1
00:00:02,127 --> 00:00:05,047
<ط> راي، راي، راي؟ أنت بخير؟ مهلا مهلا.
2
00:00:05,047 --> 00:00:07,925
- أنا زوجته.
- مرحبًا، فليتصل أحد بالإسعاف!
3
00:00:07,925 --> 00:00:09,009
هل اتصلت بسيارة إسعاف؟
4
00:00:11,929 --> 00:00:13,722
فقدان الوعي عند الوصول.
5
00:00:13,722 --> 00:00:15,849
- الاستشعار عن نبض غير منتظم.
- بدأ الوريد في الذراع اليمنى.
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,435
تمام. دعونا نتأكد من وجود O2 الخاص به
في ثمانية لترات.
7
00:00:18,435 --> 00:00:22,814
سيحتاج إلى تخطيط كهربية القلب ذو 12 رصاصًا،
لوحة دم كاملة وCBC وCross.
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,281
سوف يدخل إلى جهاز V-tach، افحص نبضه.
9
00:00:35,536 --> 00:00:36,620
لقد فقدنا النبض.
10
00:01:14,575 --> 00:01:16,869
- مهلا، العسل.
- أنا في المنزل مع الأطفال.
11
00:01:16,869 --> 00:01:18,412
كيف حاله؟
12
00:01:18,912 --> 00:01:20,122
انه لا يزال في الجراحة.
13
00:01:20,122 --> 00:01:21,707
- مثل ريموند هورغان...
- حسنا.
14
00:01:21,707 --> 00:01:24,001
- سأبقيك على اطلاع، حسنًا؟
- حسنا.
15
00:01:24,001 --> 00:01:25,252
- أنا أحبك.
- نعم. الوداع.
16
00:01:25,252 --> 00:01:27,796
...بعد المعاناة
من سكتة قلبية واضحة.
17
00:01:27,796 --> 00:01:29,923
- بالتأكيد تحول غير متوقع للأحداث.
- الله.
18
00:01:29,923 --> 00:01:34,011
{\an8}نحن لا نسمع على الإطلاق ما إذا كانت هذه المحاكمة
في الواقع سوف يستمر عند هذه النقطة.
19
00:01:34,011 --> 00:01:37,472
{\an8}راي، هل هناك أي سابقة على الإطلاق
لهذا النوع من الأشياء يحدث؟
20
00:01:37,472 --> 00:01:40,184
قفز المدعى عليه
وإنقاذ حياة محاميه؟
21
00:01:40,184 --> 00:01:42,728
<ط> كما تعلم،
وعادةً ما يعمل العكس.
22
00:01:42,728 --> 00:01:45,439
ولكن للإجابة على سؤالك،
ليس هناك قاعدة.
23
00:01:45,439 --> 00:01:46,607
الأمر متروك للقاضي.
24
00:01:46,607 --> 00:01:50,861
{\an8}وبالنظر إلى ما لدينا هنا،
أود أن أقول أن كل شيء مباح في هذا الوقت.
25
00:01:50,861 --> 00:01:53,864
حسنًا، إذا كانت المحاكمة باطلة،
يفعلون ذلك من جديد؟
26
00:01:53,864 --> 00:01:54,948
يبدو ذلك.
27
00:01:55,866 --> 00:01:56,909
هذا هو مارس الجنس جدا.
28
00:01:56,909 --> 00:01:58,410
...هناك هرج ومرج في قاعة المحكمة.
29
00:01:58,410 --> 00:02:00,954
أعتقد أنه نفس الشيء
الطريق إلى غرفة الطوارئ.
30
00:02:05,459 --> 00:02:07,419
مهلا، هل تريد أن تشرب شيئا؟
31
00:02:07,419 --> 00:02:09,338
تريد بعض الماء
أو شيء من هذا القبيل؟
32
00:02:10,214 --> 00:02:11,548
نعم.
33
00:02:11,548 --> 00:02:12,633
- نعم، شكرا لك.
- نعم؟
34
00:02:18,847 --> 00:02:22,351
لورين، أريد فقط أن أقول أنني آسف للغاية.
35
00:02:22,351 --> 00:02:23,936
وإذا كان هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها--
36
00:02:23,936 --> 00:02:28,023
أعلم أن الحلقات جوفاء--
لكن كل ما أستطيع فعله...
37
00:02:32,194 --> 00:02:34,071
- شكرا لك.
- نعم.
38
00:02:34,071 --> 00:02:35,906
- تمام.
- شكرًا.
39
00:02:35,906 --> 00:02:37,115
- سيدة هورغان؟
- نعم؟
40
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
- سيدة هورغان؟
- نعم.
41
00:02:39,159 --> 00:02:41,495
سيكون بخير. تحسنت، حتى.
42
00:02:41,495 --> 00:02:43,121
- حقًا؟
- لم يكن الشريان التاجي.
43
00:02:43,121 --> 00:02:44,540
- لقد كان بطء القلب.
- يا بلدي--
44
00:02:44,540 --> 00:02:47,751
إنها مشكلة كهربائية تباطأت
معدل ضربات قلبه انخفض إلى توقف قريب.
45
00:02:47,751 --> 00:02:50,295
أعطيناه جهاز تنظيم ضربات القلب.
لا يوجد أي ضرر عصبي.
46
00:02:50,921 --> 00:02:53,924
- وقال انه سوف يخرج تحسنا.
- شكرا لك يا دكتور.
47
00:02:54,424 --> 00:02:56,176
إذن سيكون بخير؟
48
00:02:56,176 --> 00:02:57,678
- سيكون بخير، بخير.
- نعم.
49
00:02:57,678 --> 00:02:59,930
أحسن. وهو في مرحلة التعافي الآن.
50
00:02:59,930 --> 00:03:02,641
سيكون في غرفته خلال ساعات قليلة
وستكون قادرًا على رؤيته بعد ذلك.
51
00:03:02,641 --> 00:03:03,725
يا إلهي.
52
00:03:04,393 --> 00:03:06,353
- شكرًا لك.
- نعم. على الرحب والسعة.
53
00:03:06,353 --> 00:03:07,437
نعم؟
54
00:03:18,574 --> 00:03:19,992
لدينا مشكلة.
55
00:03:21,910 --> 00:03:22,995
نعم، لدينا مشكلة.
56
00:03:23,912 --> 00:03:28,041
لقد رأت هيئة المحلفين للتو أن رستي أصبح بطلاً و--
57
00:03:29,042 --> 00:03:30,794
نحن بحاجة إلى التحرك من أجل بطلان المحاكمة.
58
00:03:31,378 --> 00:03:32,754
- ماذا؟
- نعم.
59
00:03:32,754 --> 00:03:34,298
- نحن--
- نحن نفوز.
60
00:03:34,298 --> 00:03:37,593
- لست متأكدا من ذلك.
- محاكمة خاطئة وهو يمشي .
61
00:03:37,593 --> 00:03:40,137
- لا، نحن لا نعرف ذلك.
- نعم، نحن نفعل. تعال.
62
00:03:40,137 --> 00:03:41,847
مرورا للمرة الثانية ,
سيعرف أيدينا.
63
00:03:41,847 --> 00:03:45,392
فكر في هذا.
كما يذهب الكذب، يذهب المرضى النفسيين الغش،
64
00:03:45,392 --> 00:03:47,311
- إنه رجل ساحر للغاية، أليس كذلك؟
- لا--
65
00:03:47,311 --> 00:03:50,564
وقد أنقذ للتو حياة الإنسان
أمام هيئة المحلفين.
66
00:03:50,564 --> 00:03:53,609
ويمكن القول أيضا أن
هيئة المحلفين رأته يتصرف باندفاع،
67
00:03:53,609 --> 00:03:55,152
جسديا بطريقة ما
أنهم رأوه ينفجر.
68
00:03:55,152 --> 00:03:56,778
ولكن عليك أن تثق فقط في هيئة المحلفين.
