1
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
Selamat pagi, bangun pagi.

2
00:01:50,759 --> 00:01:52,320
Siapa yang sudah bangun?

3
00:01:52,840 --> 00:01:54,400
Apa yang akan kita makan?

4
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
"Buah tropis dengan tapioka"?

5
00:02:00,040 --> 00:02:01,480
Cobalah. Apakah itu bagus?

6
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
Di Sini.

7
00:02:10,600 --> 00:02:13,480
Semuanya baik-baik saja. Ayo makan, ya?

8
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
Ini dia.

9
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Enak sekali.

10
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Tosia?

11
00:02:26,840 --> 00:02:29,200
KEBANGGAAN

12
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
Bisakah saya mencobanya untuk terakhir kali?
Hanya berjalan-jalan di sekitar blok.

13
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
Teruskan.

14
00:02:41,400 --> 00:02:42,920
Bisakah kamu merawat anak itu?

15
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Jaga dia.

16
00:03:38,760 --> 00:03:40,520
Anda akan baik-baik saja.

17
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
Halo. Maaf atas keterlambatannya.

18
00:04:31,120 --> 00:04:33,800
Saya berharap itu adalah Ania.

19
00:04:33,920 --> 00:04:37,040
Sayangnya dia tidak bisa datang,
tapi dia bilang "hai".

20
00:04:37,159 --> 00:04:40,760
Sewa terlambat bulan ini
dan dua berikutnya.

21
00:04:42,080 --> 00:04:45,360
Berikut tagihan listriknya
dan layanan publik.

22
00:04:45,480 --> 00:04:47,200
Jatuh tempo pada tanggal 15.

23
00:04:47,560 --> 00:04:51,440
Tentu saja, saya akan membayarnya hari ini. Terima kasih.

24
00:05:08,400 --> 00:05:11,120
Fifi, hai!

25
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
Ada apa?

26
00:05:13,080 --> 00:05:18,520
Kak, aku minta maaf soal adikmu. saya
Aku tidak bisa mempercayainya.

27
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Terima kasih.

28
00:05:19,800 --> 00:05:21,280
Kejutan sekali.

29
00:05:21,680 --> 00:05:24,840
Terima kasih telah meluangkan waktu,
Saya tahu betapa sibuknya Anda.

30
00:05:24,960 --> 00:05:26,760
Ada apa, kawan?

31
00:05:27,320 --> 00:05:30,600
Aku akan selalu berada di sini untukmu.
Apa yang kamu butuhkan?

32
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
- Sebuah bantuan.
- Mari kita lihat.

33
00:05:32,680 --> 00:05:35,440
- Ini adalah bantuan besar.
- Kalau begitu beritahu aku.

34
00:05:35,560 --> 00:05:39,320
Dengar, aku... aku perlu
dari pekerjaan penuh waktu.

35
00:05:39,920 --> 00:05:41,360
- Aku bisa...
- Kopi?

36
00:05:41,480 --> 00:05:42,520
Tidak terima kasih.

37
00:05:42,640 --> 00:05:46,280
Saya bisa melakukan apa saja:
membersihkan, menyiapkan stadion,

38
00:05:46,400 --> 00:05:49,240
menjadi asistenmu,
terserah, sungguh.

39
00:05:49,920 --> 00:05:51,920
Penuh waktu.

40
00:05:52,360 --> 00:05:56,720
Ini rumit, karena pada kenyataannya,
kami tidak mempekerjakan siapa pun di sini.

41
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
Anda mengerti, kan?
Kami tidak merekrut.

42
00:06:00,880 --> 00:06:01,920
Saya mengerti. Kuba.

43
00:06:04,080 --> 00:06:07,600
Saya tidak akan bertanya
jika itu tidak penting.

44
00:06:07,880 --> 00:06:10,040
Astaga... Sial.

45
00:06:11,320 --> 00:06:14,200
Bung, tempatkan dirimu pada posisiku.

46
00:06:14,320 --> 00:06:16,680
Katakanlah saya mempekerjakan Anda
penuh waktu.

47
00:06:16,800 --> 00:06:21,880
Berengsek,
semua orang akan menuntut hal yang sama dari saya.

48
00:06:22,000 --> 00:06:25,120
Saya mengerti, tentu saja,
tapi tak seorang pun perlu tahu.

49
00:06:25,240 --> 00:06:27,760
Sobat, begitulah adanya.

50
00:06:28,480 --> 00:06:31,840
Tapi Anda selalu diterima di sini,
datanglah kapan pun kamu mau.

51
00:06:31,960 --> 00:06:33,760
Apa kabarmu?

52
00:06:34,040 --> 00:06:35,760
Saya berbalik.

53
00:06:36,520 --> 00:06:39,360
Berbalik sungguh luar biasa!

54
00:06:40,040 --> 00:06:42,600
Jangan pernah berantakan,
ini adalah hal mendasar.

55
00:06:43,360 --> 00:06:46,200
Saya harus pergi.
Anda tahu, bekerja.

56
00:06:46,640 --> 00:06:48,320
Sampai jumpa, nak.

57
00:06:50,800 --> 00:06:54,560
Maaf, apa-apaan ini?
Apa ini?

58
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Dimana Kiki?

59
00:07:04,920 --> 00:07:08,800
Igor menelepon. Dia tidak mengerti apa pun.

60
00:07:09,680 --> 00:07:13,480
Bayinya sedang tidur, dia akan tidur
merasa lapar ketika kamu bangun.

61
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Jangan khawatir.

62
00:07:15,640 --> 00:07:17,560
Semuanya baik-baik saja. aku pergi.

63
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
- Kamu akan melakukannya dengan baik.
- Doakan saya.

64
00:07:51,358 --> 00:07:53,358
ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

65
00:07:53,360 --> 00:07:54,520
Semua siap?

66
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Ya.

67
00:07:57,960 --> 00:08:01,440
Ini adalah tes bakat orang tua.

