1 00:00:01,300 --> 00:00:05,040 BU GERÇEK BİR HİKAYE 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,540 RAPORLARA DAYALI İLK EL 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,040 NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE VE RICHARD RATCLIFFE 4 00:00:09,140 --> 00:00:14,240 RÖPORTAJLAR, YASAL BELGELER VE KAPSAMLI BİR ARAŞTIRMA 5 00:00:26,080 --> 00:00:28,040 Benim adım Richard Ratcliffe, 6 00:00:28,075 --> 00:00:32,320 Nazanin'in kocası Zaghari-Ratcliffe. 7 00:00:32,355 --> 00:00:37,360 Bugün ayın 15'i olacaktı Ortak açlık grevimiz. 8 00:00:37,395 --> 00:00:40,397 "Öyleydi" diyorum çünkü yeni aldık 9 00:00:40,398 --> 00:00:43,400 Evin hapishanesinden bir telefon 10 00:00:43,435 --> 00:00:45,157 nereden bilgilendirildik o Nazanin 11 00:00:45,158 --> 00:00:46,880 Açlık grevini sonlandırdı 12 00:00:46,915 --> 00:00:49,360 ve şimdi benimkini bitireceğim. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,239 Uzanıyorum. 14 00:00:53,880 --> 00:00:55,039 Lütfen hayır. 15 00:00:56,280 --> 00:00:57,279 Kilidini aç. 16 00:00:58,080 --> 00:00:59,479 Kilidini aç dedim. 17 00:01:00,040 --> 00:01:01,559 Yalvarırım beni serbest bırak. 18 00:01:01,640 --> 00:01:02,999 Hemen kilidini açın. 19 00:01:03,760 --> 00:01:04,959 Buna inanamıyorum. 20 00:01:05,040 --> 00:01:06,359 Bana bakabilir misin? 21 00:01:07,040 --> 00:01:09,239 Beni duyabiliyor musun? 22 00:01:09,840 --> 00:01:10,879 Bırak gideyim. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,959 Şu kelepçeleri çözün. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,679 Şu lanet kelepçeleri çıkarın. 25 00:01:16,760 --> 00:01:18,079 Onları benden uzaklaştır. 26 00:01:18,360 --> 00:01:20,319 Kapa çeneni. 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,119 Anne misin? 28 00:01:26,960 --> 00:01:28,279 Çocuklarınız var mı? 29 00:01:28,360 --> 00:01:29,599 Sakin olun. 30 00:01:29,800 --> 00:01:32,479 Kızım geri döndüğünde bensiz İngiltere 31 00:01:32,560 --> 00:01:34,639 Yapabilir miyim bilmiyorum hayatta kal. 32 00:01:34,720 --> 00:01:36,839 Bu yüzden yemek yemeyi reddettim. 33 00:01:36,920 --> 00:01:39,959 Bu benim sonumdu protesto etme şansı 34 00:01:44,960 --> 00:01:46,919 Bu benim cezam mı? 35 00:01:52,120 --> 00:01:53,519 Bu benim cezam mı? 36 00:02:02,120 --> 00:02:04,060 Protesto ettik 37 00:02:04,061 --> 00:02:06,000 sürekli hapsetme Yazan: Nazanin, 38 00:02:06,035 --> 00:02:08,577 travmayla karşı karşıyayken 39 00:02:08,578 --> 00:02:11,120 Gabriella'nın dönüşü hakkında Birleşik Krallık'a. 40 00:02:11,155 --> 00:02:16,280 Ama bir anne olarak bunu her zaman yapacak kızınız için en iyisi ne ise. 41 00:02:22,640 --> 00:02:27,240 Biz sıradan bir aileyiz. Masum bir aile. 42 00:02:27,275 --> 00:02:32,080 Ve şans eseri yakında olacağız yakında tekrar birlikteyiz. 43 00:02:32,115 --> 00:02:38,080 Ve umalım ki Nazanin tıbbi yardım almak 44 00:02:38,115 --> 00:02:41,920 şu ana kadar reddedildi. Teşekkürler. 45 00:02:51,560 --> 00:02:53,159 Burası bir hastane mi? 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,799 Artık şikayet etmeyi bırakın. 47 00:02:57,240 --> 00:02:59,039 On gün boyunca burada kalacaksınız. 48 00:02:59,120 --> 00:03:02,359 Görüleceğini söylediler doktorlar ve bir psikiyatrist tarafından 49 00:03:02,440 --> 00:03:05,039 ama sen hala bir yüksek güvenlikli mahkum. 50 00:03:06,000 --> 00:03:08,999 Hapishanede olmayı tercih ederim. 51 00:03:11,000 --> 00:03:12,999 24 TEMMUZ 2019 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,999 BORIS JOHNSON OLUYOR BİRLEŞİK KRALLIK BAŞBAKANI 53 00:03:16,000 --> 00:03:19,499 NAZANIN CEZAEVİNDE 3 YIL 3 AY ÖNCE 54 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 O çok güzel. 55 00:03:53,120 --> 00:03:55,080 Bugün Pazar 56 00:03:55,115 --> 00:03:58,440 ve bana son bir şans verildi Gisou'yu ziyaret edin. 57 00:04:05,560 --> 00:04:07,660 Benim bir parçam sabırsızlanıyorum 58 00:04:07,661 --> 00:04:09,760 onu kucakla, hisset kokusunu alıp onu öpüyorum. 59 00:04:11,760 --> 00:04:13,880 Anne! 60 00:04:13,915 --> 00:04:16,760 Başka bir yanım biliyor Bu son sefer. 61 00:04:18,680 --> 00:04:19,600 9 EKİM 2019 62 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Ne zamana kadar? 63 00:04:29,920 --> 00:04:31,360 kırıldım. 64 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 Her zaman evden ayrılmayı planlıyordum. 65 00:04:38,560 --> 00:04:39,959 Ama öyle değil. 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,599 Nasıl hissediyorsun? 67 00:04:43,160 --> 00:04:44,639 endişeleniyorum sen ve annem. 68 00:04:46,360 --> 00:04:47,599 Olmamalı. 69 00:04:48,320 --> 00:04:50,119 Başka çocuklarımız da var. 70 00:04:54,960 --> 00:04:58,519 en kısa sürede geri döneceğim Gisou kuruldu. 71 00:04:58,920 --> 00:04:59,919 Söz veriyorum. 72 00:05:01,480 --> 00:05:02,559 Onun sana ihtiyacı var. 73 00:05:04,680 --> 00:05:06,959 Sen onun babası oldun. 74 00:05:16,600 --> 00:05:18,479 Babana hediyen var mı? 75 00:05:18,560 --> 00:05:19,559 Evet. 76 00:05:19,960 --> 00:05:22,079 bana yardım edebilir misin Profesörü buraya mı koyacaksınız? 77 00:05:23,640 --> 00:05:27,319 Benim cesur küçük kızım. 78 00:05:29,120 --> 00:05:31,119 Hazır mıyız? 79 00:05:31,200 --> 00:05:32,239 Ben hazırım. 80 00:05:36,320 --> 00:05:37,479 Çantam. 81 00:05:37,640 --> 00:05:39,679 Çantamı alacağım. 82 00:05:46,520 --> 00:05:48,839 Eğer Gisou hazırsa maceranız için, 83 00:05:48,920 --> 00:05:50,719 ben de öyle. 84 00:06:11,760 --> 00:06:13,599 Eğer öyleyseniz... 85 00:06:13,880 --> 00:06:15,719 Bensiz gitme. 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,479 Sevgili ruhum 87 00:06:24,560 --> 00:06:26,679 bedenim olmadan gitme. 88 00:06:28,000 --> 00:06:32,319 Gözümün önünden ayrılma. 89 00:06:33,360 --> 00:06:36,639 Sen, benim parlak alevim. 90 00:06:54,000 --> 00:06:58,240 Ve işte bizim evimiz. Yaşadığımız yer burası. 91 00:06:59,680 --> 00:07:02,760 Sen, ben ve annem. 92 00:07:02,795 --> 00:07:06,320 Muhtemelen hatırlamıyorsun bunların hiçbiri. Sen küçüktün. 93 00:07:11,480 --> 00:07:13,800 Richard, çantalarımı nereye koyacağım? 94 00:07:13,835 --> 00:07:16,840 Evet koyabiliriz buralardaki odalarda. 