69
00:03:57,738 --> 00:04:00,407
اعلم أنهم أكثر تجهيزًا
لتصور ما حدث في تلك الليلة
70
00:04:00,407 --> 00:04:01,867
من أي واحد منا.
71
00:04:03,744 --> 00:04:06,079
{\an8}السؤال هو "ماذا الآن؟"
72
00:04:06,580 --> 00:04:10,417
{\an8}لا يمكنك الاستمرار بدون رأسك
محامي هذا في عمق محاكمة القتل.
73
00:04:10,417 --> 00:04:12,127
ربما أوقفوا الأمور مؤقتًا؟
74
00:04:12,127 --> 00:04:14,171
أنا متأكد تمامًا أن الأمور لا تسير على هذا النحو.
75
00:04:14,171 --> 00:04:17,007
من كل ما أقرأه
من الخبراء القانونيين،--
76
00:04:47,329 --> 00:04:49,164
إذن ماذا نفكر؟
77
00:04:50,457 --> 00:04:51,458
هل نفكر؟
78
00:04:52,626 --> 00:04:56,296
السيد ديلاي جوارديا،
من المؤكد أنك تبدو متأخرًا من الناحية المعرفية.
79
00:04:57,506 --> 00:05:00,425
أنا فقط أزن
مبادئ الاقتصاد القضائي
80
00:05:00,425 --> 00:05:02,052
مقابل تلك العدالة، هل تعلم؟
81
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
ونحن ندرك، كوكلاء للمحكمة،
أن لدينا واجب
82
00:05:04,763 --> 00:05:07,391
لضمان حرية الإجراءات
من التحيز والتحيز غير المبرر.
83
00:05:07,391 --> 00:05:08,684
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
84
00:05:08,684 --> 00:05:10,352
لقد تركنا كلية الحقوق منذ سنوات.
85
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أقول ذلك
86
00:05:12,437 --> 00:05:14,273
نعتقد أن بطلان المحاكمة له ما يبرره.
87
00:05:14,273 --> 00:05:16,149
- حسنًا، هذا كل ما كان عليك قوله.
- نحن نعارض.
88
00:05:19,653 --> 00:05:21,029
هل تريد الاستمرار؟
89
00:05:22,281 --> 00:05:23,490
أنا على استعداد لتولي المسؤولية.
90
00:05:23,991 --> 00:05:26,159
- في الحال؟
- هل ستتولى المهمة؟
91
00:05:27,953 --> 00:05:29,746
غداً. أود يوم واحد.
92
00:05:30,330 --> 00:05:31,832
السيد تأخير جوارديا؟
93
00:05:34,751 --> 00:05:35,836
آسف.
94
00:05:35,836 --> 00:05:39,006
نعم. نعم.
والنيابة العامة مستعدة للمضي قدما.
95
00:05:40,716 --> 00:05:42,342
أود أن أمثل نفسي.
96
00:05:47,389 --> 00:05:48,432
أنا آسف؟
97
00:05:48,432 --> 00:05:52,019
أود أن أتولى منصب المحامي الرئيسي.
مظهري مسجل بالفعل
98
00:05:52,019 --> 00:05:53,937
وتجربة السيدة وينسلو
هو أكثر محدودية من بلدي.
99
00:05:53,937 --> 00:05:56,190
- لا، لا يمكن للإنسان أن يقف كشاهد...
- يمكنها أن تكون بمثابة الكرسي الثاني.
100
00:05:56,190 --> 00:05:57,774
.. ومحامي في نفس الدعوى.
101
00:05:57,774 --> 00:05:59,943
لن أقف كشاهد.
سأنص على ذلك الآن.
102
00:05:59,943 --> 00:06:02,487
سوف تكون شاهدا. سوف تكون كذلك
الشاهد الأكثر ذكاءً في كل العصور
103
00:06:02,487 --> 00:06:04,907
لأنك سوف تحصل على وضع وجهة نظرك
وجهة نظرك وسلوكك أمام هيئة المحلفين...
104
00:06:04,907 --> 00:06:07,242
- المحامي الرئيسي الخاص بي عاجز.
- ...دون مواجهة الاستجواب.
105
00:06:07,242 --> 00:06:09,328
لن أقدم
أي شيء دليل أو شهادة.
106
00:06:09,328 --> 00:06:12,164
وهل لي أن أذكر المحكمة
أنه من حقي.
107
00:06:12,164 --> 00:06:14,833
ثم ستذكرك المحكمة،
السيد صابيش،
108
00:06:14,833 --> 00:06:16,710
إذا كنت حتى التلميح إلى
تقديم نسختك من الأحداث،
109
00:06:16,710 --> 00:06:20,339
سأسمح بالمحاكمة
لوضعك على كرسي الشهود،
110
00:06:20,339 --> 00:06:23,509
حيث ستخضع
للاستجواب الكامل.
111
00:06:23,509 --> 00:06:25,469
وإذا قمت بتفجير ثقب في قدمك،
112
00:06:25,469 --> 00:06:28,055
لن يتم منحك الاستئناف
على أساس التعديل السادس
113
00:06:28,055 --> 00:06:30,390
من وجود أحمق لمحامي.
114
00:06:30,390 --> 00:06:31,850
هل ستتحول إلى احترافي؟
115
00:06:31,850 --> 00:06:34,478
طالما أنه لم يشهد،
ليس هناك عائق لذلك.
116
00:06:35,729 --> 00:06:37,147
أنا أفهم، حضرة القاضي.
117
00:06:38,273 --> 00:06:39,358
فكرة سيئة.
118
00:06:41,026 --> 00:06:42,528
ولكنك حر في الانغماس في ذلك.
119
00:06:44,738 --> 00:06:48,325
سأقوم بإرشاد هيئة المحلفين،
وسنستأنف غدًا الساعة 10:00 صباحًا.
120
00:06:52,246 --> 00:06:53,914
قد ترغب في إعادة التفكير.
121
00:06:58,001 --> 00:07:01,213
كيف يمكن أن يكون هذا؟
لقد وعدتني أنك ستحميه.
122
00:07:01,213 --> 00:07:03,632
- سنبذل قصارى جهدنا.
- سوف تبذل قصارى جهدك؟
123
00:07:03,632 --> 00:07:05,092
سوف تبذل قصارى جهدك؟
124
00:07:06,677 --> 00:07:08,762
ألا يوجد أحد يعتني بابني؟
125
00:07:08,762 --> 00:07:12,182
سيتم الآن استجوابه
من نفس الرجل الذي قتل والدته.
126
00:07:12,182 --> 00:07:14,768
- ومن حقه، حق التمثيل--
- إنه قاتل سخيف!
127
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
{\an8}حتى في حالة تتعلق بـ
مثل هذه التقلبات والمنعطفات،
128
00:07:21,275 --> 00:07:22,901
لا يزال هذا أمرًا صادمًا.
129
00:07:22,901 --> 00:07:26,280
ويا إليانور، هذه الفكرة بأكملها
رستي سابيتش يمثل نفسه،
130
00:07:26,280 --> 00:07:28,407
- ما رأيك في ذلك؟
- أمي، هذا جنون.
131
00:07:28,407 --> 00:07:30,284
لا تقلل من شأن والدك، يا عزيزي.
132
00:07:30,284 --> 00:07:32,494
- ليس في تلك الغرفة.
- أمي، هيا.
133
00:07:33,203 --> 00:07:35,205
- هيا اللعنة.
- عسل!
134
00:07:53,891 --> 00:07:54,933
قف! قف.
135
00:08:09,990 --> 00:08:11,950
هيا، بهذه الطريقة! بهذه الطريقة، من فضلك!
136
00:09:01,834 --> 00:09:03,293
حسنًا، سأراك هناك.
137
00:10:00,893 --> 00:10:02,686
أرجو المعذرة على تأخري، حضرة القاضي.
138
00:10:28,921 --> 00:10:30,255
السيد صابيش.
139
00:10:32,758 --> 00:10:37,179
مرحبا مايكل.