68
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
Tidak terlalu sulit, bukan?

69
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
Mirip seperti ujian akhir
pendidikan menengah.

70
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
Seperti ini?

71
00:08:07,840 --> 00:08:09,600
Saya stres.

72
00:08:10,200 --> 00:08:13,040
Aku bahkan memakai jas
untuk memberikan kesan yang baik.

73
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
Apakah Anda suka menyebabkan
kesan yang baik?

74
00:08:15,960 --> 00:08:17,640
Jika saya peduli
dengan sesuatu.

75
00:08:19,720 --> 00:08:22,160
Mengapa Anda ingin mengadopsi Tosia?

76
00:08:22,520 --> 00:08:24,320
Mengapa...

77
00:08:25,640 --> 00:08:28,920
Kita tidak punya orang lain, kita punya
satu-satunya keluarga masing-masing.

78
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
Apakah kamu dan adikmu dekat?

79
00:08:34,919 --> 00:08:38,440
Kami bersaudara.
Terkadang kami bertengkar.

80
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
Bagaimana kabarmu?
Apakah Anda ingat masa kecil Anda?

81
00:08:42,000 --> 00:08:43,520
Itu sudah lama sekali.

82
00:08:49,400 --> 00:08:51,120
Apa yang ingin Anda ketahui?

83
00:08:51,240 --> 00:08:53,080
Itu adalah kenanganmu.

84
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
Benar.

85
00:08:55,640 --> 00:08:58,080
Ayahku meninggalkan kami
ketika aku berumur satu tahun.

86
00:08:58,200 --> 00:09:01,160
Saat aku berumur empat tahun,
ibuku meninggal karena kanker.

87
00:09:01,280 --> 00:09:03,480
Kami berakhir di panti asuhan,

88
00:09:03,600 --> 00:09:06,920
dan adikku membawa kami keluar dari sana
ketika dia berusia 18 tahun.

89
00:09:08,360 --> 00:09:10,280
Bagaimana Anda mengingat panti asuhan?

90
00:09:10,400 --> 00:09:11,920
Saya tidak merekomendasikannya.

91
00:09:12,040 --> 00:09:13,560
Seperti ini?

92
00:09:17,440 --> 00:09:20,240
Aku merasa kesepian di sana.

93
00:09:20,560 --> 00:09:23,960
- Apakah kamu tidak punya teman di sana?
- Saya tidak ingat.

94
00:09:29,680 --> 00:09:31,360
Ternyata tidak.

95
00:09:32,880 --> 00:09:36,360
Apa ini?
Ingin tahu bagaimana perasaan saya?

96
00:09:36,480 --> 00:09:40,360
Seperti sampah.
Kalau bukan karena Anka, aku...

97
00:09:42,240 --> 00:09:44,040
Apa yang akan kamu lakukan?

98
00:09:44,840 --> 00:09:48,440
Aku tidak tahu. Dia menyelamatkanku,
dia seperti seorang ibu bagiku.

99
00:09:51,360 --> 00:09:53,560
Itu sebabnya kamu
Apakah Anda ingin mengadopsi Tosia?

100
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Apa?

101
00:09:55,000 --> 00:09:57,240
Untuk membalas budi adikmu?

102
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
Tidak.

103
00:10:00,280 --> 00:10:02,160
Apakah kamu berkencan?

104
00:10:04,680 --> 00:10:05,880
Tidak.

105
00:10:06,680 --> 00:10:10,640
Dan jika Anda bertemu seseorang
Dengan siapa Anda ingin berbagi hidup?

106
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
Apa yang kamu punya?

107
00:10:12,120 --> 00:10:14,360
Seorang anak dapat menghalanginya.

108
00:10:15,240 --> 00:10:18,240
Dan jika besok aku mengetahuinya
bahwa saya mengidap kanker?

109
00:10:18,360 --> 00:10:21,080
Bagaimana jika saya berhubungan seks dengan istri saya
dan membuatnya hamil?

110
00:10:21,200 --> 00:10:24,560
Sayang sekali kamu tidak berbicara seperti itu
dengan semua orang tua masa depan.

111
00:10:24,680 --> 00:10:29,680
Hewan yang menyiksa anak-anaknya,
Apakah Anda bertanya tentang masa kecil mereka?

112
00:10:29,800 --> 00:10:33,360
saya ragu.
Seharusnya aku bicara dengan ayahku.

113
00:10:33,520 --> 00:10:34,720
Dimana kamu saat itu?

114
00:10:34,840 --> 00:10:37,840
Mungkin aku belum selesai
di panti asuhan yang menyebalkan itu.

115
00:10:37,960 --> 00:10:40,440
Aku tidak menyerangmu, Filip.

116
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
Tosia adalah
dalam situasi yang sulit,

117
00:10:42,760 --> 00:10:46,120
dan itu adalah tugas saya untuk menjamin
masa depan terbaik untuknya.

118
00:10:49,000 --> 00:10:50,200
Maaf.

119
00:10:50,640 --> 00:10:52,320
Apakah kamu membantu adikmu?

120
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
Saya tidak membantu.

121
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Saya tidak membantunya.

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,280
Saya tidak memberikan kesan terbaik,
bukan?

123
00:11:28,720 --> 00:11:30,200
Tidak terlalu.

124
00:11:33,400 --> 00:11:34,520
Sebagai seorang ayah tunggal,

125
00:11:34,640 --> 00:11:38,640
kamu akan menjadi pilihan terbaik untuk Tosia
daripada keluarga dengan dua orang tua?

126
00:11:39,720 --> 00:11:41,440
Lebih baik.

127
00:11:42,480 --> 00:11:44,600
Saya akan mencoba, pastinya.

128
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Dengan segenap kekuatanku.

129
00:11:47,480 --> 00:11:52,000
Terkadang kita mengambil
keputusan emosional.