95 00:07:16,875 --> 00:07:19,080 Muhammed, burası senin odan. 96 00:07:19,115 --> 00:07:20,477 Yerinizi yerleştirebilirsiniz buradaki şeyler ve... 97 00:07:20,478 --> 00:07:22,440 Gabriella, burası senin odan. 98 00:07:22,475 --> 00:07:25,960 odanın hemen yanında annem ve babamdan. 99 00:07:43,320 --> 00:07:44,880 Muhammed mi? 100 00:07:48,480 --> 00:07:49,920 Gabriella bir şeyler söylüyor. 101 00:07:54,000 --> 00:07:56,480 Yatak dedi Bebekler için. 102 00:07:58,560 --> 00:07:59,680 Ah evet. 103 00:08:02,400 --> 00:08:06,000 Üzgünüm. Biliyorsun, son kez burada olduğunu 104 00:08:06,035 --> 00:08:09,320 seni son gördüğümde, sen bir bebektin. 105 00:08:14,860 --> 00:08:18,000 Bir yatağı karşılaştıralım senin için büyük kız 106 00:08:18,035 --> 00:08:19,760 Yeni bir yatak. Büyük bir kız yatağı. 107 00:08:19,795 --> 00:08:23,800 Çünkü çok fazla uykuya ihtiyacın olacak okulda başarılı olmak. 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,720 Yorgun olmalısın. Bir bardak süt ister misin? 109 00:08:34,880 --> 00:08:37,400 - Ve bir kurabiye. - Benimle gel. 110 00:08:39,400 --> 00:08:42,160 İşte burada... Burası mutfak. 111 00:08:45,520 --> 00:08:49,040 Harika bir kitabım var. İstiyor musun Sana bir hikaye mi okudum? 112 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Endişelenme 113 00:08:58,041 --> 00:09:00,440 Hayır, bilmem gerekiyor ne dedi? 114 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 Büyükanneyi istiyor Ona bir hikaye oku. 115 00:09:06,920 --> 00:09:09,160 Bu anlaşılabilir bir durum. 116 00:09:09,195 --> 00:09:11,200 Büyükannen senin annen oldu. 117 00:09:15,960 --> 00:09:17,040 Evet. 118 00:09:18,360 --> 00:09:22,040 - Neden oraya gitmiyorsun? - Hayır, hayır, git. Deneyin. 119 00:09:35,720 --> 00:09:38,440 Richard, ne kadar rahatlamış hissediyorsun Gabriella'nın evde olması için mi? 120 00:09:38,475 --> 00:09:42,720 Ah, bu... harika, elbette, onu tekrar gör, 121 00:09:42,820 --> 00:09:44,800 üç buçuk yıl sonra. 122 00:09:44,835 --> 00:09:48,217 Ona bir hikaye okuyabilmek 123 00:09:48,218 --> 00:09:51,600 uyumak, dün gece yaptığım şey. 124 00:09:51,635 --> 00:09:53,480 O çok tabii ki daha yaşlı. 125 00:09:53,515 --> 00:09:55,880 Bir yaşında ayrıldı ve dokuz ay 126 00:09:55,915 --> 00:09:57,457 ve beş yaşındayken onunla geri döndü 127 00:09:57,458 --> 00:09:59,000 kendi görüşleri, çok teşekkür ederim. 128 00:09:59,035 --> 00:10:01,560 Bu harika. 129 00:10:01,595 --> 00:10:03,720 Bu bir rahatlama değil, kendisi. 130 00:10:03,755 --> 00:10:08,120 O her zaman güvendeydi, her zaman sevgili, büyükanne ve büyükbabasıyla yaşıyor. 131 00:10:08,155 --> 00:10:10,760 Ve elbette ziyaret etti annen. 132 00:10:10,795 --> 00:10:13,440 Gabriella'nın dönüşü Büyük Britanya'ya 133 00:10:13,475 --> 00:10:17,600 Onun için zor olacak Nazanin'e gelince. 134 00:10:17,635 --> 00:10:20,600 Bir sonraki adım elbette getirmektir. Nazanin eve geri döndü 135 00:10:20,635 --> 00:10:22,960 ve bence bu sadece ile yapılabilir 136 00:10:22,995 --> 00:10:25,880 borç ödemesi 400 milyon lira. 137 00:10:25,915 --> 00:10:28,440 ne olursa olsun Hükümet ne diyor, 138 00:10:28,475 --> 00:10:31,000 Bütün mesele bu bütün bu sorun. 139 00:10:31,035 --> 00:10:34,800 - Gabriella İngilizce biliyor mu? - Hayır, konuşmuyor. 140 00:10:34,835 --> 00:10:38,320 Biraz anlayabilir, ama Farsça konuşuyor. 141 00:10:38,355 --> 00:10:40,480 O çok heyecanlı okula başlamak için. 142 00:10:40,515 --> 00:10:41,977 Ve bu gerçekleştiğinde, 143 00:10:41,978 --> 00:10:43,440 eminim seninki Sırada İngilizce olacak. 144 00:10:43,475 --> 00:10:46,160 Ah, şeytandan bahsetmişken. Yoksa melek mi demeliyim? 145 00:10:46,195 --> 00:10:48,960 Yüzünü göstermeye karar verdi. ve ayrıca bir pastayla. 146 00:10:48,995 --> 00:10:50,840 buraya koymak ister misin paylaşabilir miyiz? 147 00:10:50,875 --> 00:10:55,000 Kesebiliriz. Bu... Bu bir kutlama pastası, değil mi? 148 00:10:55,035 --> 00:10:57,880 Bu Gabriela. 149 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 Nazanin! 150 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 Nazanin! 151 00:11:15,400 --> 00:11:16,680 Nazanin! 152 00:11:16,920 --> 00:11:17,959 Narges seni soruyor. 153 00:11:18,400 --> 00:11:20,279 Protestoda olduğunu sanıyordum. 154 00:11:20,360 --> 00:11:21,639 Tamam, benimle gel. 155 00:11:21,840 --> 00:11:26,079 Siyasi mahkumlar serbest bırakılmalıdır. 156 00:11:29,640 --> 00:11:31,239 Hayır, hayır, hayır. Çekip gitmek. 157 00:11:31,320 --> 00:11:32,479 Artık protestocu yok. 158 00:11:32,560 --> 00:11:33,799 Bu uzun zamandır devam ediyor. 159 00:11:34,080 --> 00:11:35,079 Narges. 160 00:11:35,360 --> 00:11:37,999 eminim ki ayaklanmanın kurbanları teşekkür ederim. 161 00:11:38,120 --> 00:11:39,799 Ama bunun üç günü saçmalıklar yeter. 162 00:11:39,880 --> 00:11:43,199 Burada olacağız yedi gün boyunca. 163 00:11:43,960 --> 00:11:44,999 Sadece yedi. 164 00:11:45,240 --> 00:11:46,919 Yedi gün uzun bir süre değil. 165 00:11:47,000 --> 00:11:48,679 Henüz hiçbir şey görmedin. 166 00:11:49,120 --> 00:11:50,759 Bu şekilde çalışmak imkansız. 167 00:11:50,840 --> 00:11:52,679 Anlayışınız için teşekkür ederiz. 168 00:11:52,760 --> 00:11:54,539 Eşarbımı getirebilir misin? 169 00:11:54,540 --> 00:11:56,319 rujum ve benim parfüm lütfen? 170 00:11:56,400 --> 00:11:57,599 Yakında. 171 00:12:17,480 --> 00:12:19,439 Benim diyorlar avukat burada. 172 00:12:20,000 --> 00:12:21,039 Teşekkürler. 173 00:12:21,760 --> 00:12:24,319 seninkini bulamadım parfüm, o yüzden benimkini getirdim. 174 00:12:24,600 --> 00:12:27,199 Benimkinden çok daha güzel kokuyor. 175 00:12:28,480 --> 00:12:31,159 biraz geç değil mi Avukatınızın ziyareti mi? 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,079 Ben nasılım? 177 00:12:37,600 --> 00:12:38,919 Güzel bir imacı gibi. 178 00:12:42,200 --> 00:12:43,439 Teşekkürler. 179 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Narges. 180 00:12:49,960 --> 00:12:52,999 Hiç toplantı yapmıyoruz Avukatlar günün bu saatinde. 181 00:12:54,040 --> 00:12:55,239 Sonra görüşürüz. 182 00:12:55,800 --> 00:12:56,999 Gitmeliyiz. 183 00:13:31,800 --> 00:13:33,839 Eğer bu bir toplantı olsaydı avukatla birlikte, 184 00:13:33,920 --> 00:13:35,599 uyumuş olabilir onun yatağında. 185 00:13:36,360 --> 00:13:37,559 Gardiyan. 186 00:13:37,640 --> 00:13:39,159 Hanımefendi, affedersiniz. 