أولا، اسمحوا لي أن أقدم تعازي الحارة.
140
00:10:37,179 --> 00:10:39,264
لا أستطيع أن أتخيل
ألم فقدان والدتك.
141
00:10:39,264 --> 00:10:40,599
لقد قتلت والدتي.
142
00:10:49,608 --> 00:10:51,527
اعتدت أن تذهب
إلى منزل والدتك كثيرا
143
00:10:52,486 --> 00:10:54,363
ومشاهدة فقط؟
144
00:10:55,364 --> 00:10:57,074
لترى حياتها. لرؤية ...
145
00:10:59,159 --> 00:11:01,870
الحياة التي لم تكن تريدك
لتكون جزءا من.
146
00:11:02,538 --> 00:11:03,705
نعم.
147
00:11:03,705 --> 00:11:06,875
هل أخبرتك من قبل لماذا لا تريد ذلك؟
لك أن تكون جزءا من حياتها؟
148
00:11:08,293 --> 00:11:09,586
لا.
149
00:11:09,586 --> 00:11:13,382
هل أخبرك والدك من قبل
لماذا لم ترغب في ذلك؟
150
00:11:15,926 --> 00:11:16,802
لا.
151
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
حسنا، لا بد أن هذا هو ما جعلك
غاضب جدا.
152
00:11:20,389 --> 00:11:21,890
هل هذا بيان عادل؟
153
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
لا يكفي لقتلها.
154
00:11:23,809 --> 00:11:24,893
حذرا.
155
00:11:24,893 --> 00:11:26,979
- ريمون.
- أنا أشاهد فقط.
156
00:11:27,813 --> 00:11:30,816
هذا مثير للاهتمام يا مايكل
لأنه في الأسابيع القليلة الأخيرة من حياتها،
157
00:11:30,816 --> 00:11:35,279
كان لديك عدد من التبادلات النصية
مع والدتك.
158
00:11:37,906 --> 00:11:40,909
هل كتبت لها
"سيكون الأمر أسهل لو مت"؟
159
00:11:40,909 --> 00:11:41,994
هل كتبت لها ذلك؟
160
00:11:42,744 --> 00:11:44,037
هي لم تؤذيني فقط
161
00:11:44,037 --> 00:11:45,247
لقد آذيت والدي.
162
00:11:45,247 --> 00:11:48,959
{\an8}"أنا غاضب منك حقًا.
لقد دمرت حياتي."
163
00:11:50,169 --> 00:11:51,545
هل كتبت لها ذلك؟
164
00:11:53,213 --> 00:11:54,756
تمنيت موتها
165
00:11:56,383 --> 00:11:58,844
لا، قلت أنه سيكون أسهل.
166
00:11:59,428 --> 00:12:01,013
الناس ينتقلون من الموت.
167
00:12:01,013 --> 00:12:02,472
الطلاق أصعب.
168
00:12:02,472 --> 00:12:03,974
هذا ما قصدته.
169
00:12:05,184 --> 00:12:07,769
تمام. اتركه هناك. فقط--هذا جيد.
170
00:12:07,769 --> 00:12:09,146
لقد التقطت هذا الفيديو لي
171
00:12:09,146 --> 00:12:10,981
دخول منزل والدتك
في الليلة التي ماتت فيها،
172
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
وأنت شهدت بذلك
لقد رأيتني أذهب إلى هناك من قبل.
173
00:12:13,567 --> 00:12:15,777
لذلك كنت على علم
أن والدتك وأنا كنا عشاق.
174
00:12:19,448 --> 00:12:20,282
نعم.
175
00:12:20,282 --> 00:12:23,702
فكرة ذلك
لم تكن تريدك في حياتها
176
00:12:23,702 --> 00:12:27,789
بل أنها ستكن لي مودة،
هذا لم يجعلك تكرهني على الإطلاق؟
177
00:12:27,789 --> 00:12:30,209
أنا أكرهك لأنك قتلتها.
178
00:12:32,085 --> 00:12:33,462
اذهب بسهولة، رستي.
179
00:12:37,090 --> 00:12:41,762
لذلك بعد أن التقطت هذا الفيديو،
ماذا فعلت؟
180
00:12:41,762 --> 00:12:42,930
أغادر.
181
00:12:42,930 --> 00:12:46,433
وكم من الوقت بعد أن رأيتني
أدخل بيتها هل خرجت؟
182
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
- إلى حد كبير على الفور.
- وأين ذهبت؟
183
00:12:48,435 --> 00:12:49,603
ذهبت إلى المنزل.
184
00:12:50,354 --> 00:12:51,605
من كان في المنزل؟
185
00:12:51,605 --> 00:12:52,773
والدي.
186
00:12:54,399 --> 00:12:56,109
فقط أنتما الإثنان؟
187
00:12:56,902 --> 00:12:57,861
نعم.
188
00:12:57,861 --> 00:12:59,029
أي شخص آخر؟
189
00:12:59,738 --> 00:13:00,989
لا، لقد كان نحن فقط.
190
00:13:00,989 --> 00:13:04,409
لذلك لا أحد يشهد لك غيره.
191
00:13:04,910 --> 00:13:07,663
ولا أحد يشهد له غيرك
192
00:13:07,663 --> 00:13:09,289
- اعتراض.
- نقض.
193
00:13:09,289 --> 00:13:12,668
هل أخبرت والدك أنك رأيت
حبيب أمك يدخل بيتها؟
194
00:13:15,295 --> 00:13:17,214
الرجاء الإجابة على السؤال، مايكل.
195
00:13:19,758 --> 00:13:21,635
لا أتذكر إذا قلت له أي شيء.
196
00:13:22,553 --> 00:13:23,887
لذلك فمن الممكن--
197
00:13:25,097 --> 00:13:27,975
من الممكن أنك أخبرت والدك
198
00:13:27,975 --> 00:13:30,894
أنك رأيت حبيب والدتك
اذهب إلى منزلها
199
00:13:30,894 --> 00:13:32,187
الليلة التي قتلت فيها؟
200
00:13:35,315 --> 00:13:37,150
لا أتذكر أنني أخبرته بأي شيء.
201
00:13:37,150 --> 00:13:39,736
هناك عدد من
الوثائق التي تمت مصادرتها
202
00:13:39,736 --> 00:13:42,531
من قبل قسم الشرطة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
203
00:13:42,531 --> 00:13:46,076
ولقد أظهر أن لديك حرصًا شديدًا
الاهتمام بقضايا والدتك الماضية.
204
00:13:46,076 --> 00:13:49,079
لقد ذهبت إلى بعض مواقع الجريمة الحقيقية
وكنت تبحث عن المعلومات
205
00:13:49,079 --> 00:13:50,956
لم يكن ذلك متاحا
في وسائل الإعلام الرئيسية،
206
00:13:50,956 --> 00:13:53,542
بما في ذلك الأرنب ديفيس.
207
00:13:53,542 --> 00:13:56,253
- اعتراض.
- المستدام. اطرح الأسئلة أيها المحامي.
208
00:13:56,253 --> 00:13:57,462
عليه أن يكون حذرا.
209
00:13:57,462 --> 00:13:58,797
- هل قتلت والدتك؟
- اعتراض!
210
00:13:58,797 --> 00:14:00,299
ماذا عن والدك؟
هل قتل والدتك؟
211
00:14:00,299 --> 00:14:02,551
- رائع.
- أخبرني أن لديك أساس حسن النية.
212
00:14:02,551 --> 00:14:05,971
لدي أسباب للإتهام
لا الشاهد ولا والده.
213
00:14:05,971 --> 00:14:06,930
كيف يمكنني ذلك؟
214
00:14:06,930 --> 00:14:11,226
بعد الأقصر والأكثر إهمالا
من التحقيقات التي تجريها الشرطة،
215
00:14:11,226 --> 00:14:13,270
تم فصلهما
من قبل مكتب المدعي العام للدولة--
216
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
- إنه خارج عن السيطرة--
- حضرة القاضي!
