1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
I dag är han första rättegångsdagen
vi alla har kämpat för.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
Att sätta bort Harrison Dempsey

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
är det enda
vem som helst i det här rummet bryr sig om.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Tibor Stone är mest
värdefull tillgång vi har.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
Välkommen Amber tillbaka in i fållan.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
Det är en transfer över natten
under beväpnad bevakning.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Vem är den här killen?
Du vill inte veta.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
Hur gammal är din bebis?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Jag har inga barn.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
Vi är klara.
Inget du missat?

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
Det är nästan över, pappa.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Något är avstängt.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Gå ner!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
Vad gör du?
Så du kan inte springa!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
Kvinnan som jagar dig,
du sa att du tränade henne.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
Du tränade henne att göra vad?
Att döda människor.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
Det här är Amber, jag kan inte
gå till telefonen nu,

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
men jag är helt din efter pipen!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
Så lås upp oss.

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
Jag tappade dem
när vi hoppade. Knulla.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
Om fallet
mot Dempsey kollapsar,

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
Jag håller dig ansvarig.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
Hej Nina.

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
Steg.

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
Du borde ha lämnat honom
att brinna i den där skåpbilen.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
Nu är du en del av detta.

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
Jag har ringt in den.

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU vet att vi lever.

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
Och de kommer att leta efter oss.

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
Hur tror du att vi hittade dig?

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
De visste att du blev flyttad,

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
och de hade vår exakta position
när de träffade skåpbilen.

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasus har någon inom NCU.

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
Åh, ja?
Åh, fan.

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
Kommer de att döda oss?
Nästan säkert.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
Men det är egentligen inte frågan.

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
Vad är det?

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Varför är vi inte redan döda?

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
Efter vad som hände i går kväll,

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
det är nu klart för mig
att denna byrå äventyras.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
Jag gör inga misstag,

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
om jag kunde stänga
hela det här laget nere

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
och förhöra
varenda en av er

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
tills jag fick reda på vem som gav
Pegasus Stones läge skulle jag göra.

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Men med Stone fortfarande där ute,
Jag har inte den lyxen.

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
Så låt mig säga detta
långsamt och mycket tydligt:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
Jag ska hitta mullvad...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
och när jag gör det,
Jag kommer att förstöra dem.

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
Åh, se, det är hjärnans tillit.

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Hur mår vi, doktor?

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
Har du allt du behöver? Ja?

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
Allt enligt schemat?

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
Ja. Ja. Vi är bra.
- Jaha? - Mm-hmm.

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
Klart du är.

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
Titta på dig med din
lite allvarligt ansikte.

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
Att skriva ut vapen är lite annorlunda
att bygga vindkraftverk, eller hur?

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
Ja?

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
Väldigt olika, ja.
Mmm.

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Men bättre betalt, eller hur?
Ja.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
Hur som helst, låt mig inte avbryta.

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
Vi har bara lite
skadedjursbekämpningsfråga att ta hand om.

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
Knullade du honom?

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
Det kommer att finnas tid för det.

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
Hur är det med tjejen?
Hon är ingen.

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
Du vet, jag har tänkt,
låt oss bara döda dem båda.

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
Just nu.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
Få det gjort, ta lite mat.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
En jävla bilresa tog en evighet.

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
Det var inte din fars plan.

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
Tills herr Dempsey säger något annat,

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
vi håller Stone vid liv.

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
Ja. Det enda problemet är,

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"Mr Dempsey"
är indisponerad just nu,

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
vad med att jonglera med multipeln
brottsanklagelser mot honom.

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
I sin frånvaro litar han på mig, så...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Nej, Declan, det gör han inte.

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Det är därför jag är här.

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Ursäkta, vad sa du nyss?
Declan.

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Jag ringer honom.

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
Jag säger dig, huvuden kommer att rulla
när vi tar över.

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
Du kan inte låta din ilska
visa så lätt.

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
Män som Miles har ett värde.
Gör dem inte till fiender.

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
Fan Miles. Jag har väntat färdigt.

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
Allt kan vara vårt,

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
men bara om du lyssnar på mig

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
och du jävlas inte
genom att vara du.