130
00:11:52,120 --> 00:11:58,040
Kemudian emosi berlalu,
tapi kami malu untuk kembali.

131
00:12:01,680 --> 00:12:03,560
Saya mengerti.

132
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Tidak.

133
00:12:06,080 --> 00:12:08,800
Saya mungkin berpikir bahwa,
tapi...

134
00:12:10,160 --> 00:12:11,600
Saya mencintainya.

135
00:12:12,560 --> 00:12:16,960
Aku sangat mencintainya, dan untuk pertama kalinya
Begitu hidupku masuk akal.

136
00:12:20,160 --> 00:12:22,600
Apakah Anda bersumpah di hadapannya?

137
00:12:22,720 --> 00:12:25,600
Tidak pernah. Saya hampir tidak bersumpah.

138
00:13:22,960 --> 00:13:25,680
- Halo, saya Filip Raczynski.
- Halo, masuklah.

139
00:13:34,560 --> 00:13:35,800
Permisi.

140
00:13:38,800 --> 00:13:40,760
Permisi. Halo.

141
00:13:42,080 --> 00:13:43,600
Terima kasih.

142
00:13:45,600 --> 00:13:48,520
Halo. Filip Raczynski.

143
00:13:49,040 --> 00:13:52,080
- Terima kasih atas waktu Anda, pengacara.
- Teresa.

144
00:13:52,440 --> 00:13:56,440
- Apakah kamu tidak keberatan jika aku makan?
- Tidak, tentu saja. Menikmati.

145
00:13:56,560 --> 00:13:59,040
- Sedikit roti?
- Tidak terima kasih.

146
00:14:00,640 --> 00:14:02,840
Adam sudah
terus memberiku informasi terbaru tentang semuanya.

147
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
Apakah saya punya peluang?

148
00:14:04,920 --> 00:14:08,560
Ini tidak akan mudah. SEBUAH
Adopsi sulit bahkan bagi pasangan.

149
00:14:08,760 --> 00:14:13,040
Dalam kasus bayi, pengadilan bertindak
Cepat, jadi tidak ada waktu yang terbuang.

150
00:14:13,160 --> 00:14:14,840
- Dokumenmu?
- Ya.

151
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
Surat keterangan kerja?

152
00:14:18,120 --> 00:14:19,640
Tidak.

153
00:14:20,720 --> 00:14:24,360
Pendapatan yang stabil sangat penting.
Tanpanya, kita tersesat.

154
00:14:25,960 --> 00:14:29,280
Anda harus mengalahkan sistem.
Apakah sudah jelas?

155
00:14:29,480 --> 00:14:32,480
Ini adalah perang:
tidak ada tahanan, hanya korban.

156
00:14:32,600 --> 00:14:34,040
Seorang psikiater akan melakukannya
berbicara denganmu.

157
00:14:34,160 --> 00:14:35,920
Saya baru saja melalui ini.

158
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
Ada apa?

159
00:14:37,960 --> 00:14:41,840
Jika terjadi kesalahan,
Kita bisa bertanya pada orang lain.

160
00:14:42,120 --> 00:14:45,200
Tapi Anda juga akan menerima
kunjungan dari seorang pekerja sosial.

161
00:14:46,080 --> 00:14:50,160
Dia akan memeriksa kondisinya
rumah, ajukan banyak pertanyaan.

162
00:14:50,280 --> 00:14:51,840
Omong kosong yang sama seperti biasanya.

163
00:14:51,960 --> 00:14:55,400
Obrolan ringan, lalu
dia tiba-tiba akan bertanya:

164
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
"Tidakkah kamu merasa
Merindukan temanmu?”

165
00:14:57,720 --> 00:15:01,520
Anda masih muda, Anda punya teman, dan Anda berkata:
"Tentu, terkadang."

166
00:15:01,640 --> 00:15:06,080
Salah!
Anda tidak melewatkan apa pun.

167
00:15:06,200 --> 00:15:08,880
Tidak ada pesta, tidak minum,
tidak ada rokok.

168
00:15:09,000 --> 00:15:11,880
kesejahteraan bayi
Itu prioritas utama Anda.

169
00:15:12,000 --> 00:15:14,720
Jangan katakan apa pun
itu bisa merugikanmu.

170
00:15:14,840 --> 00:15:18,800
Sepertinya kamu tidak pernah minum
atau merokok? Tidak ada yang akan percaya ini.

171
00:15:18,960 --> 00:15:21,760
Apakah Anda ingin mengadopsi Tosia? Ya atau tidak?

172
00:15:21,880 --> 00:15:25,160
- Ya.
- Tidak ada yang peduli tentang kebenaran.

173
00:15:25,280 --> 00:15:27,840
Mereka selalu
Mereka menghemat kecap.

174
00:15:29,360 --> 00:15:32,200
Saya suka sushi. Saya menyukainya
bahkan lebih banyak daging babi,

175
00:15:32,640 --> 00:15:35,760
tapi saat aku makan ikan
mentah, menurut saya itu sehat.

176
00:15:35,880 --> 00:15:37,040
- Apakah kamu gay?
- Ya.

177
00:15:37,160 --> 00:15:39,440
Saya tidak akan mempublikasikannya.

178
00:15:39,560 --> 00:15:43,560
Menjadi bagian dari keluarga adalah suatu keuntungan,
tapi gay? Tidak, tidak.

179
00:15:45,480 --> 00:15:49,040
Saya telah melakukan ini selama 20 tahun,
kamu tidak tahu...

180
00:15:49,440 --> 00:15:52,080
Siapapun bisa
berhubungan seks dan punya bayi,

181
00:15:52,200 --> 00:15:55,360
tapi hanya malaikat yang bisa mengadopsi,
dan malaikat tidak ada.

182
00:15:56,000 --> 00:15:58,480
Kapan asistennya
sosial akan tiba?

183
00:16:06,920 --> 00:16:09,400
Hai, kenapa kamu bertindak
seperti orang asing?