217
00:14:14,479 --> 00:14:16,356
للعلم، هل قتلت والدتك؟
218
00:14:16,356 --> 00:14:18,066
يا! أنت اللعنة المريضة!
219
00:14:18,692 --> 00:14:19,651
أب!
220
00:14:19,651 --> 00:14:22,613
- هذا يكفي! كافٍ!
- سيد كالدويل، تراجع إلى الوراء.
221
00:14:22,613 --> 00:14:23,906
هل أنت جاد؟
222
00:14:23,906 --> 00:14:26,241
- يتحرك.
- تراجع إلى الوراء، سيد كالدويل.
223
00:14:26,241 --> 00:14:27,826
من المفترض أن تراقبيه.
224
00:14:36,293 --> 00:14:39,379
السيد Sabich، هل كنت خائفا
عندما جاء دالتون كالدويل خلفك؟
225
00:14:39,379 --> 00:14:41,632
هل يمكن للنيابة العامة أن تتعافى؟
من مثل هذا الخطأ؟
226
00:14:41,632 --> 00:14:43,425
هل كانت عائلة كالدويل في هذا معًا؟
227
00:14:43,425 --> 00:14:45,928
لماذا تعتقد الكثير
لم يتم التحقيق في النهايات السائبة؟
228
00:15:04,613 --> 00:15:08,534
كما تعلمون، كان ريموند يفعل ذلك
هذا القول عندما ذهبت قضية الجنوب.
229
00:15:08,534 --> 00:15:13,872
سيقول أن هناك مارس الجنس متوسطة نادرة،
هناك متوسط زائد، وهناك أحسنت.
230
00:15:13,872 --> 00:15:15,958
أعتقد أننا قد نكون مارس الجنس بشكل جيد.
231
00:15:15,958 --> 00:15:17,042
لقد خرج على أنه يائس.
232
00:15:17,042 --> 00:15:19,086
إنه يشير بإصبعه
على الجميع إلا نفسه.
233
00:15:19,086 --> 00:15:20,170
حسنًا.
234
00:15:20,838 --> 00:15:21,880
حسنًا. حسنًا.
235
00:15:22,381 --> 00:15:26,844
لذلك أثبتوا أن شخصًا ما
مع الكراهية تجاه كارولين بولهيموس كان
236
00:15:26,844 --> 00:15:30,764
في مكان الحادث الذي ربما كان يعرف
تفاصيل قضية باني ديفيس.
237
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
لقد قاموا بازعاج ليام رينولدز
238
00:15:33,809 --> 00:15:37,062
ومن ثم الأب
الذي ذهب سخيف النفسي.
239
00:15:37,896 --> 00:15:41,024
لذلك نحن-- نحن- ريجو.
240
00:15:41,024 --> 00:15:42,442
- نحن نسمي ريجو اللعين.
- ريجو؟
241
00:15:42,442 --> 00:15:44,403
- لا، ريجو في معسكر رستي بقوة.
- نعم.
242
00:15:44,403 --> 00:15:46,363
وكذلك كان يوجينيا.
الأمر كله يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة.
243
00:15:46,363 --> 00:15:48,782
- ريجو يكرهني.
- إنها لا تكرهني. أستطيع أن آخذها.
244
00:15:48,782 --> 00:15:50,617
- لا.
- نعم.
245
00:15:50,617 --> 00:15:51,785
- نعم. نعم.
- لا.
246
00:15:51,785 --> 00:15:53,203
لا، سأخبرك لماذا.
247
00:15:53,203 --> 00:15:54,371
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
248
00:15:54,371 --> 00:15:57,666
لقد قمنا بعمل جيد
مارس الجنس بما يتجاوز المعقول.
249
00:16:01,295 --> 00:16:03,797
- ماذا سيقول ريجو؟
- لا أعرف.
250
00:16:03,797 --> 00:16:05,799
لا، هيا. هراء.
أنتما صديقان.
251
00:16:05,799 --> 00:16:07,968
- فقط أخبرني ماذا ستذهب--
- لا، أنتما صديقان.
252
00:16:07,968 --> 00:16:11,013
هل ستشهد على ماذا؟
253
00:16:11,597 --> 00:16:16,059
ربما بالنسبة لما رأيته، رستي،
وما أراه سخيف الآن.
254
00:16:16,059 --> 00:16:17,019
ماذا يعني ذلك؟
255
00:16:17,019 --> 00:16:20,480
أنت تصبح شريراً،
وكأنك هنا، الآن.
256
00:16:20,480 --> 00:16:21,690
ماذا--
257
00:16:22,983 --> 00:16:25,652
تعلمين أنني لم أرغب في الإدلاء بشهادتي، أليس كذلك؟
258
00:16:26,486 --> 00:16:28,488
أعلم أنك تعرف ذلك.
259
00:16:28,488 --> 00:16:30,407
يا إلهي.
260
00:16:32,910 --> 00:16:34,703
هل فهمت هذا الأمر برمته بشكل خاطئ؟
261
00:16:37,206 --> 00:16:38,332
- هل حصلت على--
- ماذا افعل--
262
00:16:39,499 --> 00:16:40,584
كانت كارولين مخدرات.
263
00:16:40,584 --> 00:16:43,545
كان لديك إدمان.
الإدمان يدمر الحياة.
264
00:16:45,088 --> 00:16:47,966
إله. إنه شيء واحد لتدميرك،
265
00:16:47,966 --> 00:16:51,136
ولكنك لم تكن على وشك
للسماح لها بتدمير عائلتك.
266
00:16:55,474 --> 00:16:58,018
يا إلهي.
أعتقد أنها أخبرتك تلك الليلة...
267
00:16:59,937 --> 00:17:02,481
بأنها ستحتفظ بالطفل،
أليس كذلك؟
268
00:17:03,607 --> 00:17:08,987
هل أخبرتك أنها ستحتفظ بها؟
الطفل في تلك الليلة؟
269
00:17:09,780 --> 00:17:11,698
كانت ستحتفظ بهذا الطفل.
270
00:17:12,324 --> 00:17:14,076
- ابنك.
- اخرج من سيارتي.
271
00:17:18,664 --> 00:17:19,957
اخرج من سيارتي.
272
00:17:57,661 --> 00:18:00,122
لم يكن ليام رينولدز متورطًا
في مقتل كارولين بولهيموس
273
00:18:00,122 --> 00:18:02,791
ومع ذلك رجعتم أنتما الاثنان إلى السجن
لرؤية ليام رينولدز.
274
00:18:02,791 --> 00:18:05,502
- هل هذا صحيح؟
- لقد فعلنا.
275
00:18:06,295 --> 00:18:07,421
لماذا؟
276
00:18:09,214 --> 00:18:10,549
سوف ندع رستي يخبرنا.
277
00:18:13,343 --> 00:18:15,220
حتى لو كنت قد قتلت كارولين،
278
00:18:17,097 --> 00:18:18,473
قد يكون ذلك في صالحك.
279
00:18:20,225 --> 00:18:24,771
يجب أن يكون لديك شريك،
وهو ما يعني أنه سيكون لديك شيء لتتاجر به.
280
00:18:24,771 --> 00:18:26,982
حسنًا، تخيل فقط،
281
00:18:28,025 --> 00:18:32,070
الآن، أنت تخدم
السجن مدى الحياة لقتل باني ديفيس.
282
00:18:32,070 --> 00:18:33,655
ولكن من خلال توجيهنا إلى كارولين،
283
00:18:33,655 --> 00:18:36,366
<ط>ربما يمكنك أن ترى
الشارع مرة أخرى، هل تعلم؟
284
00:18:36,366 --> 00:18:39,328
أو حتى لو كان لديك يد
وفي جريمة القتل أيضاً.
285
00:18:39,828 --> 00:18:41,705
الآن هذا هو الانحراف.
