1
00:00:01,500 --> 00:00:05,040
BU GERÇEK BİR HİKAYE
2
00:00:05,075 --> 00:00:06,557
RAPORLARA DAYALI
İLK EL
3
00:00:06,558 --> 00:00:08,040
NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE
VE RICHARD RATCLIFFE
4
00:00:08,075 --> 00:00:13,240
RÖPORTAJLAR, YASAL BELGELER
VE KAPSAMLI BİR ARAŞTIRMA
5
00:00:15,040 --> 00:00:17,290
NAZANIN TUTUKLANDI
Hapishanede
6
00:00:17,291 --> 00:00:19,540
9 AYDAN FAZLA SÜREYLE YALNIZLIK
7
00:00:36,820 --> 00:00:40,359
25 ARALIK 2016
8
00:01:13,520 --> 00:01:19,060
BAZI İSİMLER DEĞİŞTİRİLDİ
BAZI SAHNELER dramatize edildi
9
00:01:27,520 --> 00:01:31,560
Şaka tek düzeyde
Bence makul.
10
00:01:31,595 --> 00:01:34,160
Nasıl...?
İyi Kral Wenceslaus...?
11
00:01:34,195 --> 00:01:37,200
Fena değil. Sonuçta,
Onlar sadece ucuz kurabiyeler.
12
00:01:37,235 --> 00:01:38,360
Yurt dışından.
13
00:01:38,595 --> 00:01:39,860
Al?
14
00:01:39,940 --> 00:01:43,159
Bu bağlantı yapılıyor
Evin'in bir mahkumu tarafından.
15
00:01:43,640 --> 00:01:45,540
Richard, aşkım.
Mutlu Noeller!
16
00:01:45,541 --> 00:01:47,440
Nazanin. Aman Tanrım!
17
00:01:47,475 --> 00:01:49,800
Tam olarak değil
Mutlu Noeller.
18
00:01:49,835 --> 00:01:53,800
Ama bu çok daha iyi
sesini duyduğun için.
19
00:01:53,835 --> 00:01:56,520
- Yemek yiyor musun?
- Evet. Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
20
00:01:56,555 --> 00:01:57,880
Çok çok daha iyi.
21
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
Sesini duymak çok güzel.
22
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
İyi haberlerim var.
23
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
Transfer olacağımı söylediler
genel nüfusla birlikte.
24
00:02:06,875 --> 00:02:10,400
Eh, bu iyi bir haber.
İhtiyacınız olan şey bu. Şirket.
25
00:02:10,435 --> 00:02:13,080
Umarım diğerleri
kadınlar beni seviyor.
26
00:02:13,115 --> 00:02:17,680
Elbette evet. Bu imkansız
seni sevmeyen insanlar.
27
00:02:17,715 --> 00:02:19,120
Neredesin?
28
00:02:19,155 --> 00:02:23,080
ailemin evindeyim
Noel yemeği için
29
00:02:23,115 --> 00:02:25,760
ve her zaman seni düşünüyorum.
30
00:02:25,795 --> 00:02:28,720
Mutlu, Mutlu Noeller
tüm güzel aileniz.
31
00:02:29,680 --> 00:02:31,080
Kağıt şapka mı takıyorsun?
32
00:02:32,320 --> 00:02:35,480
Hayır. Eğer istersen kullanırım.
33
00:02:35,515 --> 00:02:37,080
Malısın.
34
00:02:37,115 --> 00:02:38,480
Benim için.
35
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
Evet. O zaman bunu yapacağım.
Senin için.
36
00:02:49,280 --> 00:02:51,039
Dikkat lütfen.
37
00:02:51,120 --> 00:02:54,919
Bu çağrı yapıldı
Evin'in bir mahkumu tarafından.
38
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
Burada kar yağıyor.
Beyaz bir Noel.
39
00:03:00,835 --> 00:03:04,120
Gisou'yu hayal ediyordum
İlk kez kar görüyorum.
40
00:03:04,155 --> 00:03:08,440
Karda oynamak.
Gisou'nun güldüğünü duyabiliyorum.
41
00:03:08,475 --> 00:03:11,080
Bunu birlikte yapalım.
42
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
Onunla karda oynayın.
43
00:03:15,600 --> 00:03:20,040
Hey, hey, oynadın
İran'da kartopu mu?
44
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
Elbette top oynarız
kardan. Goloole barfi!
45
00:03:23,155 --> 00:03:24,680
Ne?
46
00:03:29,115 --> 00:03:33,080
Goloole barfi. kelime mi
Farsça kartopu anlamına gelir.
47
00:03:33,115 --> 00:03:37,280
Peki, bir gün bunu düzelteceğim
peki burnun
48
00:03:37,315 --> 00:03:39,640
bir goloole barfi ile.
49
00:03:39,675 --> 00:03:41,040
Bu bir söz mü?
50
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Söz veriyorum.
51
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
Bu benim babam.
52
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
Gerçekten mutluyum.
Çok mutlu.
53
00:04:39,200 --> 00:04:41,079
Aramızdan ayrılma vakti geldi.
54
00:04:43,920 --> 00:04:45,079
Bu senin için.
55
00:04:51,560 --> 00:04:52,719
Bunlar iyi şans içindir.
56
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
Teşekkürler.
57
00:04:58,400 --> 00:04:59,519
Beş dakika.
58
00:05:14,680 --> 00:05:16,999
Bu geçecek,
güçlü kal.
59
00:05:27,320 --> 00:05:29,759
yakalamam lazım
Kitaplarınız ve notlarınız.
60
00:05:29,840 --> 00:05:32,079
Sorgulayıcınız
bunları onaylaması gerekir.
61
00:05:32,760 --> 00:05:35,639
Bunlar sadece notlar
kızım için.
62
00:05:37,840 --> 00:05:39,759
İlk önce Kayıt Defterine gideceğiz.
63
00:05:39,840 --> 00:05:42,079
Elbiselerini çıkaracaklar
ve arayın.
64
00:05:42,520 --> 00:05:44,919
Hayır, yapmayacağım.
65
00:05:45,000 --> 00:05:46,399
Bu normal.
66
00:05:47,520 --> 00:05:50,879
Tecrit hücresinden geliyorum
bir güvenlik odasına.
67
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
Ne bulmayı umuyorsunuz?
68
00:05:53,080 --> 00:05:54,719
Bu normal.
69
00:05:55,680 --> 00:05:59,039
Elbiselerimi çıkarmayacağım
aranacak.
70
00:05:59,120 --> 00:06:00,879
Bunu yapmayacağım.
71
00:06:06,360 --> 00:06:08,599
Göz bağını kaldırabilirsin.
72
00:06:09,080 --> 00:06:10,679
Beni takip et.
73
00:06:18,080 --> 00:06:22,039
Arabadan inmezsen
Güvenliği çağırmamız gerekecek.
74
00:06:22,600 --> 00:06:24,579
Onlara bir sebep vereceksin
75
00:06:24,580 --> 00:06:26,559
onu alıp götürebilsinler diye
izolasyona geri dönün.
76
00:06:26,880 --> 00:06:27,959
Benimle gel.
77
00:06:44,580 --> 00:06:47,559
PAVİLYON 5
EVİN'İN HAPİSHANESİ
78
00:06:49,520 --> 00:06:50,759
Yeni mahkumu getiriyorum.
79
00:06:52,800 --> 00:06:54,279
ben yaklaşık
vardiyamı bitiriyorum.
80
00:06:54,600 --> 00:06:55,879
Bu benim sorunum değil.
81
00:06:57,280 --> 00:06:58,279
Devam etmek.
82
00:06:59,160 --> 00:07:00,719
Bağışlar iyidir
bu hafta.
83
00:07:01,000 --> 00:07:03,559
Birinin alması gerekiyor
yeni mahkum.
84
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
Nazanin mi? Nazanin!
85
00:07:14,000 --> 00:07:15,039
Ben Narges'im.
86
00:07:15,360 --> 00:07:17,879
takip ediyoruz
senin hikayen.
87
00:07:19,600 --> 00:07:21,519
Sonunda seni görmek çok güzel!
88
00:07:22,000 --> 00:07:23,159
Ver onu bana.
89
00:07:23,240 --> 00:07:24,599
Hadi hepsini tanıyalım!
90
00:07:24,680 --> 00:07:26,719
çok mutluyuz
sonunda burada olacaksın!
91
00:07:27,760 --> 00:07:30,079
Burası kütüphane ve yatak odası.
92
00:07:30,160 --> 00:07:32,639
Merhaba Nazanin nasılsın?
Ben Şirin.
93
00:07:32,720 --> 00:07:35,359
Şirin bir çevrecidir.
94
00:07:37,520 --> 00:07:41,479
- Hoş geldiniz, ben Athena.
- Tanıştığıma memnun oldum.
95
00:07:41,540 --> 00:07:43,519
Athena bir aktivist
insan hakları.
96
00:07:44,240 --> 00:07:45,239
Merhaba.
97
00:07:45,320 --> 00:07:46,759
Benim adım Samira.
98
00:07:46,840 --> 00:07:49,279
Ben bir jinekoloğum
hapishaneden çıktı.
99
00:07:49,360 --> 00:07:52,079
Burada aşçıyım ve
Kuaför çırağı.
100
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
Farah!
101
00:07:56,635 --> 00:07:58,640
arkadaşım
egzersiz koşucusu.
102
00:07:58,675 --> 00:08:00,919
Bana söylemek istemediler
nereye gitmiştin.
103
00:08:01,280 --> 00:08:03,359
Burada seninleyim.
104
00:08:03,960 --> 00:08:07,039
Bebeğim, yapmalıyız
onu besle ve ona yer aç.
105
00:08:07,360 --> 00:08:08,799
Ne yemek istersin?
106
00:08:09,000 --> 00:08:10,319
Ne yemek isterim?
107
00:08:11,400 --> 00:08:12,919
Kendi yemeğimizi kendimiz pişiriyoruz.
108
00:08:13,000 --> 00:08:16,959
- Çoğu kızarmış yumurta sipariş ediyor.
