1
00:00:25,442 --> 00:00:28,487
لا بد أنه وضعه هناك. من آخر؟
2
00:00:30,030 --> 00:00:32,073
هل تعتقد أن (روستي) وضعه هناك؟
3
00:00:32,073 --> 00:00:34,117
حسنًا، من غيرك سيكون يائسًا بدرجة كافية؟
4
00:00:37,579 --> 00:00:40,040
هل أنت بخير يا تومي؟
5
00:00:46,463 --> 00:00:47,506
لا.
6
00:00:49,716 --> 00:00:52,219
إنها تشعر بالذعر،
لكنني سأصطحبها إلى الطابق العلوي.
7
00:01:32,718 --> 00:01:33,719
مرحبا، كيف حالك؟
8
00:01:36,555 --> 00:01:37,848
ماذا؟
9
00:01:39,683 --> 00:01:41,435
لقد ذهب إلى المختبر، واختباره؟
10
00:01:41,435 --> 00:01:44,146
نعم. لا الحمض النووي أو بصمات الأصابع.
يبدو أنه قد تم تنظيفه.
11
00:01:44,938 --> 00:01:48,442
وكيف نعرف ذلك
هل هذه في الحقيقة لعبة البوكر النارية الخاصة بـ(كارولين)؟
12
00:01:48,442 --> 00:01:50,444
نحن لا نفعل ذلك. ربما تفعل ذلك.
13
00:01:51,612 --> 00:01:53,405
- اللعنة عليك.
- وبعد ذلك هناك هذا.
14
00:01:53,405 --> 00:01:54,823
هذا لا يثبت شيئًا يا تومي.
15
00:01:54,823 --> 00:01:58,577
إنه دليل على أن هناك من يحاول
لتخويف لي أو تجريم لي.
16
00:01:58,577 --> 00:02:01,705
شخص ما ازدراء بالنسبة لي.
17
00:02:01,705 --> 00:02:03,207
إنه دليل على يأس شخص ما.
18
00:02:03,207 --> 00:02:04,833
هل تقول أنك تريد تقديمه؟
19
00:02:04,833 --> 00:02:09,420
كيف يمكنني؟ ليس هناك سلسلة من الحراسة،
فإنه لا يبرئ،
20
00:02:09,420 --> 00:02:12,925
لا يمكن المصادقة عليه إلا
باعتبارها "لعبة البوكر" النار، وليس "."
21
00:02:12,925 --> 00:02:15,469
حسناً، ماذا عن مدبرة المنزل؟
هل يمكنها التعرف عليه؟
22
00:02:15,469 --> 00:02:17,638
حسنًا، لقد أحضرناها للداخل.
وتقول أنها تبدو نفسها،
23
00:02:17,638 --> 00:02:20,057
وهي من نفس المجموعة
ولكن هذا كل ما يمكنها تأكيده.
24
00:02:20,057 --> 00:02:22,267
وقلت
تمت معالجة مكانك بالكامل؟
25
00:02:22,267 --> 00:02:25,145
نعم. لا يوجد حمض نووي أو بصمات. انها دقيقة.
26
00:02:25,145 --> 00:02:26,230
الدخول القسري؟
27
00:02:26,230 --> 00:02:29,024
لا، سأترك الباب الجانبي مفتوحًا.
لدي قطة.
28
00:02:29,024 --> 00:02:30,442
في بعض الأحيان، إذا كنت أعمل متأخرًا،
29
00:02:30,442 --> 00:02:32,236
لقد جاء الجار
والاطمئنان عليها.
30
00:02:32,236 --> 00:02:33,612
لديك قطة؟
31
00:02:34,321 --> 00:02:36,365
- نعم.
- حسنًا. اسمحوا لي أن أفكر.
32
00:02:39,159 --> 00:02:42,496
أنا سعيد بإلغائه. مرة أخرى.
أعلن بطلان المحاكمة.
33
00:02:46,959 --> 00:02:48,210
هل لدى أي شخص فكرة؟
34
00:02:51,922 --> 00:02:54,925
النيابة العامة على ما يرام للمضي قدما.
35
00:02:54,925 --> 00:02:58,095
نحن فقط نعتقد أن هيئة المحلفين ينبغي أن
تكون على اطلاع على الوضع.
36
00:02:58,095 --> 00:03:01,598
يمكننا أن نخبرهم بذلك
ولا ينبغي اعتباره دليلاً.
37
00:03:01,598 --> 00:03:03,016
ماذا عن كالدويل؟
38
00:03:03,016 --> 00:03:06,061
لماذا يريد كالدويل الإيقاع بتومي؟
39
00:03:06,061 --> 00:03:09,147
- لأنك أغضبته..
- ليخرجك من المقعد الساخن.
40
00:03:09,147 --> 00:03:11,733
حضرة القاضي، سأحتاج
لحظة مع موكلي. شكرًا لك.
41
00:03:11,733 --> 00:03:13,986
- شكرا لك، حضرة القاضي.
- إنه سؤال غبي. بالتأكيد.
42
00:03:13,986 --> 00:03:16,029
هل سألته؟ هذا كل ما أطلبه.
43
00:03:17,322 --> 00:03:20,075
صدئ، اهدأ. صدئ--
44
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
إنه فقط--
45
00:03:21,910 --> 00:03:23,662
اهدأ.
46
00:03:23,662 --> 00:03:27,666
لا نريد هذا في
ليس بقدر ما ذكر.
47
00:03:28,375 --> 00:03:30,085
مع أو بدون تعليمات.
48
00:03:30,085 --> 00:03:31,795
ولكن يمكن أن يزرع بعض الشك.
49
00:03:32,588 --> 00:03:35,799
لماذا يتقدم تومي بهذا
إذا لم يكن صادقا؟
50
00:03:35,799 --> 00:03:41,096
ليس الأمر كما لو كان في حوزته
لعبة البوكر يساعد قضيته بالضبط.
51
00:03:41,096 --> 00:03:44,641
ومع ملاحظة "اذهب وضاجع نفسك"؟
هذا يبدو وكأنه نبات.
52
00:03:44,641 --> 00:03:47,436
متى كانت آخر مرة
أنت كما قال المدعي العام،
53
00:03:47,436 --> 00:03:50,731
"مهلا، لقد وجدت سلاح الجريمة
في مطبخي."
54
00:03:50,731 --> 00:03:52,232
نعم، أنا أوافق. هذا لا يساعد.
55
00:03:52,232 --> 00:03:56,069
بالإضافة إلى ذلك، إذا أردنا الحفاظ عليه
ليام رينولدز كاحتمال،
56
00:03:56,069 --> 00:03:58,447
- وهذا يحرف تلك الرواية. هل--
- حسنًا، الآن ذ--
57
00:03:58,447 --> 00:04:00,073
الآن تريد الحفاظ على ليام رينولدز؟
58
00:04:00,073 --> 00:04:02,868
- لن يكون لديه أي دافع للإيقاع بتومي.
- يجب علينا على الأقل استجواب كالدويل.
59
00:04:02,868 --> 00:04:04,912
- لماذا يستهدف مولتو؟
- أود--
60
00:04:05,412 --> 00:04:08,123
من يعرف؟ من يهتم؟
61
00:04:08,624 --> 00:04:10,417
الأمر لا يتعلق بالحقيقة.
62
00:04:10,417 --> 00:04:13,212
إنه على وشك
إقامة شك معقول.
63
00:04:14,213 --> 00:04:15,339
استمع لي.
64
00:04:16,089 --> 00:04:21,303
إذا كانت هيئة المحلفين هذه تعتقد أنه تم زرعها--
والتي ربما سوف--
65
00:04:21,303 --> 00:04:25,140
لن يفكروا في كالدويل،
سوف يعتقدون أنك.