286
00:18:41,705 --> 00:18:47,336
لذا، فقط لكي أكون واضحًا،
أنت تقول لي أني أدين نفسي...
287
00:18:47,336 --> 00:18:49,087
- إذا كان لديك شريك.
- ...في مقتل المدعي العام،
288
00:18:49,087 --> 00:18:51,256
- يمكن أن يؤدي إلى حريتي؟
- نعم.
289
00:18:51,757 --> 00:18:56,428
ما هو مؤكد هو أنك حاليا
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.
290
00:18:56,929 --> 00:18:59,598
وأنا أقدم لك
فرصة لتغيير ذلك.
291
00:19:01,683 --> 00:19:02,893
يا إلهي.
292
00:19:06,772 --> 00:19:08,232
هذا جميل.
293
00:19:08,899 --> 00:19:11,818
لا! الله عز وجل.
294
00:19:13,737 --> 00:19:18,075
أنا فقط-- لم يكن لدي أي فكرة سخيف.
295
00:19:18,700 --> 00:19:20,160
أنت يائس.
296
00:19:21,119 --> 00:19:25,457
عقوبة مخففة مقابل
الاعتراف بقتل كارولين بولهيموس.
297
00:19:26,375 --> 00:19:28,836
لم أكن حاضرا.
لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك.
298
00:19:28,836 --> 00:19:30,254
هل أخذت القضية
مع هذه محاولة الرشوة؟
299
00:19:30,254 --> 00:19:31,296
اعتراض!
300
00:19:31,296 --> 00:19:32,339
- المستدام.
- أنا أعتذر.
301
00:19:32,339 --> 00:19:35,384
هل واجهت مشكلة مع هذا النهج؟
302
00:19:36,134 --> 00:19:40,472
فعلتُ. وعندما أخبرني بما حدث
قلت أعتقد أنه تجاوز الحدود.
303
00:19:40,472 --> 00:19:41,557
نعم.
304
00:19:43,517 --> 00:19:44,852
وهل استجاب؟
305
00:19:47,855 --> 00:19:49,815
نعم، لقد قال شيئاً مؤثراً...
306
00:19:49,815 --> 00:19:53,026
إنها حياتي على المحك.
سأفعل كل ما يجب علي فعله.
307
00:19:53,610 --> 00:19:54,528
يا له من بطل.
308
00:19:54,528 --> 00:19:56,822
عندما تم تكليفك بهذه الحالة لأول مرة
من قبل المتهم،
309
00:19:56,822 --> 00:20:00,826
هل أعطيت أي توجيهات معينة
أما بالنسبة لجمع الأدلة؟
310
00:20:01,994 --> 00:20:06,540
جميع الأدلة والطب الشرعي وغيرها،
وكان للذهاب مباشرة إليه وهو فقط.
311
00:20:06,540 --> 00:20:08,584
وهل أعطيت
أي توجيهات معينة
312
00:20:08,584 --> 00:20:10,377
لمن الأدلة
313
00:20:10,377 --> 00:20:13,881
والطب الشرعي وغير ذلك
وينبغي أن تكون محمية بشكل خاص من؟
314
00:20:14,840 --> 00:20:16,133
السيد مولتو وأنت.
315
00:20:17,718 --> 00:20:19,011
هذا مخيب للآمال.
316
00:20:24,308 --> 00:20:25,309
الشاهد الخاص بك.
317
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
ها نحن.
318
00:20:36,445 --> 00:20:40,824
كنت يائسة لإثبات براءتي،
في جميع الأوقات،
319
00:20:40,824 --> 00:20:43,076
من التهم التي شعرت بأنني متهم بها خطأً.
320
00:20:43,076 --> 00:20:44,286
هل هذا بيان عادل؟
321
00:20:45,078 --> 00:20:46,079
تمام.
322
00:20:46,079 --> 00:20:48,665
ولقد حافظت بثبات على براءتي
323
00:20:48,665 --> 00:20:51,502
في وفاة كارولين بولهيموس
في جميع الأوقات.
324
00:20:52,461 --> 00:20:54,129
- ألم أفعل؟
- لقد فعلت.
325
00:20:55,672 --> 00:20:59,635
ومن خلال خبرتك أيها المحقق،
هل من غير المعتاد أن يسألك المدعي العام؟
326
00:20:59,635 --> 00:21:01,637
للحفاظ على المعلومات
بينهما؟
327
00:21:02,596 --> 00:21:04,139
في تجربتي، لا، ليس كذلك.
328
00:21:06,099 --> 00:21:11,271
وأنت تعلم أنني سألتك
للحفاظ على الأدلة بيننا
329
00:21:11,271 --> 00:21:13,357
على وجه التحديد لأنني لم أثق
330
00:21:13,357 --> 00:21:16,777
أن السيد مولتو أو السيد ديلا جوارديا
سيجري تحقيقا عادلا.
331
00:21:16,777 --> 00:21:18,737
فهل هذا أيضا بيان عادل؟
332
00:21:20,239 --> 00:21:21,156
نعم.
333
00:21:24,868 --> 00:21:25,869
شكرًا لك.
334
00:22:09,788 --> 00:22:11,790
- أهلاً.
- يا.
335
00:22:22,217 --> 00:22:23,218
كيف حالك؟
336
00:22:25,512 --> 00:22:26,889
نعم، كما تعلمون، أنهم--
337
00:22:28,432 --> 00:22:30,934
أحضروا شاهدين
لتأكيد بلدي--
338
00:22:30,934 --> 00:22:35,856
وكنت متحمسًا بعض الشيء
في تأكيدي على براءتي.
339
00:22:35,856 --> 00:22:38,775
كما تعلمون، أيا كان.
وماذا في ذلك؟ القضية لا تزال جيدة. نحن جيدون.
340
00:22:39,276 --> 00:22:40,652
هل عدت إلى استخدام هذه؟
341
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
أعني أنني بحاجة إلى التركيز.
342
00:22:51,872 --> 00:22:53,457
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
343
00:23:06,303 --> 00:23:08,388
كان عليك أن تخبرني يا (روستي).
344
00:23:43,298 --> 00:23:46,468
- جيد جداً. جيد جداً. نعم.
- أوه نعم. شكرًا لك.
345
00:23:59,439 --> 00:24:00,524
كل الارتفاع.
346
00:24:01,733 --> 00:24:03,360
المحكمة منعقدة الآن.
347
00:24:03,944 --> 00:24:06,113
سعادة القاضي ليتل يترأس الجلسة.
348
00:24:06,780 --> 00:24:08,115
كن جالسا.
349
00:24:11,743 --> 00:24:13,161
حسنًا إذن يا سيد مولتو.
350
00:24:13,161 --> 00:24:14,746
فهل لدى الدولة أي شيء آخر؟
351
00:24:14,746 --> 00:24:15,956
نعم يا حضرة القاضي.
352
00:24:19,751 --> 00:24:21,461
الناس يسمون رستي سابيش.
353
00:24:29,303 --> 00:24:30,762
ما هي اللعنة كان ذلك؟
354
00:24:31,555 --> 00:24:35,184
حسنا، منذ أصر السيد Sabich
على الشهادة من خلال المحقق رودريجيز،
355
00:24:35,184 --> 00:24:37,311
ومن العدل أن يؤدي اليمين
وتعرض للصليب.
356
00:24:37,311 --> 00:24:38,770
ولم أسمع اعتراضا.
357
00:24:38,770 --> 00:24:41,356
ولم أشعر بالحاجة لذلك،
كما أوضحت المحكمة ذلك بشكل واضح
358
00:24:41,356 --> 00:24:43,108
ولو ألمح المدعى عليه
في نسخته--
359
00:24:43,108 --> 00:24:44,234
لا، لم أشهد.
360
00:24:44,234 --> 00:24:45,944
لقد استجوبت أحد الشهود
الذي اتصلت به.
361
00:24:45,944 --> 00:24:47,863
لكنك تجاوزت النطاق
من المباشر لدينا.