- Sahanda yumurtaya bayılırım.
109
00:08:17,040 --> 00:08:18,079
Tereyağında kızartılmış mı?
110
00:08:18,680 --> 00:08:20,359
Onların da tereyağı var mı?
111
00:08:20,920 --> 00:08:23,839
Elbette bizim de var
kendi mutfağı.
112
00:08:25,040 --> 00:08:26,279
Bu bir hapishane
113
00:08:26,360 --> 00:08:28,799
ama yapmaya çalışıyoruz
evinizmiş gibi hissettirin.
114
00:08:28,880 --> 00:08:29,999
Asla bir ev olamaz
115
00:08:30,080 --> 00:08:33,839
ama kendimize dikkat etmeliyiz ve
birbirinize saygı gösterin, değil mi?
116
00:08:40,159 --> 00:08:41,359
Teşekkürler.
117
00:08:41,640 --> 00:08:43,719
Büyük bir zevkle.
118
00:08:54,920 --> 00:08:56,799
Dikkatli olun, hava sıcak.
119
00:09:05,680 --> 00:09:06,839
İyiler mi?
120
00:09:07,600 --> 00:09:09,039
Tabii ki iyiler.
121
00:09:09,520 --> 00:09:10,679
Çok güzel.
122
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
Rica ederim!
123
00:09:13,880 --> 00:09:15,679
Biraz taze ekmek al.
124
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
Teşekkürler.
125
00:09:38,040 --> 00:09:41,680
Sana teşekkür etmek istiyorum
nezaketiniz için.
126
00:09:41,715 --> 00:09:43,160
Hepimiz bunu hissediyoruz.
127
00:09:43,195 --> 00:09:47,240
Kampanyaya yanıt
Etkileyiciydi.
128
00:09:47,275 --> 00:09:51,720
Ve eğer önce şunu söylemem gerekirse,
Hampstead'in annelerine teşekkür ederiz,
129
00:09:51,755 --> 00:09:54,320
yürüyüşü için
Trafalgar Meydanı,
130
00:09:54,355 --> 00:09:55,677
Downing Caddesi ve
131
00:09:55,678 --> 00:09:57,000
Bakanlığı
Dış İlişkiler,
132
00:09:57,035 --> 00:10:01,760
nerede şarkı söyledik ve onlar
pencerelerinize geldi.
133
00:10:01,795 --> 00:10:03,040
Bizi dinlediler.
134
00:10:34,640 --> 00:10:36,159
Bayan Zaghari.
135
00:10:38,560 --> 00:10:40,319
Onu mahkemeye vermeliyiz.
136
00:10:40,400 --> 00:10:42,199
15 dakika içinde hazır olun.
137
00:10:50,000 --> 00:10:53,979
ADALET SIRRI ALTINDA DURUŞMA
DEVRİM MAHKEMESİ
138
00:11:02,880 --> 00:11:06,279
Ekselansları, üzgünüm
gecikme için.
139
00:11:06,360 --> 00:11:07,399
Günaydın.
140
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Esselamu aleyküm.
141
00:11:09,400 --> 00:11:10,879
Esselamu aleyküm.
142
00:11:10,960 --> 00:11:13,999
- Yargıçlara ne söylemeliyim?
- Konuşma.
143
00:11:17,840 --> 00:11:20,039
O benim avukatım
itirazım için.
144
00:11:23,680 --> 00:11:24,959
Ne isterse onu yap.
145
00:11:25,240 --> 00:11:26,679
Ellerinde kanıt yok.
146
00:11:26,760 --> 00:11:29,439
Sakin ol, her şey yoluna girecek.
147
00:11:33,080 --> 00:11:34,039
İsim?
148
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Nazanin Zaghari.
149
00:11:38,040 --> 00:11:40,399
Neden burada olduğunuzu anlıyor musunuz?
150
00:11:40,480 --> 00:11:43,119
Benim itirazım için
kınama ve ceza.
151
00:11:44,560 --> 00:11:46,079
Lütfen devam edin.
152
00:11:48,920 --> 00:11:50,079
Ekselansları.
153
00:11:51,360 --> 00:11:52,839
Ekselansları.
154
00:11:54,600 --> 00:11:56,559
Ben masumum.
155
00:11:57,920 --> 00:12:01,079
hiçbirini kabul etmiyorum
suçlamalardan.
156
00:12:01,200 --> 00:12:04,999
İran'a geldim.
Tatilden eve döndüm.
157
00:12:05,080 --> 00:12:06,959
Ailemi görmek için...
158
00:12:10,680 --> 00:12:12,159
Ailemi görmek için...
159
00:12:12,840 --> 00:12:15,719
ve onları torunuyla tanıştırın.
160
00:12:15,960 --> 00:12:19,959
Tek kişilik hücredeyim
dokuz aydan fazla bir süredir.
161
00:12:20,040 --> 00:12:22,079
Ben masumum.
162
00:12:23,080 --> 00:12:24,639
Tanığı çağırın.
163
00:12:26,040 --> 00:12:27,319
Hangi tanık?
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,519
Onu tanıyor musun?
165
00:12:47,760 --> 00:12:49,599
Kendisi Kerman'daki sorgu memurum.
166
00:12:49,880 --> 00:12:51,199
Tanrı adına mı?
167
00:12:57,640 --> 00:13:00,119
Sana karşı hiçbir şeyleri yok.
168
00:13:00,920 --> 00:13:04,199
Kim olduğunuzu ve kim olmadığınızı biliyorlar.
169
00:13:05,120 --> 00:13:06,999
Onu beraat ettirmeleri gerekiyor.
170
00:13:07,520 --> 00:13:08,599
Teşekkürler.
171
00:13:10,080 --> 00:13:12,879
kadar dinlenmeyeceğim
ücretsiz değil.
172
00:13:21,560 --> 00:13:22,879
Sayın Shabani?
173
00:13:24,800 --> 00:13:25,799
Evet?
174
00:13:26,120 --> 00:13:27,359
Bizimle gelin.
175
00:13:27,520 --> 00:13:30,079
- Hangi sebeple?
- Şu anda.
176
00:13:47,600 --> 00:13:49,199
Pek çok aile.
177
00:13:54,600 --> 00:13:58,599
ODAYI ZİYARET EDİN
EVİN'İN HAPİSHANESİ
178
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
Seni öpmeme izin ver.
179
00:14:15,800 --> 00:14:18,359
Biz davet edildik
İngiliz Büyükelçiliği
180
00:14:18,960 --> 00:14:20,719
bir adamla tanışmak.
181
00:14:22,440 --> 00:14:24,679
Bir bakan, Tobias Ellwood,
182
00:14:24,680 --> 00:14:26,919
Bakanlığı'nın
Dış İlişkiler.
183
00:14:27,600 --> 00:14:30,639
Konuştuğunu söyledi
serbest bırakılmasıyla ilgili.
184
00:14:30,720 --> 00:14:33,199
Ama hepsinden önemlisi,
Gisou hakkında konuşmak istiyordu.
185
00:14:34,080 --> 00:14:36,159
Gisou Londra'ya dönecekti.
186
00:14:36,560 --> 00:14:37,559
Ne?
187
00:14:37,640 --> 00:14:39,399
Ona hayır dedim.
188
00:14:39,840 --> 00:14:41,679
Tabii ki değil.
189
00:14:42,240 --> 00:14:44,199
O olmasaydı ne yapardım?
190
00:14:44,680 --> 00:14:47,079
Hepimiz hayır dedik.
191
00:14:48,040 --> 00:14:53,859
aldım dedim
annesinin kollarının torunu.
192
00:14:54,720 --> 00:14:57,559
Ve onu yalnızca iade edeceğimi
annenin kollarına.
193
00:14:59,280 --> 00:15:01,239
Richard bunu biliyor mu?
194
00:15:01,760 --> 00:15:03,639
O da aynı fikirde.
195
00:15:03,720 --> 00:15:07,039
Gisou'nun şunu söyledi:
Annene ihtiyacın var.
196
00:15:07,120 --> 00:15:08,839
Evet haklı.
197
00:15:10,040 --> 00:15:11,919
Neyse,
Devrim Muhafızları
198
00:15:11,920 --> 00:15:13,799
teslim etmeyi reddediyor
Gisou'nun pasaportu.
199
00:15:19,840 --> 00:15:21,799
Onların böyle bir hakkı yok.
200
00:15:33,720 --> 00:15:36,159
Yakında annemi göreceğiz.
201
00:15:53,960 --> 00:15:55,799
Sanık suçlu bulundu
202
00:15:55,800 --> 00:15:57,639
karşı suçlardan dolayı
ulusal güvenlik.
203
00:15:57,720 --> 00:16:01,279
Bakımı yapılıyor
Evin Hapishanesinde.
204
00:16:01,840 --> 00:16:04,959
Gözaltına alındı
Uluslararası Havaalanı.
205
00:16:08,120 --> 00:16:10,959
Kaçmaya çalışıyordu,
Türkiye'ye ilk...
206
00:16:11,320 --> 00:16:13,519
- Neden kapattın?
- Ne yapıyorsun?
207
00:16:20,200 --> 00:16:21,599
Neler oluyor?
208
00:16:22,200 --> 00:16:23,919
Gel ve benimle otur.
209
00:16:29,800 --> 00:16:32,839
Bakan Yardımcısı
Adalet açıklandı
210
00:16:32,920 --> 00:16:34,839
itirazının başarısız olduğunu söyledi.
211
00:16:38,040 --> 00:16:40,839
Onaylandı
beş yıl hapis cezası.
212
00:16:42,800 --> 00:16:44,119
Şirin.
213
00:16:44,320 --> 00:16:47,159
Biraz yardımcı olabilir
Nazanin'e çay lütfen?
214
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Nazanin...
215
00:16:56,360 --> 00:16:58,159
Hepimiz ona yardım edeceğiz.
216
00:16:58,520 --> 00:17:01,119
Peki nasıl yardım edeceksin
her birimiz.