66
00:04:31,605 --> 00:04:34,274
لذا فهم يخططون لعدم ذكر ذلك
منها على الإطلاق؟
67
00:04:34,942 --> 00:04:38,487
أعني، أنه ليس دليلاً مقبولاً،
كما تعلمون، والتي قد تكون كذلك.
68
00:04:39,071 --> 00:04:41,532
يمكن أن تبدو سيئة بالنسبة لي،
منذ أن كان لدي الدافع.
69
00:04:41,532 --> 00:04:43,992
ولكن ماذا لو تسربت إلى وسائل الإعلام؟
70
00:04:45,410 --> 00:04:48,830
أعني، كما تعلمون،
إذا كان ذلك مفيدًا للنيابة العامة،
71
00:04:48,830 --> 00:04:50,624
إذن لماذا لم يقوم تومي بتسريبها؟
72
00:04:51,208 --> 00:04:53,168
انظر، إذا خرج،
ربما عدنا إلى المحاكمة الباطلة،
73
00:04:53,168 --> 00:04:55,587
وهو ما لا أعتقد أنه يريده، كما تعلم.
أعني أنه يعتقد أنه يفوز.
74
00:04:55,587 --> 00:04:58,465
وأنت تقول أنهم لا يعرفون حتى
إذا كان هذا هو البوكر الفعلي.
75
00:04:59,675 --> 00:05:00,884
إنها.
76
00:05:00,884 --> 00:05:06,181
هناك، مثل، شريحة في المقبض.
لقد تعرفت عليه.
77
00:05:07,516 --> 00:05:09,309
- هل أخبرتهم بذلك؟
- لا.
78
00:05:10,018 --> 00:05:12,187
أنا فعلا استخدمته هناك مرة واحدة
لإشعال النار.
79
00:05:12,187 --> 00:05:14,398
الحمد لله أن بصماتي لم تكن عليها.
80
00:05:17,860 --> 00:05:19,444
- يا.
- يا.
81
00:05:21,822 --> 00:05:22,698
ما هو الخطأ؟
82
00:05:22,698 --> 00:05:25,075
هل يمكنك إخراج هذا؟ سأكون خارجا على الفور.
83
00:05:25,075 --> 00:05:26,159
نعم.
84
00:05:33,917 --> 00:05:36,670
إذا أكل الإنسان ومات،
على سبيل المثال، في غضون 20 دقيقة،
85
00:05:36,670 --> 00:05:38,881
ستظل معظم المواد الغذائية موجودة
في بطونهم.
86
00:05:38,881 --> 00:05:42,801
وقد ينتقل البعض إلى الاثني عشر،
البوابة إلى الأمعاء السفلية.
87
00:05:42,801 --> 00:05:47,097
وهل كان هناك أي طعام
في معدة كارولين بولهيموس
88
00:05:47,097 --> 00:05:49,183
- عندما ماتت؟
- لم يكن هناك.
89
00:05:49,183 --> 00:05:51,935
وكم من الوقت يستغرق
لكي تفرغ معدة الإنسان؟
90
00:05:51,935 --> 00:05:55,606
بالنسبة للسوائل وشبه السوائل،
يغادرون المعدة بسرعة كبيرة،
91
00:05:55,606 --> 00:05:59,276
تحت ساعتين.
للبروتينات والدهون حوالي 2.5 ساعة.
92
00:05:59,276 --> 00:06:00,819
الأرز والفاصوليا، حوالي ثلاثة.
93
00:06:03,989 --> 00:06:07,451
الإيصال مختوم الساعة 8:27 مساءً
94
00:06:07,451 --> 00:06:11,663
يظهر دجاج كونغ باو
وسرطان البحر رانغون
95
00:06:11,663 --> 00:06:16,585
تم تسليمه إلى عنوان السيدة بولهيموس
الساعة 8:55 مساءً
96
00:06:16,585 --> 00:06:18,921
- نعم.
- وعند الوفاة،
97
00:06:18,921 --> 00:06:22,633
- كانت معدتها فارغة تماما؟
- كان.
98
00:06:23,842 --> 00:06:27,930
ومع ذلك وجد الدكتور كوماجاي ذلك
توفيت حوالي الساعة 10 مساءً.
99
00:06:27,930 --> 00:06:32,267
إنه مخطئ. أود أن أضع وقت الوفاة
بين الساعة 1 صباحًا و 3 صباحًا
100
00:06:32,267 --> 00:06:35,395
كيف يمكن أن يكون قد فاته إلى هذا الحد؟
101
00:06:35,395 --> 00:06:37,481
لا فكرة. لكي تكون معدتها فارغة،
102
00:06:37,481 --> 00:06:40,108
يجب أن يكون
بعد أربع ساعات على الأقل من تناولها الطعام.
103
00:06:54,248 --> 00:06:56,500
ماذا لو أنها لم تستهلك الرانغون أبداً؟
104
00:06:58,627 --> 00:07:00,170
لقد طلبت ذلك، وصلت.
105
00:07:00,838 --> 00:07:03,715
حسنًا، هل يمكنك استبعاد ذلك لشخص آخر
لم تصل في نفس الوقت تقريبا
106
00:07:03,715 --> 00:07:05,509
واقتلها
قبل أن تتاح لها الفرصة لتناول الطعام؟
107
00:07:05,509 --> 00:07:08,136
كانت هناك حاوية نصف مملوءة
من الطعام الصيني في المطبخ، لذا...
108
00:07:08,136 --> 00:07:10,973
هل وجدت أي دليل
من الطعام الصيني في الاثني عشر لها؟
109
00:07:10,973 --> 00:07:13,100
كان هناك دليل على وجود بعض المواد الغذائية
في الاثني عشر لها.
110
00:07:13,100 --> 00:07:14,643
هل يمكن أن يكون غداءها؟
111
00:07:14,643 --> 00:07:16,270
أعتقد أن كل شيء ممكن.
112
00:07:16,270 --> 00:07:20,816
هل يمكنك القول باليقين الطبي
أن الضحية تناول الطعام الصيني؟
113
00:07:21,942 --> 00:07:23,277
لا.
114
00:07:23,277 --> 00:07:24,361
شكرا لك.
115
00:07:27,281 --> 00:07:28,699
لذا، فقط لكي أكون واضحًا،
116
00:07:30,576 --> 00:07:35,956
أنت تعمل حصريا الآن
كشاهد خبير لفرق الدفاع؟
117
00:07:37,875 --> 00:07:40,294
لقد أعطيت تقريرا،
أنت تعطي رأيك،
118
00:07:40,294 --> 00:07:43,463
وبعد ذلك يقرر محامو الدفاع
سواء أشركتك أم لا،
119
00:07:43,463 --> 00:07:46,800
ويجب أن لا تعطي
الرأي المؤيد للدفاع،
120
00:07:46,800 --> 00:07:48,802
- لا يتم تعيينك؟
- أنا محترف.
121
00:07:48,802 --> 00:07:51,388
أنت شاهد دفاع محترف
الذي يحصل على أجر فقط
122
00:07:51,388 --> 00:07:52,931
إذا أعطيت آراء مؤيدة للدفاع،
123
00:07:52,931 --> 00:07:56,852
ورأيك اليوم يذهب إلى
وقت الوفاة على أساس محتويات المعدة
124
00:07:56,852 --> 00:08:00,522
الذي يفترضه رأيك
تناولت الضحية طعامًا صينيًا في الساعة 10 مساءً.
125
00:08:00,522 --> 00:08:06,320
لكن لا يمكنك القول بيقين طبي
أو حتى احتمال أنها فعلت ذلك.
126
00:08:06,945 --> 00:08:09,239
لدي هذا الحق؟ شكرًا لك.