187 00:13:39,240 --> 00:13:42,359 Bayan Mohammadi'nin nerede olduğunu biliyor musun? Endişeleniyoruz. 188 00:13:42,680 --> 00:13:45,239 Bayan Mohammadi transfer edildi Zanjan hapishanesine. 189 00:13:45,320 --> 00:13:47,999 - Ne? - 300 km uzaklıkta. 190 00:13:48,480 --> 00:13:49,519 Geri dönmeyecek. 191 00:13:49,840 --> 00:13:53,159 - Bizimle istediklerini yapıyorlar. - Sakin ol tatlım. 192 00:13:53,440 --> 00:13:55,239 ne istiyorsun "Sakin ol" derken? 193 00:14:16,300 --> 00:14:18,940 İstemediğini söyledi bir mektup yaz 194 00:14:19,000 --> 00:14:20,340 "Noel Baba" için. 195 00:14:20,875 --> 00:14:23,160 O istemiyor evinize girer. 196 00:14:25,080 --> 00:14:28,560 Bence o olabilir bu yabancıdan korkuyor. 197 00:14:28,595 --> 00:14:34,080 Buna ne denir? İran'da "Noel Baba" mı? 198 00:14:34,115 --> 00:14:36,320 - Noel Baba, değil mi? - Evet, Noel Baba. 199 00:14:36,355 --> 00:14:39,320 Peki, Gabriella, o aynı kişidir. 200 00:14:39,355 --> 00:14:40,607 Sadece farklı bir isim. 201 00:14:40,608 --> 00:14:43,860 İngiltere'de biz diyoruz ki "Noel Baba" dan Noel Baba, 202 00:14:43,895 --> 00:14:48,520 ve İngiliz çocukları "Noel Baba" ya yazıyorlar. 203 00:14:53,480 --> 00:14:55,080 Bir İngiliz kızı. 204 00:14:58,200 --> 00:15:00,680 Başka bir tane yazabilir İngilizce kelime listesi? 205 00:15:01,720 --> 00:15:03,440 Evet. Evet elbette. 206 00:15:03,475 --> 00:15:06,360 Ama bak, yapabiliriz sadece harfleri kopyala. 207 00:15:06,395 --> 00:15:07,840 D... 208 00:15:09,640 --> 00:15:11,280 Veya... 209 00:15:11,315 --> 00:15:12,880 L. 210 00:15:12,915 --> 00:15:15,200 "Oyuncak bebek." Oyuncak bebek. 211 00:15:17,320 --> 00:15:21,040 C...o... "Tavşan". 212 00:15:25,560 --> 00:15:28,160 Ben hazırım baba. Hazır mısın? 213 00:15:29,320 --> 00:15:31,400 Evet. Hadi gidelim! 214 00:15:32,760 --> 00:15:37,040 Tanrım! Harika görünüyorsun! 215 00:15:37,075 --> 00:15:39,280 Çok zeki görünüyorsun. 216 00:15:39,315 --> 00:15:43,200 Ah, annem çok olacak bir gün bunu gördüğüme sevindim. 217 00:15:43,235 --> 00:15:44,680 Ve bir dönüş! 218 00:15:46,200 --> 00:15:50,080 MART 2020 COVİD DÜNYA GENELİNDE YAYILIYOR 219 00:15:51,200 --> 00:15:53,140 10 BİN MAHKUM Affedildiler 220 00:15:53,141 --> 00:15:55,080 PANDEMİ NEDENİYLE 221 00:16:00,320 --> 00:16:03,639 Devrim Muhafızı NAZANİN'İN BAĞIŞLANMASINI ENGELLER 222 00:16:07,320 --> 00:16:11,639 Bunun yerine NAZANIN yayınlandı EV TUTUKUNDA 223 00:16:30,320 --> 00:16:32,639 Dua edin ki asla 224 00:16:33,240 --> 00:16:35,959 buna geri dönmeli sefil bir yer. 225 00:16:36,280 --> 00:16:37,439 Asla. 226 00:16:52,000 --> 00:16:55,560 neden anne büyükannenle mi kalacaksın? 227 00:16:55,595 --> 00:16:59,560 Eh, o yapmadı İran'dan ayrılma izni 228 00:16:59,595 --> 00:17:03,440 Gitmesine izin verilir, ama çok uzak değil. 229 00:17:03,475 --> 00:17:06,080 Sadece sokağın sonuna kadar. 230 00:17:06,115 --> 00:17:08,720 Bu çok iyi Annem hapiste değil. 231 00:17:08,755 --> 00:17:13,160 Ama yine de başaramamak üzücü eve dön. Henüz değil. 232 00:17:14,480 --> 00:17:16,240 Bu mantıklı mı? 233 00:17:19,120 --> 00:17:21,600 Bir Noel daha ve Daha sonra Mart ayında 234 00:17:21,601 --> 00:17:24,080 gelecek yıl, beş yılı tamamlayacak. 235 00:17:24,115 --> 00:17:26,080 Cezanız sona erecek. 236 00:17:26,115 --> 00:17:28,240 Neredeyse yedi yaşında olacaksın. 237 00:17:28,275 --> 00:17:31,120 Tanrım, yaşlı bir kadın. 238 00:17:36,120 --> 00:17:41,080 Hapiste değilim, ama hâlâ bir mahkumum. 239 00:17:41,115 --> 00:17:45,440 Artık uzaklaşamam Evime 150 metre uzaklıkta 240 00:17:45,475 --> 00:17:50,040 ama neredeyse görebiliyorum 5.000 kilometre uzakta. 241 00:17:52,440 --> 00:17:56,280 Arka arkaya günler geçirdim onu izliyorum. 242 00:17:56,315 --> 00:17:57,920 Ama onunla hiç birlikte olmadım. 243 00:18:02,120 --> 00:18:05,720 Arkadaşlar bugün buradayız harfleri öğreniyorum. 244 00:18:05,755 --> 00:18:07,560 - Kapalı. - Kapalı. 245 00:18:09,440 --> 00:18:12,100 - Hayır. - Hayır. 246 00:18:13,760 --> 00:18:16,120 - Bağlı. - Bağlı. 247 00:18:17,200 --> 00:18:19,080 - Kapalı. - Kapalı. 248 00:18:20,560 --> 00:18:24,120 Richard, çalışıyor yine not defterinde mi? 249 00:18:24,155 --> 00:18:25,637 Üzgünüm. 250 00:18:25,638 --> 00:18:28,120 çalışıyordun bir not defterinde 251 00:18:28,155 --> 00:18:31,400 - 100 gün önce - Oydu. 252 00:18:41,640 --> 00:18:42,800 Muhammed mi? 253 00:18:44,200 --> 00:18:45,840 Bunu yapamaz mısın lütfen? 254 00:18:46,880 --> 00:18:48,220 Dolaplar biraz tozlu. 255 00:18:48,221 --> 00:18:49,560 Yeniden düzenliyorum. 256 00:18:49,595 --> 00:18:50,657 Bu seni rahatsız ediyor mu? 257 00:18:50,658 --> 00:18:54,120 Hayır, hayır. yaşadım uzun süre yalnız. 258 00:18:54,155 --> 00:18:56,160 Hepimiz bir oluyoruz Karantina konusunda biraz çılgınım. 259 00:19:16,560 --> 00:19:18,840 ŞUBAT 2021 260 00:19:27,160 --> 00:19:30,840 Evet! Aferin! Çak bir beşlik! 261 00:19:30,875 --> 00:19:33,560 Harika! Mutlu atlamalar kanguru! Aferin! 262 00:19:38,120 --> 00:19:41,000 Neredeyse beş yıl sonra ailesinden ayrı kaldığı için 263 00:19:41,035 --> 00:19:43,760 İngiliz İranlı Nazanin Zaghari-Ratcliffe 264 00:19:43,795 --> 00:19:46,680 sonunda serbest bırakıldı İran'daki cezasının... 265 00:19:46,715 --> 00:19:49,560 Nazanin Zaghari-Ratcliffe, İran'da kim tutuklandı 266 00:19:49,595 --> 00:19:52,520 neredeyse beş yıl önce, bilek bilekliği çıkarılmıştı 267 00:19:52,555 --> 00:19:55,560 yetkililer tarafından işaretlenerek kınamanızın sonu, 268 00:19:55,595 --> 00:19:58,240 umudu uyandıran şey Büyük Britanya'ya dönüş. 269 00:20:07,000 --> 00:20:09,199 Ona yapması gerektiğini söyle uygun giyin. 270 00:20:20,560 --> 00:20:24,879 Suçlamayla ilgili olarak propaganda yaymak 271 00:20:24,960 --> 00:20:27,799 rejime karşı İranlı Müslüman. 272 00:20:35,040 --> 00:20:37,679 Bu mahkeme onu suçlu görüyor. 273 00:20:39,040 --> 00:20:41,959 bu nedenle kınıyorum bir yıl hapis cezasına kadar, 274 00:20:42,040 --> 00:20:45,159 yasaklanmasıyla İran dışına seyahat 275 00:20:45,240 --> 00:20:46,679 bir yıl daha. 276 00:20:46,760 --> 00:20:49,039 Cezanızın şartları 277 00:20:49,120 --> 00:20:51,999 zamanı gelince karar verilecek 278 00:20:52,680 --> 00:20:54,919 ve size bilgi verilecektir. 279 00:20:56,800 --> 00:20:58,399 Kendinize güvenin. 