184
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
Saya secara resmi terluka.

185
00:16:13,200 --> 00:16:17,160
Dengan giginya yang buruk? Benar,
Saya menelepon dengan sebuah pertanyaan.

186
00:16:17,840 --> 00:16:20,720
Filip Raczynski. Kapan?

187
00:16:21,680 --> 00:16:24,000
Siapa? Bukankah itu kamu?

188
00:16:25,280 --> 00:16:28,200
Berengsek! Ya, aku berhutang budi padamu.

189
00:16:28,320 --> 00:16:30,440
Saya akan menelepon Anda kembali, sampai jumpa, terima kasih!

190
00:16:30,960 --> 00:16:34,120
Dalam dua hari, itu akan terjadi
siap? Anda harus menjadi seperti itu!

191
00:16:34,240 --> 00:16:37,200
Jika Anda adalah kepala departemen,

192
00:16:37,360 --> 00:16:41,440
Saya akan mengatakan satu hal:
dia adalah seorang Katolik garis keras.

193
00:16:42,120 --> 00:16:44,560
Jika dia sedang menelepon,
kamu bersulang.

194
00:16:44,680 --> 00:16:46,640
Jadi aku harus menjadi malaikat?

195
00:16:46,760 --> 00:16:48,480
Ya. Apakah kita jelas?

196
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
Benar.

197
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Hei, ada apa?

198
00:16:56,280 --> 00:16:58,920
Hormat kami.
Ya ya. Terima kasih.

199
00:16:59,040 --> 00:17:00,760
Baiklah, sampai jumpa.

200
00:17:02,680 --> 00:17:03,920
Ada apa?

201
00:17:06,880 --> 00:17:08,880
Saya butuh pekerjaan
penuh waktu.

202
00:17:09,000 --> 00:17:10,319
Jangan konyol.

203
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
Anda harus membantu saya.

204
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Apakah aku benar-benar memilikinya?

205
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
Berapa kali aku meminta bantuanmu?

206
00:17:15,680 --> 00:17:18,079
Aku tahu aku telah membuat kesalahan,
tapi aku minta maaf.

207
00:17:18,200 --> 00:17:21,599
Saya menyimpan yang itu
hari di hatiku,

208
00:17:21,920 --> 00:17:25,680
sama seperti kita semua
12 bulan bersama.

209
00:17:27,640 --> 00:17:28,840
Saya perlu bekerja.

210
00:17:28,960 --> 00:17:31,560
Itu yang kamu katakan.
Karma itu kejam.

211
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
Al�?

212
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Hai.

213
00:17:36,040 --> 00:17:40,400
Hai. Senang sekali bisa ngobrol denganmu, ya.

214
00:17:52,920 --> 00:17:55,440
- Filip? Hai.
- Ada apa?

215
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
- Apakah kamu ingat aku?
- Ya.

216
00:17:59,920 --> 00:18:03,040
- Aku turut prihatin mengenai adikmu.
- Terima kasih.

217
00:18:08,360 --> 00:18:10,760
Ini Tosia, keponakanku.

218
00:18:11,400 --> 00:18:12,760
Wow.

219
00:18:13,040 --> 00:18:15,480
Hai. Hai, Tosia.

220
00:18:17,320 --> 00:18:19,080
Apa kabarmu?

221
00:18:20,240 --> 00:18:23,000
Semuanya baik-baik saja.
Aku akan pergi ke pertunjukan malam ini.

222
00:18:24,520 --> 00:18:26,080
Selamat bersenang-senang.

223
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
Terima kasih.

224
00:18:32,520 --> 00:18:35,600
Filipus.
Mungkin Anda ingin pergi bersama saya?

225
00:18:36,040 --> 00:18:37,800
Saya punya dua tiket.

226
00:18:38,800 --> 00:18:42,080
Aku ingin melakukannya, tapi tahukah kamu...

227
00:18:42,360 --> 00:18:43,920
Tentu saja.

228
00:18:44,040 --> 00:18:45,520
Maaf.

229
00:18:47,920 --> 00:18:49,360
Semuanya baik-baik saja.

230
00:18:50,320 --> 00:18:52,200
- Sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal.

231
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
- Hai!
- Hai.

232
00:19:10,400 --> 00:19:12,840
- Bagaimana kabar Tosia?
- Bagus.

233
00:19:12,960 --> 00:19:16,920
Oke, saya membeli tirai.
Ayo kita gantung besok...

234
00:19:18,080 --> 00:19:22,040
Selain itu, kita perlu membersihkannya
balkon dan mencuci jendela.

235
00:19:22,280 --> 00:19:23,880
Bagaimana dengan Teresa?

236
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
Ini tidak akan mudah.

237
00:19:26,080 --> 00:19:27,920
Hidup ini tidak mudah.

238
00:19:31,720 --> 00:19:35,440
Terima kasih. Jika tidak
untukmu dan Adam...

239
00:19:35,560 --> 00:19:37,560
Oke. Dan psikiater?

240
00:19:40,120 --> 00:19:41,240
Lihatlah ini.

241
00:19:44,680 --> 00:19:46,560
Luar biasa, bukan?

242
00:19:51,920 --> 00:19:53,480
Aku akan menggantungnya di atas tempat tidurnya.

243
00:19:54,320 --> 00:19:55,840
Apakah itu satu-satunya pilihan?

244
00:19:55,960 --> 00:19:59,000
Itu bagus
dengan burung-burung di dinding.

245
00:19:59,400 --> 00:20:00,520
Ya...

246
00:20:01,320 --> 00:20:03,760
Tapi pelangi itu...
Pekerja sosial itu bisa...

247
00:20:03,880 --> 00:20:05,800
Tolong, Kiki,
Itu hanya mainan.

248
00:20:05,920 --> 00:20:07,640
Baiklah, kamu benar.

249
00:20:12,040 --> 00:20:13,600
Mendengarkan.