127
00:08:12,618 --> 00:08:14,953
تمام. لنفترض
أننا كنا ناجحين اليوم
128
00:08:14,953 --> 00:08:17,664
في جعل هيئة المحلفين تصدق،
أو على الأقل اعتبر
129
00:08:17,664 --> 00:08:20,834
أن كارولين قُتلت في منتصف الليل،
أو في وقت ما بعد ذلك.
130
00:08:20,834 --> 00:08:25,005
نحن بحاجة إلى إثبات أنك كنت في المنزل
في ذلك الوقت. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
131
00:08:25,005 --> 00:08:27,841
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أشهد له.
132
00:08:34,181 --> 00:08:35,265
لا يمكننا الاتصال بها.
133
00:08:36,390 --> 00:08:37,601
ولم لا؟
134
00:08:39,852 --> 00:08:43,941
لأنك منحازة،
ولأنك تقدم فرصة سهلة
135
00:08:43,941 --> 00:08:46,276
بالنسبة لهم لإعادة طلاء زوجك
في ضوء سلبي.
136
00:08:46,860 --> 00:08:48,028
"أليس هذا صحيحا، السيدة Sabich،
137
00:08:48,028 --> 00:08:50,531
أنك لم تعرف
أنه كان ينام مع الضحية؟"
138
00:08:50,531 --> 00:08:51,990
"أليس هذا صحيحا، السيدة Sabich،
139
00:08:51,990 --> 00:08:55,118
أنه حتى بعد أن قال
لقد انتهت القضية، وبدأت من جديد؟"
140
00:08:55,118 --> 00:08:58,080
"أليس صحيحا أنه فشل
لأشارككم
141
00:08:58,080 --> 00:09:00,457
أنه كان هناك
ليلة مقتلها؟
142
00:09:00,457 --> 00:09:01,750
أنه جعلها حامل؟"
143
00:09:01,750 --> 00:09:04,545
"هل كانت لديك علاقة مفتوحة،
السيدة سابك؟"
144
00:09:04,545 --> 00:09:06,505
"هل يعرف كل شيء عنك؟"
145
00:09:07,297 --> 00:09:08,715
"لدينا جميعا أسرار.
146
00:09:08,715 --> 00:09:11,927
هل يعلم بشأن كليفتون؟
نادل حي ودود؟"
147
00:09:13,011 --> 00:09:14,096
ماذا بحق الجحيم؟
148
00:09:16,723 --> 00:09:17,850
هل كنت تتابعني؟
149
00:09:17,850 --> 00:09:22,563
نقوم أحيانًا بتعيين محققين خاصين
على النظرية القائلة بأن الحقيقة يمكن أن تساعدنا.
150
00:09:23,981 --> 00:09:25,065
في بعض الأحيان يحدث ذلك.
151
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
نحن نرتاح.
152
00:09:32,030 --> 00:09:33,991
لدينا شك معقول. لماذا المخاطرة به؟
153
00:09:34,700 --> 00:09:35,784
أعتقد أنني أوافق.
154
00:09:36,702 --> 00:09:37,703
وسأغلق.
155
00:09:39,955 --> 00:09:41,081
أوه لا.
156
00:09:42,374 --> 00:09:44,710
رقم، في هذا الشأن، أنا أتخذ قرارًا.
157
00:09:44,710 --> 00:09:47,379
- إنها حياتي. سأغلق.
- صدئ،
158
00:09:47,379 --> 00:09:50,841
ليس لديك أي مصداقية على الإطلاق
مع هيئة المحلفين تلك.
159
00:09:50,841 --> 00:09:53,427
لماذا يعتقدون
كلمة يجب أن تقولها في هذه المرحلة؟
160
00:09:53,427 --> 00:09:55,053
أعني يسوع المسيح.
161
00:09:55,053 --> 00:09:57,264
في ولاية ماين، حيث أتيت،
إذا خرجت لتطعم الخنازير،
162
00:09:57,264 --> 00:09:59,641
سيكون عليك الحصول على شخص آخر
للاتصال بهم. يسوع المسيح.
163
00:09:59,641 --> 00:10:04,771
سأغلق. واسمحوا لي أن أقول هذا فقط.
الشك من هيئة المحلفين، هذا يناسبني.
164
00:10:04,771 --> 00:10:08,317
لكن الشك من المحامين الخاص بي،
هذا لا يعمل.
165
00:10:08,317 --> 00:10:11,153
ومن أعز أصدقائي،
هذا لا يعمل أيضا.
166
00:10:23,999 --> 00:10:25,292
يجب عليك الانسحاب.
167
00:10:25,292 --> 00:10:26,793
هذا غير ممكن.
168
00:10:28,795 --> 00:10:32,216
بالطبع هذا ممكن.
إذا رفض اتباع مشورتك...
169
00:10:32,216 --> 00:10:34,760
القاضي ليتل لن يسمح لي بالخروج أبداً
عند هذه النقطة.
170
00:10:34,760 --> 00:10:37,137
من شأنه أن يعتبر ضارا.
171
00:10:41,892 --> 00:10:42,976
انه ليس على ما يرام.
172
00:10:45,562 --> 00:10:50,067
حسنًا أم لا، بريئًا أم لا،
سيكون جاهزا.
173
00:10:53,487 --> 00:10:56,990
عزيزي، هذه المحاكمة
لقد كدت أن أقتلك مرة واحدة بالفعل.
174
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
بعد هذا أتقاعد. أعدك.
175
00:11:04,164 --> 00:11:08,585
سأذهب للتنزه، وجز العشب،
سأشرب الشاي المثلج معك
176
00:11:08,585 --> 00:11:13,048
سأذهب كاملاً إلى ثورنتون وايلدر
واحتضن العادي..
177
00:11:15,634 --> 00:11:19,054
ولكننا بعيدون كل البعد عن ذلك الآن.
178
00:11:25,018 --> 00:11:28,689
ليس هناك جسدية، أو الطب الشرعي
أو أدلة الشهادة.
179
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
نيكو ديلا جوارديا--
180
00:11:31,775 --> 00:11:33,443
وهناك أيضاً ليام رينولدز..
181
00:11:36,071 --> 00:11:40,242
كالدويل، وآخرون لم يتم التحقيق معهم...
182
00:11:40,242 --> 00:11:43,287
...انا من البداية...
183
00:11:43,287 --> 00:11:45,914
...ضحية. حسناً، أنا كذلك.
184
00:11:47,165 --> 00:11:48,333
إنه بالضبط ما--
185
00:11:48,333 --> 00:11:53,213
لم يحدث ذلك مطلقًا طوال 15 عامًا من كوني مدعيًا عامًا
لهذه المدينة العظيمة، هل سأفعل ذلك أبدًا...
186
00:11:53,213 --> 00:11:55,299
... محاكمة خاطئة، وقال لك
أنه كان لديه مشاعر تجاه الضحية.
187
00:11:55,299 --> 00:11:59,636
حسنًا، وأنا كذلك. لقد أحببتها كثيرًا.
188
00:11:59,636 --> 00:12:03,765
أفتقدها كثيراً،
وأريد أن أعرف من فعل هذا،
189
00:12:03,765 --> 00:12:06,101
كما يفعل كثير من الناس. وأنا أفهم--
190
00:12:07,227 --> 00:12:08,145
مهلا.
191
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
يا.
192
00:12:12,316 --> 00:12:14,109
أنا فقط أتدرب على الإغلاق.
193
00:12:16,195 --> 00:12:17,571
أستطيع أن أرى ذلك.
194
00:12:18,739 --> 00:12:19,990
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
195
00:12:21,867 --> 00:12:23,202
لقد أخذت علم الفلك AP،
196
00:12:23,202 --> 00:12:25,829
لذلك ربما أستطيع أن أقول
إذا كان هناك شيء قادم من كوكب آخر.
197
00:12:29,583 --> 00:12:30,667
وأنت يا ابنتي؟
198
00:12:33,629 --> 00:12:35,839
لقد كان مجنونًا نوعًا ما في النهاية، كما تعلم.