362
00:24:47,863 --> 00:24:49,239
لقد أكدت براءتك.
363
00:24:49,239 --> 00:24:50,574
لقد اتصلت بالشاهد
364
00:24:50,574 --> 00:24:53,827
وقمت بالاتصال بالمحقق
لأثبت ذنبي وعدم أمانتي
365
00:24:53,827 --> 00:24:55,704
وذهب صليبي
إلى صدقي وبراءتي
366
00:24:55,704 --> 00:24:58,081
جيدا ضمن نطاق بلدي المباشر.
367
00:24:58,749 --> 00:24:59,917
لقد أعطيت نسختك.
368
00:25:01,793 --> 00:25:04,963
لقد حذرتك، إذا قمت حتى بتقديم
حتى لقمة
369
00:25:04,963 --> 00:25:06,840
لشيء ليس له دليل...
370
00:25:07,841 --> 00:25:09,092
لقد فعلت ذلك بالضبط.
371
00:25:11,053 --> 00:25:14,640
حسنًا، لديك خياران.
372
00:25:14,640 --> 00:25:16,350
تريد محاكمة باطلة، سأعطيك واحدة.
373
00:25:16,975 --> 00:25:18,185
لم يتم طرح أي أسئلة.
374
00:25:18,769 --> 00:25:22,147
لن أجبرك على الاستمرار.
لكن إذا واصلنا الأمر، ستجلس على هذا الكرسي.
375
00:25:23,482 --> 00:25:25,317
لقد فتحت الباب على هذا.
376
00:25:28,487 --> 00:25:30,072
خذ المحاكمة الباطلة يا رستي.
377
00:25:43,794 --> 00:25:44,878
سأشهد.
378
00:25:52,636 --> 00:25:54,888
- ميا، أرادوا محاكمة باطلة.
- اللعنة كان ذلك؟
379
00:25:54,888 --> 00:25:56,390
- وهم يعرفون أنهم يخسرون.
- لا.
380
00:25:56,390 --> 00:25:58,308
- لهذا السبب اتصلوا بي!
- ربما.
381
00:25:58,308 --> 00:26:00,102
أو ربما أرادوا الحصول عليك
على المنصة،
382
00:26:00,102 --> 00:26:01,562
حيث ستكون هدفاً سهلاً
383
00:26:01,562 --> 00:26:03,146
حسناً، ضعني على كرسي الشهود.
384
00:26:03,146 --> 00:26:05,732
بخير. دعونا نحصل على نرجسية مولتو
385
00:26:05,732 --> 00:26:07,150
- على العرض الكامل.
- لماذا؟
386
00:26:07,150 --> 00:26:08,193
ولن تفعل ذلك؟
387
00:26:08,193 --> 00:26:10,070
ماذا يفترض أن يعني؟
388
00:26:10,737 --> 00:26:12,447
هل فعلت ذلك عن قصد؟
389
00:26:14,366 --> 00:26:16,159
- ماذا؟
- افتح الباب.
390
00:26:16,159 --> 00:26:17,995
- ما رأيك--
- لقد قدمت الشهادة.
391
00:26:17,995 --> 00:26:19,580
- هل فعلت ذلك عمدا؟
- لا--
392
00:26:19,580 --> 00:26:21,290
لماذا أفعل ذلك؟
393
00:26:21,290 --> 00:26:24,877
لأنك رستي سابيتش،
ويمكنك أن تفعل ما تريد، أليس كذلك؟
394
00:26:24,877 --> 00:26:28,005
ميا، ربما-- فقط ربما--
395
00:26:28,005 --> 00:26:31,341
لقد فعلت ذلك لأنني أعرف
ماذا اللعنة أفعل.
396
00:26:31,341 --> 00:26:33,886
أنا لا أعتقد ذلك.
397
00:26:36,847 --> 00:26:38,182
أنا انتهيت.
398
00:26:48,483 --> 00:26:52,237
{\an8}لذا، من المتوقع أن يفعل ذلك رستي سابيتش
اتخاذ الموقف دفاعًا عن نفسه،
399
00:26:52,237 --> 00:26:56,783
{\an8}مما يعني أنه لن يكون كذلك فحسب
متهمًا، سيكون محاميًا.
400
00:26:56,783 --> 00:26:58,493
سيكون شاهدًا أيضًا.
401
00:26:58,493 --> 00:26:59,578
ماذا؟
402
00:26:59,578 --> 00:27:02,122
<ط> وقال انه لن يكون
الحصول على كرسي ثانٍ،
403
00:27:02,122 --> 00:27:04,208
<ط> مما يعني
أنه سوف يطير بمفرده.
404
00:27:04,791 --> 00:27:07,377
{\an8}أرتاح كثيرًا
على كتفيه في هذه المحاكمة.
405
00:27:08,462 --> 00:27:11,882
يبدو الأمر وكأن Sabich قد وجد بالفعل
نفسه محاصراً في الزاوية.
406
00:27:11,882 --> 00:27:13,634
<ط> وأنا لا أعرف إذا كان أي شيء قصير
معجزة...
407
00:27:13,634 --> 00:27:14,676
يا الله يا رستي
408
00:27:14,676 --> 00:27:16,887
...سيكون قادرًا على إخراجه منه.
409
00:27:16,887 --> 00:27:17,971
في أخبار أخرى--
410
00:27:17,971 --> 00:27:19,473
حبوب. أي نوع من الحبوب؟
411
00:27:19,473 --> 00:27:21,850
- إنه يتناول الريتالين.
- هل أنت جاد؟
412
00:27:21,850 --> 00:27:25,687
نعم، سمعت أمي على الهاتف
مع طبيبها المعالج
413
00:27:25,687 --> 00:27:28,232
وأعتقد أنه أخذها
قبل المحاكمات الكبيرة.
414
00:27:29,608 --> 00:27:30,901
يجعله أكثر حدة.
415
00:27:31,985 --> 00:27:32,945
نعم.
416
00:27:32,945 --> 00:27:37,449
وهو يأخذها الآن
قبل أن يشهد غدا؟
417
00:27:38,033 --> 00:27:39,535
نعم، إنه غبي سخيف.
418
00:27:52,005 --> 00:27:53,382
هل من الممكن
419
00:27:54,174 --> 00:27:59,680
للحصول على بعض
من ذلك الغبار الخيالي (روستي سابيتش)؟
420
00:28:00,264 --> 00:28:05,477
لا أعرف
إذا كان شيئًا يمكنني أن أعطيه لك.
421
00:28:23,912 --> 00:28:26,999
...بالطبع أردت التحدث معها،
لكني أقسم أنه لم يحدث شيء..
422
00:28:40,345 --> 00:28:42,723
كنت بحاجة لرؤيتها
وأخبرها أنه كان--
423
00:28:42,723 --> 00:28:43,807
أن الأمر قد انتهى.
424
00:28:45,642 --> 00:28:51,190
كنت بحاجة لها أن تعرف ذلك--
أنا آسف، أنا آسف.
425
00:28:59,990 --> 00:29:02,284
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
قضاء الليل كله هنا.
426
00:29:03,035 --> 00:29:04,453
لا، لقد أتيت مبكراً.
427
00:29:06,038 --> 00:29:08,207
حسنًا. هل أنت مستعد؟
428
00:29:08,874 --> 00:29:10,709
نعم، أنا مستعد.
429
00:29:12,169 --> 00:29:14,796
عظيم. لذا، يوم عظيم.
430
00:29:16,590 --> 00:29:19,510
كنت أفكر فقط في كلية الحقوق
ومدى صعوبة عملنا.
431
00:29:20,177 --> 00:29:25,432
نعم، أعطني يومًا واحدًا فحسب، يا نيكو. يوم واحد،
عندما أستطيع أن أقول أن الأمر كان يستحق كل هذا العناء.
432
00:29:26,725 --> 00:29:28,227
اليوم هو ذلك اليوم، تومي.