280 00:21:06,120 --> 00:21:08,799 Hapishaneye geri dönemem. 281 00:21:09,120 --> 00:21:10,119 Yapmayacağım. 282 00:21:10,360 --> 00:21:11,679 İtiraz edeceğiz. 283 00:21:11,920 --> 00:21:13,679 İki yıl daha. İki. 284 00:21:13,760 --> 00:21:15,879 Yapamam, yapmayacağım. 285 00:21:16,280 --> 00:21:17,639 Neden orada değildi? elçilikten kimse yok mu? 286 00:21:17,640 --> 00:21:18,999 Richard onlara sordu. 287 00:21:19,080 --> 00:21:20,719 Onları sordum. 288 00:21:45,680 --> 00:21:50,240 Endişelenmediler kimseyi gönderirken 289 00:21:50,841 --> 00:21:52,241 denemeniz için. 290 00:21:54,080 --> 00:21:55,560 Orada oturmalı. 291 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 "Onlar için en iyisi bu değil" dediler. 292 00:22:03,240 --> 00:22:06,160 Ne zaman olduğunu bile bilmiyorlardı ilk cümlesini tamamladı. 293 00:22:11,760 --> 00:22:13,400 Sanki bu yeterli değilmiş gibi. 294 00:22:16,720 --> 00:22:18,780 Herkesten vazgeç o milyonlarca 295 00:22:18,781 --> 00:22:20,840 bir anne için pound çifte vatandaşlık 296 00:22:22,560 --> 00:22:24,720 En ufak bir şansı yok. 297 00:22:29,920 --> 00:22:31,280 Bu bir avantaj. 298 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 İsraf edilmemelidir. 299 00:22:43,440 --> 00:22:45,040 Asla ödemeyecekler. 300 00:22:49,640 --> 00:22:52,540 ALTI AY SONRA 301 00:22:53,640 --> 00:22:56,340 LIZ TRUSS SEKRETER ATANDI DIŞ İLİŞKİLER 302 00:22:56,375 --> 00:22:59,740 5 YILDA ÇİFTLİK OLDU 303 00:23:01,000 --> 00:23:05,760 NAZANİN'İ SERBEST BIRAKMAMIZA YARDIM EDİN 304 00:23:06,000 --> 00:23:08,460 ADALET İÇİN AÇLIK GREVİ 1. GÜN 305 00:23:10,000 --> 00:23:12,530 24 EKİM 2021 306 00:23:12,531 --> 00:23:15,060 İLİŞKİLER BAKANLIĞI DIŞ - LONDRA 307 00:23:16,000 --> 00:23:18,760 Beş. Bunu yapabilir misin? 308 00:23:25,000 --> 00:23:26,320 Çok iyi. 309 00:23:29,240 --> 00:23:31,600 Sevgili Richard. 310 00:23:31,635 --> 00:23:33,720 Bir milyonda değil yıllarca düşündüm 311 00:23:33,755 --> 00:23:36,680 bunu yapmak zorundasın bir açlık grevine daha katlanmak. 312 00:23:38,760 --> 00:23:40,380 öyle olduğunu biliyorum buna ikna oldum 313 00:23:40,381 --> 00:23:42,000 Bunun tek yolu bu görünür hale gel 314 00:23:42,035 --> 00:23:44,320 ve kararına saygı duyuyorum ama... 315 00:23:44,355 --> 00:23:47,080 Lütfen yerleştirmeyin sağlığınız risk altında. 316 00:23:51,040 --> 00:23:52,400 Korkuyorum. 317 00:23:53,920 --> 00:23:56,160 Gerçekten. 318 00:23:56,195 --> 00:23:59,400 Benim aklım sürekli seninle ve Gisou'yla. 319 00:24:00,440 --> 00:24:04,160 Nasıl olduğunu merak ediyorum tüm bunları hissediyorum 320 00:24:04,195 --> 00:24:07,880 bunun ne kadarı tuhaf hatırlayacağı gerçek. 321 00:24:09,880 --> 00:24:12,600 Yani okul harika. 322 00:24:12,635 --> 00:24:15,880 - Harika. - Peki ya öğretmenleriniz? 323 00:24:15,915 --> 00:24:18,160 - Harikalar. - Ve bir sürü arkadaş edindin. 324 00:24:18,195 --> 00:24:21,640 Onlar... harikalar. 325 00:24:21,675 --> 00:24:23,320 Bu harika. 326 00:24:36,520 --> 00:24:38,360 Çok cesursun. 327 00:24:38,395 --> 00:24:39,800 Evet. 328 00:24:42,480 --> 00:24:43,560 Bu taraftan lütfen. 329 00:24:43,580 --> 00:24:44,589 AÇLIK GREVİNİN 4. GÜNÜ 330 00:24:44,590 --> 00:24:46,799 Müsteşar James Akıllıca aramıza katıldı. 331 00:24:46,800 --> 00:24:49,900 - İşte buradayız. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 332 00:24:49,955 --> 00:24:54,040 Sadece merhaba demek istedim. nasıl olduğunu gör 333 00:24:54,075 --> 00:24:59,320 ve olduğumuzdan emin olun elimizden gelen her şeyi yapıyoruz 334 00:24:59,340 --> 00:25:02,720 öncelikle onu eve getir ve 335 00:25:02,755 --> 00:25:06,160 ikincisi, kaçının hapishaneye geri dönmesine izin ver. 336 00:25:06,195 --> 00:25:09,920 Eşinizin serbest bırakılması Bu bir öncelik. 337 00:25:09,955 --> 00:25:12,920 Tam olarak ne yapıyorsun? 338 00:25:12,955 --> 00:25:15,000 yapmaya hazırım ne gerekiyorsa. 339 00:25:16,360 --> 00:25:19,200 Ama belli ki bazı şeyler var 340 00:25:19,201 --> 00:25:22,040 bunu yapamam seninle konuşalım. 341 00:25:22,075 --> 00:25:27,080 Ve çok farkındayım hata yapmamaktır. 342 00:25:28,240 --> 00:25:30,400 Hepsini duydum Yıllar önce. 343 00:25:32,200 --> 00:25:35,280 güvenmem istendi sana ve sabırlı ol. 344 00:25:35,315 --> 00:25:36,720 Artık bunu yapamam bunların hiçbiri. 345 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 Hiçbir şey değişmedi. 346 00:25:40,640 --> 00:25:42,120 O bir değil fiilen mahkum. 347 00:25:42,155 --> 00:25:44,120 Temelde öyle bir İngiliz vatandaşı 348 00:25:44,155 --> 00:25:46,440 bu kullanılıyor pazarlık kozu olarak. 349 00:25:48,480 --> 00:25:51,600 İlişkiler Bakanlığı ne zaman Yabancılar bunu tanıyacak mı? 350 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsunuz? 351 00:25:56,680 --> 00:26:00,680 Yapabileceğimiz tek şey. 352 00:26:00,715 --> 00:26:02,357 Bakanlığı Dışişleri, 353 00:26:02,358 --> 00:26:04,000 Yardımcı olacağını düşünüyor musun? 354 00:26:04,035 --> 00:26:05,757 Eğer olsaydı ne olurdu? sadece ödedik 355 00:26:05,758 --> 00:26:07,480 İranlılara borçlu olunan para mı? 356 00:26:08,920 --> 00:26:11,160 Başlangıçta söylediğim gibi, 357 00:26:11,195 --> 00:26:16,800 bununla ilgili bazı şeyler var ki konuşamıyorum. 358 00:26:16,835 --> 00:26:19,160 Bunu yıllardır biliyoruz. 359 00:26:19,195 --> 00:26:21,497 Hepsi bu yüzden Britanya'nın başarısızlığı 360 00:26:21,498 --> 00:26:23,800 seni onurlandırmak IMF'ye olan borcumuz 361 00:26:23,835 --> 00:26:26,560 olmasına rağmen yasal bir zorunluluktur. 362 00:26:26,595 --> 00:26:28,440 Ama şimdi, Brexit'ten sonra, 363 00:26:28,475 --> 00:26:32,920 AB yaptırımları kaldırıldı tamamen. Yani... 364 00:26:34,440 --> 00:26:38,120 Artık mazeret kalmadı. Sadece ödemeniz gerekiyor. 365 00:26:41,000 --> 00:26:45,080 tartışıyor musun İranlılara borcunuz mu var? 366 00:26:50,040 --> 00:26:54,000 ifşa edemeyiz Konuşmaların ayrıntıları, 367 00:26:54,035 --> 00:26:57,280 ama biz her zaman, her zaman, her zaman 368 00:26:57,315 --> 00:27:00,240 gayri meşruluğu savunuyoruz Nazanin'in tutuklanması. 369 00:27:00,260 --> 00:27:03,240 ADALET İÇİN AÇLIK GREVİ 13. GÜN 370 00:27:18,960 --> 00:27:24,840 Üzgünüm. sadece sana söylemek istedim karınızın çok tatlı olduğunu. 371 00:27:25,275 --> 00:27:29,480 Ona ne oldu? Bu çok korkunç. 