199
00:12:37,549 --> 00:12:41,011
حسنا، كما تعلمون،
طعنك من قبل جميع أصدقائك..
200
00:12:42,012 --> 00:12:43,514
يمكن أن تدخل تحت جلد الرجل.
201
00:12:49,144 --> 00:12:50,354
أبي، حقا؟
202
00:12:52,314 --> 00:12:53,440
الجمع؟
203
00:12:57,528 --> 00:12:59,530
أمك تقول لك أن تأتي هنا؟
204
00:13:09,581 --> 00:13:11,083
أنا أفضل فرصة لي، جاي.
205
00:13:31,436 --> 00:13:32,729
لقد فعلت هذا من قبل.
206
00:13:35,357 --> 00:13:36,525
حصلت على هذا.
207
00:13:40,487 --> 00:13:41,488
تمام.
208
00:13:46,743 --> 00:13:47,744
تمام.
209
00:14:31,455 --> 00:14:32,748
فقط العناصر.
210
00:14:33,790 --> 00:14:37,544
لا تذهب بعيدا
حول كيف أن تومي هو القاتل الحقيقي
211
00:14:37,544 --> 00:14:40,506
أو ليام رينولدز، أو الزوج السابق.
212
00:14:49,473 --> 00:14:50,474
هل تسمعني؟
213
00:14:52,142 --> 00:14:53,143
صدئ؟
214
00:14:54,728 --> 00:14:55,729
نعم، أسمعك.
215
00:15:48,991 --> 00:15:50,075
حسنًا.
216
00:15:52,703 --> 00:15:54,329
سوف نسمع من الدفاع.
217
00:16:17,477 --> 00:16:22,232
اسمي كما تعلمون
هو رستي سابيتش.
218
00:16:24,818 --> 00:16:26,069
أنا المتهم.
219
00:16:28,155 --> 00:16:29,489
متهم بالقتل.
220
00:16:32,784 --> 00:16:34,912
ألم الاضطرار إلى قول ذلك
في هذه الغرفة...
221
00:16:37,289 --> 00:16:40,417
أمام زوجتي وأولادي..
222
00:16:48,091 --> 00:16:52,179
ما أثبتته الأدلة هو
لقد خانت عائلتي،
223
00:16:53,222 --> 00:16:54,556
الناس الذين أحبهم أكثر.
224
00:16:56,725 --> 00:16:59,686
لن أتمكن أبدًا من التراجع
والمعاناة التي سببتها لزوجتي
225
00:17:00,270 --> 00:17:04,983
وعلى الأرجح لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
لكسب الاحترام من أطفالي.
226
00:17:07,694 --> 00:17:11,031
ولكن ما لم تثبته الأدلة
هو أنني قتلت كارولين بولهيموس،
227
00:17:11,031 --> 00:17:12,991
لأنني لم أقتلها.
228
00:17:15,911 --> 00:17:18,914
لقد كانت لدي علاقة غرامية مع كارولين
واحد أبقيته سرا.
229
00:17:19,414 --> 00:17:23,836
لقد حملتها، وكان هذا شيئًا
ولم أتعلم إلا بعد رحيلها.
230
00:17:24,877 --> 00:17:27,589
وكنت هناك تلك الليلة،
كما كنت في الليالي الأخرى،
231
00:17:27,589 --> 00:17:30,259
ولكن هذا هو كل ما يمكن أن الأدلة
أو أثبت.
232
00:17:30,259 --> 00:17:33,428
ولم يكن هناك شهود عيان،
لم يكن هناك دم
233
00:17:33,428 --> 00:17:38,433
أو أدلة الطب الشرعي على شخصيتي
وعلى ملابسي، في سيارتي، في بيتي.
234
00:17:40,769 --> 00:17:42,437
بصمات أصابعي موجودة في شقتها،
235
00:17:42,437 --> 00:17:45,399
لأنني كنت هناك في تلك الليلة
وفي ليالي أخرى
236
00:17:45,399 --> 00:17:49,069
ولكن هذا هو كل ما يمكن أن تثبته الأدلة.
237
00:17:49,987 --> 00:17:53,824
الآن، تومي مولتو، كان واقفاً هنا
في بداية المحاكمة،
238
00:17:54,449 --> 00:17:57,411
وقال لك
أنه كان لديه مشاعر تجاه الضحية.
239
00:17:57,995 --> 00:17:59,204
حسناً، أنا كذلك.
240
00:18:02,165 --> 00:18:05,085
لقد اهتمت بها كثيرا.
241
00:18:05,085 --> 00:18:08,922
لقد أحببتها كثيرا.
242
00:18:08,922 --> 00:18:11,341
وأنا أفتقدها كثيرا.
243
00:18:12,634 --> 00:18:15,470
وأنا، مثل كثير من الناس،
تريد أن تعرف من فعل هذا.
244
00:18:15,470 --> 00:18:17,723
أريد أن أحصل على من فعل هذا.
245
00:18:19,391 --> 00:18:22,144
كما تفعل الشرطة، كما تفعل
المدعي العام تومي مولتو.
246
00:18:22,144 --> 00:18:25,397
لدرجة أنه على الرغم من وجود اليقين،
247
00:18:25,397 --> 00:18:28,108
سوف يستقر على الشيء الأفضل التالي،
وهي أنا.
248
00:18:28,692 --> 00:18:30,152
والصبي، هل أتناسب مع الفاتورة.
249
00:18:30,652 --> 00:18:35,240
الظروف تشير إلي
سأعترف بذلك.
250
00:18:36,909 --> 00:18:38,035
ولكن ليس أنا فقط.
251
00:18:38,535 --> 00:18:42,206
كان هناك أشخاص آخرين
الذي كان لديه تثبيتات على كارولين.
252
00:18:42,206 --> 00:18:44,958
هناك مايكل كالدويل،
ابن الضحية،
253
00:18:44,958 --> 00:18:46,710
الذي كان هناك أيضًا في تلك الليلة.
254
00:18:46,710 --> 00:18:49,671
والذي كان أيضًا غاضبًا جدًا
عند والدته.
255
00:18:49,671 --> 00:18:52,799
ومن كان له حق الوصول
إلى ملف باني ديفيس.
256
00:18:53,634 --> 00:18:57,804
الآن، ملابسه، شخصه، منزله
لم يتم التحقيق فيها قط.
257
00:18:57,804 --> 00:19:00,933
ولم يصدر أي أمر
لوالده دالتون كالدويل،
258
00:19:01,517 --> 00:19:03,268
والذي كان غاضبًا جدًا من الضحية أيضًا،
259
00:19:03,268 --> 00:19:05,729
ومن كان من الممكن أن يكون لديه حق الوصول
إلى ملفات باني ديفيس.
260
00:19:05,729 --> 00:19:08,482
الآن، هل هناك أي من هذه الأدلة
لإثبات أن مايكل كالدويل
261
00:19:08,482 --> 00:19:10,484
أو دالتون كالدويل
قتلت كارولين بولهيموس؟
262
00:19:10,484 --> 00:19:13,237
بالطبع لا،
لكنه بالتأكيد يجعلك تتساءل.
263
00:19:16,198 --> 00:19:17,824
الآن، أنا في المحاكمة. أنا متحيز.
264
00:19:18,450 --> 00:19:21,245
لكن سأخبرك بذلك خلال 15 عامًا
أنني كنت المدعي العام
265
00:19:21,245 --> 00:19:22,955
من أجل هذه المدينة العظيمة أقول لك
266
00:19:22,955 --> 00:19:24,915
لن أفعل ذلك أبدًا
توجيه التهم ضد شخص ما
267
00:19:24,915 --> 00:19:27,459
دون عبء الإثبات
ربما تكون راضية،
268
00:19:27,459 --> 00:19:29,586
وهذا هو بالضبط ما
فعلت النيابة هنا.
