --> 01:08:49,659
Tapi pemain yang lebih muda punya poin
mereka mencoba untuk menyeberang,

1158
01:08:49,993 --> 01:08:51,760
dan saya pikir pesan mereka adalah
positif,

1159
01:08:51,761 --> 01:08:53,041
tapi itu sedikit
lebih serius.

1160
01:08:59,269 --> 01:09:01,070
Itulah sebenarnya punk.

1161
01:09:01,071 --> 01:09:02,391
Ini adalah musik yang bukan a
produk.

1162
01:09:02,606 --> 01:09:06,075
Itu adalah musik yang sedang Anda lakukan
untuk itu, untuk teman-temanmu

1163
01:09:06,076 --> 01:09:07,877
dan jika mereka menyukainya,
itu cukup bagus.

1164
01:09:09,179 --> 01:09:11,214
Saya sudah berhenti khawatir
lebih dari memiliki

1165
01:09:11,548 --> 01:09:15,184
pindah dari New York sama seperti
kancah punk New York

1166
01:09:15,185 --> 01:09:16,585
benar-benar mulai
seperti permukaan.

1167
01:09:16,820 --> 01:09:20,323
Karena sesuatu yang saya bantu
berkontribusi pada penciptaan,

1168
01:09:21,224 --> 01:09:24,360
fakta bahwa itu masih penting
kepada orang-orang di seluruh dunia,

1169
01:09:24,361 --> 01:09:25,628
bagi saya jauh lebih memuaskan

1170
01:09:25,629 --> 01:09:29,465
daripada hanya pergi ke New York
dan berada di band dan kamu

1171
01:09:29,466 --> 01:09:31,001
berhasil atau kamu tidak berhasil.

1172
01:09:49,419 --> 01:09:51,687
Seiring berkembangnya scene punk
di seluruh dunia

1173
01:09:51,688 --> 01:09:54,824
seluruh dunia yang terpisah
sedang dibuat.

1174
01:09:57,527 --> 01:10:00,162
“Menempatkan DC pada peta” adalah a
slogan yang saya buat

1175
01:10:00,163 --> 01:10:03,365
dengan cara yang ironis tapi itu
akhirnya menjadi kenyataan

1176
01:10:03,366 --> 01:10:08,070
Saya pikir kami memang berperan dalam membantu
untuk membuat nama DC dalam musik.

1177
01:10:13,643 --> 01:10:16,780
Saya pikir orang-orang iri dengan hal itu
Adegan DC karena bersama.

1178
01:10:17,681 --> 01:10:20,561
Orang-orang benar-benar merasa Anda tahu: “Kami
akan mengubah segalanya bersama-sama.”

1179
01:10:21,418 --> 01:10:23,986
dan banyak dari orang-orang itu sebenarnya
membawanya bersama mereka untuk waktu yang lama dan

1180
01:10:23,987 --> 01:10:25,755
menyimpannya bersama mereka
di dalam hati mereka.

1181
01:10:27,590 --> 01:10:31,126
Kekuatan itu dari DC punk
adegan itu benar-benar bergema

1182
01:10:31,127 --> 01:10:32,995
ke adegan lain

1183
01:10:32,996 --> 01:10:36,565
dan band-band tertentu yang dapat banget
besar direferensikan

1184
01:10:36,566 --> 01:10:41,371
Adegan hardcore DC sebagai inti
alasan mengapa mereka ada.

1185
01:10:41,771 --> 01:10:44,173
Mereka membangun kembali keseluruhannya
adegan punk DC,

1186
01:10:44,174 --> 01:10:47,342
dari band hingga penonton,
dari rekaman hingga fanzine.

1187
01:10:47,343 --> 01:10:48,811
Itu adalah fakta yang luar biasa dan

1188
01:10:48,812 --> 01:10:50,892
semua orang yang tertawa
kemudian menjadi sangat serius.

1189
01:11:00,490 --> 01:11:03,193
Setelah tur Kennedy yang menewaskan 81 orang,

1190
01:11:03,460 --> 01:11:05,861
Saya lebih terkesan dengan
apa yang terjadi di DC daripada

1191
01:11:05,862 --> 01:11:07,397
di tempat lain.