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
Fortsätt fokusera på att hitta Stone,
Jag vill ha uppdateringar varje timme.

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
Och O'Neill,
prata med Amber Todds team

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
och hennes familj. Se om
det är något vi saknar.

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
Åh, det kan jag göra.
Nej, jag vill ha O'Neill på den här.

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
Rätt. Pressen blir het,

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
de vill veta Stones identitet.
Tja, Tebbit kan hålla tillbaka dem.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
Det är ett misstag. Det borde vi
få ut hans uppgifter.

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
Och orsaka nationell panik?
Han är en mördare, Alex.

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
Vi kan aktivera allmänheten
att hjälpa till att leta efter dem.

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
Vi ger inte pressen någonting.

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
Vi har en läcka, så vi låser.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
Ingen information lämnar denna byggnad
tills vi hittar mullvaden.

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
Om tre dagar, Tibor Stone
kommer att vittna mot Pegasus.

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
Världen får träffa honom då,
inte tidigare.

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Vilja?!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
Campbell är rädd. Helheten
sak glider ifrån henne.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
Nåväl från oss alla.
Jag menar, en jävla mullvad.

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
Vi borde hålla oss nära detta.

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
Hon kanske inte litar på vårt team,
men det gör jag.

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
Du håller mig i slingan
vad du än gör, okej?

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
Det här är fortfarande min operation,
oavsett vad Campbell säger.

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
Naturligtvis.

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
Ja?
Jade, det är Olly.

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
Olly? Hej hon. Är du okej?

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
Tack för att du kom. Några nyheter?

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Phil tar inte upp sin telefon.
Kom igen, vi ska hitta honom tillsammans.

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
Åh, Marcus. Olly är här.

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
Är du okej?
Ja.

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
OK. Olly, Olly kompis, jag är så ledsen.

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
Varför kompis? Vad har du hört?
Nej. Ignorera... Ignorera Jaz.

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
Vi vet ingenting än.

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
Phil har varit på det kontoret
sedan vi först kom hit.

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
Åh, shit!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
Nu, var är hon?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
Där är du, underbar.

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Åh, det är min favoritålder. jag menar...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
- Olly.
- Var är hon?

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
Var är Amber?
Vad fan är det som händer?

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
Igår kväll,
Joe och Amber bar ut

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
ytterligare en fångeöverföring.

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
Mål med högt värde. Poliseskort.

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
Deras konvoj attackerades.

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
Skit. Jag är glad att jag inte tog
den övertiden.

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
Jaz.
Förlåt, förlåt.

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Joe är död.

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
När det gäller... Och hur är det med Amber?

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
Olly, hej.

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
Will O'Neill, National Crime Unit.

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
Nu sista gången
vi fick ett samtal från Amber,

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
hon var okej och med fången.
Åh, herregud, tack och lov.

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
Var var de?
Jag är rädd att vi tappade kontakten.

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
Nu tror vi
att hon och den gripne,

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
de kan ha fångats.

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
Fångad?! Av vem?

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
Jag är rädd att jag... Jag kan inte berätta för dig.

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
Varför inte? Jag är ledsen, vem är den här killen?

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
Det kan jag inte säga dig heller.
Attacken skedde mot en beväpnad konvoj.

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
Det betyder den som gjorde detta
är en seriös outfit, eller hur?

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
Du... Du kan inte
berätta det för mig heller?

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
Nej.

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
Okej, jag... det gör jag inte
förstår något av detta.

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
Jag menar, du satte på henne,

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
vad kallade du det,
"ett högt värdefullt mål."

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
Hennes första dag tillbaka,
efter ett 12-timmarsskift.

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
Och de var obeväpnade.

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
Jag menar, vad fan, Phil?

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
Olly, hon gjorde allt rätt.

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
Hon kunde ha lämnat fången
för döda när attacken inträffade,

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
men hon fick uppenbarligen honom
därifrån och gick till marken.

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
Hon gjorde sitt jobb.
Hon är ett jävla proffs, kompis.

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
Tills vi får mer information, Olly,

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
det är bäst att du inte går hem.

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Varför?