372 00:27:29,515 --> 00:27:32,000 Ve umarım öyledirler yakında tekrar birlikteyiz. 373 00:27:32,035 --> 00:27:34,200 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 374 00:27:37,000 --> 00:27:39,240 Yüzlerce yorum sosyal medyada böyle. 375 00:27:39,241 --> 00:27:40,480 Ya basın? 376 00:27:42,800 --> 00:27:45,640 orada bir şey olduğunu söyleyebilirim ilgi artıyor. 377 00:27:47,040 --> 00:27:50,200 15'inci günde... daha fazla ilgi olacaktır. 378 00:27:50,235 --> 00:27:52,880 15. günden itibaren daha tehlikeli hale gelir. 379 00:27:52,915 --> 00:27:54,840 Ne kadar iyi. 380 00:28:04,400 --> 00:28:06,920 Asla tahmin edemezsin geçen gün buradan geçen kişi. 381 00:28:06,955 --> 00:28:08,400 Kraliçe mi? 382 00:28:08,435 --> 00:28:11,160 Boris...Johnson. 383 00:28:11,195 --> 00:28:13,120 O durmadı, beni tanımadı. 384 00:28:13,155 --> 00:28:15,277 Başını eğdi ve geçti. 385 00:28:15,278 --> 00:28:16,200 Tanrım. 386 00:28:16,235 --> 00:28:18,920 - Neden merhaba demedin? - Evet. Veya sadece elinizle. 387 00:28:20,320 --> 00:28:21,580 Gerçekte buna izin verilmiyor. 388 00:28:21,581 --> 00:28:22,840 dediler ki muhafazakar parlamenterler 389 00:28:22,875 --> 00:28:25,080 Benimle konuşmaları yasak. 390 00:28:25,115 --> 00:28:26,777 Bu çok saçma. 391 00:28:26,778 --> 00:28:30,040 Hatta bazıları geldi böyle ve beni selamladı. 392 00:28:30,075 --> 00:28:31,640 Jeremy Hunt geldi. 393 00:28:31,675 --> 00:28:33,920 Ne kadar iyi. Bunu duyduğuma sevindim. 394 00:28:33,955 --> 00:28:37,120 Ve çok sayıda Diğer partilerin milletvekilleri. 395 00:28:37,155 --> 00:28:38,960 Yani en azından yeniden görünür olacağız. 396 00:28:44,040 --> 00:28:48,280 Nasılsın? Doğrusu. Ve her şeyin yolunda olduğunu söyleme. 397 00:28:48,315 --> 00:28:50,000 Ayaklarım üşüyor. 398 00:28:54,080 --> 00:28:56,000 Lanet ayaklarım üşüyor. 399 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 Teşekkürler. 400 00:29:04,595 --> 00:29:07,720 - Bizi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. - Güçlü kal. - Kalacağız. 401 00:29:07,755 --> 00:29:09,927 Nasılsın? 402 00:29:09,928 --> 00:29:12,200 Isınıyoruz, varız basmaya devam etmek. 403 00:29:20,440 --> 00:29:23,080 Nazanin'in kocası Zaghari-Ratcliffe, 404 00:29:23,115 --> 00:29:26,640 West Hampstead'in annesi, İran'da mahsur kalan 405 00:29:26,740 --> 00:29:29,480 görünüyor ve öyle diyor ve kendini kötü hissediyorsun... 406 00:29:29,515 --> 00:29:31,880 On altıncı gününde talebiyle açlık grevi yaptı 407 00:29:31,915 --> 00:29:34,480 Hükümet şu amaçlarla daha fazlasını yapmalı: karınızı korumaya yardımcı olun... 408 00:29:34,515 --> 00:29:36,617 Karınız gözaltına alındı çünkü 409 00:29:36,618 --> 00:29:38,720 Büyük Britanya bunu yapmaz İran'a borç ödedi 410 00:29:38,755 --> 00:29:41,160 bir sebepten dolayı 70'lerde silahlar. 411 00:29:41,220 --> 00:29:44,400 Geldiğiniz için teşekkür ederim ve buradan geç. Çok teşekkür ederim. 412 00:29:44,795 --> 00:29:46,560 Hayır, hayır. teşekkür ederim bunu yaptığın için. 413 00:29:46,595 --> 00:29:48,320 Anoosheh çok minnettar olacaktır. 414 00:29:48,355 --> 00:29:50,440 Ah, hayır, hayır. Mümkün değil. 415 00:29:50,475 --> 00:29:52,480 Bak, bir fotoğraf getirdik ve... 416 00:29:52,515 --> 00:29:55,200 Evet, harika. Anoosheh'den. 417 00:29:55,235 --> 00:29:58,080 - Gösterebilir miyiz? - Evet. Buraya koyalım mı? 418 00:29:58,115 --> 00:30:01,680 Ve seninle kalmak istiyoruz. Seninle kamp yapmak. 419 00:30:01,715 --> 00:30:04,160 eğer sorun değil çocuklar yanınızda mı kalıyor? 420 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Çok memnuniyetle karşılanacaktır. Teşekkürler. 421 00:30:08,555 --> 00:30:09,880 Richard! 422 00:30:09,915 --> 00:30:12,080 Bir yer bulun. Teşekkürler. 423 00:30:13,880 --> 00:30:16,840 Bizi görmek istiyorlar. Bir haber olmalı. 424 00:30:18,120 --> 00:30:19,480 - Ne zaman? Şimdi? - Şimdi. 425 00:30:23,000 --> 00:30:26,600 - Günaydın. - Merhaba John. - İçeri gel. Evet, John. 426 00:30:26,635 --> 00:30:28,800 Merhaba Richard. Geldiğiniz için teşekkürler. 427 00:30:28,835 --> 00:30:32,960 Nasılsın? Oturmak. Teşekkürler. Hepsi hazır. 428 00:30:44,520 --> 00:30:47,000 İlişkiler Bakanı Dış kısım burada değil mi? 429 00:30:47,035 --> 00:30:49,000 Liz'in başka işleri vardı. 430 00:30:50,880 --> 00:30:53,480 Belki bir tankın içindeki başka bir fotoğraf. 431 00:30:56,560 --> 00:30:59,400 Richard... Bu sabah 432 00:30:59,435 --> 00:31:04,120 Bakan yardımcısıyla görüştüm İran Dışişleri Bakanlığı. 433 00:31:04,155 --> 00:31:07,280 Toplantı öyle geçti hem de beklediğim gibi. 434 00:31:07,315 --> 00:31:11,000 - Bunu duyduğuma sevindim. - Çok iyi anladı 435 00:31:11,035 --> 00:31:13,920 hayal kırıklığımız çünkü buna rağmen cezanın tamamını çektikten sonra, 436 00:31:13,955 --> 00:31:15,680 Nazanin esir kalır. 437 00:31:18,200 --> 00:31:22,480 Peki... ne değişti? Şimdi ne olacak? 438 00:31:23,720 --> 00:31:26,880 Neyse, ilerleme kaydediyoruz. 439 00:31:26,915 --> 00:31:30,760 biz ne yapıyoruz Bunu gerçek bir ilerleme olarak görüyorum. 440 00:31:33,840 --> 00:31:37,040 Yani sorunun cevabı "Ne değişti?" diye sorar. ... 441 00:31:39,440 --> 00:31:41,440 Hiçbir şey değişmedi. 442 00:31:41,475 --> 00:31:45,040 olarak devam ediyoruz tabiri caizse öyleydik. 443 00:31:47,120 --> 00:31:49,160 Yürüyoruz 444 00:31:49,195 --> 00:31:53,640 eşinin serbest bırakılması için ve diğer tutuklular. 445 00:31:53,675 --> 00:31:55,040 Ref�ns. 446 00:31:55,075 --> 00:31:56,640 Onları isimleriyle çağırın. 447 00:31:56,675 --> 00:31:58,320 Ref�ns. 448 00:32:00,520 --> 00:32:01,980 seni duydum beni buraya çağırdı... 449 00:32:01,981 --> 00:32:03,440 Hayır, sorun değil baba. 450 00:32:03,475 --> 00:32:07,680 18. günde beni buraya çağırdı benim protestomdan. 451 00:32:07,715 --> 00:32:09,257 Bunu bana söylemek için tanıştın 452 00:32:09,258 --> 00:32:10,800 İlişkiler Bakanı İran'ın dış görünüşleri 453 00:32:10,835 --> 00:32:13,000 ve hiçbir şey olmadı. 454 00:32:13,035 --> 00:32:16,840 Bizi duydular ve ilerleme oldu. 455 00:32:16,875 --> 00:32:18,720 Protesto etmesine rağmen. 