1192
01:11:08,031 --> 01:11:11,401
Saya pikir saya mungkin punya waktu untuk melakukannya
dengarkan demo ancaman kecil saat itu

1193
01:11:11,668 --> 01:11:15,537
dan saya pikir saya punya pemerintahan
mengeluarkan satu dan mungkin mendapatkannya

1194
01:11:15,538 --> 01:11:18,907
rekaman soa juga. Saya tidak yakin.

1195
01:11:18,908 --> 01:11:22,478
Tidak ada satu pun di New York
kepura-puraan

1196
01:11:22,479 --> 01:11:25,647
dan ingin disukai oleh orang bodoh
kritik atau paket

1197
01:11:25,648 --> 01:11:28,617
diri Anda sendiri dalam beberapa cara yang akan terjadi
membuat Anda tampak unik

1198
01:11:28,618 --> 01:11:30,453
dan brilian dan sebagainya.

1199
01:11:31,321 --> 01:11:33,455
Bahkan sekuat
orang-orang itu adalah,

1200
01:11:33,456 --> 01:11:36,258
ada kehangatan dan cinta dan

1201
01:11:36,259 --> 01:11:41,497
sama seperti semangat ini positif
energi, kami sangat menyukai apa yang kami lakukan.

1202
01:11:47,337 --> 01:11:49,205
- Apakah Anda pernah melihat ancaman kecil?
- Tidak.

1203
01:11:49,606 --> 01:11:50,606
Kemana saja kamu?

1204
01:11:51,775 --> 01:11:55,545
Steve albini punya hal seperti ini
bagian akhir di beberapa majalah

1205
01:11:55,879 --> 01:11:58,447
dan dia menulis 10 yang terhebat
pemain gitar sepanjang masa,

1206
01:11:58,448 --> 01:11:59,949
dan dia memasukkanku ke dalamnya.

1207
01:12:00,183 --> 01:12:02,952
Tapi saya mulai berpikir
"apa yang terjadi di sini?"

1208
01:12:03,686 --> 01:12:06,523
jam berkata kepadaku:
“Anda mengajukan pertanyaan

1209
01:12:07,157 --> 01:12:09,591
dan orang-orang ingin Anda menjawabnya
sekarang, orang ingin tahu lebih banyak.”

1210
01:12:09,592 --> 01:12:12,996
seperti Anda memulai garis lurus ini
hal, seperti mereka ingin tahu lebih banyak.

1211
01:12:14,097 --> 01:12:18,268
Dan Ian berkata kepada saya, Anda tahu, “akan
kamu mungkin mempertimbangkan untuk kembali ke DC?”

1212
01:12:19,435 --> 01:12:24,140
dan aku butuh waktu 20 detik untuk melakukannya
“0k!”

1213
01:12:27,076 --> 01:12:31,014
setelah jeda, kami serius
pergi berkeliling negara.

1214
01:12:32,048 --> 01:12:34,383
Saat itulah saya mengetahuinya
ini adalah sesuatu

1215
01:12:34,384 --> 01:12:37,220
sedikit lebih besar
dari sekedar band lokal.

1216
01:13:08,751 --> 01:13:12,255
Kata-kata “tepi lurus”,
dari mana kamu mendapatkannya?

1217
01:13:12,722 --> 01:13:13,722
Saat remaja menganggur itu bubar,

1218
01:13:13,723 --> 01:13:15,557
Jeff dan saya berkeliling

1219
01:13:15,558 --> 01:13:16,625
dan kami terlibat dalam hal ini
dimana kami berada

1220
01:13:16,626 --> 01:13:18,061
selalu suka "lurus" apa pun.

1221
01:13:18,394 --> 01:13:21,129
Kami akan menggunakannya sebagai nama
dari sebuah band tapi sejak kami pergi bersama

1222
01:13:21,130 --> 01:13:24,534
ancaman kecil yang baru saja kami katakan
kami hanya akan menggunakannya untuk sebuah lagu.

1223
01:13:24,934 --> 01:13:27,669
Anda tahu idenya adalah Anda tahu,
jelas, tepi lurus,

1224
01:13:27,670 --> 01:13:30,907
seolah-olah kamu sudah unggul
orang lain jika Anda sadar.