217
00:17:12,920 --> 00:17:14,320
Beş yıl.
218
00:17:19,560 --> 00:17:22,920
Bir tamamladıktan sonra
cezasını çekecekler
219
00:17:22,955 --> 00:17:25,480
onun hakkı olacak
denetimli serbestlik.
220
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
Bu olmalı
bir sonraki hedefimiz?
221
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
Aniden gerçek gibi görünüyor.
222
00:17:35,115 --> 00:17:37,200
Zaten on ay görev yaptı.
223
00:17:37,235 --> 00:17:39,320
Özgürlük anlamına gelebilir
gelecek yıl şartlı tahliye.
224
00:17:39,355 --> 00:17:40,760
Evet, gerçek gibi göründüğünü söyledim.
225
00:17:42,040 --> 00:17:45,200
Bir dakika bile bunu düşünmüyorum
bunu kaçınılmaz olarak kabul etmeliyiz.
226
00:17:47,300 --> 00:17:49,110
Düşünüyoruz
Seçenekler Rick.
227
00:17:49,111 --> 00:17:50,920
Sadece bu.
228
00:17:50,955 --> 00:17:53,840
Peki, Tanrıya şükür sana
Gabriella ve ailesi var.
229
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
Verme seçeneği
şartlı tahliye
230
00:17:58,321 --> 00:17:59,880
çok mantıklı görünüyor.
231
00:18:01,080 --> 00:18:03,840
Bu onu hapisten çıkaracak ve
ailesinin yanında olacaktı.
232
00:18:03,875 --> 00:18:05,257
eminim ki
Bakanlığı
233
00:18:05,258 --> 00:18:06,640
Dışişleri
buna katılırdım.
234
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
Bakan kabul etti
bizimle buluşmak
235
00:18:10,155 --> 00:18:12,520
seninkini tartışmak için
Teher'e son ziyaret.
236
00:18:12,555 --> 00:18:14,880
Dinlemeliyiz
ne söylemesi gerekiyor.
237
00:18:14,915 --> 00:18:17,360
Devam etmek isteyecek
geçen yıl kaldığı yerden.
238
00:18:17,395 --> 00:18:20,160
Gabriella'nın ülkesine geri gönderilmesi hakkında konuşun.
Bu bir seçenek değil.
239
00:18:22,600 --> 00:18:24,760
getireceğime söz verdim
Nazanin'in evi.
240
00:18:26,120 --> 00:18:27,400
Ben de öyle yapacağım.
241
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
Birlikte eve dönecekler.
242
00:18:34,360 --> 00:18:36,800
George onlara sahip olmalı
detaylar hakkında bilgi verildi
243
00:18:36,801 --> 00:18:39,240
benim uygulamalarım
Tahran'da toplantılar.
244
00:18:39,275 --> 00:18:42,920
Ana odak noktamız herkestir
çifte vatandaşlık vakaları
245
00:18:42,955 --> 00:18:45,920
Tanımadıkları çok açık
çifte vatandaşlık
246
00:18:45,955 --> 00:18:48,517
Ama bence, olmak
gerçekçi, öyleydi
247
00:18:48,518 --> 00:18:51,080
kadar başarılı
olabilirdi.
248
00:18:51,115 --> 00:18:52,960
Bunu duyduğuma sevindim.
249
00:18:52,995 --> 00:18:55,377
Bunu başarmalıyız
adli makamlar
250
00:18:55,378 --> 00:18:57,760
İranlılar bizim tarafımızda.
251
00:18:57,795 --> 00:18:59,760
Ve bir kez daha,
Burada dürüst olacağım,
252
00:18:59,795 --> 00:19:03,200
karşı çıkmaya devam ediyorum
şiddetle stratejiniz.
253
00:19:04,440 --> 00:19:09,760
ötesine geçmeyi göze alıyor musun?
bir babanın ve kocanın şefkati
254
00:19:09,795 --> 00:19:12,560
ve daha çok hareket ediyor
politik bir alana.
255
00:19:12,595 --> 00:19:15,800
İranlılar da
bunu anlıyorlar ve bunu zaten söylediler.
256
00:19:15,835 --> 00:19:20,600
Nazanin'in alınması
Rehinenin siyasi motivasyonu var.
257
00:19:20,635 --> 00:19:24,680
Kampanyanız zarar veriyor
başarmaya çalıştığımız şey,
258
00:19:24,715 --> 00:19:27,400
hangisi kurtuluş
Nazanin ve diğerleri tarafından.
259
00:19:27,435 --> 00:19:29,657
Onun Bakan Yardımcısı
Dışişleri
260
00:19:29,658 --> 00:19:31,880
bir kaydı vardı
söylenen her kelime
261
00:19:31,915 --> 00:19:35,840
benim için ve senin için.
Dosya kucağındaydı.
262
00:19:35,875 --> 00:19:38,237
Bakanlığı eleştirirseniz
Dışişleri Bakanlığı,
263
00:19:38,238 --> 00:19:40,600
öyle değilmişiz gibi görünüyor
iletişim kurmak.
264
00:19:40,635 --> 00:19:44,280
Şu andan itibaren, istiyoruz
onu birisi olarak sunmak
265
00:19:44,315 --> 00:19:46,360
yeniden bir araya gelme konusunda çaresiz
ailenizle birlikte,
266
00:19:46,395 --> 00:19:48,520
ve ilgilenen kimseyle değil
tank işinde.
267
00:19:48,555 --> 00:19:52,800
Evet. Teşekkür ederim...
Samimiyet ve dürüstlük.
268
00:19:52,835 --> 00:19:55,800
Ama daha önceki başka vakaları da gördüm
zorla rehinelerin
269
00:19:55,835 --> 00:19:59,057
ve içeride kal
sessizlik işe yaramadı
270
00:19:59,058 --> 00:20:02,280
sonuç yok
bu aileler için.
271
00:20:02,315 --> 00:20:05,240
İlerlemeler oldu
daha önce hiç görülmemişti.
272
00:20:05,275 --> 00:20:09,320
Peki ya İranlılar
Politikacı olduğumu söylüyorlar.
273
00:20:09,355 --> 00:20:12,160
Sanırım bu şu anlama geliyor
ben bir baş belasıyım.
274
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
Bu değişmeyecek.
275
00:20:15,875 --> 00:20:17,960
Peki o zaman olacaksın
sorunu kötüleştiriyor.
276
00:20:17,995 --> 00:20:23,040
Belki Richard yazabilir
Cumhurbaşkanı Ruhani'ye bizzat
277
00:20:24,075 --> 00:20:25,920
bir koca ve baba olarak.
278
00:20:27,240 --> 00:20:29,520
Evet ama bu daha iyi olurdu
279
00:20:29,521 --> 00:20:31,800
Gabriella ne zaman
eve dön.
280
00:20:31,835 --> 00:20:36,440
- Yani mektup...
- Geri dönemez.
281
00:20:36,475 --> 00:20:39,360
Gabriella tek şey
Nazanin'i hayatta tutan şey bu.
282
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
sana numarayı vereceğim
cep telefonumdan,
283
00:20:43,561 --> 00:20:46,000
ama sadece tavsiyede bulunabilirim...
284
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
Eğer yapmazsan buna değmez
bir ekip olarak görülüyoruz.
285
00:20:51,035 --> 00:20:54,280
Bu yorumu kaydet
ve bunu dünyayla paylaşmak,
286
00:20:54,315 --> 00:20:57,040
ama sadece gittiğinde.
287
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
Richard. Richard, buraya gel.
288
00:21:03,600 --> 00:21:07,400
Bence onu dinlemeliyiz.
İşbirliği yapma şansı verin.
289
00:21:07,435 --> 00:21:09,760
Ne söylememizi istediğini söyle?
290
00:21:09,795 --> 00:21:12,160
Hayır, hayır. Bunu biliyorlar
bunu asla kabul etmezsin.
291
00:21:14,400 --> 00:21:15,980
eğer şimdiysen
doğrudan konuşmak
292
00:21:15,981 --> 00:21:17,560
İran bakanlığıyla
293
00:21:17,595 --> 00:21:22,440
hatta yargıyla bile
birlikte çalışmak mantıklıdır.
294
00:21:22,475 --> 00:21:24,040
Bakalım bu bizi nereye götürecek?
295
00:21:24,075 --> 00:21:26,960
- Borç hakkında konuşmayı bıraktık mı?
- Şimdilik evet.
296
00:21:28,400 --> 00:21:29,700
için baskı yapmaya devam ediyoruz
şartlı tahliye,
297
00:21:29,735 --> 00:21:31,000
ama biz bakanlığa veriyoruz
Dışişleri Bakanlığı
298
00:21:31,035 --> 00:21:33,160
uzay ve zaman
bunu talep ettiler.
299
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
Bu senin kararın.
300
00:21:39,840 --> 00:21:43,480
Sağ?
Biraz düşünün.
301
00:22:00,600 --> 00:22:04,040
9 ŞUBAT 2017
302
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
TOBIAS ELLWOOD PAYLAŞIMI
303
00:22:09,075 --> 00:22:11,040
"Gabriella özgürdür
istediğin zaman geri dön",
304
00:22:11,075 --> 00:22:12,557
"Sadece ihtiyacım var
aile izni
305
00:22:12,558 --> 00:22:14,040
belgeleri düzenlemek",
306
00:22:15,600 --> 00:22:18,040
Sessiz kalmayı kabul ettim.
Amacı neydi?
307
00:22:18,075 --> 00:22:20,880
Onun lanet tweetini gördün mü?
Tobias Ellwood.
308
00:22:20,915 --> 00:22:24,040
Beklediklerini söylüyorlar
aile izni.
309
00:22:24,075 --> 00:22:27,600
- Gabriella'yı ülkesine geri göndermek için.
- Evet gördüm.
310
00:22:27,635 --> 00:22:29,917
çağrılar aldım
telefon görüşmeleri, e-postalar,
311
00:22:29,918 --> 00:22:32,200
tarafından ziyaret edildim
Evimdeki gazeteciler
312
00:22:32,235 --> 00:22:35,480
dahil, hepsi aynı
suçlama-soru,
313
00:22:35,515 --> 00:22:37,360
neden bu kadar kötü bir baba olduğumu soruyorum.