269
00:19:29,586 --> 00:19:31,797
لقد اتهموني بجريمة
270
00:19:31,797 --> 00:19:35,050
وليس لديهم أي دليل
التي يمكنهم إثباتها عن بعد.
271
00:19:35,050 --> 00:19:39,012
ليس هناك شهادة جسدية،
أدلة الطب الشرعي.
272
00:19:39,012 --> 00:19:40,430
لا يوجد سلاح القتل.
273
00:19:40,430 --> 00:19:43,433
هناك غيرها
المشتبه بهم المحتملين الذين لم يتم التحقيق معهم.
274
00:19:43,433 --> 00:19:47,688
ودعنا نضيف ليام رينولدز،
الذي هدد الضحية في السجل.
275
00:19:48,188 --> 00:19:54,027
كما أنه لا يوجد وقت فعلي للوفاة.
لذا فإن الشك المعقول موجود بكثرة.
276
00:19:54,695 --> 00:19:56,029
وهو ما يطرح السؤال...
277
00:19:57,865 --> 00:20:00,325
لماذا نحن هنا حتى؟
278
00:20:05,581 --> 00:20:08,876
في القضايا البارزة،
العبء على المدعين العامين--
279
00:20:09,376 --> 00:20:13,422
من هم السياسيون، بالمناسبة--
هو إرضاء الجمهور.
280
00:20:14,798 --> 00:20:17,968
إنهم بحاجة إلى محاسبة شخص ما.
إنهم بحاجة إلى العثور على شخص مسؤول.
281
00:20:17,968 --> 00:20:21,054
أي شخص. وفي هذه الحالة،
أنا أفضل لقطة لهم.
282
00:20:21,054 --> 00:20:23,682
أنا أفضل تسديدة لتومي مولتو.
283
00:20:23,682 --> 00:20:25,934
وقد أراد أن يحصل علي
منذ البداية.
284
00:20:25,934 --> 00:20:29,438
استياءه، واحتقاره،
لقد تم عرضه بالكامل.
285
00:20:29,438 --> 00:20:31,064
إنه في مهمة.
286
00:20:42,451 --> 00:20:46,830
هذه الحالة. الأمر لا يتعلق بتومي مولتو،
287
00:20:48,040 --> 00:20:51,585
الأمر لا يتعلق بي،
الأمر لا يتعلق حتى بكارولين--
288
00:20:51,585 --> 00:20:56,215
على الأقل ليس تطبيق العدالة--
انها عنك.
289
00:20:56,215 --> 00:20:59,593
لقد أقسمت. لقد أقسمت على الواجب
290
00:20:59,593 --> 00:21:05,015
لإدانة يجب أن تجد دليلا
دون أدنى شك معقول.
291
00:21:12,189 --> 00:21:13,649
أنا أقبل ازدرائك.
292
00:21:19,029 --> 00:21:20,447
أنا أستحق ازدرائك.
293
00:21:23,575 --> 00:21:26,495
كزوج...
294
00:21:31,834 --> 00:21:33,210
كأب...
295
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
وكرجل.
296
00:21:45,472 --> 00:21:48,392
لكنني لم أقتل كارولين بولهيموس،
297
00:21:49,726 --> 00:21:52,187
وهذا هو السبب
لا يوجد دليل على أنني فعلت.
298
00:21:56,191 --> 00:21:57,526
أنا لست شريفة.
299
00:22:03,031 --> 00:22:05,993
لكن المفارقة هي أنني أتمنى أن تكون كذلك.
300
00:22:09,997 --> 00:22:10,998
شكرًا لك.
301
00:22:55,542 --> 00:22:57,920
وتحدث المتهم
بسبب حبه للضحية
302
00:22:57,920 --> 00:23:00,672
ولكن أعتقد
ما خرج أثناء المحاكمة
303
00:23:00,672 --> 00:23:04,510
واعترف السيد Sabich بذلك،
هو أنه لم يكن مجرد حب.
304
00:23:04,510 --> 00:23:06,428
لقد كان هاجسا.
305
00:23:07,179 --> 00:23:10,807
وقال إنه يريد الحصول على الشخص
من فعل هذا.
306
00:23:10,807 --> 00:23:15,395
حسنًا، بصفته نائبًا رئيسًا للمدعي العام،
كانت لديه فرصة فريدة للقيام بذلك.
307
00:23:15,395 --> 00:23:17,356
في الواقع، كان يرأس التحقيق.
308
00:23:17,356 --> 00:23:20,275
دعني أخبرك، أول 48 ساعة
بعد أي جريمة قتل
309
00:23:20,275 --> 00:23:21,985
حاسمة لحلها.
310
00:23:21,985 --> 00:23:23,820
وماذا فعل
خلال تلك الفترة الحرجة؟
311
00:23:23,820 --> 00:23:26,573
لقد حجب المعلومات، وعرقل،
312
00:23:26,573 --> 00:23:30,244
أخبر المحقق الرئيسي لدينا بالمشاركة
المواد الإثباتية معه وحده.
313
00:23:30,244 --> 00:23:32,829
على وجه التحديد ليس معي.
314
00:23:33,830 --> 00:23:35,207
وفشل في الإفصاح
315
00:23:35,207 --> 00:23:38,210
أنه كان متورطا
في العلاقة الجنسية مع الضحية،
316
00:23:38,210 --> 00:23:40,754
أنه كان في مخاض
من التفكك المتقلب،
317
00:23:40,754 --> 00:23:44,383
أنه كان في منزلها
الليلة التي قُتلت فيها.
318
00:23:44,383 --> 00:23:45,968
وجلس على كل ذلك.
319
00:23:45,968 --> 00:23:48,011
هذا ليس السلوك
من رجل بريء،
320
00:23:48,637 --> 00:23:52,015
بالتأكيد ليست واحدة المخولة
مسؤولية القبض على قاتلها.
321
00:23:52,516 --> 00:23:53,851
لقد كذب.
322
00:23:55,519 --> 00:23:56,854
أخفى.
323
00:23:56,854 --> 00:24:00,190
وكان يسعى إلى رشوة الآخرين وابتزازهم
في الإدلاء باعترافات كاذبة.
324
00:24:00,190 --> 00:24:03,986
لقد هاجم جسديا
كبير الفاحصين الطبيين لدينا،
325
00:24:04,486 --> 00:24:05,988
وقام بضرب شاهد محتمل.
326
00:24:05,988 --> 00:24:11,368
وهذا لا يتوافق مع البراءة،
كما أنه لا يتوافق مع اللاعنف،
327
00:24:11,869 --> 00:24:14,413
الذي المتهم
يمثل نفسه ليكون.
328
00:24:16,039 --> 00:24:18,542
والآن، صديقه العزيز جدًا،
حليب يوجينيا,
329
00:24:18,542 --> 00:24:21,712
وقال إنه كان يتصرف خارج نفسه
330
00:24:21,712 --> 00:24:24,840
في هذه الأيام التي سبقت جريمة القتل،
خسر نفسه أمام كارولين.
331
00:24:24,840 --> 00:24:29,011
أرسل 30 رسالة نصية
في اليوم الذي قُتلت فيه،
332
00:24:29,511 --> 00:24:33,307
بما في ذلك هذا واحد،
"من بحق الجحيم تعتقد أنك؟"
333
00:24:33,891 --> 00:24:35,851
"من بحق الجحيم تعتقد أنك؟"
334
00:24:35,851 --> 00:24:38,187
لقد كان هناك، وقد شوهد هناك،
335
00:24:38,187 --> 00:24:40,105
الحمض النووي وبصمات الأصابع موجودة هناك،
336
00:24:40,105 --> 00:24:41,815
ثم يقول لك
مع وجه مستقيم،
337
00:24:41,815 --> 00:24:45,027
بهذا الوجه الساحر للغاية، صحيح--
338
00:24:45,027 --> 00:24:48,113
يقول لك،
"لا يوجد دليل حقيقي."