1225
01:13:31,674 --> 01:13:35,344
Ian telah memulai gerakan ini
disebut “gerakan tepi lurus”

1226
01:13:35,345 --> 01:13:40,316
dan dia tercukur bersih,
Bung tipe peminum Coca-Cola.

1227
01:13:41,284 --> 01:13:44,920
Dia tidak seperti dulu lagi
jadilah, biarkan aku memberitahumu,

1228
01:13:44,921 --> 01:13:46,889
dia punya gerombolan yang menggunakannya
untuk mengikutinya berkeliling

1229
01:13:46,890 --> 01:13:47,991
dan saudaranya di sini

1230
01:13:48,358 --> 01:13:50,092
akan menjadi satu-satunya orang yang
akan berbicara dengan saya

1231
01:13:50,093 --> 01:13:53,495
karena aku tidak bisa berbicara dengannya
setelah sekitar 3 atau 4 bulan,

1232
01:13:53,496 --> 01:13:54,397
dia menjadi semalam...

1233
01:13:54,398 --> 01:13:55,665
Hanya ada aku dan dia.

1234
01:13:56,633 --> 01:13:57,633
Profesional.

1235
01:14:03,373 --> 01:14:06,809
Saya ingat ketika tujuh belas
majalah melakukan sesuatu tentang straight edge.

1236
01:14:10,813 --> 01:14:12,481
Tapi lurus
benar-benar adil

1237
01:14:12,482 --> 01:14:16,019
jenis majalah glossy
penutup semuanya.

1238
01:14:19,555 --> 01:14:21,924
Itu sebenarnya baru saja terjadi
melakukannya untuk dirimu sendiri

1239
01:14:21,925 --> 01:14:23,885
dan mengambil tanggung jawab untuk
apa yang sedang kamu lakukan.

1240
01:14:28,798 --> 01:14:31,600
Lurus, begitu banyak orang
baru saja mengatakan seperti:

1241
01:14:31,601 --> 01:14:33,469
Ya Tuhan, “lagu itu, lebih dari apapun
dari yang lain,

1242
01:14:33,903 --> 01:14:37,640
orang selalu mengatakan itu benar-benar memberiku ide
tentang bagaimana saya ingin hidup” dan hal-hal seperti itu.

1243
01:14:39,742 --> 01:14:44,246
Semua anak-anak ini menganggap seperti itu
lambang tepi lurus,

1244
01:14:44,247 --> 01:14:48,884
mereka bergaul dengan yang lainnya
anak-anak yang tidak terlalu straight edge.

1245
01:14:48,885 --> 01:14:54,657
Maksudku, aku minum saat itu, ternyata tidak
seperti masalah besar atau perpecahan.

1246
01:14:55,191 --> 01:14:57,659
Itu masuk akal, Anda tidak melakukannya
perlu mengacaukan dirimu sendiri

1247
01:14:57,660 --> 01:15:01,264
jadi ini mungkin a
pengejaran yang layak.

1248
01:15:01,564 --> 01:15:02,798
Karena Anda akan pergi ke kota lain
itu agaknya

1249
01:15:02,799 --> 01:15:05,068
diambil di DC lurus
hal tepi

1250
01:15:05,668 --> 01:15:08,108
dan mereka akan memberimu omong kosong
segera setelah Anda mengeluarkan bir.

1251
01:15:08,604 --> 01:15:11,641
Ian baru saja berbicara dari
benar-benar hatinya sendiri

1252
01:15:12,175 --> 01:15:15,912
dan itu menjadi lebih besar
daripada dirinya sendiri,

1253
01:15:17,046 --> 01:15:18,814
dan itu bukan niatnya.

1254
01:15:20,116 --> 01:15:21,396
J” Aku punya yang lurus j”

1255
01:15:22,352 --> 01:15:25,954
salah satu hal tentang kami
budayanya adalah orang-orangnya bodoh

1256
01:15:25,955 --> 01:15:28,190
dalam gagasan ini bahwa suatu bentuk
pemberontakan

1257
01:15:28,191 --> 01:15:29,958
berada dalam kehancuran diri.