314
00:22:37,395 --> 00:22:40,440
"Kızımı neden geride bırakıyorum?
İran'da iki yıl çürüyüp gitmek mi?"
315
00:22:40,475 --> 00:22:43,080
- Neden onu eve getirmiyorum?
- Onları görmezden gelin.
316
00:22:43,115 --> 00:22:47,120
Sorular planlanmış ve
Odak noktasını değiştirmeye yönelik kasıtlı çabalar.
317
00:22:47,155 --> 00:22:49,800
Eğer hükümete bunun nedeni sorulursa
Nazanin, güç istiyorlar
318
00:22:49,835 --> 00:22:52,120
daha fazla bir şey hakkında konuşmak
tank meselesi.
319
00:22:52,155 --> 00:22:54,920
Böylece buna karar verdiler
bu bir şey, Gabriella ol.
320
00:22:54,955 --> 00:22:56,537
Bütün bunlar sizi zahmetten kurtarmak için
321
00:22:56,538 --> 00:22:58,120
hakkında konuşmak için
borçlu oldukları para
322
00:22:58,155 --> 00:22:59,760
ve 40 yılı aşkın süredir ödeme yapmıyorlar.
323
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
Westminster'a hoş geldiniz.
324
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
şimdi öyle olduğumu hissediyorum
iki hükümetle savaşıyor
325
00:23:05,995 --> 00:23:07,320
İranlıların ve benim.
326
00:23:24,600 --> 00:23:26,519
Ne görüyorsun?
327
00:23:30,120 --> 00:23:32,839
Bana benzeyen biri.
328
00:23:33,960 --> 00:23:37,159
Ama daha yaşlı,
daha ince saçlı,
329
00:23:37,559 --> 00:23:39,159
ama çok saçlı
gri.
330
00:23:41,160 --> 00:23:42,399
Peki bebeğim.
331
00:23:43,080 --> 00:23:44,399
Bunlardan bazıları kaçınılmazdır.
332
00:23:44,480 --> 00:23:47,199
Bazıları aylardan geliyor
hücre hapsinden.
333
00:23:50,280 --> 00:23:54,519
Gördüğüm şey zeka,
güç ve güzellik.
334
00:23:56,040 --> 00:23:58,199
sen ve ben
siyasi mahkumlar
335
00:23:58,280 --> 00:24:01,399
Bu kanattaki herkes
siyasi mahkumlar
336
00:24:01,800 --> 00:24:04,159
Temyiz kuralları, hoşgörü
337
00:24:04,160 --> 00:24:06,519
ve lisanslar
her zaman keyfi.
338
00:24:06,600 --> 00:24:08,199
Ama bizim için daha da fazlası.
339
00:24:10,720 --> 00:24:14,639
Gerçekte onlar değil
arkamda ama daha büyük bir şey var.
340
00:24:15,760 --> 00:24:17,799
Haklı olduğumu görüyorsun.
341
00:24:19,040 --> 00:24:20,479
İstihbarat.
342
00:24:29,200 --> 00:24:31,079
Narges, çocuğun var mı?
343
00:24:32,240 --> 00:24:33,399
Evet yaptım.
344
00:24:33,840 --> 00:24:34,879
İkizler.
345
00:24:35,160 --> 00:24:36,479
Bir oğlan ve bir kız.
346
00:24:37,720 --> 00:24:41,079
Babalarıyla birlikte yaşıyorlar
Fransa'da sürgünde.
347
00:24:43,300 --> 00:24:45,359
Bu geçecek.
348
00:24:49,440 --> 00:24:52,839
konuşmama izin verilmiyor
kocamla haftalardır.
349
00:24:52,920 --> 00:24:56,519
Ailelerimiz her zaman
Bizi düşünecekler.
350
00:24:56,600 --> 00:24:58,799
sanki bizmişiz gibi
hep onları düşünüyorum.
351
00:25:00,360 --> 00:25:01,519
Her zaman.
352
00:25:01,860 --> 00:25:03,119
Her zaman.
353
00:25:47,040 --> 00:25:48,360
Bu nedir?
354
00:25:50,440 --> 00:25:51,840
Bir hediye.
355
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
Tamamen bir yabancıdan.
356
00:25:57,280 --> 00:25:58,520
Ne kadar güzel.
357
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
Bu doğru.
358
00:26:01,115 --> 00:26:04,800
için bir battaniye
sen ve Gabriella.
359
00:26:09,280 --> 00:26:10,520
Ne örüyorsun?
360
00:26:11,840 --> 00:26:14,160
- Palto yapıyorum.
- Benim için?
361
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
Sanırım bir noktayı atladınız.
362
00:26:25,060 --> 00:26:28,060
20 MART 2017
İRAN YENİ YILI
363
00:26:28,960 --> 00:26:30,999
Bölünmüş uçlarınız var.
364
00:26:31,080 --> 00:26:33,439
Onları çok fazla kesmeyin.
365
00:26:34,160 --> 00:26:37,759
Birazcık.
Daha da güzel görüneceksiniz.
366
00:26:37,840 --> 00:26:40,759
Athena, nesin sen?
Sence konuyu buraya kadar mı kestik?
367
00:26:40,840 --> 00:26:41,839
Güzel.
368
00:26:42,520 --> 00:26:44,999
Saçlarımı her zaman keserim
kızlarımdan.
369
00:26:45,200 --> 00:26:48,079
- Peki hoşlarına gitti mi?
- Hayır, asla.
370
00:26:54,080 --> 00:26:57,080
Nazanin mi? Nazanin mi?
371
00:26:59,240 --> 00:27:01,079
İşte buradasın.
372
00:27:01,800 --> 00:27:03,679
Yıl değişmek üzere.
373
00:27:04,880 --> 00:27:06,679
Herkes seni bekliyor.
374
00:27:08,440 --> 00:27:09,759
Bir yıl.
375
00:27:09,840 --> 00:27:12,679
bebeğimden uzaktayım
neredeyse bütün bir yıl boyunca.
376
00:27:13,000 --> 00:27:15,039
Annesi olmadan kaldı.
377
00:27:15,840 --> 00:27:18,719
Evet ama bir yıl daha başlıyor.
378
00:27:18,800 --> 00:27:20,359
Yeni bir yıl.
379
00:27:20,440 --> 00:27:21,599
Benimle gel.
380
00:27:22,800 --> 00:27:24,639
Seni bekliyorlar.
381
00:28:21,200 --> 00:28:25,039
Mutlu yıllar!
382
00:28:28,640 --> 00:28:33,880
Sevgili Richard, kadınlar
Burada bana karşı çok nazikler.
383
00:28:33,915 --> 00:28:37,000
Ne kadar üzgün olursa olsun ve
ne kadar korkmuş olsalar da
384
00:28:37,035 --> 00:28:41,280
dünya ne kadar acımasızdı
onlara göre hâlâ önemsiyorlar.
385
00:28:41,315 --> 00:28:44,000
İnsanlık ve nezaket
onları asla terk etmediler.
386
00:28:46,080 --> 00:28:47,640
Sana kadınlardan birinin olduğunu söylemiştim
387
00:28:47,641 --> 00:28:49,200
yaşlı insanlar bana yardım etti
pasta yapmak
388
00:28:49,235 --> 00:28:51,360
doğum günü için
Gisou'nun üç yılı,
389
00:28:51,395 --> 00:28:54,800
Ateşte bir tavada mı?
Buna inanır mısın?
390
00:28:56,480 --> 00:28:59,280
yetenek inanılmaz
sahip oldukları.
391
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
Şu anı yaşa
ve geleceğe inanıyorum.
392
00:29:10,680 --> 00:29:14,040
Fakat aylar geçtikçe,
umudum tükeniyor...
393
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
Ve kendimi bir
bir türlü geçmeyen depresyon.
394
00:29:24,160 --> 00:29:26,760
Bana bunun biteceğini söyle.
395
00:29:26,795 --> 00:29:29,280
Bana eve geleceğimi söyle.
396
00:29:33,280 --> 00:29:35,920
Gisou'nun ziyaretleri için yaşıyorum.
397
00:29:35,955 --> 00:29:38,280
Sarılmalarını özledim
o burada olmadığında.
398
00:29:40,520 --> 00:29:42,000
Seni özledim aşkım.
399
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
Seni özledim.
400
00:29:48,360 --> 00:29:50,999
Pastanı babana göster.
401
00:29:53,560 --> 00:29:56,439
Bu pasta sadece kızlara özel.
402
00:29:56,474 --> 00:29:59,039
Her şeyi kendine saklayamazsın.
403
00:30:11,240 --> 00:30:13,899
6 EKİM 2017
404
00:30:13,900 --> 00:30:16,559
18 AYDAN BERİ
NAZANIN TUTUKLANDI
405
00:30:19,240 --> 00:30:22,559
YARGI DURUŞMASI
TANK BORCUNU ÇÖZÜN
406
00:30:22,600 --> 00:30:25,559
IR İLE BİRLEŞİK KRALLIK
BİRDEN ERTELENDİ
407
00:30:30,240 --> 00:30:33,259
İKİ GÜN SONRA,
İSLAM DEVRİM MUHAFIZLARI
408
00:30:33,294 --> 00:30:35,059
NAZANİN DAVASININ YENİDEN AÇILMASI
409
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
Çok lezzetli.
410
00:30:45,200 --> 00:30:47,559
Nazanin, sanırım onlar
senden bahsediyorum.
411
00:30:47,880 --> 00:30:49,479
Sesi artırabilir misin?
412
00:30:51,080 --> 00:30:53,539
Bir açıklamada
Bakanının
413
00:30:53,540 --> 00:30:55,999
Dış İlişkiler
Birleşik Krallık'tan
414
00:30:56,080 --> 00:30:57,979
Gerçek ortaya çıktı
415
00:30:57,980 --> 00:30:59,879
ziyaretin amacı
Bayan Zaghari tarafından.