339
00:24:49,573 --> 00:24:50,574
حقًا؟
340
00:24:51,575 --> 00:24:55,412
حسنا، المتهم هو جدا،
كاذب جيد جدا.
341
00:24:56,496 --> 00:24:57,664
وقاتل.
342
00:24:58,248 --> 00:24:59,499
انظروا ماذا حدث لها.
343
00:25:00,667 --> 00:25:01,710
وفي اليوم الذي ذهب فيه إلى هناك،
344
00:25:01,710 --> 00:25:03,921
في يوم رسالتها لها
يوم رفضته
345
00:25:03,921 --> 00:25:07,341
وفي الليل
بأنه شوهد آخر مرة معها،
346
00:25:07,341 --> 00:25:08,425
انظر ماذا حدث.
347
00:25:09,760 --> 00:25:11,762
ويصعد هنا ويقول:
348
00:25:11,762 --> 00:25:15,891
"مرحبًا، من الممكن أن يكون ليام رينولدز،
أو ربما كان زوجها السابق."
349
00:25:15,891 --> 00:25:18,560
أو أعتقد أنه أشار إلى
أنه كان من الممكن أن أكون أنا.
350
00:25:19,061 --> 00:25:21,063
كان من الممكن أن أكون أنا. تمام.
351
00:25:22,856 --> 00:25:27,528
هذا كل شيء فقط
حديقة متنوعة اليأس.
352
00:25:27,528 --> 00:25:28,487
هذا طبيعي.
353
00:25:28,487 --> 00:25:34,243
ما هو غير طبيعي يشير إليه
أو تتهم ابنها
354
00:25:35,244 --> 00:25:36,286
في كل هذا.
355
00:25:37,079 --> 00:25:38,580
انها شيطانية.
356
00:25:38,580 --> 00:25:39,915
إنه اعتلال اجتماعي.
357
00:25:39,915 --> 00:25:43,001
أنظر أيها المتهم
بصفته نائبًا رئيسًا للنيابة العامة،
358
00:25:43,001 --> 00:25:47,256
أتيحت له الفرصة للقبض على الشخص
الذي قتل كارولين بولهيموس.
359
00:25:47,256 --> 00:25:48,590
وماذا فعل؟
360
00:25:48,590 --> 00:25:49,633
لقد أخفى.
361
00:25:49,633 --> 00:25:51,343
لقد اعترض.
362
00:25:51,343 --> 00:25:52,469
لماذا؟
363
00:25:52,469 --> 00:25:56,682
لأنه كان يعلم ذلك
القاتل لم يكن هناك في مكان ما.
364
00:25:56,682 --> 00:25:58,892
القاتل كان هنا.
365
00:26:05,774 --> 00:26:11,280
هناك فرصة لتحقيق العدالة
الذي هو حي اليوم، ويقع عليك.
366
00:26:12,614 --> 00:26:13,615
حسنًا؟
367
00:26:13,615 --> 00:26:16,285
لقد وضع-- ماذا أطلق عليه؟
368
00:26:16,285 --> 00:26:17,995
ازدرائي!
369
00:26:18,996 --> 00:26:22,374
ازدرائي، وسلوكي في هذه القضية.
370
00:26:22,374 --> 00:26:24,877
بخير. إنه يتوسل إليك أن تنظر إلي.
371
00:26:24,877 --> 00:26:27,546
انظر إليَّ. ألقي نظرة فاحصة علي.
372
00:26:30,841 --> 00:26:31,842
ولكن بعد ذلك...
373
00:26:34,511 --> 00:26:36,180
ألق نظرة فاحصة على هذا الرجل.
374
00:27:10,797 --> 00:27:12,299
هذا هو أسوأ ما في الأمر.
375
00:27:13,383 --> 00:27:17,304
<ط>الانتظار. أو ثاني أسوأ.
أعتقد أن الخسارة ستكون أسوأ.
376
00:27:17,304 --> 00:27:18,388
لا أعرف.
377
00:27:20,974 --> 00:27:23,477
صحيح. لأنك مميز جدًا بحيث لا يمكن أن تخسره.
378
00:27:23,477 --> 00:27:25,229
حسنًا، هذا ما أفترضه.
379
00:27:30,150 --> 00:27:32,736
على محمل الجد، ماذا سنفعل به؟
الإنتظار.
380
00:27:33,320 --> 00:27:36,448
كلما طال مداولات هيئة المحلفين،
كما تعلمون، كلما كان ذلك لصالح الدفاع.
381
00:28:07,396 --> 00:28:08,230
يا.
382
00:28:11,024 --> 00:28:12,776
ربما يمكننا أيضًا العودة إلى المنزل.
383
00:28:12,776 --> 00:28:14,653
كما تعلمون، يمكن أن يكونوا بالخارج لفترة من الوقت.
384
00:28:15,195 --> 00:28:18,073
علاوة على ذلك، أنا قلق بشأن القطة.
385
00:28:20,534 --> 00:28:22,911
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- إنها مزحة، تومي. تعال.
386
00:28:22,911 --> 00:28:24,329
- أنا فقط أقول، الأمر مثل...
- أعرف.
387
00:28:24,329 --> 00:28:25,664
... في انتظار وعاء ليغلي هنا.
388
00:28:25,664 --> 00:28:27,875
دعنا نذهب للحصول على مشروب أو شيء من هذا.
389
00:28:27,875 --> 00:28:30,002
انظر، أعتقد أنها كانت بوليصة التأمين الخاصة به.
390
00:28:30,002 --> 00:28:31,253
مثل، طوال الوقت.
391
00:28:32,462 --> 00:28:33,505
- هاه؟
- لعبة البوكر؟
392
00:28:34,006 --> 00:28:35,799
حسنًا-- إذا خسر،
393
00:28:35,799 --> 00:28:40,721
ثم لديه شيء لاستغلاله
لمحاكمة جديدة أو-- بطريقة أو بأخرى.
394
00:28:41,305 --> 00:28:45,434
حسنًا، نعم. كنت أعتقد
أن (روستي) ترك لعبة البوكر في منزلك؟
395
00:28:45,434 --> 00:28:48,103
يا إلهي، ما هي اللعنة
هل رأت فيه من أي وقت مضى؟
396
00:28:54,735 --> 00:28:56,904
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
397
00:29:01,825 --> 00:29:03,327
كم كنت تحبها؟
398
00:29:04,786 --> 00:29:05,787
حقًا.
399
00:29:07,456 --> 00:29:09,625
يا رفاق، الحكم.
400
00:31:01,069 --> 00:31:02,070
حسنًا.
401
00:31:04,239 --> 00:31:05,949
تفضل وقف يا سيد Sabich.
402
00:31:13,582 --> 00:31:15,667
سيدتي الكاتبة، إذا كنتِ ستقرأين الحكم.
403
00:31:15,667 --> 00:31:16,919
نعم يا حضرة القاضي.
404
00:31:20,130 --> 00:31:23,926
"المحكمة العليا في إلينوي، مقاطعة كوك،
في مسألة
405
00:31:23,926 --> 00:31:27,596
شعب ولاية إلينوي
ضد روزات ك. سابيتش
406
00:31:27,596 --> 00:31:31,517
القضية رقم 6710098،
407
00:31:31,517 --> 00:31:36,355
نحن هيئة المحلفين في الإجراء المعنون أعلاه
العثور على المتهم روزات ك.سابيش...