250
00:20:15,600 --> 00:20:18,880
Memang benar, kamu tahu...

251
00:20:19,360 --> 00:20:21,960
Ketika Anda punya anak,
Apakah semuanya berakhir?

252
00:20:22,760 --> 00:20:26,160
Teman, pesta, seks?

253
00:20:27,760 --> 00:20:29,720
Saya tidak pernah melakukannya
istirahat yang begitu panjang.

254
00:20:33,240 --> 00:20:35,400
Aku berumur 16 tahun, jadi...

255
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Maaf.

256
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
Obat.

257
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
Al�?

258
00:20:50,080 --> 00:20:53,080
Aku bilang dua menit,
Aku akan ke sana sebentar lagi.

259
00:20:53,680 --> 00:20:55,640
Baiklah, sampai jumpa.

260
00:21:00,320 --> 00:21:01,560
Saya memberinya kesempatan.

261
00:21:01,680 --> 00:21:03,000
Dia tidak menghormatimu.

262
00:21:03,120 --> 00:21:05,640
Apakah kamu pikir kamu punya
sederet wajah yang menakjubkan

263
00:21:05,760 --> 00:21:08,520
untuk seorang ibu tunggal
dari anak laki-laki berusia 16 tahun?

264
00:21:08,960 --> 00:21:10,720
Atau antrian apa pun sebenarnya?

265
00:21:12,960 --> 00:21:15,840
Saya bisa berhubungan seks dengan siapa saja,
Bukan itu maksudnya.

266
00:21:16,960 --> 00:21:20,000
aku bangga padamu.
Kita akan bekerja besok, kan?

267
00:21:20,240 --> 00:21:21,560
Ya. Selamat tinggal!

268
00:21:47,560 --> 00:21:49,600
- Hai.
- Ada apa?

269
00:21:54,040 --> 00:21:55,880
Anda membiarkan ini jatuh ke pasar.

270
00:21:57,560 --> 00:22:01,000
Saya takut
untuk mematikan lampu mereka.

271
00:22:04,480 --> 00:22:05,640
Terima kasih.

272
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
Tentu saja.

273
00:22:10,080 --> 00:22:12,240
- Bagaimana renovasinya?
- Semuanya baik-baik saja.

274
00:22:13,760 --> 00:22:17,440
Besar. Apakah kamu sudah makan?

275
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Tidak.

276
00:22:20,040 --> 00:22:21,840
Apakah Anda ingin makan?

277
00:22:23,120 --> 00:22:26,080
Mungkin, tapi aku tidak bisa pergi.
Maaf.

278
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
Tapi apakah Anda punya dapur?

279
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Ya.

280
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
Dan pertunjukanmu?

281
00:22:41,920 --> 00:22:43,040
Pertunjukan apa?

282
00:23:03,160 --> 00:23:05,480
Ada apa? Apakah Anda mencuci tangan?

283
00:23:07,760 --> 00:23:08,920
Ya.

284
00:23:09,440 --> 00:23:12,200
Yuk, segera kita sajikan.

285
00:23:36,000 --> 00:23:39,760
Anda membutuhkan sendok baru.
Saya tidak memasak menggunakan ini.

286
00:23:42,520 --> 00:23:44,480
Satu, dua...

287
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Siap.

288
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
Terima kasih.

289
00:23:51,120 --> 00:23:52,800
Ini dia.

290
00:23:53,680 --> 00:23:55,400
Jangan mulai dulu.

291
00:23:57,320 --> 00:23:59,200
parmesan. Siap.

292
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
Wow.

293
00:24:05,200 --> 00:24:06,240
Dan kamu?

294
00:24:06,600 --> 00:24:07,880
Saya tidak lapar.

295
00:24:08,000 --> 00:24:09,040
Anggur?

296
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
Tidak terima kasih.

297
00:24:26,840 --> 00:24:28,440
Biarkan saya mencobanya.

298
00:24:35,120 --> 00:24:36,800
Berengsek. Ini panas.

299
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Maaf.

300
00:24:53,440 --> 00:24:54,880
Kemudian?

301
00:24:55,000 --> 00:24:59,040
Anda melakukan ini pada setiap pria
Siapa yang kamu temui di klub?

302
00:25:02,760 --> 00:25:03,920
Tidak dengan semua orang.

303
00:25:06,840 --> 00:25:07,840
Maaf.

304
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
Tentu saja.

305
00:25:40,720 --> 00:25:42,680
Itu hanya mimpi buruk.

306
00:25:52,720 --> 00:25:54,680
Apakah kamu menjadi seorang ayah?

307
00:26:00,680 --> 00:26:01,960
Saya ingin mengadopsi dia.

308
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Apakah kamu serius?

309
00:26:11,160 --> 00:26:12,720
Sangat serius.

310
00:26:17,240 --> 00:26:18,640
Aku akan menjadi ayah tunggal.

311
00:26:19,240 --> 00:26:20,600
Dengan seorang anak kecil.

312
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
Semuanya baik-baik saja.

313
00:26:30,320 --> 00:26:34,640
Mungkin aku menghalangi?
Mungkin sebaiknya kamu tidur atau...

314
00:26:38,080 --> 00:26:39,800
sebaiknya aku pergi.

315
00:26:44,880 --> 00:26:46,280
Mau mu.

316
00:26:48,560 --> 00:26:50,520
Terima kasih untuk makan malamnya.

317
00:26:52,640 --> 00:26:54,080
Semuanya baik-baik saja.

318
00:27:20,560 --> 00:27:22,800
Hei... Kemarilah...

319
00:28:41,800 --> 00:28:44,480
Selamat pagi. Selamat pagi.

320
00:28:51,320 --> 00:28:54,520
Siapa yang tidur di sana?
Siapa yang mendengkur?

321
00:28:55,240 --> 00:28:57,680
Ingin melihat kamar baru Anda?