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
Du tror att dessa människor
kommer att komma efter oss.

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
Jag-jag-det är bättre att spela säkert.

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
Du kan komma och bo hos mig.
Bara en försiktighetsåtgärd.

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Om något känns fel,
någonting alls...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
tveka inte.

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
Adrenalinet tar slut.

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
Det du känner är fördröjd chock.

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
Jag mår bra.
Nej, det är du inte.

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
Ta djupa andetag.

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
Andas in till räkningen av fyra,

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
andas ut till fyra.

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
Tänk dig något lugnande.

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
Hur är det med ditt barn?

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
Jag sa att jag inte har barn.

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
Ja, men du ljög.

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Jag hade en son.

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Han var sju.

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
Människorna jag arbetade för, Pegasus...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
de använder familj mot dig...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
för att hålla dig följsam.

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
Och när jag...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
valde att inte vara...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Min dotter heter Mia.

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
Hon är sex månader gammal.

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
Detta är första gången
Jag har någonsin varit borta från henne.

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
Och nu är jag aldrig det
ska se henne igen. Är jag det?

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
På dina fötter.

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
Flytta!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
Under de senaste tre åren,

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings har deklarerat

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
över 50 miljoner pund
i årliga intäkter,

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
och ändå fanns det
ingen motsvarande affärsverksamhet.

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
Medel överfördes

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
mellan detta konto

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
och offshorekonton i skatteparadis.

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
Min fru, jag ber respektfullt
ett kort uppskov pga

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
en personlig fråga som kräver
min omedelbara uppmärksamhet.

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Jag försäkrar domstolen att detta
kommer inte att försena ärendet i onödan,

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
och jag uppskattar din
förståelse i denna fråga.

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
Mycket bra, dessa saker händer.
Vi skjuter upp i 30 minuter.

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Alla reser sig.

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
Åh, jävla ögonblick.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Här är han.

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
Gud. Tuff spelning
blir handfängsel vid denna.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Rätt psyko.

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
När du hämtade honom,
berättade de vad han har gjort?

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
Eller är det en statshemlighet

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
nu när han har förvandlats till
en jävla råtta?

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
Det här kommer inte att sluta bra för dig.

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
Gubben är mycket besviken.

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
Om han är besviken på mig,

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
han måste vara förkrossad av dig.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
Är han där?

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Jag tittar rakt på honom, pappa.

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
Tibor.

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
Harrison.

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
Vad i hela friden ska jag göra
göra med dig, min pojke?

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
Skär av min hals, om din son
har något med det att göra.

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
Jag måste erkänna att jag är lite sårad.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
Det har vi alltid gjort
ganska bra av varandra.

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
Så vad förändrades?

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Jag åkte fast.

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
Jag behöver veta exakt
vad du sa till åklagaren.

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Tillräckligt för att hålla dem intresserade.

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
Jag sparar det roliga till domstol.

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
Och vad kan det vara för roliga saker?

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
Ekonomi? Personal?

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
Hur bra bild har de?

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Jag ska ge dem allt.

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
Om du inte vill göra mig
ett motförslag.

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
Du förrådde mig.

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
Jag kan inte låta det stå obesvarat.

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
Men sättet du dör på
kommer att vara ditt val.

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
Frestande,

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
men NCU erbjuder
vittnesskydd, så...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
i balans,
Jag tror att jag går med på det.

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
Du lämnar inte det rummet levande.

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
Vem ska göra det då?

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
Du?

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
Du?
Åh, det skulle vara ett nöje.

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
Jag slår vad om.

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Ger dig en chans att städa
röran du skapade i Vitryssland.

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Declan, vad pratar han om?

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
Ingenting. Han hittar på skit.

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
I 20 år,
Jag var perfektion för dig.

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Du gav mig ett namn,

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
Jag fick dem att försvinna.

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
Inga sidoskador. Inget spår.

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
Jag var ett spöke.

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Nu känner myndigheterna mitt ansikte.

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
Min karriär är över.

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
Så jag ska använda allt jag vet
att förstöra ditt liv

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
hur din patetiska ursäkt
för en son förstörde min.