433
00:29:31,605 --> 00:29:33,815
إنه مثل مدمن الجريمة 101.
434
00:29:33,815 --> 00:29:37,027
<ط> أنت لا تتخذ هذا الموقف
دفاعًا عن نفسك.
435
00:29:37,027 --> 00:29:39,530
حسنًا، لم يفعل، أليس كذلك؟
وقد اتصلت به النيابة...
436
00:29:39,530 --> 00:29:42,991
<ط> كيف تمثل نفسك
دون أن يبدو وكأنه مصاب بالفصام؟
437
00:29:46,119 --> 00:29:49,498
شيء يمكن أن يثير الشك
في أذهان هيئة المحلفين.
438
00:30:25,826 --> 00:30:27,619
أوه، اللعنة.
439
00:30:36,086 --> 00:30:37,045
مرحبًا.
440
00:30:39,339 --> 00:30:40,591
مرحبا ميا.
441
00:30:40,591 --> 00:30:41,675
حظا سعيدا اليوم.
442
00:30:41,675 --> 00:30:45,804
أردت فقط أن أقول المفتاح
هو أن لا تدعه يزعجك،
443
00:30:45,804 --> 00:30:47,222
والذي سيكون نيته.
444
00:30:47,222 --> 00:30:50,225
لتجعلك تشتعل.
لا يمكنك أن تأخذ الطعم.
445
00:30:51,143 --> 00:30:52,686
شكرا لك، ميا.
446
00:30:52,686 --> 00:30:54,938
هل يُسمح لي بإعطاء المزيد من النصائح العامة؟
447
00:30:55,439 --> 00:30:56,899
هل يمكنني أن أقول أنني آسف أولاً؟
448
00:30:58,525 --> 00:30:59,776
تم قبول الاعتذار.
449
00:31:00,861 --> 00:31:02,487
ربما كنت على حق.
450
00:31:03,989 --> 00:31:04,990
أنا دائما على حق.
451
00:31:06,074 --> 00:31:08,535
لا تسمح له بأن يكون أحمقًا.
452
00:31:09,328 --> 00:31:12,581
لن يكون الأمر جيدًا
لكي تراك هيئة المحلفين في ضوء ذلك.
453
00:31:15,667 --> 00:31:17,294
لا تتنازل لهم عن أي شيء.
454
00:31:18,712 --> 00:31:20,839
- سأكون هناك يا رستي.
- حسنا، شخص ما هنا.
455
00:31:20,839 --> 00:31:22,549
- أنا سأذهب. شكرا لك، ميا.
- حسنًا.
456
00:31:23,383 --> 00:31:24,384
مهلا.
457
00:31:25,552 --> 00:31:27,930
- ما الذي تفعله هنا؟
- الأطباء برأوني.
458
00:31:29,056 --> 00:31:30,140
أنت بحاجة لي.
459
00:31:30,140 --> 00:31:32,601
هل أنت متأكد من أنها آمنة
أن أكون في قاعة المحكمة؟
460
00:31:32,601 --> 00:31:35,812
حقًا. الأطباء، يقولون أنني بخير. أنت؟
461
00:31:41,360 --> 00:31:42,236
نعم.
462
00:31:44,696 --> 00:31:46,698
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة
463
00:31:46,698 --> 00:31:48,575
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟
464
00:31:48,575 --> 00:31:49,993
- أفعل.
- اجلس.
465
00:32:07,427 --> 00:32:08,762
السيد صابيش...
466
00:32:10,889 --> 00:32:13,100
ذكرت ذلك
لقد حافظت على براءتك
467
00:32:13,100 --> 00:32:15,143
في جميع الأوقات مع المحقق رودريجيز.
468
00:32:15,894 --> 00:32:17,437
- صحيح.
- وكان ذلك صادقا؟
469
00:32:18,105 --> 00:32:18,939
لقد كان.
470
00:32:18,939 --> 00:32:20,691
لقد كنت صادقا معها
عن كل شيء؟
471
00:32:20,691 --> 00:32:23,569
لم أفصح
علاقتي مع الضحية.
472
00:32:24,152 --> 00:32:25,195
هل كشفت لها
473
00:32:25,195 --> 00:32:27,447
أنك كنت حاضرا
في منزل الضحية ليلة؟
474
00:32:28,156 --> 00:32:30,742
- مؤخراً.
- مؤخراً؟
475
00:32:30,742 --> 00:32:33,412
لذلك عندما قمت بتعيين هذه الحالة لأول مرة
إلى المحقق رودريجيز
476
00:32:33,412 --> 00:32:36,790
في قدرتك
بصفته نائبًا رئيسًا للنيابة العامة،
477
00:32:36,790 --> 00:32:41,128
هل أخبرتها أنك حاضر؟
في مسرح الجريمة ليلة؟
478
00:32:41,128 --> 00:32:42,212
لم أفعل.
479
00:32:42,963 --> 00:32:45,591
هل أخبرت أحدا
التي كانت مرتبطة بالقضية؟
480
00:32:45,591 --> 00:32:46,717
أنا لم أقتلها.
481
00:32:46,717 --> 00:32:49,887
هل الـ 48 ساعة الأولى هي الأكثر أهمية؟
في أي تحقيق؟
482
00:32:49,887 --> 00:32:52,014
وكان من المفيد
للشرطة
483
00:32:52,014 --> 00:32:54,683
وفريق التحقيق
فقط لمعرفة أنك كنت هناك؟
484
00:32:54,683 --> 00:32:55,809
لقد أوضحت وجهة نظرك، تومي.
485
00:32:56,393 --> 00:32:57,769
ولم أفصح عن وجودي.
486
00:32:57,769 --> 00:33:00,439
- هل كنت في الحب معها؟
- لقد وقعت في الحب معها.
487
00:33:01,440 --> 00:33:03,734
هل من العدل أن نقول
هل كنت مهووسا بها؟
488
00:33:03,734 --> 00:33:06,570
كنت في الحب معها.
أما ما يعتبر هوسًا--
489
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
إرسال 30 رسالة نصية أو بريد إلكتروني
في يوم وفاتها أو بالقرب منه.
490
00:33:09,364 --> 00:33:11,158
- هل هذا مؤهل؟
- كنت في الحب معها.
491
00:33:11,158 --> 00:33:14,912
في ليلة وفاتها، ذهبت إلى هناك
على أمل أنها سوف تأخذك مرة أخرى؟
492
00:33:16,038 --> 00:33:16,872
فعلتُ.
493
00:33:16,872 --> 00:33:20,334
هل أرسلت هذه النصوص
في الساعات التي سبقت وفاتها؟
494
00:33:20,334 --> 00:33:22,336
"هذا ليس صحيحا. لا يمكنك القيام بذلك.
495
00:33:22,336 --> 00:33:25,464
لن أسمح لك بمعاملتي بهذه الطريقة.
أجب على مكالماتي اللعينة."
496
00:33:25,464 --> 00:33:26,798
- هل أرسلت تلك؟
- فعلتُ.
497
00:33:26,798 --> 00:33:28,217
وماذا عن هذا؟
498
00:33:29,218 --> 00:33:31,094
"أريد أن أقضي
بقية حياتي معك."
499
00:33:34,014 --> 00:33:35,432
هل أرسلت لكارولين هذا النص؟
500
00:33:35,432 --> 00:33:37,476
هل أخبرتها أنك تريد ذلك
تقضي بقية حياتك معها؟
501
00:33:37,476 --> 00:33:38,435
كنت في الحب معها.
502
00:33:38,435 --> 00:33:40,896
- هل كنت غاضبا منها؟
- لقد شعرت بالإحباط.
503
00:33:41,605 --> 00:33:42,814
بالاحباط، مثل هذا النص؟
504
00:33:44,316 --> 00:33:45,609
"الرد على مكالماتي سخيف.