416
00:30:59,960 --> 00:31:03,559
Ve değildi
Bayan Zaghari'nin belirttiği gibi,
417
00:31:03,640 --> 00:31:05,839
ailenizi ziyaret etmek için.
418
00:31:06,480 --> 00:31:09,519
İfadenize bakalım.
419
00:31:09,600 --> 00:31:12,280
Bak ne yapıyordum
Nazanin Zaghari-Ratcliffe.
420
00:31:12,315 --> 00:31:13,757
o öyleydi
basitçe öğretmek
421
00:31:13,758 --> 00:31:15,200
Halk için gazetecilik.
422
00:31:15,235 --> 00:31:16,880
Anladığım kadarıyla...
423
00:31:17,240 --> 00:31:19,879
Hayır, bu doğru değil.
424
00:31:19,960 --> 00:31:21,719
Neden bunu söyledi?
425
00:31:22,160 --> 00:31:24,359
Yanlıştır, yalandır.
426
00:31:24,440 --> 00:31:27,319
Boris Johnson
tüm dünyaya onaylandı...
427
00:31:27,400 --> 00:31:28,719
Havaalanındaki benim.
428
00:31:29,000 --> 00:31:31,899
Mayıs Nazanin Zaghari,
eğitim yoluyla
429
00:31:31,900 --> 00:31:34,799
gazetecilerin
İran hakkında casusluk yapmak.
430
00:31:35,120 --> 00:31:36,319
Neden?
431
00:31:36,760 --> 00:31:39,039
Neden böyle bir şey söyledin?
432
00:31:39,520 --> 00:31:41,199
Hepsi piç.
433
00:31:41,560 --> 00:31:45,679
Bu bir yalan, yemin ederim
annemin hayatı.
434
00:31:48,640 --> 00:31:51,639
Bunu neden söyledin?
435
00:31:55,520 --> 00:31:56,919
Bu bir yalan.
436
00:31:57,040 --> 00:31:58,919
Hepsi yalan.
437
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
Şimdiye kadar duymuş olmaları gerekirdi.
438
00:32:18,715 --> 00:32:21,160
Bir saat kaldı
Oda toplanır.
439
00:32:21,195 --> 00:32:23,640
- Hala vakit var.
- Ne söyleyeceğini düşündün mü?
440
00:32:25,040 --> 00:32:26,260
Evet. Onlara söyle
büyük olasılıkla
441
00:32:26,261 --> 00:32:27,480
onu götürdüklerini
442
00:32:27,515 --> 00:32:29,360
bir oturma odası için
bu nedenle sorgulanıyor.
443
00:32:36,840 --> 00:32:38,000
Oliver Denton.
444
00:32:39,880 --> 00:32:41,080
Teşekkürler.
445
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
Hareket onaylandı.
446
00:32:44,195 --> 00:32:46,720
Benim seçmenim,
Nazanin Zaghari-Ratcliffe,
447
00:32:46,755 --> 00:32:49,960
18 aydır İran'da tutuklu bulunuyor.
448
00:32:49,995 --> 00:32:51,817
Kızından ayrı düştü
449
00:32:51,818 --> 00:32:53,640
sıklıkla
hücre hapsi,
450
00:32:53,675 --> 00:32:56,280
tedaviye erişim yok
doktor, hepsi çünkü
451
00:32:56,315 --> 00:32:59,280
O bir İngiliz vatandaşıydı
İran'da tatilde.
452
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
İlişkiler Bakanı
Yabancılar, bakanları
453
00:33:02,875 --> 00:33:05,320
ve hatta Başbakan
bu gerçeğin farkındalar.
454
00:33:05,355 --> 00:33:09,280
Çünkü bu davayı ben aldım
Sayısız kez Meclis'te.
455
00:33:09,315 --> 00:33:11,480
Bakan için yeterli değil
Dışişleri Bakanlığı
456
00:33:11,515 --> 00:33:14,640
bilmemek
vakanın temel ayrıntıları.
457
00:33:14,675 --> 00:33:17,400
bu affedilemez
yalanları tekrarla
458
00:33:17,435 --> 00:33:19,120
koruma
İran Devrimcisi.
459
00:33:19,155 --> 00:33:22,680
Ve bunlar daha da net olmalı
460
00:33:22,715 --> 00:33:24,760
Konu şu olduğunda
ölüm kalım meselesi.
461
00:33:36,160 --> 00:33:37,239
Günaydın.
462
00:33:37,880 --> 00:33:38,999
Günaydın.
463
00:33:45,280 --> 00:33:49,119
Hepsi sana yardım edecek
çünkü onlar gerçeği biliyorlar.
464
00:33:50,400 --> 00:33:52,519
Seni tanıyorlar
Burada olmamam gerekiyor.
465
00:33:52,600 --> 00:33:54,479
Yapmalısın
kızının yanında ol.
466
00:33:54,560 --> 00:33:55,839
İran halkı
467
00:33:55,920 --> 00:33:58,919
televizyon izleyip düşüneceğim
aynı şey.
468
00:33:59,000 --> 00:34:04,159
Senin acın
kararlılığınız haline gelecektir.
469
00:34:07,640 --> 00:34:08,799
Eğer bir gün ben
burayı terk et.
470
00:34:08,800 --> 00:34:09,959
Sen gideceksin.
471
00:34:11,880 --> 00:34:13,479
olmayı bırakacağım
farklı bir kadın.
472
00:34:13,560 --> 00:34:14,999
senin yüzünden
473
00:34:15,480 --> 00:34:17,599
ve bu kadınların her birinin.
474
00:34:18,480 --> 00:34:19,679
Aşkım.
475
00:34:20,520 --> 00:34:21,959
Bayan Zaghari.
476
00:34:23,040 --> 00:34:25,039
var mı
hakimle görüşüyor.
477
00:34:25,120 --> 00:34:26,119
Otuz dakika.
478
00:34:30,800 --> 00:34:34,439
ne yaptın öyle
seni yalnız bırakmıyor musun?
479
00:34:36,680 --> 00:34:39,399
Hiçbir şey yapmadım.
480
00:34:39,880 --> 00:34:41,479
Hapishanedeydim.
481
00:34:42,080 --> 00:34:43,679
Bir şeyler değişti.
482
00:34:43,920 --> 00:34:46,999
talep edildi
sekiz yeni iddia
483
00:34:47,200 --> 00:34:48,399
Sekiz.
484
00:34:49,560 --> 00:34:51,879
Efendim, hapisteydim.
485
00:34:51,960 --> 00:34:53,519
Hangi suçları işleyebilirim?
486
00:34:54,560 --> 00:34:57,479
Bu sekiz suçlama nedir?
487
00:35:01,200 --> 00:35:03,159
İyi davranıyordum.
488
00:35:03,840 --> 00:35:04,959
Üzgünüm efendim.
489
00:35:05,200 --> 00:35:06,439
Belki bu bir hatadır.
490
00:35:06,440 --> 00:35:07,799
İyi davranıyor.
491
00:35:14,360 --> 00:35:17,999
Artık hakkım var
denetimli serbestlik.
492
00:35:19,960 --> 00:35:21,879
İsteğimi gönderdim.
493
00:35:21,960 --> 00:35:23,639
Yeter, ağlama.
494
00:35:24,160 --> 00:35:26,599
bazılarını görmezden gelebilirim
bu suçlamalardan.
495
00:35:26,840 --> 00:35:28,639
Diğerleri yapamam.
496
00:35:28,960 --> 00:35:30,959
Bunların duyulması gerekiyor
duruşmada.
497
00:35:34,840 --> 00:35:36,919
Ona bir mendil ver.
498
00:35:44,760 --> 00:35:46,359
İşte hepsi bu.
499
00:35:46,680 --> 00:35:49,039
Ona yardım et ve sonra
onu hapishaneye geri götürün.
500
00:35:49,120 --> 00:35:50,559
Kalk, gitmemiz lazım.
501
00:35:50,640 --> 00:35:51,719
Gidin hanımefendi.
502
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
Richard,
18 ay hapis yattım
503
00:36:04,955 --> 00:36:07,600
dokuz ay
hücre hapsinde.
504
00:36:07,635 --> 00:36:09,720
Dokuz ay dayandım
sorgulamalar,
505
00:36:09,755 --> 00:36:11,400
her zaman doğruyu söylüyorum.
506
00:36:11,435 --> 00:36:12,680
Tabii ki evet.
507
00:36:12,715 --> 00:36:15,840
İngiliz hükümetinin diyorlar
casus olduğumu itiraf etti.
508
00:36:18,080 --> 00:36:20,180
Ve şimdi olacak
ikinci bir deneme.
509
00:36:21,200 --> 00:36:22,180
Tanrım.
510
00:36:22,215 --> 00:36:23,359
Dikkat lütfen.
511
00:36:23,440 --> 00:36:27,399
Bu bağlantı kuruldu
Evin'in bir mahkumu tarafından.
512
00:36:27,434 --> 00:36:29,240
Dinle, kendimi bulacağım
birisiyle,
513
00:36:29,275 --> 00:36:32,080
insan gerçekten sorumludur,
ve iyi şeyler ortaya çıkabilir.
514
00:36:32,115 --> 00:36:35,440
Neden? Bunu neden söyledin?
Anlamıyorum.
515
00:36:35,475 --> 00:36:39,120
Bir hata. O itiraf etti
bu yanlıştı.
516
00:36:39,155 --> 00:36:40,897
Ama bazı şeyler
yine oluyor
517
00:36:40,898 --> 00:36:42,640
İyi şeyler umuyoruz.
518
00:36:42,675 --> 00:36:44,000
Kapatmam gerekiyor.
519
00:36:49,040 --> 00:36:52,400
Seni evine götüreceğim.
520
00:36:52,435 --> 00:36:54,840
Bana söz ver. Bana söz ver.
521
00:36:54,875 --> 00:36:56,520
Söz veriyorum.
522
00:36:56,555 --> 00:36:57,720
Söz veriyorum.