322
00:28:58,280 --> 00:29:02,560
Itu benar. Itu semua untukmu.

323
00:29:03,600 --> 00:29:05,120
Lihat!

324
00:29:05,440 --> 00:29:07,600
Anda akan memiliki burung.

325
00:29:08,400 --> 00:29:12,480
Dan ponsel tempat tidur bayi,
khusus untukmu.

326
00:29:12,600 --> 00:29:14,280
Itu terlalu berlebihan, bukan?

327
00:29:14,840 --> 00:29:16,720
Keren sekali, bukan?

328
00:29:17,760 --> 00:29:19,680
Apakah kamu menyukainya?

329
00:29:24,600 --> 00:29:26,920
Ya, mari kita rekatkan semuanya.

330
00:29:29,760 --> 00:29:32,000
Kotak musik Anda.

331
00:29:36,760 --> 00:29:38,560
Legal?

332
00:29:50,720 --> 00:29:53,080
Apa itu? Apa itu?

333
00:29:58,600 --> 00:30:00,960
Felek! Ini, nak!

334
00:30:01,840 --> 00:30:04,160
Panggil Felek. Felek!

335
00:30:14,360 --> 00:30:16,600
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

336
00:30:18,240 --> 00:30:22,120
Saya tidur dua belas jam!
Kenapa kamu tidak membangunkanku?

337
00:30:22,240 --> 00:30:24,520
Saya mengadakan pertemuan
di kotak pasir.

338
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Benarkah?

339
00:30:25,760 --> 00:30:26,840
Maaf kalau begitu.

340
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
Apakah kamu sudah makan?

341
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Belum.

342
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
Philip, tidak.

343
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
Kopi?

344
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Ya, tolong.

345
00:30:45,160 --> 00:30:46,760
Berikan mentega.

346
00:31:08,600 --> 00:31:10,040
Obat.

347
00:31:11,080 --> 00:31:12,560
Dasar bajingan!

348
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
Bisakah kamu menjawab?

349
00:31:22,040 --> 00:31:23,760
- Aku akan menjawab.
- Semuanya baik-baik saja.

350
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
- Halo.
- Halo. Tuan Filip?

351
00:31:32,400 --> 00:31:35,840
- Tidak. Philip?
- Siapa itu?

352
00:31:35,960 --> 00:31:38,280
Aku tidak tahu. Bisakah kamu datang?

353
00:31:38,960 --> 00:31:40,200
Dasar bajingan!

354
00:31:44,000 --> 00:31:45,480
- Halo.
- Halo.

355
00:31:45,600 --> 00:31:46,640
Di Sini.

356
00:31:46,760 --> 00:31:48,200
Saya dari dinas sosial.

357
00:31:49,400 --> 00:31:51,360
Tentu saja!

358
00:31:51,800 --> 00:31:54,480
Apakah kamu tidak akan datang pada hari Senin?

359
00:31:57,000 --> 00:31:58,240
Saya punya dokter gigi pada hari Senin.

360
00:31:58,360 --> 00:32:03,560
Ini temanku Pawel,
Dia membantuku dalam renovasi.

361
00:32:03,880 --> 00:32:05,520
Kami senang Anda ada di sini.
Maksudku, memang benar.

362
00:32:05,640 --> 00:32:06,920
- Aku Pawel.
- Beri ruang.

363
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
Senang berkenalan dengan Anda.

364
00:32:11,280 --> 00:32:14,200
Silakan masuk.

365
00:32:19,560 --> 00:32:22,160
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Tolong airnya.

366
00:32:22,280 --> 00:32:24,080
Tentu saja. Pawel, bisakah kamu mempersiapkannya
segelas air?

367
00:32:24,200 --> 00:32:25,240
Hei, hei, hei!

368
00:32:27,080 --> 00:32:29,280
Gadis pintar. Mengerti!

369
00:32:29,400 --> 00:32:30,720
- Ini dia.
- Terima kasih.

370
00:32:34,160 --> 00:32:35,840
Saya pikir ada sesuatu yang terbakar.

371
00:32:35,960 --> 00:32:37,360
Telurku!

372
00:32:38,480 --> 00:32:40,120
Selamat tinggal, sarapan.

373
00:32:40,600 --> 00:32:42,160
Sarapan jam segini?

374
00:32:42,480 --> 00:32:43,840
Ini lebih mirip makan siang.

375
00:32:43,960 --> 00:32:46,160
Tosia makan
miliknya jauh lebih awal.

376
00:32:46,920 --> 00:32:50,040
Dia suka minum apa
saat sarapan? Bisakah saya?

377
00:32:51,080 --> 00:32:52,680
Tentu, silakan.

378
00:32:52,800 --> 00:32:54,480
Itu tergantung.

379
00:32:54,680 --> 00:32:57,360
Saya biasanya melakukannya
bubur dengan buah untuknya.

380
00:32:57,480 --> 00:33:01,440
Terkadang,
cupcakes dengan buah atau...

381
00:33:04,160 --> 00:33:05,920
Dengan apa?

382
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
Tidak ada buah.

383
00:33:11,480 --> 00:33:12,840
Apakah dia hanya makan gula?

384
00:33:13,280 --> 00:33:18,520
Tidak, dia juga makan daging,
sayuran. Pola makan yang seimbang.

385
00:33:19,760 --> 00:33:22,880
Bukan? Apakah kamu suka
daging dan sayuran, kan?

386
00:33:23,000 --> 00:33:25,320
Kemudian? Apa pekerjaanmu?

387
00:33:26,080 --> 00:33:28,760
Kami biasanya pergi ke taman,

388
00:33:28,880 --> 00:33:31,080
kita berbelanja
dalam perjalanan kembali,

389
00:33:32,000 --> 00:33:35,280
lalu aku menyiapkan makan siang,
Ini waktunya tidur siang.

390
00:33:36,000 --> 00:33:40,080
Setelah tidur siang, kami bermain.