408
00:31:40,609 --> 00:31:43,153
غير مذنب بارتكاب جريمة القتل
409
00:31:43,153 --> 00:31:48,784
في انتهاك
من قانون العقوبات القسم 609.195،
410
00:31:49,368 --> 00:31:53,330
جناية على كارولين بولهيموس،
إنسان,
411
00:31:53,330 --> 00:31:56,333
كما اتهم في العد واحد
من المعلومات."
412
00:33:04,151 --> 00:33:05,777
يكاد لا يبدو حقيقيا.
413
00:33:07,946 --> 00:33:09,239
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟
414
00:33:09,239 --> 00:33:12,075
ألا يمكنهم الاستئناف أو الذهاب لمحاكمة أخرى؟
415
00:33:12,659 --> 00:33:15,162
نعم، النيابة العامة لن تستأنف. لقد انتهى الأمر.
416
00:33:17,581 --> 00:33:20,209
لكن كلما سمعوا مني أسرع،
كلما أسرعوا في التخلص منها.
417
00:33:32,262 --> 00:33:35,766
أعني، من الواضح
أنا سعيد هنا بالحكم.
418
00:33:38,644 --> 00:33:39,937
العدالة القانونية تحققت.
419
00:33:40,979 --> 00:33:42,898
وكذلك العدالة الأخلاقية..
420
00:33:44,525 --> 00:33:46,985
لأنني رجل بريء،
وأنا لم أرتكب هذه الجريمة.
421
00:33:49,363 --> 00:33:51,657
لكن العدالة ليست كاملة هنا بأي حال من الأحوال.
422
00:33:51,657 --> 00:33:54,618
لم تتحقق العدالة
لكارولين بولهيموس.
423
00:33:54,618 --> 00:33:57,663
<ط> قاتلها لا يزال هناك،
ولا يزال مقتلها دون حل.
424
00:33:58,163 --> 00:34:00,415
نظام العدالة،
وخاصة النيابة العامة
425
00:34:00,415 --> 00:34:02,000
لقد خذلت كارولين بولهيموس.
426
00:34:02,000 --> 00:34:03,961
إنها تستحق الأفضل. أفضل بكثير.
427
00:34:03,961 --> 00:34:05,963
وسبب عدم تحسن حالتها
428
00:34:05,963 --> 00:34:08,799
كان بسبب تلك المكلفة
مع خدمة العدالة تم التنازل عنها
429
00:34:08,799 --> 00:34:11,552
بالطموح، وأظن بالعاطفة.
430
00:34:15,097 --> 00:34:16,098
تومي مولتو.
431
00:34:17,224 --> 00:34:19,351
لقد وضع الغمامة منذ اليوم الأول.
432
00:34:19,351 --> 00:34:22,437
لقد خسر المؤامرة.
لقد كانت عملية جاهزة لإطلاق النار والهدف
433
00:34:22,437 --> 00:34:25,858
ومكتب المدعي العام للمنطقة،
لقد فشلوا فشلا ذريعا هنا.
434
00:34:25,858 --> 00:34:28,277
لقد أعطوا الأولوية للثأر
على الحقيقة،
435
00:34:28,277 --> 00:34:30,487
وقد خذلوا كارولين بولهيموس أكثر من غيرهم.
436
00:35:19,036 --> 00:35:23,790
تومي، لقد قمت بتجربة قضية رائعة.
437
00:35:24,291 --> 00:35:25,292
لقد فعلت.
438
00:35:28,587 --> 00:35:32,716
كان لدينا مجموعة من الحقائق الظرفية،
وحاولت قصارى جهدك.
439
00:35:33,884 --> 00:35:35,010
لقد ضربني.
440
00:35:37,304 --> 00:35:38,555
لقد خذلتها.
441
00:35:39,932 --> 00:35:42,142
موتها سوف يمر دون انتقام
لأنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.
442
00:35:42,684 --> 00:35:45,729
لا، تومي، استمع.
443
00:35:47,147 --> 00:35:49,775
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا، حسنًا؟
444
00:35:50,734 --> 00:35:52,528
هذه شيكاغو.
445
00:35:52,528 --> 00:35:56,406
هناك الكثير بشكل رائع
الناس الشنيعة بالنسبة لك للذهاب بعد.
446
00:35:56,406 --> 00:35:59,493
علينا المضي قدمًا والقيام بعملنا،
حسنًا؟
447
00:35:59,993 --> 00:36:04,414
وشخصياً،
أنت بحاجة إلى الانتقال من Rusty Sabich.
448
00:36:06,083 --> 00:36:07,084
أنت تفعل.
449
00:36:08,919 --> 00:36:11,672
هناك عمل يتعين القيام به.
دعونا نستمر في ذلك.
450
00:37:43,847 --> 00:37:46,934
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ تلك الإجازة الآن.
أرى أنكم جميعا معبأة.
451
00:37:54,274 --> 00:37:55,275
نعم.
452
00:38:02,783 --> 00:38:04,493
لقد كانت نصيحة الدكتور راش...
453
00:38:09,873 --> 00:38:11,375
ينبغي أن يكون هناك في المرة القادمة.
454
00:38:14,211 --> 00:38:15,462
في المرة القادمة؟
455
00:38:15,963 --> 00:38:17,172
نعم.
456
00:38:23,220 --> 00:38:26,849
ينبغي لك مرة أخرى من أي وقت مضى
ضربة اندفاعية لتدمير هذه العائلة.
457
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
في المرة القادمة؟
458
00:38:43,115 --> 00:38:46,285
والحقيقة أنني عرفت منذ البداية،
ثم لم أكن أعرف.
459
00:38:48,787 --> 00:38:50,455
ثم عرفت مرة أخرى بالتأكيد.
460
00:38:51,832 --> 00:38:54,001
صدئ، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
461
00:38:54,960 --> 00:38:56,920
كل ذلك كان يجري
من خلال رأسي كان فقط،
462
00:38:56,920 --> 00:38:59,756
"كان هذا من صنعي. وكان هذا خطأي.
كان هذا من عملي."
463
00:38:59,756 --> 00:39:03,677
وكان علي أن أفعل ما كان علي فعله
لحماية عائلتي، لحمايتك،
464
00:39:03,677 --> 00:39:04,761
ففعلت.
465
00:39:09,516 --> 00:39:10,392
لا.
466
00:39:10,392 --> 00:39:14,980
لكن ما لم يحسب هو أنك فقط
بدا الأمر طبيعيًا تمامًا في اليوم التالي.
467
00:39:16,064 --> 00:39:17,524
فقط ساخط.
468
00:39:17,524 --> 00:39:20,319
لم أكن أعلم أنه بإمكانك قتل شخص ما
ولا حتى تمايل.
469
00:39:28,660 --> 00:39:30,454
هل تعتقد أنني قتلت كارولين؟
470
00:39:32,915 --> 00:39:37,920
لا، لقد كان شخصًا آخر،
ولكن هناك من في جسدك
471
00:39:37,920 --> 00:39:40,964
كما لو كان على الأرجح شخصًا آخر
في جسدي الذي ربطها.
472
00:39:44,009 --> 00:39:46,512
ماذا تقصد أنك ربطتها؟
473
00:39:48,514 --> 00:39:49,640
لتغطية لك.
474
00:39:53,018 --> 00:39:54,019
ماذا؟
475
00:39:56,897 --> 00:39:58,607
عدت إلى هناك في تلك الليلة.
476
00:40:01,860 --> 00:40:03,904
يا إلهي.
477
00:40:04,488 --> 00:40:06,156
كارولين؟ كارولين!
478
00:40:06,740 --> 00:40:08,075
لا، لا! كارولين؟
479
00:40:09,076 --> 00:40:10,077
ماذا--
480
00:40:10,953 --> 00:40:13,247
ولجأت أولاً إلى هاتفي للاتصال بالرقم 911
481
00:40:13,247 --> 00:40:15,374
في حالة، عن طريق الصدفة،
وكانت لا تزال على قيد الحياة،
482
00:40:15,374 --> 00:40:20,963
رغم أنه من الواضح أنها... لم تكن كذلك.