1258
01:15:29,959 --> 01:15:34,096
Tapi itu tampak sangat jelas bagi saya
bahwa itu tidak memberontak,

1259
01:15:34,097 --> 01:15:35,331
itu tidak revolusioner,

1260
01:15:35,765 --> 01:15:39,035
karena tidak melakukan apa pun pada
negara kecuali menyingkirkan masalah mereka.

1261
01:15:41,704 --> 01:15:43,905
Salah satunya
itu menjadi jelas

1262
01:15:43,906 --> 01:15:45,975
adalah bahwa Ian sedang menjalankan misi.

1263
01:15:46,342 --> 01:15:48,182
Mengapa kalian tidak mengerti
tahan omong kosongmu...

1264
01:15:48,911 --> 01:15:53,249
Dan aku merasa tidak memilikinya
pilihan nyata dalam hal ini.

1265
01:15:54,617 --> 01:15:57,152
Itu hanya karena
Saya paling blak-blakan.

1266
01:15:57,153 --> 01:15:58,587
Saya pikir setiap orang memiliki sesuatu
untuk mengatakan tapi aku

1267
01:15:58,588 --> 01:15:59,948
satu-satunya yang
akan mengatakan apa pun.

1268
01:16:00,390 --> 01:16:02,124
Dan banyak orang yang tidak memilikinya
apa pun untuk dikatakan kecuali

1269
01:16:02,125 --> 01:16:04,761
“persetan dengan masyarakat” dan omong kosong seperti itu
itu.

1270
01:16:05,228 --> 01:16:06,762
Dan saya pernah masuk ke dalamnya
argumen besar

1271
01:16:06,763 --> 01:16:08,430
dengan Jeff Nelson karena

1272
01:16:08,431 --> 01:16:11,400
Jeff mengatakan kepada saya, “itu sama sekali tidak menyenangkan
lebih banyak berada di band"

1273
01:16:12,568 --> 01:16:15,605
Dan aku berkata padanya,
"seharusnya itu tidak menyenangkan...

1274
01:16:16,973 --> 01:16:17,974
Maksudku, kita bisa bersenang-senang

1275
01:16:18,274 --> 01:16:19,941
tapi ini seharusnya
tentang membuat sesuatu,

1276
01:16:19,942 --> 01:16:21,177
kami sedang melakukan sesuatu di sini.”

1277
01:16:23,713 --> 01:16:26,249
Kami punya lagu berjudul
“keluar dari dunia”

1278
01:16:26,482 --> 01:16:30,585
dan aku memberitahu Ian bahwa aku
ingin menambahkan "aku" sehingga akan tertulis,

1279
01:16:30,586 --> 01:16:33,188
“Saya tidak merokok, saya tidak minum, saya
jangan bercinta “

1280
01:16:33,189 --> 01:16:36,092
yang akan memiliki banyak hal
suara yang berbeda untuk itu,

1281
01:16:37,226 --> 01:16:39,027
dengan kata lain, bukan arahan.

1282
01:16:39,028 --> 01:16:40,328
Ian tidak senang dengan itu
itu sama sekali

1283
01:16:40,329 --> 01:16:43,166
dan dia sangat marah sehingga dia menendang a
lubang di pintu.

1284
01:16:43,399 --> 01:16:45,100
Lubangnya masih ada di sini
sampai hari ini.

1285
01:16:45,101 --> 01:16:47,503
Jadi kami pasti akan ikut campur
memikirkan hal-hal seperti itu.

1286
01:17:09,492 --> 01:17:13,162
Ini adalah gambar yang saya buat
ancaman kecil "keluar dari langkah" ep.

1287
01:17:13,863 --> 01:17:16,865
Seseorang baru saja mengirimi saya email
tato yang luar biasa ini

1288
01:17:16,866 --> 01:17:20,569
seseorang mendapatkan ini dan ini
di kaki mereka.

1289
01:17:20,570 --> 01:17:24,507
Seseorang melakukan ini dan itu benar-benar terjadi
tentang ancaman kecil terhadap anak mereka.

1290
01:17:24,907 --> 01:17:26,976
Itu sampul iPhone.

1291
01:17:27,310 --> 01:17:30,813
Ini Chuck d dan flava flav
musuh publik.