391
00:33:40,640 --> 00:33:43,560
Benar kan? Untuk makan siang.

392
00:33:44,000 --> 00:33:46,680
Dan kemudian mandi.

393
00:33:46,800 --> 00:33:49,000
Membaca, waktu tidur.

394
00:33:49,840 --> 00:33:51,560
Apakah kamu bekerja?

395
00:33:52,200 --> 00:33:54,400
Ya, sebagai model.

396
00:33:54,880 --> 00:33:55,960
Apa?

397
00:33:56,080 --> 00:33:57,160
Model.

398
00:33:57,280 --> 00:34:00,040
Seperti seorang model fesyen,
hanya maskulin.

399
00:34:02,240 --> 00:34:04,600
Tapi saya juga suka sepeda motor,

400
00:34:04,720 --> 00:34:08,719
Saya memperbaikinya, dan saya ingin
untuk memiliki bengkel sendiri.

401
00:34:08,840 --> 00:34:11,800
Menjadi model adalah sebuah profesi
dengan tanggal kedaluwarsa.

402
00:34:11,920 --> 00:34:13,120
Seperti ini?

403
00:34:13,239 --> 00:34:17,880
Setelah usia tertentu menjadi
Lebih sulit mendapatkan pekerjaan.

404
00:34:19,679 --> 00:34:21,280
Apakah Anda mengendarai sepeda motor?

405
00:34:21,400 --> 00:34:22,440
Sepeda motor.

406
00:34:23,080 --> 00:34:24,159
Seperti ini?

407
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
Tolong ulangi?

408
00:34:27,000 --> 00:34:31,239
- Apakah kamu berjalan atau tidak?
- Tidak. Aku hanya memperbaikinya.

409
00:34:33,840 --> 00:34:36,000
Oke, dan ketika Anda...

410
00:34:37,040 --> 00:34:39,520
Ketika Anda bekerja,
Siapa yang merawat Tosia?

411
00:34:40,760 --> 00:34:45,600
Seorang pengasuh bayi. Aku bilang aku menaruhnya
di pusat penitipan anak baru-baru ini?

412
00:34:45,920 --> 00:34:47,120
Anda tidak mengatakannya.

413
00:34:47,239 --> 00:34:51,600
Saya berkata, tempat penitipan anak yang sangat bagus.
Direkomendasikan.

414
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
Oleh siapa?

415
00:34:53,480 --> 00:34:55,400
Banyak orang.

416
00:34:56,000 --> 00:34:57,520
Ya ya.

417
00:34:59,960 --> 00:35:02,800
Saya juga pergi ke psikolog.
Seorang wanita.

418
00:35:04,160 --> 00:35:05,440
Apakah kamu sudah bangun?

419
00:35:05,560 --> 00:35:08,680
Kita perlu menyelesaikan ini
sebelum wanita jalang sosial itu tiba.

420
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
Dia di sini.

421
00:35:10,560 --> 00:35:12,760
- Aku berangkat.
- Kemarilah.

422
00:35:12,880 --> 00:35:16,360
- Hentikan.
- Kiki, dia mendengarmu. Datang.

423
00:35:19,520 --> 00:35:21,120
Temanku Pawel.

424
00:35:22,040 --> 00:35:23,720
Hai, saya Pawel.

425
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
Dan inilah gadis itu
layanan sosial.

426
00:35:26,160 --> 00:35:27,160
Halo.

427
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Halo.

428
00:35:28,400 --> 00:35:32,600
Maaf, tapi ini waktunya
Tosia sedang tidur siang, jadi...

429
00:35:33,040 --> 00:35:36,560
Saya akan segera kembali.
Aku akan menidurkannya.

430
00:35:39,640 --> 00:35:42,440
aku yang terbaik
teman saudara perempuan Filip.

431
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
saya dulu. Maksudnya.

432
00:35:45,360 --> 00:35:47,240
Saya akan selalu begitu.

433
00:35:49,720 --> 00:35:53,880
Filip adalah seorang pemuda yang jujur,
tapi menurutku kamu sudah mengetahuinya, bukan?

434
00:35:55,520 --> 00:36:00,880
Kami semua mendukungnya, dia mendukungnya
sangat kuat, dan merawat Tosia dengan baik.

435
00:36:01,000 --> 00:36:05,880
Jarang sekali orang seperti ini,
dan pada laki-laki, satu di antara sejuta.

436
00:36:08,480 --> 00:36:10,680
Hari ini panas, bukan? Ya.

437
00:36:11,000 --> 00:36:14,160
Sangat panas. Gelombang panas.

438
00:36:15,480 --> 00:36:16,840
Dia langsung tertidur.

439
00:36:16,960 --> 00:36:19,000
Aku sedang membicarakanmu
untuk wanita itu.

440
00:36:19,680 --> 00:36:21,600
Dimana kamar mandinya?

441
00:36:21,920 --> 00:36:23,280
Di sini, sebentar.

442
00:36:27,920 --> 00:36:28,960
Mungkin Anda ingin air?

443
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
Tidak terima kasih.

444
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
Semuanya baik-baik saja.

445
00:36:36,680 --> 00:36:38,600
Oh, itu...

446
00:36:39,560 --> 00:36:42,000
Ini akan diperbaiki hari ini,
Itu ada dalam daftarku.

447
00:36:42,120 --> 00:36:43,960
Oke, saya akan melakukannya hari ini.

448
00:36:45,280 --> 00:36:47,800
Jangan ragu.

449
00:36:56,040 --> 00:36:58,040
Filip,
Cukup dengan drama gay yang menyebalkan ini.

450
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
- Ketahuilah hatiku yang baik dan cantik.
- Diam!

451
00:36:59,800 --> 00:37:02,200
- Wanita jalang layanan sosial itu ada di sini!
- Dia di kamar mandi.

452
00:37:02,640 --> 00:37:03,720
- Siapa ini?
- Siapa dia?