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
Han är anledningen till att jag åkte fast.

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
Han är därför de har dig i förvar.

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
Lyssna inte på honom, pappa.
Det är skitsnack.

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
Jag har din plastexpert
från Vitryssland

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
utan att lämna ett spår.
Precis som du frågade.

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
Så? Något gick fel.
Det måste ha varit en rynka.

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
En rynka?

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
Du gav upp mig
för att du såg mig som ett hot.

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Är det sant, Declan?

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
Bra. Ja.

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
Ja, okej. Men de...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
De skulle döda honom,
inte arrestera honom.

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
Miles, jag måste prata

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
till min son och Nina ensam.

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
Snälla, snälla.
Snälla, jag vet ingenting.

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
Jag vet ingenting,
släpp mig bara.

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Snälla, jag har en dotter!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
Behaga!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
Få ut dem.
Vi ses i rätten!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
Om vi inte vore blod,

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
du skulle vara död där du står.

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
Du gjorde den här jävla röran.

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
Pappa, jag kan... Jag kan fixa det.

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
Nina kommer att göra det.

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
Det kommer inte att vara ett problem
för dig, Nina, kommer det?

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
Absolut inte, mr Dempsey.
Och kvinnan?

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
- Såg hon ditt ansikte?
- Ja.

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
Fråga då inte
dumma jävla frågor.

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
Få det gjort.

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
Du behåller något sådant
från mig igen, du är ensam.

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
Nina!

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
Vad fan hände?

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
De tog bilen.

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
Tja, spåra det.

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
Det är ingen mening.
Han kommer att dumpa det innan vi hittar dem.

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
Dessutom har han redan berättat för oss
vart han ska. Den gamla Bailey.

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
Få ut hans ansikte till vårt nätverk;

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
förare, återförsäljare, bookmakers.

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
Och hitta
kriminalvårdarens familj.

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Nu vet vi att hon har en dotter.

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
Fan, jag berättade om Mia.
Varför skulle jag göra det?!

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Ja, inte det smartaste draget.

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
Tack gud.

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
Använd inte telefonen.
Jag måste prata med Olly.

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
Lägg på. Lägg på!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
Lägg på!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
Hej?
Olly?

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Bärnsten? Th-Tack gud.

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
Jag trodde aldrig att jag skulle göra det
hör din röst igen.

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Jag är så ledsen, älskling.

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
Är du okej?

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Var är Mia?
Hon är här med mig.

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Amber, jag hörde om attacken.

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Vad är det som händer, älskling?
Kom bara hem. Behaga.

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
Jag försöker. Jag försöker, älskling.
Var är du?

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
Phils plats.

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
Okej, du måste gå därifrån.

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
Vad pratar du om?
Du älskar Phil. Vi kan lita på honom.

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
Det handlar inte om Phil, okej?
Du bara... Du måste gå.

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
Lita på mig bara. Behaga.

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
Amber, vilka är dessa människor?

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
Vad händer?

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
Olly, spring!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
Någon försöker ta sig in.
Åh, gud. Någon är där.

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
Olly, lägg på och ring polisen.

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
Det är för sent. Låt mig prata med honom.

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
Nej.

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
Jag kan rädda hans liv.

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Olly, gå bara!
Knulla!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
Olly, lyssna på mig. Kan du köra?

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
Äh, ja. Förlåt, vem är det här?
Olly!

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
Var är Amber?
Olly, älskling, jag är här,

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
men just nu måste vi bara
lyssna på vad han har att säga, okej?

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
Jag vill att du gör precis som jag säger.

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
Är din dotter nära?
Eh, ja, hon sover.

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
Ta upp henne. Spänn fast henne till dig.
Du kommer att behöva båda händerna.

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
Olly, gå ut!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
Gå till fönstret.
Berätta vad du ser.

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
Ett uterumstak. En trädgård.

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
Och ett staket bortom det.

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
Vad är taket gjort av?
Glas eller plast?

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
Hur fan ska jag veta det?
Är det klart eller randigt?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
Det är klart. Klart tycker jag.

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
Glas.

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
Du måste släppa på det
försiktigt annars kan det spricka.