456 00:32:18,755 --> 00:32:20,600 - Soruyoruz... - Protesto ediyorum 457 00:32:20,635 --> 00:32:22,960 Neden yapmıyorlar? borçla ilgili hiçbir şey yok, 458 00:32:22,995 --> 00:32:24,760 rehin almayla ilgili hiçbir şey yok, 459 00:32:24,795 --> 00:32:26,960 Diplomatik korumayla ilgili hiçbir şey yok! 460 00:32:26,995 --> 00:32:29,560 Kuramadılar kırmızı çizgi yok! 461 00:32:29,595 --> 00:32:32,280 Bu gidişle onlar seni tekrar hapse atacaklar. 462 00:32:32,315 --> 00:32:34,120 Ve hala hiçbir şey yapmıyorlar! 463 00:32:39,640 --> 00:32:41,400 Richard, lütfen, biz... 464 00:32:42,520 --> 00:32:45,080 sadece soruyoruz Sabırlı ol. 465 00:32:53,800 --> 00:32:56,939 19. GÜN 466 00:33:12,220 --> 00:33:16,620 20. GÜN 467 00:33:22,120 --> 00:33:25,320 Hala biraz başınız dönüyor mu? 468 00:33:25,355 --> 00:33:27,880 Sanırım zamanı geldi günü bitirmek için. 469 00:33:28,960 --> 00:33:30,640 Yarın 21 gün olacak. 470 00:33:32,160 --> 00:33:35,120 Sen başardın, Rick. İnsanlar onu yeniden tanıyor. 471 00:33:35,155 --> 00:33:37,760 Onlar senin geçmişini biliyorlar. Borcunu biliyorlar. 472 00:33:39,960 --> 00:33:42,760 Eğer içeri geri dönerse yıllar alabilir. 473 00:33:44,840 --> 00:33:47,320 Üç aylığına aldım en fazla. 474 00:33:55,920 --> 00:34:00,480 Bu son gece olacak. Yarın eve döneceğiz. 475 00:34:01,640 --> 00:34:02,760 Teşekkürler. 476 00:34:04,280 --> 00:34:05,440 Teşekkürler. 477 00:34:18,220 --> 00:34:21,020 ARALIK - OCAK - ŞUBAT 478 00:34:35,220 --> 00:34:36,920 13 MART 2022 479 00:34:36,955 --> 00:34:38,000 Al? 480 00:34:39,000 --> 00:34:40,079 Konuşabiliyor. 481 00:34:46,520 --> 00:34:48,759 Neden? Neyle ilgili? 482 00:34:58,480 --> 00:34:59,479 Kimdi? 483 00:34:59,920 --> 00:35:01,359 Devrim Muhafızlarıydı. 484 00:35:02,320 --> 00:35:04,239 Soruları var. 485 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 Babanı ara. 486 00:35:06,880 --> 00:35:08,079 Ve avukatın. 487 00:35:10,360 --> 00:35:14,000 Başka seçeneğim yok. Onları bugün görmem gerekiyor. 488 00:35:15,880 --> 00:35:17,720 Bak, eğer aramazsan... 489 00:35:20,200 --> 00:35:23,480 iletişime geçeceğim Taher'deki büyükelçilik. 490 00:35:24,880 --> 00:35:26,160 geri dönemem hapishaneye. 491 00:35:26,161 --> 00:35:29,040 - Bunu yapamam. - Nazanin... 492 00:35:52,160 --> 00:35:54,519 Lütfen koyun takılarınız bu çantada. 493 00:36:03,760 --> 00:36:05,999 Ben Evin hapishanesindeyken 494 00:36:06,160 --> 00:36:08,799 Ona nasıl davrandıklarını söylersin? 495 00:36:14,560 --> 00:36:16,599 Ne söylememi istiyorsun? 496 00:36:37,680 --> 00:36:40,399 İran pasaportunun süresi dolmuş. 497 00:36:41,200 --> 00:36:43,919 Yenilemenizi öneririz mümkün olduğu kadar çabuk. 498 00:36:45,480 --> 00:36:46,679 Yarın. 499 00:36:49,760 --> 00:36:51,159 Pasaportunuzu paketleyin 500 00:36:52,240 --> 00:36:53,919 ve söyleyeceğiz 501 00:36:54,000 --> 00:36:56,719 ne zaman yapabilirsin eve uçuş rezervasyonu yaptırın. 502 00:37:09,560 --> 00:37:10,839 Ne dediler? 503 00:37:14,400 --> 00:37:15,879 Eve gidebileceğimi söylediler. 504 00:37:21,680 --> 00:37:25,920 - Gisou'ya söyleme. - Hayır, hayır, henüz değil. 505 00:37:25,955 --> 00:37:29,320 - Hadi başka bir şey hakkında konuşalım. - Evet. 506 00:37:29,355 --> 00:37:31,840 Evet, elbette. 507 00:37:33,000 --> 00:37:34,960 Pasaport nerede yenilenir? 508 00:37:34,995 --> 00:37:36,960 Polis karakolunda. 509 00:37:41,000 --> 00:37:42,520 Doğru olabilir mi? 510 00:37:44,360 --> 00:37:45,840 Kahretsin... 511 00:37:51,680 --> 00:37:53,360 Umutlanmaya başlıyorum. 512 00:37:59,920 --> 00:38:01,319 Bir tane daha, lütfen. 513 00:38:02,240 --> 00:38:03,879 Genellikle alır iki veya üç gün 514 00:38:03,880 --> 00:38:05,519 işlemek yeni pasaport. 515 00:38:06,680 --> 00:38:07,759 Sıra kimin elinde? 516 00:38:07,840 --> 00:38:08,839 Senin. 517 00:38:10,640 --> 00:38:12,079 Emin mi? 518 00:38:14,240 --> 00:38:16,439 Fındığı satın aldın mı? 519 00:38:16,520 --> 00:38:18,239 Hayır, üzgünüm, unuttum. 520 00:38:18,320 --> 00:38:19,359 Hayır. 521 00:38:20,400 --> 00:38:21,520 Al. 522 00:38:21,560 --> 00:38:23,279 Nazanin Zaghari ile konuştunuz mu? 523 00:38:23,640 --> 00:38:24,679 Evet, onunla. 524 00:38:24,920 --> 00:38:27,799 Bir sorun var Pasaportunuzun fotoğrafı. 525 00:38:27,880 --> 00:38:31,839 Ofise dönmeniz gerekiyor Derhal Muhafız'a haber verin. 526 00:38:32,360 --> 00:38:36,000 - Gitme. Gitmeyi reddet. - Gitmek zorundayım. 527 00:38:36,035 --> 00:38:37,697 Dinle, bu açıkça bir yalan. 528 00:38:37,698 --> 00:38:39,360 herhangi bir sorun olsaydı fotoğrafçılıkla, 529 00:38:39,395 --> 00:38:41,240 O zaman sana söylerlerdi. 530 00:38:41,275 --> 00:38:42,800 Richard, gitmek istemiyorum 531 00:38:42,835 --> 00:38:46,200 ama gitmem lazım o zaman sana nerede olacağımı söyleyeceğim. 532 00:38:46,235 --> 00:38:48,257 Büyükelçiliği arayın. Büyükelçilikle konuşun. 533 00:38:48,258 --> 00:38:50,280 Büyükelçiyle konuşun. 534 00:38:50,315 --> 00:38:53,600 Eğer bu doğruysa, bilecekler. 535 00:38:55,520 --> 00:38:58,800 - Beni bekleyecek misin? - Tabii ki bekleyeceğim. 536 00:38:58,835 --> 00:39:01,360 olduklarından emin olduk birkaç soru ve daha fazlası değil. 537 00:39:15,520 --> 00:39:18,159 biliyor musun Takas mı yapıyoruz? 538 00:39:22,720 --> 00:39:25,719 Para için. 530 milyon dolar. 539 00:39:26,720 --> 00:39:30,519 Aynı miktar İngiliz hükümetinin 540 00:39:30,600 --> 00:39:34,559 beri bize borçlu sen doğmadan önce. 541 00:39:45,920 --> 00:39:47,839 Lütfen bunu imzalayın. 542 00:39:55,480 --> 00:39:57,519 Boş. 543 00:39:57,760 --> 00:40:00,719 Lütfen imzalayın, biz dolduracağız ayrıntılar daha sonra. 544 00:40:01,520 --> 00:40:05,159 Bu her şeyin kabulüdür Size karşı yapılan suçlamalar. 545 00:40:10,480 --> 00:40:12,239 Bunu imzalamıyorum. 546 00:40:12,680 --> 00:40:15,719 Beni istiyorlar yapmadığım şeyleri kabul ediyorum 547 00:40:15,960 --> 00:40:19,359 Başka seçeneğin yok imzalamadığınız sürece. 548 00:40:20,520 --> 00:40:21,520 Sayın. 549 00:40:21,920 --> 00:40:24,319 Bana yaptıkları yanlıştı. 550 00:40:25,080 --> 00:40:27,119 Yol ailemi tedavi ettiler 551 00:40:27,120 --> 00:40:29,159 kızım, kocam kötüydü. 552 00:40:29,240 --> 00:40:31,599 Altı yıldır. 553 00:40:31,880 --> 00:40:37,719 Ve şimdi benden imzalamamı bekliyorlar boş bir kağıt parçası mı? 554 00:40:38,480 --> 00:40:39,999 İmzalamayacağım. 555 00:40:41,440 --> 00:40:43,159 Paranızı alacaklar. 556 00:40:43,240 --> 00:40:47,239 Neden ihtiyaçları var? dürüstlüğümü çalmak mı? 557 00:40:47,880 --> 00:40:50,959 Bayan, bu bizim değil onu taciz etme niyeti. 