523
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
Seni sevdiğime güven...
524
00:37:02,840 --> 00:37:04,480
Ve seni çok özledim.
525
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
Seni özledim.
526
00:37:23,040 --> 00:37:24,320
WESTMINSTER
15 KASIM 2017
527
00:37:24,420 --> 00:37:26,340
Lale!
528
00:37:26,875 --> 00:37:29,040
Lale! Richard!
529
00:37:29,075 --> 00:37:33,320
Üzgünüm. bunu düşündüm
Bunu daha erken görmek isterim.
530
00:37:33,640 --> 00:37:34,860
KURTARMA LİSTESİ
İNGİLİZ NAZ'I İÇİN
531
00:37:34,900 --> 00:37:37,560
Aslında şunu söylüyor
Nazanin bir rehine
532
00:37:37,595 --> 00:37:39,920
ve şunu söylüyor
Boris borcunu ödeyecek.
533
00:37:39,955 --> 00:37:42,520
Bu ilginç.
İlginç.
534
00:37:42,555 --> 00:37:44,277
Demek istediğim, bu
Johnson'un gazetesi,
535
00:37:44,278 --> 00:37:46,000
Johnson'ın sözcüsü.
536
00:37:46,035 --> 00:37:48,880
Yaptığın sahte paslardan sonra,
onu görmeni isteyebilir...
537
00:37:48,915 --> 00:37:50,720
Günü kurtarmak nasıldır bilirsin.
538
00:37:54,240 --> 00:37:56,900
Eğer faydalı olabilir
toplantımızın özeti
539
00:37:56,901 --> 00:37:59,560
Bakanı ile
Dış İlişkiler.
540
00:37:59,595 --> 00:38:02,457
Bay Johnson ayrıldı
Tabii ki aldı
541
00:38:02,458 --> 00:38:05,320
Nazanin davası
çok ciddiyim.
542
00:38:05,355 --> 00:38:08,437
Bunu söyledi
gerçekten inandım
543
00:38:08,438 --> 00:38:11,520
kampanyanın olduğu
ülkeyi taşıdı.
544
00:38:11,555 --> 00:38:13,697
Önemliydi
vurgulamam için
545
00:38:13,698 --> 00:38:15,840
aciliyeti
Nazanin'in durumu.
546
00:38:15,875 --> 00:38:19,320
hakkında konuştuk
İran'a bir sonraki seyahatiniz.
547
00:38:19,355 --> 00:38:22,600
Olasılık hakkında konuşuyoruz
sana eşlik etmem için.
548
00:38:22,635 --> 00:38:24,197
Öyle olduğunu söyledi
çok ilgimi çekti
549
00:38:24,198 --> 00:38:25,760
beni almak için,
ama bu olacak bir şeydi
550
00:38:25,795 --> 00:38:28,017
Bakanlıkça çözüldü
Dışişleri Bakanlığı.
551
00:38:28,120 --> 00:38:32,159
Bu şunu doğruluyor
Nazanin Zaghari bir casus.
552
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
umudum var
elinden gelen her şeyi yapacak
553
00:38:35,915 --> 00:38:38,040
Nazanin'i eve getirmek
Noel'den önce.
554
00:38:38,075 --> 00:38:39,377
Özür diledi mi?
555
00:38:39,378 --> 00:38:41,680
hakkında konuştuk
sonra ne olacak?
556
00:38:41,715 --> 00:38:47,440
Şimdi Nazanin'e nasıl yardım edebilirim?
ve bunun için çok minnettarım.
557
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
İlk içgüdüm şuydu
Endişeliydim.
558
00:38:52,315 --> 00:38:54,880
Boris henüz bunu yapmamıştı
gerçeklerin açıklığı.
559
00:38:54,915 --> 00:38:57,520
Bana nasıl faydalandığımı sordu
Nazanin'le İran seyahatim,
560
00:38:57,555 --> 00:38:58,920
sanki onu orada bırakmışım gibi.
561
00:39:00,320 --> 00:39:02,960
Ama adil olmak gerekirse,
hepimiz ayrıldık
562
00:39:02,961 --> 00:39:05,500
toplantı düşüncesi
bu çözer
563
00:39:05,535 --> 00:39:07,020
borcu ödeyerek sorun çözüldü.
564
00:39:07,055 --> 00:39:09,257
Güneş personeli
bunu söylemeyecektim
565
00:39:09,258 --> 00:39:10,960
eğer farkında olmasalardı
Hazine onayı.
566
00:39:10,995 --> 00:39:12,160
Umarım değildir.
567
00:39:12,195 --> 00:39:14,080
Evet. Kontrol edebilir miyiz?
Öğrenebilir miyiz?
568
00:39:14,115 --> 00:39:15,920
Hayır, paylaşmayacaklar.
569
00:39:15,955 --> 00:39:17,417
İlişkiler Bakanlığı
Yabancılar ısrar ediyor
570
00:39:17,418 --> 00:39:18,880
arasında hiçbir bağlantı olmadığını
Nazanin'in tutuklanması
571
00:39:18,915 --> 00:39:21,800
ve borçlu olunan para
teslim edilmeyen tanklar için.
572
00:39:23,600 --> 00:39:27,720
Bütün bunları söyledikten sonra imkansız
umudum yok.
573
00:39:27,755 --> 00:39:31,600
Ve politik olarak bunu yapabilir
Şimdi ya da asla daha iyi.
574
00:39:31,635 --> 00:39:34,200
Evet, bir ay önce değil
biz önemliydik.
575
00:39:34,235 --> 00:39:37,280
Daha önce yaptığın hata
o komite her şeyi değiştirdi.
576
00:39:37,315 --> 00:39:40,040
Şimdi geriye kalan tek şey
Sonuna kadar gidiyor.
577
00:39:46,960 --> 00:39:51,039
yapmakla suçlanıyor
Rejim aleyhine propaganda.
578
00:39:53,640 --> 00:39:55,079
İmzalamalı.
579
00:39:57,760 --> 00:40:00,759
Efendim, hiçbir şeyi imzalayamıyorum
avukatım olmadan.
580
00:40:01,200 --> 00:40:02,399
Avukatın kim?
581
00:40:02,760 --> 00:40:03,919
Yeni bir avukatım var.
582
00:40:04,560 --> 00:40:06,839
- Adı Bay Kazemi.
- Hayır.
583
00:40:07,880 --> 00:40:09,079
Onaylamayacağım.
584
00:40:09,160 --> 00:40:10,319
Başka avukatınız var mı?
585
00:40:11,200 --> 00:40:13,079
Hayır, istemiyorum.
586
00:40:13,760 --> 00:40:17,119
Asıl avukatım
benim durumumdan kaldırıldı.
587
00:40:18,400 --> 00:40:19,799
Ve imzalamayı reddediyorsun?
588
00:40:20,760 --> 00:40:21,959
Evet.
589
00:40:26,920 --> 00:40:28,439
Onu hapishaneye geri götürün.
590
00:40:29,600 --> 00:40:30,639
Şimdi.
591
00:40:31,720 --> 00:40:33,719
Onu buradan çıkarın.
592
00:40:41,680 --> 00:40:44,959
Temel amacı
Johnson'ın Tahran'daki görüşmeleri
593
00:40:45,040 --> 00:40:48,839
� çabaları genişletin
Nazanin Zaghari'yi serbest bırakmak için.
594
00:40:48,920 --> 00:40:50,599
Bir kadın
çifte vatandaşlığa sahip
595
00:40:50,680 --> 00:40:53,759
suçlardan hüküm giymiş olan
ulusal güvenliğe karşı.
596
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
Nazanin.
597
00:40:55,320 --> 00:40:58,399
Bu adam gibi
önemli olabilir mi?
598
00:40:59,280 --> 00:41:00,599
Hayır, durum ciddi.
599
00:41:00,680 --> 00:41:03,199
Düşmüş gibi görünüyor
bir çalı.
600
00:41:04,360 --> 00:41:05,359
Haklı mıyım?
601
00:41:05,560 --> 00:41:06,559
Kesinlikle haklısın.
602
00:41:06,640 --> 00:41:07,679
Her zaman böyle görünüyor.
603
00:41:08,320 --> 00:41:10,199
Saçları korkunç.
604
00:41:12,320 --> 00:41:13,679
Çantalarınızı toplayın.
605
00:41:14,080 --> 00:41:16,359
O buraya geldi
seni ara.
606
00:41:16,720 --> 00:41:17,959
Umudunuzu kaybetmeyin.
607
00:41:18,320 --> 00:41:20,559
Sayın Bakanın talebi üzerine
Britanya Dışişleri
608
00:41:20,640 --> 00:41:22,919
soruya izin verilmiyor
gazeteciler tarafından
609
00:41:23,000 --> 00:41:26,119
ve kolektif yok
basın toplantısı düzenlendi.
610
00:41:29,600 --> 00:41:31,679
Çiçeğini beğendin mi anne?
611
00:41:32,440 --> 00:41:35,279
Çiçeğimi çok sevdim, teşekkür ederim.
612
00:41:36,320 --> 00:41:37,399
Aşkım.
613
00:41:37,880 --> 00:41:40,399
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
Bana onun bir resmini yapar mısın?
614
00:41:44,680 --> 00:41:46,039
Burada mı bırakmalıyım?
615
00:41:48,000 --> 00:41:49,679
Peki haber var mı?
616
00:41:51,480 --> 00:41:53,299
Ben ve babam
buluştuk
617
00:41:53,300 --> 00:41:55,119
Bay Johnson
İngiliz Büyükelçiliği.
618
00:41:55,440 --> 00:41:57,599
Özür dilemedi
senin hatan için.
619
00:41:58,480 --> 00:41:59,999
Hayır sormadı.
620
00:42:00,080 --> 00:42:02,159
Ama onun olduğunu hissettim
Ben ciddiydim.
621
00:42:02,400 --> 00:42:04,159
Yardım etmek için burada.
622
00:42:05,320 --> 00:42:08,639
Buraya geldiğini söyledi
müzakere etmek.