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
Jag är en stanna hemma pappa.
Det här är verkligen inte min värld.

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
Tja, det är din värld nu.

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Olly?! Olly?!

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
Olly?!

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
Vi är ute!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
OK. Du mår bra, älskling.
Fortsätt bara att röra på dig.

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
OK? Gå mot staketet.

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
Håll dig nere!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Följer någon dig?

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
Nej. Jag tror inte det.

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
Vart går han?
Vad gör han nu?

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
Jag ska ge dig en adress.
Det är i Leytonstone.

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
Stanna på kollektivtrafiken
och lämna din telefon.

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Vad finns i Leytonstone?
Ett omärkt fordon.

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
De måste försvinna.

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
Flintshore Road.
E11 1KV. Enhet tre A.

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Du hittar ett kombinationslås.

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
Åtta-sju-fem-fem.
Inuti står en bil.

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Sat Nav har bara
en adress programmerad i den.

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
Gå till destinationen.

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Säg att Tibor skickade dig
och du vill se Sebastian.

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
Förstår du det här, Olly?

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
Ja. Äh...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
Dike telefon. Åtta-sju-fem-fem.

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Sat Nav. Sebastian.

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Han är bra under press.

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Inga!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Hej?

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
Åtta-sju-fem-fem.
Sat Nav. Sebastian.

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
Du lät mig inte säga hejdå.

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
Du kommer att se dem igen
efter att du fått mig till domstolen.

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
Ta mig till dem nu.
Ta mig till dem nu!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
Jag kan inte riskera en omväg.

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
Du måste leverera mig till London.

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
Det var därför du kom tillbaka för mig.

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
Avsluta jobbet.
Det här är inte mitt jävla jobb.

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Att vara fängslad till dig
och dessa människor jagar oss,

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
det är inte mitt jobb.
Min familj är i fara.

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
Den enda vägen ut ur detta levande,

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
för mig, för dig och din familj,

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
är om Pegasus går ner.

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
Min anonymitet har sprängts.

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
Jag behöver ett sätt att nå
Old Bailey utan att synas.

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
Ta mig dit.
Berätta vart du skickade Olly och Mia!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
Ta mig dit så ska jag berätta.
Jag vet inte hur.

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
Jag vet inte hur!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
Tänk då.

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Ah, fan.

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
Mitt lag. Vi kan använda mitt team.

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
Vi kan använda fängelset
transportbilar.

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
Och skulle ditt team hjälpa dig?

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
Ja. Vi skulle göra vad som helst
för varandra.

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Men vi kan inte...
Vi kan inte utsätta dem för risker.

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
Jag är rädd att skeppet har seglat.

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly och Mia behöver dig för att göra det här.
Fy fan.

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
Jag vill att Stone ska gå igenom varje bit

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
av ansiktsigenkänning
som vi har.

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Varje större stad.
Varje transportnav.

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Vilja?

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
Ja?

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Det var Phil Hawkins
attackerad i sitt hem.

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
Amber Todds man och barn
är med honom. Är de...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
När Hawkins kom till var de borta.

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
Jesus Kristus.
Hur visste de var de skulle leta?

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Du var den enda
med den informationen.

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
Nej, det var jag inte.

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Åtta-sju-fem-fem.

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
OK.

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Skit.

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
Du är okej.

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
OK.

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
OK.

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Låt oss gå och hitta Sebastian.

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
Forensics hittade det
från tunneln

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
efter attacken mot konvojen.

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
Det är en beväpnad drönare.
Men det är vad vapnen

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
är gjorda av det gjorde dem oroliga.

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
De flesta polymerbaserade vapen
försämras efter några omgångar

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
på grund av värme eller tryck.

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
Den är stark som stål,
mycket lättare,

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
och det blir inte skevt under värme.

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
Avfyrningsmekanismen är modulär.

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
Så om du monterar den på en kardan,
det är en drönare och...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
lägg den på lager...
Det är ett skjutvapen.

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
Helt ospårbart.

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
Okej, lyssna.

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
Vapnen från drönarna
vi hittade är ospårbara.