558 00:40:51,320 --> 00:40:52,639 Lütfen dikkate alın 559 00:40:52,720 --> 00:40:55,399 ki bu çok yakın nihayet eve dönmek için. 560 00:40:56,200 --> 00:40:59,159 - İstediğin bu değil mi? - Elbette istediğim bu. 561 00:40:59,600 --> 00:41:01,819 Ama eğer imzalamazsan bu belge, 562 00:41:01,820 --> 00:41:04,039 eve gelmeyecek. 563 00:41:06,040 --> 00:41:08,719 530 alacaksınız milyon dolar mı? 564 00:41:08,920 --> 00:41:13,599 İran o doları asla göremeyecek 530 milyon ve bu senin hatan olacak. 565 00:41:13,680 --> 00:41:16,199 Bunu imzalamıyorum. 566 00:41:26,080 --> 00:41:27,479 Biraz su al. 567 00:41:29,600 --> 00:41:31,559 Avukatımla konuşabilir miyim? 568 00:41:32,720 --> 00:41:34,279 Bakın hanımefendi. 569 00:41:34,600 --> 00:41:36,159 Sana bir tavsiye vereyim. 570 00:41:36,640 --> 00:41:40,159 Bunu imzalamanız gerekecek bir noktada belge. 571 00:41:40,920 --> 00:41:43,039 Başka bir şey söyleme. 572 00:41:45,040 --> 00:41:46,439 Sadece dinle. 573 00:41:46,520 --> 00:41:48,719 Söylediklerimi dinle. 574 00:41:53,920 --> 00:41:56,400 Emin değildik ne kadar sürer. 575 00:41:58,160 --> 00:41:59,720 Bize bir dakika verebilir misin? 576 00:42:04,960 --> 00:42:07,400 İngiliz büyükelçisi olarak 577 00:42:07,435 --> 00:42:09,600 şunu belirtmek isterim 578 00:42:09,635 --> 00:42:11,880 Bir form imzalamanızı istiyorlar. 579 00:42:11,915 --> 00:42:13,160 Bir itiraf. 580 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 - Bakın bu hiçbir şey ifade etmiyor. - İmzalamayacağım. 581 00:42:18,675 --> 00:42:19,817 Ben yanlış bir şey yapmadım. 582 00:42:19,818 --> 00:42:21,360 Konuşacağını söyledi avukatımla. 583 00:42:21,395 --> 00:42:23,600 Onlar da öyle olduklarını söylediler beni parayla değiştiriyorsun. 584 00:42:24,760 --> 00:42:26,060 Yapmamalılardı paradan bahsetti. 585 00:42:26,061 --> 00:42:27,360 Neden? 586 00:42:27,395 --> 00:42:29,960 - Her zaman borçla ilgiliydi. - Nazanin, 587 00:42:29,995 --> 00:42:31,757 sanırım senin için daha büyük fayda, 588 00:42:31,758 --> 00:42:33,520 geri gelmenizi öneririz ve formu imzalayın. 589 00:42:35,000 --> 00:42:37,200 Lütfen anlayın 590 00:42:37,235 --> 00:42:40,240 hukuki niteliği olmayan İngiliz yasalarına göre. 591 00:42:42,000 --> 00:42:43,480 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 592 00:42:43,515 --> 00:42:45,520 Senin için hiçbir şey ifade etmiyor. 593 00:42:45,555 --> 00:42:47,840 Formu imzala ve belki yarın 594 00:42:47,875 --> 00:42:50,440 bildirim almak havaalanına gitmek için. 595 00:43:01,080 --> 00:43:02,919 Hanımefendi, bunu yapmamalısınız. 596 00:43:08,240 --> 00:43:10,559 Uçağa binmene izin vermiyorlar eve dönüş uçuşunda. 597 00:43:11,440 --> 00:43:14,319 Kaderim olduğuna inancım var o uçakta olmak. 598 00:43:14,760 --> 00:43:15,799 Olacağım. 599 00:43:19,760 --> 00:43:22,879 Sana bir şey sorabilir miyim? 600 00:43:24,040 --> 00:43:28,999 Ayrılırken Git ve eve gel. 601 00:43:31,040 --> 00:43:34,479 istediğin bir şey var mı bizden almak için? 602 00:43:37,080 --> 00:43:42,399 Geri dönmeyi imkansız hale getirme yurt dışında yaşayanlar. 603 00:43:43,280 --> 00:43:45,119 İran bizim vatanımızdır. 604 00:43:45,200 --> 00:43:48,919 Nerede olursak olalım dünya, köklerimiz burada. 605 00:43:49,000 --> 00:43:51,399 Geri dönebilmek bizim hakkımızdır. 606 00:43:51,480 --> 00:43:53,439 Bunu bize inkar etmeyin. 607 00:43:53,960 --> 00:43:56,119 İmkansız hale getirme. 608 00:44:11,640 --> 00:44:12,680 Evet orada mı? 609 00:44:12,681 --> 00:44:14,920 Richard, ben Bakanlıktan geliyorum Dışişleri Bakanlığı. 610 00:44:14,955 --> 00:44:17,240 Ana müzakereci Nazanin durumunda. 611 00:44:17,275 --> 00:44:19,400 Büyükelçilikten arıyorum İngilizler Tahran'da. 612 00:44:19,435 --> 00:44:20,677 Aramamı mı bekliyordun? 613 00:44:20,678 --> 00:44:22,920 Evet öyleydim. 614 00:44:22,955 --> 00:44:26,520 Ama... Teher'den değil. 615 00:44:26,555 --> 00:44:29,280 Kısa ve doğrudan konuşacağım. 616 00:44:29,315 --> 00:44:33,000 Sizden çok sayıda ürüne sahip olmanızı rica ediyoruz medyaya dikkat edin 617 00:44:33,035 --> 00:44:36,000 ve genel olarak yorumlarınız, lütfen. 618 00:44:36,035 --> 00:44:37,597 Olaylar son derece hassas 619 00:44:37,598 --> 00:44:39,160 ve hepimiz yapmalıyız Dikkatli davranın. 620 00:44:40,480 --> 00:44:43,920 Sessiz kalmamı mı istiyorsun? 621 00:44:43,955 --> 00:44:46,200 Evet. Biz de bunu istiyoruz. 622 00:44:46,235 --> 00:44:48,520 Ne kadar süreyle? 623 00:44:48,555 --> 00:44:51,360 koyamam bazı şeyler için bir son tarih. 624 00:44:51,395 --> 00:44:54,880 Tıpkı vurgulayamadığım gibi ne kadar hassas oldukları yeterince açık. 625 00:44:54,915 --> 00:44:56,240 Anlıyorum. 626 00:44:57,580 --> 00:44:58,840 Tamamen. 627 00:45:00,760 --> 00:45:02,120 - Sağ. - Teşekkürler. 628 00:45:03,060 --> 00:45:04,120 Güle güle. 629 00:45:19,060 --> 00:45:23,520 16 MART 2022 630 00:45:44,760 --> 00:45:46,399 Minibüsün içinde seyahat edeceksiniz. 631 00:45:46,480 --> 00:45:48,679 Ailem ister benimle gitmek için. 632 00:45:49,320 --> 00:45:50,879 Minibüste değil. 633 00:45:52,480 --> 00:45:54,199 Havaalanına gitmek istiyorsanız, 634 00:45:54,280 --> 00:45:55,839 seyahat etmeli kendi aracınız. 635 00:45:58,320 --> 00:46:00,239 İşte biz de bunu yapacağız. 636 00:46:00,920 --> 00:46:02,319 Orada görüşürüz. 637 00:46:02,400 --> 00:46:04,519 Biz hemen arkanızda olacağız. 638 00:47:19,600 --> 00:47:22,519 MEHRABAD HAVALİMANI TEER� 639 00:47:33,920 --> 00:47:36,239 Yalnızca araçlar ve personel yetkili geçebilir. 640 00:47:36,340 --> 00:47:38,239 Ama biz birlikteyiz, yetkiliyiz. 641 00:47:38,320 --> 00:47:40,079 Kızımız minibüsün içinde. 642 00:47:40,600 --> 00:47:43,759 Ona veda etmek istiyoruz. 643 00:47:43,840 --> 00:47:45,799 ile arkanı dön araç ve çıkış. 644 00:48:00,440 --> 00:48:01,879 Peki bagajım? 645 00:48:01,960 --> 00:48:03,559 Aranıyor. 646 00:48:04,440 --> 00:48:08,240 Affedersiniz. Bayan Zaghari-Ratcliffe. 647 00:48:08,275 --> 00:48:10,560 ben bir temsilciyim Omni Hükümeti'nin. 648 00:48:10,595 --> 00:48:12,017 Sadece gözlemlemek için buradayım. 649 00:48:12,018 --> 00:48:14,440 Bay Anoosheh Ashoori O da burada. 650 00:48:14,475 --> 00:48:15,720 Teşekkürler. 651 00:48:36,200 --> 00:48:38,199 lütfen yalnızca ileriye bakın. 