483
00:40:22,256 --> 00:40:24,716
أوه، اللعنة. اللعنة!
484
00:40:25,509 --> 00:40:26,969
وبعد ذلك أصابني.
485
00:40:27,636 --> 00:40:30,097
كان هناك شخص واحد فقط
من كان بإمكانه فعل هذا.
486
00:40:30,597 --> 00:40:34,726
لذلك لم أتصل بالرقم 911،
لحماية ذلك الشخص،
487
00:40:35,602 --> 00:40:37,563
حتى لا تقع عليها الشبهة.
488
00:40:42,192 --> 00:40:45,529
ماذا عن كل تلك الأشياء مع...
489
00:40:47,531 --> 00:40:48,615
ليام رينولدز؟
490
00:40:50,868 --> 00:40:53,495
<ط>الاعترافات الكاذبة سهلة
لاستخراج. نحن نفعل ذلك طوال الوقت.
491
00:40:53,495 --> 00:40:56,665
نحن-- عرضت عليه سجنًا أقل،
وهو ما يكفي عادة.
492
00:40:57,165 --> 00:40:58,917
كان الأمر يستحق المحاولة.
493
00:41:02,087 --> 00:41:05,382
- رستي، أنت مريض.
- ولكن بعد ذلك بدأت بالتفكير،
494
00:41:05,382 --> 00:41:07,176
"أنت تعلم يا إلهي،
يجب أن يكون لدي هذا الخطأ."
495
00:41:07,176 --> 00:41:09,928
ولكن بعد ذلك جايدن، كانت تخبرني
عن الانفصال،
496
00:41:09,928 --> 00:41:12,222
كيف يمكن للإنسان أن ينفصل عن نفسه،
497
00:41:12,222 --> 00:41:15,434
أنهم يستطيعون تجزئة الفعل
من الشخص.
498
00:41:15,434 --> 00:41:18,020
ولقد بدأت للتو في إدراك،
هذا بالضبط ما حدث.
499
00:41:18,020 --> 00:41:21,440
لقد التقطت للتو مع كارولين،
ثم في اليوم التالي،
500
00:41:21,440 --> 00:41:24,151
أصبح الأمر كما لو كان شخصًا آخر
قد ارتكب الفعل.
501
00:41:24,651 --> 00:41:26,069
أنت مجنون.
502
00:41:29,448 --> 00:41:30,991
وأنت مخطئ!
503
00:41:32,534 --> 00:41:34,203
أنا لست مخطئا.
504
00:41:35,329 --> 00:41:37,998
بعد ما حدث مع النادل،
لقد تتبعت سيارتك، ب.
505
00:41:40,209 --> 00:41:41,460
ماذا؟
506
00:41:45,214 --> 00:41:48,342
أعلم أنك أنت الذي ذهبت إليه
منزل تومي مولتو لزراعة لعبة البوكر تلك.
507
00:41:51,386 --> 00:41:54,431
يعني أنا أفترض
لمساعدتي ظاهريًا، لكنك ذهبت إلى هناك.
508
00:41:58,560 --> 00:41:59,770
لا، لم تفعل ذلك.
509
00:42:07,736 --> 00:42:08,737
فعلتُ.
510
00:42:10,364 --> 00:42:11,198
ماذا؟
511
00:42:12,658 --> 00:42:13,742
أنا--
512
00:42:15,369 --> 00:42:19,373
اعتقدت أنك ذاهب
أن تتم إدانتك بعد شهادتك.
513
00:42:20,499 --> 00:42:22,543
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير في القيام به.
514
00:42:23,752 --> 00:42:24,878
انتظر.
515
00:42:25,879 --> 00:42:27,172
ماذا--
516
00:42:27,172 --> 00:42:30,634
لقد قدت سيارتي إلى هناك في سيارة أمي.
517
00:42:36,265 --> 00:42:37,266
ماذا؟
518
00:42:39,935 --> 00:42:41,854
لقد وضعت البوكر في مطبخه.
519
00:42:43,939 --> 00:42:46,233
جاي. جاي؟
520
00:42:46,233 --> 00:42:48,318
لا.
521
00:42:48,318 --> 00:42:50,153
كيف حصلت على لعبة البوكر النار؟
522
00:42:55,826 --> 00:42:57,786
لقد ذهبت إلى هناك لمواجهتها فحسب، و...
523
00:43:01,164 --> 00:43:02,040
مهلا.
524
00:43:03,959 --> 00:43:05,127
لا.
525
00:43:13,010 --> 00:43:14,678
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شاي؟
526
00:43:15,554 --> 00:43:16,597
لا.
527
00:43:17,681 --> 00:43:20,517
...قل لها أن تبتعد عنك.
528
00:43:22,311 --> 00:43:24,521
ابتعد عن عائلتنا.
529
00:43:32,446 --> 00:43:35,616
إنه ليس أنا، إنه والدك.
530
00:43:36,533 --> 00:43:38,076
لن يتركني وحدي.
531
00:43:38,076 --> 00:43:39,161
هذا ليس صحيحا.
532
00:43:39,953 --> 00:43:43,957
تحتاج إلى ترك عملك
وابتعد عن عائلتي إلى الأبد.
533
00:43:45,918 --> 00:43:47,377
ابق بعيدًا.
534
00:43:50,047 --> 00:43:51,381
سأبقى بعيدا عنه.
535
00:43:53,175 --> 00:43:55,677
لكن حياتنا
سوف تكون متشابكة قليلا.
536
00:43:56,970 --> 00:43:58,055
لأني حامل...
537
00:44:00,057 --> 00:44:01,391
مع طفله.
538
00:44:35,634 --> 00:44:38,095
وبعد ذلك كنت أقود سيارتي إلى المنزل،
539
00:44:38,095 --> 00:44:42,683
واعتقدت أنه مجرد حلم.
540
00:44:46,186 --> 00:44:47,187
ولم يكن كذلك.
541
00:44:48,564 --> 00:44:52,734
وعندما ذهبتم يا رفاق لتناول الإفطار،
قلت أنني لم أكن على ما يرام،
542
00:44:52,734 --> 00:44:54,695
وقمت بتنظيف السيارة
543
00:44:56,321 --> 00:45:00,200
ودفنت البوكر.
544
00:45:22,556 --> 00:45:24,057
حسنا، استمع لي.
545
00:45:26,268 --> 00:45:28,020
لن نتحدث عن هذا أبداً
546
00:45:28,812 --> 00:45:30,522
استمع بعناية يا جاي.
547
00:45:31,440 --> 00:45:33,358
هذا شيء خرج منك
548
00:45:34,443 --> 00:45:36,195
في شكل من أشكال الدفاع عن النفس..
549
00:45:38,155 --> 00:45:39,740
دفاعاً عن هذه العائلة
550
00:45:43,952 --> 00:45:47,331
وقد تم تنفيذه بواسطتي.
551
00:45:49,666 --> 00:45:51,043
هذا هو عملي.
552
00:45:53,879 --> 00:45:57,674
سوف نعيش كعائلة.
553
00:46:00,177 --> 00:46:01,178
تمام؟
554
00:46:03,514 --> 00:46:05,015
نحن نحب بعضنا البعض.
555
00:46:19,988 --> 00:46:21,782
نحن عائلة، ونحن نحب بعضنا البعض.
556
00:47:27,514 --> 00:47:28,515
نعم!
557
00:47:29,558 --> 00:47:30,851
نعم!
558
00:47:43,197 --> 00:47:44,615
مثالي جدًا.
559
00:47:50,662 --> 00:47:51,830
هل يريد أحدكم المرق؟
560
00:47:53,207 --> 00:47:54,583
شكرًا لك.