453
00:37:03,840 --> 00:37:05,040
- Seorang teman.
- Seorang teman?

454
00:37:05,160 --> 00:37:06,160
Ya.

455
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Apakah dia bermalam di sini?

456
00:37:07,400 --> 00:37:09,440
Ya Tuhan, Olek,
Itukah yang penting sekarang?

457
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
Saya baru saja bertanya.

458
00:37:10,680 --> 00:37:12,440
- Dia juga berhubungan seks denganku dalam keadaan mabuk.
- Apa itu?

459
00:37:12,560 --> 00:37:14,360
Anda bertukar cerita nanti.

460
00:37:14,480 --> 00:37:17,560
Saya ingin meminta maaf,
karena aku merasa bersalah,

461
00:37:17,680 --> 00:37:20,120
dan kamu membawa seorang pria pulang?

462
00:37:20,240 --> 00:37:21,240
Saya Olek.

463
00:37:21,480 --> 00:37:23,280
Hai Pawel, senang bertemu dengan Anda.

464
00:37:23,400 --> 00:37:24,720
Dengar,
Dia sudah berada di sana selama beberapa waktu.

465
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
- Mungkin itu buang air besar?
- Mungkin dia pingsan?

466
00:37:28,520 --> 00:37:32,200
Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! Berhenti!
oke! Apakah kamu gila?

467
00:37:39,720 --> 00:37:41,880
Dia di kamar mandi, memegang ponselnya.

468
00:37:43,120 --> 00:37:44,640
- Apakah kamu punya bir?
- Tidak.

469
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
- Anggur?
- Tidak ada apa-apa.

470
00:37:46,640 --> 00:37:49,280
Berbohong kepada tetangga Anda?
Anda selalu memiliki sesuatu.

471
00:37:49,400 --> 00:37:50,720
- Silakan.
- Tunggu.

472
00:37:50,840 --> 00:37:53,960
Mengapa semua orang
tiba-tiba tegang? Biarkan aku pergi!

473
00:37:54,160 --> 00:37:55,960
- Tolong lepaskan...
- Apa yang kulihat di sana?

474
00:37:56,080 --> 00:37:57,880
- Pawel, berikan anggurnya.
- Berikan anggurnya.

475
00:37:58,000 --> 00:37:59,400
Siapa pembohongnya? Siapa?

476
00:37:59,520 --> 00:38:01,440
- Maaf, kamu harus pergi.
- Sampai jumpa, terima kasih.

477
00:38:01,560 --> 00:38:03,800
Lepaskan tanganmu dariku!

478
00:38:05,520 --> 00:38:07,160
Apakah kamu menonton
Apa yang terjadi?

479
00:38:08,800 --> 00:38:11,080
Tetangga saya. Dia tidak...

480
00:38:12,040 --> 00:38:14,360
Anda akan memohon padaku
untuk menjaga Tosia.

481
00:38:15,320 --> 00:38:17,480
Dan Anda tahu apa yang akan saya katakan?

482
00:38:17,760 --> 00:38:19,560
"Persetan denganmu."

483
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
Petani.

484
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
Dia sakit.

485
00:38:33,080 --> 00:38:34,120
Halo, saya...

486
00:38:34,240 --> 00:38:35,880
Suamiku, Alexander.

487
00:38:36,000 --> 00:38:37,160
Halo.

488
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
Aku tidak akan menyita waktumu lagi.

489
00:38:41,520 --> 00:38:44,440
Jangan khawatir,
kita bisa bicara.

490
00:38:44,560 --> 00:38:46,280
aku punya ini...

491
00:38:47,760 --> 00:38:51,200
File ini dengan dokumen,
Saya dapat menunjukkan kepada Anda...

492
00:38:51,480 --> 00:38:54,320
Ia memiliki semua yang Anda minta.

493
00:38:54,440 --> 00:38:57,120
Seperti yang saya katakan,
Tosia ada di tempat penitipan anak.

494
00:38:57,240 --> 00:39:00,160
saya menunggu
surat keterangan kerja saya,

495
00:39:00,280 --> 00:39:03,840
tapi aku punya pekerjaan harian,
Saya akan mendapatkan sertifikatnya besok.

496
00:39:03,960 --> 00:39:06,200
saya harapkan
kamu pada hari Senin.

497
00:39:06,640 --> 00:39:11,560
Jika Anda mau, saya bisa menunjukkannya kepada Anda
Kamar Tosia telah direnovasi.

498
00:39:12,040 --> 00:39:13,040
Pak Filip.

499
00:39:15,240 --> 00:39:16,680
Saya sudah cukup melihatnya.

500
00:39:17,760 --> 00:39:20,280
Aku bersumpah tetangga itu
tidak mengurus Tosia.

501
00:39:20,400 --> 00:39:22,560
Tidak masalah.

502
00:39:22,960 --> 00:39:27,120
Seorang anak membutuhkan stabilitas
dan keamanan. Sebuah keluarga dengan dua orang tua.

503
00:39:27,240 --> 00:39:29,360
Standar yang benar.

504
00:39:29,720 --> 00:39:33,280
Tidak masalah
apa yang Anda beli dan renovasi,

505
00:39:33,400 --> 00:39:36,520
Satu hal yang pasti: saya tidak akan melakukannya
mempercayakan bayi kepada seorang pria gay.

506
00:39:41,760 --> 00:39:42,760
Permisi.

507
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
Apa?

508
00:39:44,640 --> 00:39:45,960
Apa yang dia katakan?

509
00:39:46,080 --> 00:39:48,040
Kebutuhan seorang anak
dari seorang ibu dan seorang ayah.

510
00:39:49,480 --> 00:39:50,960
Alhamdulillah di negara ini,

511
00:39:51,080 --> 00:39:53,960
seorang lelaki gay tidak akan pernah bisa mengadopsi
sah sebagai anak-anak.

512
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
Selamat tinggal.