652 00:48:47,240 --> 00:48:48,279 Bağışlayın efendim. 653 00:48:48,840 --> 00:48:50,519 Muayene görmesi gerekiyor. 654 00:48:56,520 --> 00:48:58,319 açmalısın küçük çanta. 655 00:49:08,680 --> 00:49:10,919 - Hiç bir şey. - Bavulu kapat. 656 00:49:15,960 --> 00:49:18,119 Bize izin vermiyorlar havaalanına girin. 657 00:49:18,200 --> 00:49:19,359 İmkansız. 658 00:49:19,480 --> 00:49:20,479 Ne yapmalıyız? 659 00:49:21,360 --> 00:49:24,439 Kamu binasından uzaktayız. 660 00:49:24,520 --> 00:49:26,719 Burada güvenlik mükemmeldir. 661 00:49:27,280 --> 00:49:30,159 Belki daha iyidir sen evine git. 662 00:49:32,040 --> 00:49:33,159 Her şey yolunda. 663 00:49:33,880 --> 00:49:34,999 Hadi eve gidelim. 664 00:49:38,280 --> 00:49:39,279 Al. 665 00:49:40,360 --> 00:49:41,639 Aşkım. 666 00:49:42,560 --> 00:49:44,519 Lütfen kendinize iyi bakın. 667 00:49:45,760 --> 00:49:47,799 Seni sevdiğimizi biliyorsun. 668 00:49:49,840 --> 00:49:51,759 Seni çok seviyorum. 669 00:49:52,520 --> 00:49:55,119 Ben de seni seviyorum. 670 00:49:56,520 --> 00:49:57,759 Seni arayacağım. 671 00:49:57,840 --> 00:49:59,159 Belki Londra'dan. 672 00:49:59,280 --> 00:50:01,159 Tanrı seninle ilgilensin. 673 00:50:03,800 --> 00:50:06,079 Sana bir öpücük gönderiyorum. 674 00:50:07,760 --> 00:50:09,839 Aşkım. 675 00:50:10,800 --> 00:50:12,439 Gitmek zorundayım. 676 00:50:26,880 --> 00:50:28,759 Gitmeleri gerekiyor. 677 00:50:59,040 --> 00:51:00,839 Hanımefendi, bunu imzalamanız gerekiyor. 678 00:51:00,920 --> 00:51:02,239 Zaten imzaladım. 679 00:51:02,240 --> 00:51:04,999 Hayır, tüm bölümlerin üzerini çizdi. 680 00:51:06,320 --> 00:51:08,599 Meslektaşlarınıza söyledim. 681 00:51:08,680 --> 00:51:12,319 Suçları kabul etmeyeceğim bunu taahhüt etmedim. 682 00:51:12,920 --> 00:51:14,879 Ben yanlış bir şey yapmadım. 683 00:51:28,520 --> 00:51:33,159 Bu kadar uzun sürmemeli. 684 00:51:34,160 --> 00:51:36,919 Saatlerdir bekliyoruz. 685 00:51:44,360 --> 00:51:45,399 Hanımefendi. 686 00:51:46,640 --> 00:51:48,639 Derhal benimle gel. 687 00:51:48,720 --> 00:51:51,039 - Nereye gidiyoruz? - Bu taraftan. 688 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Nazanin. 689 00:52:07,075 --> 00:52:09,080 - Ona Nazanin diyebilir miyim? - Evet. 690 00:52:09,115 --> 00:52:10,917 Ben ana müzakereciyim 691 00:52:10,918 --> 00:52:12,720 Bakanlığı'nın Dış İlişkiler. 692 00:52:12,755 --> 00:52:15,240 Bana bunu söylediler imzalamayı reddediyorsun. 693 00:52:15,275 --> 00:52:17,960 Tabii ki reddediyorum imzala. Boş. 694 00:52:17,995 --> 00:52:20,720 Şunu yazabilirler: ne istiyorlarsa. Bu bir yalan. 695 00:52:20,755 --> 00:52:24,000 bana bir dakika verir misin özel olarak lütfen? 696 00:52:24,035 --> 00:52:25,560 Teşekkürler. 697 00:52:34,360 --> 00:52:37,240 Nazanin, biz çok serbest bırakılmasına yakın. 698 00:52:37,275 --> 00:52:40,680 - Onlara güvenmiyorum. - Bana güvenmeni istiyorum. 699 00:52:40,715 --> 00:52:42,880 Belge... 700 00:52:42,915 --> 00:52:46,000 - Önemli değil. - Yanlış bir şey yapmadım. 701 00:52:46,035 --> 00:52:49,320 - Anlamanı istiyorum. - Baskı altında imza atacak. 702 00:52:49,355 --> 00:52:53,680 İmzalamıyorsanız yapmayın Serbest bırakılmanı garanti edebilirim. 703 00:52:53,715 --> 00:52:55,160 Uçağa binmeyeceksin 704 00:52:55,195 --> 00:52:58,080 şimdi kim hazır yolda seni bekliyor. 705 00:53:00,480 --> 00:53:02,040 Ailen seni bekliyorum. 706 00:54:52,480 --> 00:54:56,040 NARGES MOHAMMADI ALINDI 2023 NOBEL BARIŞ ÖDÜLÜ 707 00:54:56,075 --> 00:54:58,040 MÜCADELE İÇİN KADINA zulmetme 708 00:55:00,080 --> 00:55:04,540 Bir yıl sonra o oldu TIBBİ NEDENLERDEN DOLAYI SERBEST BIRAKILDI 709 00:55:07,080 --> 00:55:09,040 RİSKİ ALMAMIZA RAĞMEN CEZAEVİNE GERİ DÖNÜLECEK 710 00:55:09,075 --> 00:55:11,040 GERİ kalanını yapmak için 36 YILLIK CEZASININ 711 00:55:11,080 --> 00:55:12,560 NARGES DEVAM EDİYOR DEMOKRASİ İÇİN MÜCADELE 712 00:55:12,561 --> 00:55:14,040 ÖZGÜRLÜK VE EŞİTLİK 713 00:55:50,080 --> 00:55:54,940 YAKLAŞIK 70 KADIN HALA PAVİLYON 5'TE KAPALI DURUMDA 714 00:56:06,080 --> 00:56:08,060 İNGİLİZ HÜKÜMETİ HİÇ TANINMADI 715 00:56:08,061 --> 00:56:10,040 BAĞLAYICI YOK BORÇ ARASINDA 716 00:56:10,080 --> 00:56:14,040 VE KAÇIRMA NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE 717 00:56:18,080 --> 00:56:21,560 NAZANIN SERBEST BIRAKILDI SİZİNLE BİRLİKTE 718 00:56:21,561 --> 00:56:25,040 Esaret Altında Telafi ANOOSHEH ASHORI 719 00:56:27,080 --> 00:56:28,310 ÜÇÜNCÜ REHİN, VATANDAŞ 720 00:56:28,311 --> 00:56:29,540 İngiliz-ABD MORAD TAHBAZ 721 00:56:29,575 --> 00:56:31,040 Havaalanına Gelmedik AİLENİN BEKLEDİĞİ GİBİ. 722 00:56:31,080 --> 00:56:34,540 SONRA İADE EDİLDİ �EVİN CEZAEVİ 723 00:56:38,080 --> 00:56:41,310 AYNI GÜN, İNGİLİZ HÜKÜMETİ ÖDENDİ 724 00:56:41,311 --> 00:56:44,540 400 MİLYONLUK BORÇ TANK LİRALARININ 725 00:56:46,080 --> 00:56:47,540 İLİŞKİLER SEKRETERİ DIŞ LIZ KASASI BELİRTİLEN: 726 00:56:47,680 --> 00:56:49,160 "Onun kurtuluşu şunun sonucudur: 727 00:56:49,161 --> 00:56:50,640 çok yıllar çalışma ve özveri 728 00:56:50,680 --> 00:56:51,760 bizim bir parçamız parlak diplomatlar, 729 00:56:51,761 --> 00:56:52,740 ve yoğun çabalar son 6 ay boyunca. 730 00:56:52,780 --> 00:56:53,720 Kendime saygılarımı sunuyorum 731 00:56:53,721 --> 00:56:54,660 öncekiler ve Başbakan, 732 00:56:54,661 --> 00:56:55,840 çok çalışan Bu sorunu çözmek için. 733 00:56:55,880 --> 00:56:57,160 En derinden hissediyoruz Karara olan hayranlığım, 734 00:56:57,161 --> 00:56:59,040 cesaret ve kararlılık Nazanin, Anoosheh ve Morad, 735 00:56:59,080 --> 00:57:01,040 ve aileleri, gösterdi..." 736 00:57:02,480 --> 00:57:07,040 "Aynı zamanda, IMS borcunu da ödüyoruz 737 00:57:07,075 --> 00:57:11,040 tam olarak nasıl Yapacağımızı söylemiştik. 738 00:57:18,440 --> 00:57:22,039 GÜN 2174 739 00:57:53,240 --> 00:57:55,760 Seni çok özledim! 740 00:58:33,240 --> 00:58:35,000 NAZANIN, RICHARD VE GABRIELLA 741 00:58:35,001 --> 00:58:36,760 DEVAM ET HAYATINIZI YENİDEN İNŞA EDİN 742 00:58:39,240 --> 00:58:40,800 NAZANİN VE RICHARD TAAHHÜDÜMÜZÜ KALDIRIYORUZ 743 00:58:40,801 --> 00:58:42,360 FARKINDALIKLA YENİLEMELER HAKKINDA 744 00:58:42,395 --> 00:58:44,760 VE DİĞER KURBANLAR ADALETSİZLİK VE HAKSIZ CEZAEVİ 745 00:58:46,360 --> 00:58:49,160 MAHKUM 951 - S01E04 altyazılar @drcaio