1292
01:17:31,147 --> 01:17:34,049
Ian menggodaku karena satu hal
salah satu tato pertama yang pernah saya dapatkan adalah

1293
01:17:34,050 --> 01:17:35,985
bilah bendera hitam dan
keluar dari langkah.

1294
01:17:36,219 --> 01:17:38,887
Dan keluar dari langkah tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan hal-hal yang lurus,

1295
01:17:38,888 --> 01:17:42,257
itu ada hubungannya dengan, saat aku berumur 98 tahun
tahun,

1296
01:17:42,258 --> 01:17:44,894
Aku masih akan keluar
melangkah bersama orang lain.

1297
01:17:53,636 --> 01:17:54,970
J” Aku tidak bisa mengikuti,
Aku tidak bisa mengikuti j”

1298
01:17:54,971 --> 01:17:55,971
j” Aku tidak bisa mengikuti j”

1299
01:17:56,372 --> 01:17:58,774
j” tidak sejalan dengan dunia j”

1300
01:17:59,942 --> 01:18:01,677
band melihatnya dan berkata
baiklah:

1301
01:18:02,111 --> 01:18:05,581
“Apa yang bisa kami lakukan itu berbeda
daripada ancaman kecil

1302
01:18:05,982 --> 01:18:07,150
atau otak yang buruk?”

1303
01:18:11,921 --> 01:18:14,157
dan tentu saja itu tidak bisa dilanjutkan
selamanya.

1304
01:18:14,490 --> 01:18:15,970
J” Aku bangun dan aku
sampai jumpa setiap hari j”

1305
01:18:17,160 --> 01:18:18,594
J” tidak pernah mendengar apa pun yang aku katakan j”

1306
01:18:19,228 --> 01:18:21,197
j” Aku datang kepadamu bersama
semua masalahku j”

1307
01:18:21,731 --> 01:18:23,833
j” kamu tidak peduli,
kamu tidak akan diganggu j”

1308
01:18:24,133 --> 01:18:26,035
j” siapa kamu dan
kenapa aku disini? J”

1309
01:18:26,402 --> 01:18:28,004
j” siapa kamu dan
kenapa aku disini? J”

1310
01:18:46,889 --> 01:18:49,824
Di DC, batal
melambangkan Tanda Air Tinggi

1311
01:18:49,825 --> 01:18:53,029
hiruk-pikuk, kekacauan, kemarahan
dan kemarahan.

1312
01:18:55,264 --> 01:18:57,933
Pada titik tertentu Anda
tidak bisa mengalahkannya,

1313
01:18:57,934 --> 01:19:01,503
ketika gerakannya juga
padat sehingga Anda

1314
01:19:01,504 --> 01:19:03,506
tidak bisa berbuat apa-apa lagi di dalamnya

1315
01:19:04,407 --> 01:19:05,407
dan itulah yang terjadi.

1316
01:19:17,486 --> 01:19:21,556
Adegan DC tidak seperti itu
ketika saya masih muda

1317
01:19:21,557 --> 01:19:22,825
pergi ke organ Nyonya.

1318
01:19:24,227 --> 01:19:27,128
Tiba-tiba adegan itu hilang
dari sekitar 40 orang hingga

1319
01:19:27,129 --> 01:19:29,332
400, hingga 800 hingga 1200

1320
01:19:29,999 --> 01:19:31,834
karena di sinilah pinggiran kota.

1321
01:19:32,401 --> 01:19:35,438
Dan dengan itu muncullah band-band keren,
orang-orang keren,

1322
01:19:36,706 --> 01:19:39,642
datanglah atlet itu,
dan mungkin dia menjadi penggemarnya

1323
01:19:40,209 --> 01:19:43,278
tapi tiba-tiba, kamu seperti itu
“apakah kamu benar-benar menyukai ini atau

1324
01:19:43,279 --> 01:19:46,382
apakah kamu muncul karena ini
diliput di Washington Post?”

1325
01:19:54,223 --> 01:19:56,491
Lalu ada acara TV ini

1326
01:19:56,492 --> 01:19:59,394
yang menyela ini
tragedi punk rock.