623
00:42:08,920 --> 00:42:11,439
Yapacağını söyledi
yapabileceğin her şey
624
00:42:11,520 --> 00:42:14,199
ve kim konuşuyordu
doğru insanlarla.
625
00:42:15,760 --> 00:42:17,199
O halde bekleyelim.
626
00:42:17,480 --> 00:42:18,479
Ve her şeyin yolunda gitmesini umuyoruz.
627
00:42:19,320 --> 00:42:22,399
Anne, bana yardım edebilir misin?
628
00:42:22,720 --> 00:42:24,439
Tabii canım.
629
00:42:25,720 --> 00:42:28,519
Harikaydı.
630
00:42:50,480 --> 00:42:55,399
İnsan dillerini konuşursam
veya melek gibi,
631
00:42:56,600 --> 00:43:00,879
ama aşkım yok
632
00:43:01,320 --> 00:43:05,199
Ben bir gongdan başka bir şey değilim
veya metal gibi ses çıkaran bir zil.
633
00:43:06,520 --> 00:43:09,079
Aşk sabırlıdır,
aşk naziktir.
634
00:43:09,440 --> 00:43:10,559
Aşk...
635
00:43:10,840 --> 00:43:12,839
kötülük yapmaktan zevk almaz,
636
00:43:13,040 --> 00:43:15,359
ama gerçeğe sevinir.
637
00:43:17,880 --> 00:43:19,520
Süsle ya da bekle...?
638
00:43:22,080 --> 00:43:23,600
Peki bunu birlikte mi yapacağız?
639
00:43:29,560 --> 00:43:32,039
Kehanetler gerçekleşecek.
640
00:43:32,160 --> 00:43:35,919
Diller gibi o da sona erecek.
641
00:43:36,720 --> 00:43:40,959
Aşk asla bitmez.
642
00:43:42,280 --> 00:43:46,159
Yani inanç, umut ve sevgi,
643
00:43:46,600 --> 00:43:48,959
sonsuza kadar kalacak.
644
00:43:49,200 --> 00:43:53,759
Hepsinin arasında aşk en büyüğüdür.
645
00:43:55,800 --> 00:43:56,879
Ne güzel sözler!
646
00:43:57,520 --> 00:43:58,599
Ve bu İncil'den geliyor.
647
00:43:58,840 --> 00:44:00,119
Tanrım.
648
00:44:03,640 --> 00:44:05,319
Mutlu Noeller.
649
00:44:13,400 --> 00:44:15,160
Ne alacaksın?
Kırmızı mı beyaz mı?
650
00:44:17,800 --> 00:44:20,080
Koku inanılmaz.
İyi iş adamım.
651
00:44:20,115 --> 00:44:21,440
Sizce bu mu
yeterince büyük mü?
652
00:44:26,320 --> 00:44:29,280
Bir şey söyleyebilir miyim?
Şefin şerefine kadeh kaldırıyorum.
653
00:44:29,315 --> 00:44:32,400
Ne yemek!
Yine yaptı.
654
00:44:32,435 --> 00:44:36,120
Ayrıca şunu söyleyebilir miyim?
Gelmeyen arkadaşlara.
655
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
- Evet. Elbette.
- Parmaklar geçti. - Mutlu Noeller.
656
00:44:41,355 --> 00:44:44,600
Mutlu Noeller.
657
00:44:44,635 --> 00:44:46,160
- Sağlık.
- Mutlu Noeller.
658
00:45:09,860 --> 00:45:12,860
OCAK 2018
659
00:45:16,960 --> 00:45:22,060
ÖZGÜRLÜK İSTEĞİ
ŞARTLI REDDEDİLDİ
660
00:45:24,960 --> 00:45:26,860
BORIS JOHNSON
VE İNGİLİZ HÜKÜMETİ
661
00:45:26,895 --> 00:45:29,560
BORCUNU ÖDEMEMİŞTİ
400 MİLYON TANK
662
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
Richard.
663
00:45:34,395 --> 00:45:36,800
Boris Johnson geldi ve gitti.
664
00:45:36,835 --> 00:45:38,440
Biliyorum ve hiçbir şey olmadı.
665
00:45:38,475 --> 00:45:41,320
Hakkındaki yeni suçlamalar
bana göre hepsi sahte.
666
00:45:41,355 --> 00:45:43,240
Sürekli
lisanslarımı reddediyorlar,
667
00:45:43,275 --> 00:45:44,600
Bahsetmiyorum bile
şartlı tahliye.
668
00:45:44,635 --> 00:45:46,680
Gisou bensiz büyüyor.
669
00:45:46,715 --> 00:45:50,000
Hiç bir şey. Hiçbir şey değişmiyor,
Richard.
670
00:45:50,035 --> 00:45:51,920
Beni buradan çıkarın.
671
00:45:51,955 --> 00:45:55,160
Beni buradan çıkarın.
Beni duyabiliyor musun?
672
00:45:55,195 --> 00:45:57,160
Evet ve durmayacağım.
673
00:45:57,195 --> 00:46:00,000
Her gün işe gidiyorum
seni dışarı çıkarmak için.
674
00:46:00,035 --> 00:46:01,120
İnan bana.
675
00:46:01,160 --> 00:46:02,679
Dikkat lütfen.
676
00:46:02,760 --> 00:46:06,799
Bu çağrı yapıldı
Evin'in bir mahkumu tarafından.
677
00:46:32,920 --> 00:46:35,520
Olağanüstü bir günde
Westminster'da drama,
678
00:46:35,555 --> 00:46:37,137
İlişkiler Bakanı
Yabancı Boris Johnson,
679
00:46:37,138 --> 00:46:38,720
ikinci bakan oldu
680
00:46:38,755 --> 00:46:40,980
istifa edilecek yüksek konum
Theresa May'in hükümeti altında.
681
00:46:41,020 --> 00:46:43,280
Boris Johnson liderlik etti
siyasi kariyeri
682
00:46:43,380 --> 00:46:44,900
canlı bir adam gibi
683
00:46:44,935 --> 00:46:47,120
ve kurallara aykırı. Editörümüz
politikacı yardımcısı John Pienaar,
684
00:46:47,155 --> 00:46:49,880
Bakan olarak geçirdiği zamanı hatırlıyor
Dışişleri Bakanlığı.
685
00:46:49,915 --> 00:46:52,960
Yukarı veya aşağı,
hükümetin içinde veya dışında...
686
00:46:52,995 --> 00:46:54,480
Hizmetleriniz için teşekkür ederiz.
687
00:46:56,040 --> 00:46:57,880
İyi şanslar
kariyeriniz efendim.
688
00:46:59,440 --> 00:47:02,920
İleri ve yukarı,
şüphesiz.
689
00:47:07,040 --> 00:47:10,599
23 AĞUSTOS 2018
690
00:47:27,600 --> 00:47:28,939
Üç gün izin
onaylandı
691
00:47:28,940 --> 00:47:30,279
Aşağıdaki mahkumlar için.
692
00:47:32,440 --> 00:47:33,799
Bayan Zaghari.
693
00:47:35,360 --> 00:47:37,519
Hakim dedi ki eğer
iyi davran
694
00:47:37,600 --> 00:47:39,799
sana izin verecek
12 gün izinli olun.
695
00:47:41,160 --> 00:47:43,999
12 gün!
696
00:47:46,320 --> 00:47:48,719
12 gün boyunca evinize gideceksiniz.
697
00:48:17,680 --> 00:48:19,599
Affedersin.
698
00:48:20,000 --> 00:48:20,999
Affedersiniz.
699
00:48:23,960 --> 00:48:26,239
Cezaevinden tahliye edildim.
700
00:48:26,320 --> 00:48:28,439
aramam lazım
ailem için.
701
00:48:29,320 --> 00:48:30,879
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
lütfen?
702
00:48:45,840 --> 00:48:47,039
Babamı aradım.
703
00:48:47,240 --> 00:48:49,039
Eve doğru gidiyor.
704
00:48:49,560 --> 00:48:50,839
Nereden?
705
00:48:51,160 --> 00:48:53,039
Herkes gitmişti
Damavand günü geçirmek için.
706
00:48:53,440 --> 00:48:54,519
Büyükannenin evine.
707
00:48:55,040 --> 00:48:56,079
Mükemmel.
708
00:48:58,240 --> 00:49:00,319
Richard'ı arayabilir miyim?
709
00:49:03,680 --> 00:49:05,439
Elbette yapabilirsin.
710
00:49:12,800 --> 00:49:14,160
Alé, Richard.
711
00:49:15,360 --> 00:49:19,120
Benim. Benim.
Şartlı tahliyedeyim.
712
00:49:33,600 --> 00:49:36,759
Sanki teslim etmişler gibi
Bütün ev Gisou'ya.
713
00:49:39,120 --> 00:49:40,119
Az ya da çok.
714
00:49:41,120 --> 00:49:42,679
Ona tapıyoruz.
715
00:50:25,360 --> 00:50:26,559
Babamdı.
716
00:50:27,880 --> 00:50:29,199
Onlar bazıları
dakika uzaklıkta.
717
00:50:30,840 --> 00:50:33,199
İki buçuk yıl oldu
onu taktığımdan beri
718
00:50:33,280 --> 00:50:35,159
yatakta ve bir hikaye okumak
onun uyuması için.
719
00:50:38,320 --> 00:50:41,479
Bu gece yapabilirsin
ikisini de yapın.
720
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
Anne! Anne! Anne!
721
00:52:17,720 --> 00:52:22,119
Getirdiğim en olumlu şey
benim için başka kadınlardır.
722
00:52:22,200 --> 00:52:24,239
Muhteşemler.
723
00:52:25,760 --> 00:52:27,759
Kadınlar muhteşemdir.
724
00:52:28,880 --> 00:52:30,599
Kimse buna itiraz etmiyor!
725
00:52:33,040 --> 00:52:34,040
Güçlü.
726
00:52:34,075 --> 00:52:35,079
Güzel.