505
00:33:45,609 --> 00:33:47,861
{\an8}من تظن نفسك،
يعاملني بهذه الطريقة؟"
506
00:33:47,861 --> 00:33:50,030
هل هذا هو الإحباط
أم أن ذلك يعتبر غضبًا؟
507
00:33:50,030 --> 00:33:51,990
سيكون مؤهلا للعاطفة.
508
00:33:53,033 --> 00:33:54,451
والعاطفة يمكن أن تعمي الإنسان.
509
00:33:54,952 --> 00:33:57,663
وبالتأكيد فقدت رؤية الأشياء
التي كانت الأكثر أهمية في حياتي.
510
00:33:57,663 --> 00:33:59,706
زوجتي وأولادي.
511
00:34:01,375 --> 00:34:03,293
العاطفة دواء خطير.
512
00:34:03,293 --> 00:34:05,546
واحد أنك لست محصنا ضد نفسك،
تومي.
513
00:34:06,588 --> 00:34:09,132
مستهلك جدًا في محاولة إسقاطي
514
00:34:09,132 --> 00:34:13,011
أنك فقدت البصر عن الحقيقة
أنه ليس لديك دليل حقيقي.
515
00:34:13,011 --> 00:34:14,929
نعم، كنت في الحب معها.
516
00:34:15,597 --> 00:34:20,686
نعم لم أفصح عن وجودي
لكنني لم أقتلها.
517
00:34:21,853 --> 00:34:25,148
- هل ضربتها بمضرب نار؟
- لم أضربها أبداً.
518
00:34:25,148 --> 00:34:26,483
أنا لست شخصًا عنيفًا.
519
00:34:28,694 --> 00:34:30,987
سيد راتزر، هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
520
00:34:35,242 --> 00:34:36,827
هل سبق لك أن واجهت
هذا الشخص من قبل؟
521
00:34:36,827 --> 00:34:38,370
هناك سياق لذلك.
522
00:34:38,370 --> 00:34:41,623
هذه لقطات
من المنزل المجاور لمنزلك.
523
00:34:42,165 --> 00:34:43,542
أنتما الإثنان، صحيح؟
524
00:34:47,963 --> 00:34:50,632
هل هذا عادل
والتقاط السياق بدقة؟
525
00:34:51,132 --> 00:34:52,801
حضرة القاضي، هذه مفاجأة غير عادلة.
526
00:34:52,801 --> 00:34:54,011
عرض لعزل.
527
00:34:54,011 --> 00:34:57,139
الشاهد شهد للتو
أنه ليس عنيفاً.
528
00:34:58,140 --> 00:34:59,224
سأسمح بذلك.
529
00:35:01,268 --> 00:35:04,813
لقد جاء إلى منزلي دون دعوة.
530
00:35:06,023 --> 00:35:08,275
لقد تجاوزني وأخافني.
531
00:35:09,902 --> 00:35:10,986
إذن قمت بضربه؟
532
00:35:12,029 --> 00:35:14,072
أنا مذنب بالتصرف بدافع اليأس.
533
00:35:14,823 --> 00:35:17,409
لقد جعلني أختبئ
علاقتي مع كارولين بولهيموس.
534
00:35:17,409 --> 00:35:19,703
لقد دفعني إلى المتابعة بحماس
535
00:35:19,703 --> 00:35:21,747
قبول من ليام رينولدز
في وفاتها.
536
00:35:21,747 --> 00:35:23,624
لقد جعلني أهاجم بريان راتزر.
537
00:35:23,624 --> 00:35:25,083
بالمناسبة، عندما جاء إلى منزلي
538
00:35:25,083 --> 00:35:28,378
وخبط بعنف على بابي
عندما أجابت ابنتي.
539
00:35:28,378 --> 00:35:31,548
هل أنا متقلب؟ نعم. نعم، أنا متقلب.
540
00:35:31,548 --> 00:35:35,093
لقد قُتل شخص أحببته بوحشية.
ولقد اتهمت بهذه الجريمة.
541
00:35:35,093 --> 00:35:39,181
وظروف كهذه يمكن أن تبرز
أشياء كثيرة في الإنسان،
542
00:35:40,224 --> 00:35:42,476
اليأس هو واحد منهم.
543
00:35:42,976 --> 00:35:45,771
الضعف، وعدم الاستقرار العاطفي.
544
00:35:46,438 --> 00:35:48,482
وأنا أعتذر عن كل تلك الأشياء.
545
00:35:48,482 --> 00:35:51,443
أنا مذنب في كل تلك الأشياء.
546
00:35:51,443 --> 00:35:55,239
لكن ما لست مذنبًا به
يقتل كارولين بولهيموس.
547
00:35:55,239 --> 00:35:56,698
لم أقتلها.
548
00:35:59,701 --> 00:36:02,371
نعم. ماذا عن الدكتور كوماجاي؟
549
00:36:05,040 --> 00:36:08,126
هل سبق لك أن حاولت خنق
كبير الفاحصين الطبيين لدينا؟
550
00:36:18,011 --> 00:36:20,305
- هل تريد مني أن أكرر السؤال؟
- لا، سمعت السؤال.
551
00:36:20,305 --> 00:36:26,144
وقد لفت انتباهي ذلك
وكان قد أخفى أدلة في قضية أخرى.
552
00:36:26,144 --> 00:36:29,314
أعني، أو على الأقل
فشل بشكل غير صحيح في إعلامي بذلك.
553
00:36:29,314 --> 00:36:33,861
وهكذا أصبحت الأمور ساخنة
بيننا و بيننا...
554
00:36:36,613 --> 00:36:38,657
لقد أصبحت جسديًا للأسف.
555
00:36:38,657 --> 00:36:40,325
لقد حاولت مع الأسف خنقه.
556
00:36:40,325 --> 00:36:41,660
لا، لم أخنقه.
557
00:36:41,660 --> 00:36:42,744
حسنا، عندما اندلعت الغضب
558
00:36:42,744 --> 00:36:44,580
-و أمسكت به من رقبته--
- بواسطة طية صدر السترة.
559
00:36:44,580 --> 00:36:47,207
حسنا، عندما اندلعت الغضب
وأمسكته من طية صدر السترة
560
00:36:47,207 --> 00:36:49,626
هل قررت أن تفعل ذلك
أو هل التقطت للتو؟
561
00:36:51,712 --> 00:36:52,963
لست متأكدا ما هو السؤال.
562
00:36:52,963 --> 00:36:55,591
هل قررت أن تفعل ذلك
أو هل التقطت للتو؟
563
00:36:56,800 --> 00:37:00,095
ماذا عن السيد راتزر، عندما تفعل ذلك مراراً وتكراراً
لكمته كما رأينا في الفيديو؟
564
00:37:00,095 --> 00:37:02,222
هل قررت أن تفعل ذلك
أو هل التقطت للتو؟
565
00:37:02,931 --> 00:37:04,141
لن يغادر.
566
00:37:05,475 --> 00:37:07,811
ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
567
00:37:11,064 --> 00:37:12,399
لذلك قطعت.
568
00:37:21,158 --> 00:37:22,743
تومي، هنا!
569
00:37:27,998 --> 00:37:31,251
مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ.
570
00:37:32,503 --> 00:37:33,921
كان ذلك غير عادي.
571
00:37:46,892 --> 00:37:48,393
هذا تعذيب.
572
00:37:49,770 --> 00:37:51,605
إنه تعذيب سخيف.
573
00:37:52,481 --> 00:37:55,275
أنا فقط أقضي كل أيامي
الكذب على عائلتي
574
00:37:59,154 --> 00:38:02,199
عندما أكون معهم،
كل ما أريد فعله هو أن أكون معك.
575
00:38:18,799 --> 00:38:21,844
بقية حياتك، هاه؟
576
00:38:26,598 --> 00:38:28,100
لا أتذكر كتابة ذلك.
577
00:38:28,100 --> 00:38:29,434
مجرد خط؟
578
00:38:35,774 --> 00:38:37,317
أجرؤ على السؤال، ماذا الآن؟
579
00:40:12,871 --> 00:40:13,872
يا.