1327
01:19:59,395 --> 01:20:02,197
Yang terburuk
penggambaran punk rock yang pernah ada.

1328
01:20:02,198 --> 01:20:04,065
Dan orang-orang
menonton acara itu dan

1329
01:20:04,066 --> 01:20:06,202
dan mereka menganggap itu sebagai fakta.

1330
01:20:10,139 --> 01:20:11,940
Lalu tiba-tiba di pertunjukan kami

1331
01:20:11,941 --> 01:20:14,376
memiliki orang-orang yang seperti punk

1332
01:20:14,377 --> 01:20:18,179
berperilaku seperti apa yang televisi
telah mengaku punk untuk bertindak seperti itu.

1333
01:20:19,715 --> 01:20:21,450
J” Aku ingin melihatmu tersedak j”

1334
01:20:22,652 --> 01:20:25,187
Ada kemarahan
dengan punk rock sebelumnya juga

1335
01:20:25,621 --> 01:20:27,456
tapi itu juga sangat menyenangkan.

1336
01:20:28,357 --> 01:20:33,161
Dan bagi saya, garis keras tertarik
kontingen besar yang bervariasi ini

1337
01:20:33,162 --> 01:20:37,699
tipe orang yang marah, orang
yang memiliki hal-hal yang sangat negatif ini

1338
01:20:37,700 --> 01:20:40,468
pandangan minoritas dan perempuan

1339
01:20:40,469 --> 01:20:42,505
dan kamu mendapatkan warna putih ini
hal supremasi.

1340
01:20:49,578 --> 01:20:51,479
Dan kemudian saya menjadi
benar-benar tidak tertarik karena

1341
01:20:51,480 --> 01:20:53,515
Saya tidak tertarik untuk menjadi
terlibat dalam sesuatu

1342
01:20:53,516 --> 01:20:54,556
itu sebenarnya kekerasan.

1343
01:20:56,619 --> 01:20:58,386
Orang-orang seperti itu
"ini aneh."

1344
01:20:58,387 --> 01:21:00,867
terjadi begitu banyak kekerasan,
ada semua anak skinhead ini,

1345
01:21:01,557 --> 01:21:02,692
sangat macho.

1346
01:21:05,227 --> 01:21:09,065
Saya pikir kami merasa sudah waktunya untuk melakukannya
buat ulang, ayo lakukan hal lain.

1347
01:21:15,805 --> 01:21:18,940
Selalu ada yang baru
orang-orang datang ke tempat kejadian,

1348
01:21:18,941 --> 01:21:20,943
sebagaimana mestinya dan itu
tidak akan berhenti.

1349
01:21:21,610 --> 01:21:23,178
Dan menurutku itu tidak adil
untuk mengatakan itu kapan

1350
01:21:23,179 --> 01:21:25,213
ancaman kecil pecah,
segalanya berantakan

1351
01:21:25,214 --> 01:21:30,385
tetapi pada tahun 1983 jumlahnya banyak
orang-orang di adegan DC ini

1352
01:21:30,386 --> 01:21:31,721
benar-benar siap untuk sesuatu yang lain.

1353
01:21:34,290 --> 01:21:36,424
Jadi ini poster yang sangat menyenangkan.

1354
01:21:36,425 --> 01:21:38,994
Hal ini ternyata kecil
pertunjukan terakhir ancaman.

1355
01:21:39,428 --> 01:21:42,164
Dan yang hebatnya adalah itu
mereka salah mengeja nama kami.

1356
01:21:49,972 --> 01:21:52,741
Itu sangat menentukan
sesuatu tentang adegan kami,

1357
01:21:52,742 --> 01:21:54,642
band itu bubar begitu saja

1358
01:21:54,643 --> 01:21:57,146
dan melakukannya lagi di beberapa waktu
bentuk lain.

1359
01:21:57,613 --> 01:22:01,751
Menerima dan menerima ide tersebut
dari menghancurkan untuk menciptakan kembali,

1360
01:22:02,084 --> 01:22:03,719
orang merasa seperti itu
mereka harus melakukan itu.

1361
01:22:03,986 --> 01:22:08,123
Mereka setuju dengan gagasan itu
membongkarnya dan membuat sesuatu yang baru.