727
00:52:35,200 --> 00:52:37,359
Nazik ve zeki.
728
00:52:37,680 --> 00:52:39,719
Beni kurtarmaya yardım ettiler.
729
00:52:39,800 --> 00:52:41,999
Her biriniz gibi
kendimi kurtarmama yardım etti.
730
00:52:43,760 --> 00:52:46,879
Onları asla terk etmeyeceğim.
731
00:52:47,280 --> 00:52:49,479
Onları asla unutmayacağım.
732
00:52:50,320 --> 00:52:54,559
Bunlara sahip olduğum için şanslıyım
kadınlar arkadaş olarak
733
00:52:55,840 --> 00:52:58,719
sahip olduğum için şanslıyım
ailem.
734
00:52:58,880 --> 00:53:01,119
Sana sahip olduğumuz için şanslıyız.
735
00:53:03,360 --> 00:53:04,759
Sen benim hayatımın aşkısın.
736
00:53:05,360 --> 00:53:08,719
Seninle her zaman gurur duyacağız.
737
00:53:25,720 --> 00:53:27,759
Çok sessiz misin, yorgun musun?
738
00:53:28,400 --> 00:53:31,559
Biraz yorgunum
ama ben iyiyim.
739
00:53:32,440 --> 00:53:34,079
Annen bana çok iyi bakıyor.
740
00:53:35,880 --> 00:53:38,639
Belki de yapmalısın
telefonu kapat.
741
00:53:40,280 --> 00:53:43,519
Bu sabah bir mesaj aldım
Evin Hapishanesinden bağlantı.
742
00:53:44,800 --> 00:53:47,199
O günden beri beni arıyorlar.
743
00:53:47,480 --> 00:53:48,519
Neden?
744
00:53:49,200 --> 00:53:52,279
Tehlikeli olduğunu söylüyorlar
hapisten çıkman için.
745
00:53:53,000 --> 00:53:54,519
Bu doğru değil.
746
00:53:54,600 --> 00:53:56,199
Bunlar sizin oyunlarınız.
747
00:53:57,280 --> 00:53:58,639
Bu beni endişelendiriyor.
748
00:53:59,040 --> 00:54:00,599
Bu onların oynadıkları bir oyun.
749
00:54:02,640 --> 00:54:03,679
Bakmak.
750
00:54:13,520 --> 00:54:15,799
Bir dahaki sefere aradıklarında,
benimle konuşabilirsin.
751
00:54:16,760 --> 00:54:18,359
Sorun değil.
752
00:54:19,760 --> 00:54:21,519
Biz iyi bir ülkeyiz.
753
00:54:22,960 --> 00:54:24,559
Biz iyi bir insanız.
754
00:54:29,040 --> 00:54:30,039
Biliyorum.
755
00:54:43,120 --> 00:54:45,599
Lütfen anlayın.
756
00:54:46,280 --> 00:54:48,559
Seni asla bırakmayacağım.
757
00:54:49,400 --> 00:54:52,559
Senin için ölürdüm.
758
00:54:56,400 --> 00:54:59,039
Ben her zaman senin annen olacağım.
759
00:55:01,240 --> 00:55:02,839
Her zaman.
760
00:55:05,360 --> 00:55:06,720
O...
761
00:55:08,920 --> 00:55:11,000
O büyüdü.
762
00:55:11,035 --> 00:55:16,000
Gerçekten büyüdü.
O çok harika.
763
00:55:16,035 --> 00:55:17,320
Ona babasını hatırlatıyor.
764
00:55:18,800 --> 00:55:20,040
Belki.
765
00:55:22,960 --> 00:55:26,040
Annen yakında 40 yaşına girecek.
766
00:55:26,075 --> 00:55:28,077
her zaman yapmak istedim
bir araba gezisi
767
00:55:28,078 --> 00:55:30,080
İtalya tarafından benim
40. doğum günü.
768
00:55:30,115 --> 00:55:31,640
Bunu yapabiliriz.
769
00:55:36,360 --> 00:55:37,760
Bunu yapacağız.
770
00:55:41,120 --> 00:55:42,880
Biz yapacağız.
771
00:55:42,915 --> 00:55:46,117
40 yaşında olacağım
Yıllar ve Gisou da birlikte olacak
772
00:55:46,118 --> 00:55:48,720
önümüzdeki Haziran'da beş yıl.
773
00:55:48,755 --> 00:55:50,600
Sonra o gidecek
Eylül ayında okul.
774
00:55:55,080 --> 00:55:56,280
Evet.
775
00:56:00,920 --> 00:56:03,120
Okula gitmesi gerekiyor
Birleşik Krallık'ta.
776
00:56:03,155 --> 00:56:05,280
Ve en azından öyle olmalı
ebeveynlerinizden biri.
777
00:56:06,560 --> 00:56:08,080
Eve gitmesi gerekiyor.
778
00:56:10,520 --> 00:56:13,400
İran'ı terk edecek
beş yaşındayken.
779
00:56:13,435 --> 00:56:16,160
Mantıklı sanırım.
780
00:56:17,920 --> 00:56:20,360
Elbette mantıklı.
Ben söyledim.
781
00:56:25,400 --> 00:56:26,760
seni öpmek istiyorum.
782
00:56:29,880 --> 00:56:32,120
- Seni çok özledim.
- Seni özledim.
783
00:56:37,160 --> 00:56:39,640
için bir elbise dikmek istiyorum
bir sonraki doğum günü.
784
00:56:41,200 --> 00:56:43,720
Biraz kumaşa ihtiyacım olacak.
"Özgürlük" kumaşı.
785
00:56:43,755 --> 00:56:45,760
"Özgürlük."
786
00:56:45,795 --> 00:56:48,240
Gerçekten mi?
787
00:56:48,275 --> 00:56:51,200
İronik ama hoşuma gitti.
788
00:56:55,400 --> 00:56:59,080
Seni seviyorum ve çok...
Seninle çok gurur duyuyorum.
789
00:57:04,140 --> 00:57:07,039
ÜÇ GÜN SONRA
790
00:57:17,640 --> 00:57:19,839
Hiçbir zaman sadece üç gün değildir.
791
00:57:19,920 --> 00:57:21,479
Asla.
792
00:58:06,080 --> 00:58:09,000
Satın almak istiyorum
bazı Liberty kumaşları.
793
00:58:09,035 --> 00:58:10,437
� eşim için.
Yapıyor
794
00:58:10,438 --> 00:58:11,840
kızımız için bir elbise.
795
00:58:11,875 --> 00:58:13,680
Bunlar Liberty kumaşları.
796
00:58:13,715 --> 00:58:15,280
Tamam, sanırım bu.
797
00:58:19,240 --> 00:58:20,400
Bence bu.
798
00:58:23,280 --> 00:58:26,040
- Peki kızınız kaç yaşında?
- Dört yaşında.
799
00:58:26,075 --> 00:58:27,320
Bir sonraki doğum gününde beş.
800
00:58:28,680 --> 00:58:31,720
Diyelim ki satın almayı tercih ediyorum
çok az kaldı.
801
00:58:31,755 --> 00:58:32,960
Çok güzel.
802
00:58:52,200 --> 00:58:54,359
Bayan Zaghari,
lütfen oturun.
803
00:59:02,920 --> 00:59:05,039
Yeni süreciniz
mahkeme bekleniyor.
804
00:59:05,360 --> 00:59:06,999
Yeni suçlamalar.
805
00:59:07,240 --> 00:59:09,639
Asılsız suçlamalar.
806
00:59:11,920 --> 00:59:15,559
Bu uzun yıllar anlamına gelebilir
daha fazlası hapiste.
807
00:59:17,960 --> 00:59:22,519
Kızınız büyüyor
annesi olmadan.
808
00:59:24,720 --> 00:59:26,159
Geçmek istemediğine emin misin?
809
00:59:26,160 --> 00:59:28,599
burada daha fazla zaman
ne zaman ihtiyacı var?
810
00:59:31,040 --> 00:59:33,439
Peki neden sen
beni burada mı tutuyorsun?
811
00:59:33,520 --> 00:59:35,559
Hayır olduğunu bilmek
Yanlış bir şey mi yaptım?
812
00:59:38,520 --> 00:59:40,559
Ülkeni seviyor.
813
00:59:41,640 --> 00:59:43,079
İran'ı seviyor.
814
00:59:44,280 --> 00:59:46,119
Bunu sen söyledin
duruşmasında.
815
00:59:47,440 --> 00:59:48,599
Evet.
816
00:59:51,840 --> 00:59:53,559
O zaman bizim için çalış.
817
00:59:55,080 --> 00:59:56,479
İngiltere'de.
818
01:00:00,240 --> 01:00:02,679
Onu serbest bırakacak güce sahibiz.
819
01:00:04,080 --> 01:00:06,679
Geri dönmesine izin ver
kızıyla birlikte İngiltere'ye gitti.
820
01:00:07,560 --> 01:00:09,879
Ama karşılığında
bizim için çalışacaksın.
821
01:00:13,840 --> 01:00:16,679
Kocanın yanında olabilir
birkaç gün içinde.
822
01:00:20,760 --> 01:00:23,039
Yaklaşık iki yıl önce,
823
01:00:25,560 --> 01:00:28,999
bana hiçbir şey söylemedi
yalanların ötesinde.
824
01:00:30,120 --> 01:00:32,159
Tutuklandım
825
01:00:32,360 --> 01:00:35,279
iki yıldır hiçbir sebep yokken.
826
01:00:36,080 --> 01:00:38,439
Sana asla güvenemedim.
827
01:00:38,920 --> 01:00:42,199
Seninle asla çalışmam.
828
01:00:46,840 --> 01:00:51,599
O zaman çok daha fazla keyif alacaksınız
Yıllarca burada Evin hapishanesinde kaldım.
829
01:00:53,320 --> 01:00:54,599
Bir düşün.
830
01:00:57,400 --> 01:00:59,199
Gidebilirsin.
831
01:01:09,000 --> 01:01:14,099
MAHKUM 951 - S01E03
altyazılar @drcaio