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
Det finns inga serier, inget märke.

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
Men någon byggde den,

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
någon satte det i spel.

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
Frun.

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
Lägg ner det, Alex.

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Jag vet vad du har gjort.

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
Du koordinerade attacken
på konvojen inifrån detta rum.

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
Vad pratar du om?

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
Du tilldelade fängelsetransporten
utan ordentligt tillstånd,

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
att veta att de inte var det
utrustad för detta.

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Du matade vägen till Pegasus.

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
Men när deras hit på Stone misslyckades,
du var tvungen att improvisera.

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
Så du gick efter Amber Todds
man och barn som säkerhet.

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
Det här är... Det här är vansinnigt.
Jag höll dig uppdaterad, Alex.

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
Som du frågade.
Som en jävla idiot.

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Var är Todds familj nu?
Vad har du gjort med dem?

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
Jag hoppas Pegasus
har betalat dig bra, Alex,

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
för det här kommer att gå
kosta dig allt.

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Du är avstängd,
i väntan på en formell utredning.

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
Det betyder att du inte har
tillräckligt med bevis för att arrestera mig.

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
Åh, oroa dig inte för det.

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
Jag hittar den.

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
Och när jag gör det,
Jag kommer att slita isär dig för detta.

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
Det här är bara ett stort jävla skämt.

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Gå ur min jävla väg.

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
Du måste kliva upp nu.
Leda utredningen.

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
Vad?
Hitta Tibor Stone och Amber Todd.

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Du har tre dagar på dig.

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Ja, frun.

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
Vi måste förlora bilen.
De kommer att spåra det.

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
Bra.
Vad?

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
Vi kommer att behöva kontanter
att ta sig till London.

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Jag stjäl inte.

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
Berätta inte för mig din moraliska kod
sträcker sig även till knarklangare?

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
Bra. Jag ska göra allt.
Följ mig bara.

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
Hej...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
grattis på födelsedagen.
Få in!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- Varför?
- Slappna av, vi är bara här för pengarna.

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
Hjälp mig.
Nej.

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
Nej. Nej.

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
Hjälp mig!
Inga!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Snälla, snälla, gör inte det här.

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
sluta! Inga!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, herregud!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
Kom igen.

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Jag behöver någonstans att vila.

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
Vi har bara några timmar på oss
innan Pegasus är på oss.

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
Låt oss gå.

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
Där är du.
Rum 105 med eget badrum.

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
Tack.

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
Vi skulle vilja beställa lite mat också.

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
Är det möjligt?
Absolut.

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
Jag kan ringa upp till ditt rum
när den kommer hit.

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
Det är väldigt snällt.

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
Älskling, vad skulle du vilja ha?

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Bryr dig inte.

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
Hon blir lite sugen, vet du?

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Declan.
Säg att hans huvud är i en påse.

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
Ingen har sett dem.
Okej, jag får Mile att leta

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
om han är på väg till London.
Kanske inte än.

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
Han är diabetiker men jag tog hans medicin.

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
Han bär på ett splitter
och kör på ingen sömn.

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
Han behöver vila.

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Du tänker verkligen med allt
värmen på honom ska han precis

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
krypa under en sten
för att få lite öga?

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
Det måste han om han vill överleva.

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
Okej, så han kunde vara var som helst.

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
Han kommer att göra
precis vad han lärde mig.

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
Gömmer sig i klarsynt.

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
Någon plats omärklig
som tar kontanter,

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
ber inte om ID,
och är lite för tyst.

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Jag behöver badrummet.

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Jag... Jag kan inte göra det här.

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
Gå ifrån mig!
Stäng...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
Gå ifrån mig!
håll käften! håll käften!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Shhh.

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Tyst.

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
Du dödade honom.

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
Vi dödade honom.

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
Och han skulle ha gjort detsamma mot oss.

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
Du vet vad som krävs för att överleva.
Du har sett det.

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
Folk måste dö, Amber.

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
Det finns inget annat sätt.

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
Om du vill få mig till rättegång...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
och skydda din familj...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
du måste bestämma dig
hur mycket blod på dina händer

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
du kan leva med.

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
Förstår du?