1362
01:22:08,124 --> 01:22:12,027
Dan ketika Anda melakukannya, Anda merasa seperti itu
Anda benar-benar menghasilkan karya yang berkualitas.

1363
01:22:13,162 --> 01:22:14,430
J” pelan-pelan j”

1364
01:22:15,297 --> 01:22:16,532
j" pelan-pelan j"

1365
01:22:19,235 --> 01:22:20,236
j” turun j”

1366
01:22:25,908 --> 01:22:27,575
Aku sudah memikirkan hal itu berkali-kali
kali,

1367
01:22:27,576 --> 01:22:30,645
bertanya-tanya mengapa lebih banyak orang tidak melakukannya
terus terus sampai mereka selesai

1368
01:22:30,646 --> 01:22:34,282
kehabisan hal-hal yang tidak akan terjadi
bekerja untuk kemudian mereka pasti menemukannya

1369
01:22:34,283 --> 01:22:35,283
hal yang akan berhasil.

1370
01:22:47,163 --> 01:22:50,031
Band-band ini itu
kami di sini sangat perkasa,

1371
01:22:50,032 --> 01:22:51,366
ada yang luar biasa
energi.

1372
01:22:51,367 --> 01:22:52,447
Ada banyak hal yang terjadi.

1373
01:22:52,935 --> 01:22:53,935
Apa selanjutnya?

1374
01:22:54,003 --> 01:22:55,443
Sepertinya ada
jeda kecil ini.

1375
01:22:59,241 --> 01:23:02,043
saya ingat tentang
dua lusin orang di ruang tamu saya

1376
01:23:02,044 --> 01:23:05,079
berbicara tentang sifat
musik dan hardcore dan

1377
01:23:05,080 --> 01:23:08,217
berbicara tentang apa yang kita
selanjutnya harus dilakukan secara kolektif.

1378
01:23:13,322 --> 01:23:16,257
Saya ingat orang-orang menjadi
lebih sadar sosial,

1379
01:23:16,258 --> 01:23:18,661
politik, dan hak-hak binatang,
hal-hal seperti itu.

1380
01:23:20,396 --> 01:23:23,866
Saya tidak berpikir saya akan jalan-jalan
dengan orang-orang yang tidak mengerti

1381
01:23:24,099 --> 01:23:26,469
implikasi sosial dari punk
batu.

1382
01:23:27,036 --> 01:23:28,137
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

1383
01:23:28,604 --> 01:23:30,205
Anda memulai dengan tepi lurus

1384
01:23:30,206 --> 01:23:31,940
dan kemudian langkah alami berikutnya
adalah vegetarianisme.

1385
01:23:31,941 --> 01:23:34,209
Anda memulai dengan pikiran yang bersih
dan segala sesuatu yang lain jatuh pada tempatnya.

1386
01:23:34,210 --> 01:23:35,330
Segala sesuatu yang lain masuk akal.

1387
01:23:36,979 --> 01:23:38,980
Dan itu selalu terjadi
menjadi versiku

1388
01:23:38,981 --> 01:23:40,415
dari punk rocker DC:

1389
01:23:40,416 --> 01:23:44,853
Seperti, vegan, pintar, memilih,
pada pawai protes.

1390
01:23:44,854 --> 01:23:47,556
Dan adegan DC selalu
punya itu.

1391
01:24:01,270 --> 01:24:04,472
Sesuatu yang keren
bertahan yang tidak bertahan lama

1392
01:24:04,473 --> 01:24:05,473
dari tempat lain.

1393
01:24:06,275 --> 01:24:08,276
DC seperti menghindari peluru

1394
01:24:08,277 --> 01:24:11,247
dan punk berubah
menjadi sesuatu yang afirmatif.

1395
01:24:11,647 --> 01:24:13,727
Maksudku, lihat beberapa di antaranya
band yang keluar darinya.

1396
01:24:15,584 --> 01:24:16,785
Lihatlah ritual musim semi,

1397
01:24:17,286 --> 01:24:19,455
itu salah satu band terbaik
itu pernah ada.

1398
01:24:24,193 --> 01:24:25,193
Pma...

1399
01:24:25,394 --> 01:24:27,997
Saya pikir itulah masalahnya
sebenarnya.

1400
01:24:30,733 --> 01:24:33,035
Itu adalah upaya orang-orang
saling membangunkan,

1401
01:24:35,404 --> 01:24:39,040
berkata seperti “terserah kamu
sedang lakukan, lakukan itu lagi.

1402
01:24:39,041 --> 01:24:40,743
Kembali ke dalamnya. Lakukan lebih keras.

1403
01:24:41,443 --> 01:24:42,878
Apapun cara selanjutnya.

1404
01:24:44,113 --> 01:24:45,481
Jangan berhenti sekarang.”

1405
01:24:47,716 --> 01:24:49,184
j” Aku ingin bicara, j”

1406
01:24:51,320 --> 01:24:53,722
J” seperti aku sedang berbicara pada diriku sendiri j”

1407
01:24:54,957 --> 01:24:56,125
j” Aku ingin mencapai j”

1408
01:24:58,894 --> 01:25:01,564
j” ya aku bisa menjadi orang lain j”

1409
01:25:02,097 --> 01:25:03,098
j” dan ketika disentuh j”

1410
01:25:06,168 --> 01:25:08,671
j” saat disentuh
menjadi terlalu berlebihan j”

1411
01:25:09,805 --> 01:25:11,106
j” kamu tahu j”

1412
01:25:13,609 --> 01:25:15,878
j” Aku bisa menjadi orang lain j”

1413
01:25:17,246 --> 01:25:18,647
j" dan aku...j"

1414
01:25:20,916 --> 01:25:25,654
j” ya, aku cukup tahu, tidak
berharap untuk mengetahui j”

1415
01:25:28,223 --> 01:25:29,925
j” tapi itu sangat sulit j”

1416
01:25:32,094 --> 01:25:34,530
j” karena malam bisa
penuhi mataku j”

1417
01:25:36,699 --> 01:25:38,901
j” dan kamu memberiku beberapa
jarak j”

1418
01:25:39,602 --> 01:25:42,271
j” Aku sangat sulit menemukannya j”

1419
01:25:43,973 --> 01:25:49,645
j” dan kapan sebuah kata, kapan
sebuah kata terpotong terlalu dekat j”

1420
01:25:52,114 --> 01:25:56,785
j” Aku selalu bisa menjadi sangat keras
untuk menemukan j”

1421
01:25:57,753 --> 01:25:58,988
j”danlj”

1422
01:26:01,724 --> 01:26:06,862
j” Aku cukup tahu
tidak berharap untuk mengetahui j”

1423
01:26:09,131 --> 01:26:15,938
ij'j'

1424
01:26:53,342 --> 01:26:54,677
J” jelas sekali j”

1425
01:26:56,745 --> 01:26:59,448
j” belum pernah
jelas sekali j”

1426
01:27:00,182 --> 01:27:01,483
j”igotsofarj”

1427
01:27:03,786 --> 01:27:06,288
j” menabrak tembok j”

1428
01:27:08,157 --> 01:27:11,059
j” yang pertama, yang terakhir,
tidak ada j tengah”

1429
01:27:11,060 --> 01:27:13,562
j” yah itu tampak begitu nyata bagiku j”

1430
01:27:15,164 --> 01:27:17,332
j” untuk masing-masing ilusinya sendiri j”

1431
01:27:18,000 --> 01:27:20,636
j” andai saja aku bisa percaya j”

1432
01:27:25,074 --> 01:27:26,674
j” kita akan melakukannya di kabin j”

1433
01:27:26,675 --> 01:27:28,276
j” kita akan melakukannya di dalam mobil j”

1434
01:27:28,277 --> 01:27:29,310
j” kita akan melakukannya di jalan bebas hambatan j”

1435
01:27:29,311 --> 01:27:30,711
j” karena kamu meminumnya
aku terlalu jauh j”

1436
01:27:30,913 --> 01:27:32,714
j” merobohkan pagar pembatas j”

1437
01:27:32,715 --> 01:27:33,816
j"kecepatan suara j"

1438
01:27:34,116 --> 01:27:35,616
j” merobohkan pagar pembatas j”

1439
01:27:35,617 --> 01:27:38,587
j” kekuatan daya j”


