1 00:00:12,846 --> 00:00:13,847 نعم؟ 2 00:00:18,185 --> 00:00:20,062 كايل، هل يمكننا التحدث معك للحظة؟ 3 00:00:21,688 --> 00:00:23,440 والدتك هنا معي أيضا. 4 00:00:23,440 --> 00:00:24,608 مرحبا عزيزي. 5 00:00:39,039 --> 00:00:40,707 كايل، هناك صورة لدراجتك 6 00:00:40,707 --> 00:00:44,253 في منزل كارولين في ليلة 18 مايو. 7 00:00:44,837 --> 00:00:46,004 لماذا كنت هناك؟ 8 00:00:48,340 --> 00:00:50,008 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 9 00:00:53,929 --> 00:00:55,097 عسل... 10 00:00:56,765 --> 00:00:59,935 لم أكن كذلك. لا بد أنني كنت أركب للتو. هذا كل ما-- 11 00:00:59,935 --> 00:01:02,646 - حبيبتي. - تمام. كايل، كان هناك صورة لـ-- 12 00:01:02,646 --> 00:01:05,983 منك في منزل كارولين بولهيموس ليلة 18 مايو. 13 00:01:05,983 --> 00:01:07,234 لماذا كنت هناك؟ 14 00:01:08,861 --> 00:01:11,780 عزيزي، وصلنا هذه الصور من الشرطة، 15 00:01:13,073 --> 00:01:15,158 لذلك لديهم هذا الدليل أيضا. 16 00:01:15,826 --> 00:01:17,911 عليك أن تكون صادقا. من المهم الآن. 17 00:01:17,911 --> 00:01:22,916 يا إلهي. في سبيل الله، كايل، لماذا كنت هناك؟ 18 00:01:26,211 --> 00:01:28,338 أعتقد أنني أردت ذلك الحصول على شعور هناك. 19 00:01:31,508 --> 00:01:32,926 ماذا؟ 20 00:01:33,552 --> 00:01:34,845 أين كنت ذاهبا. 21 00:01:34,845 --> 00:01:37,222 إذن، كنت على علم بذلك والدك وكارولين؟ 22 00:01:37,222 --> 00:01:39,099 لقد سمعتكما تتقاتلان حول هذا الموضوع. 23 00:01:40,267 --> 00:01:41,268 تمام. 24 00:01:41,268 --> 00:01:43,854 هل تعلم أختك؟ هل جادين-- هل تعرف؟ 25 00:01:45,063 --> 00:01:47,107 لم أخبرها. لا أعرف. 26 00:01:47,107 --> 00:01:49,193 متى عرفت لأول مرة عن ذلك؟ 27 00:01:49,193 --> 00:01:50,360 هل هذا يهم؟ 28 00:01:50,360 --> 00:01:51,945 حسنًا، لن أسألك إذا لم يكن الأمر مهما. 29 00:01:53,488 --> 00:01:54,948 أنا لا أتذكر. 30 00:01:55,657 --> 00:01:57,075 قبل بضعة أشهر ربما. 31 00:01:57,075 --> 00:02:02,539 حسنًا، لكي أكون واضحًا، لقد ذهبت إلى هناك لنرى كيف كانت تبدو. 32 00:02:03,582 --> 00:02:06,335 أنت تعرف كيفية استخدام جوجل، حتى تتمكن من العثور على صورة لها، 33 00:02:06,335 --> 00:02:09,588 لكنك أردت أن ترى أين تعيش. 34 00:02:11,006 --> 00:02:12,925 - هل كنت الغلاف خارج منزلها؟ - صدئ. 35 00:02:12,925 --> 00:02:15,093 هل كنت تغزو منزلها يا (كايل)؟ 36 00:02:15,093 --> 00:02:19,556 أنا فقط لا أفهم المنطق وراء لماذا كنت ذاهبا إلى هناك. 37 00:02:19,556 --> 00:02:21,767 ربما كنت أحاول ذلك معرفة السبب الخاص بك. 38 00:02:28,357 --> 00:02:30,567 - أريد أن أتحدث مع أمي حول هذا الموضوع. - لا! انا والدك... 39 00:02:30,567 --> 00:02:32,236 - صدئ. -...وأنت ستجيب-- 40 00:02:32,236 --> 00:02:33,695 صدئ، من فضلك. 41 00:02:34,321 --> 00:02:35,405 لا بأس. 42 00:02:36,490 --> 00:02:37,491 بخير. 43 00:03:04,476 --> 00:03:06,895 كانت باني ديفيس ابنة. 44 00:03:08,063 --> 00:03:13,944 باني ديفيس كانت أخت، صديق، ابن عم. 45 00:03:16,029 --> 00:03:18,240 كان باني ديفيس يبلغ من العمر 26 عامًا 46 00:03:18,824 --> 00:03:23,662 عندما وجدت نفسها وحيدة في غرفة فندق قذرة مع وحش، 47 00:03:24,246 --> 00:03:26,832 وهي تصلي--تتوسل-- 48 00:03:26,832 --> 00:03:30,002 أن هذا هو نوع الرجل الذي سوف يسمح لها بالرحيل. 49 00:03:32,129 --> 00:03:33,422 لكن لا. 50 00:03:33,422 --> 00:03:37,968 هذا الرجل، ليام رينولدز، 51 00:03:38,969 --> 00:03:42,472 هو نوع الشخص الذي يفعل هذا... 52 00:03:45,976 --> 00:03:47,352 وهذا... 53 00:03:49,897 --> 00:03:51,315 وهذا. 54 00:04:01,575 --> 00:04:02,701 ماذا تعتقد؟ 55 00:04:04,703 --> 00:04:06,330 أعتقد أنك مذهلة، كارولين. 56 00:04:33,607 --> 00:04:35,609 هذا الشيء هو الفوضى سخيف. 57 00:04:39,947 --> 00:04:41,031 يا. 58 00:04:42,282 --> 00:04:44,785 يا. ضوء الشرفة الأمامية خارج. 59 00:04:44,785 --> 00:04:48,997 لذا، مر بمنزلها عدة مرات، 60 00:04:49,581 --> 00:04:51,959 وقد رآك تدخل مرة واحدة. 61 00:04:56,338 --> 00:04:59,091 من الواضح أننا بحاجة للحصول عليه في العلاج في أقرب وقت ممكن. 62 00:04:59,091 --> 00:05:00,175 لماذا؟ 63 00:05:00,175 --> 00:05:02,386 (روستي)، لقد كان يحمل هذا في كل مكان لعدة أشهر. 64 00:05:02,386 --> 00:05:04,972 ليس لدينا أي فكرة عن التأثير. 65 00:05:04,972 --> 00:05:07,933 حسنًا، بالتأكيد، لكن يمكننا أن نتحدث معه حول هذا معا. 66 00:05:07,933 --> 00:05:08,851 أوه، صحيح. 67 00:05:08,851 --> 00:05:11,061 - كأنك تحدثت معه للتو؟ - ليس علينا أن-- 68 00:05:11,061 --> 00:05:12,521 ماذا يفترض أن يعني؟ 69 00:05:12,521 --> 00:05:14,064 لقد استجوبت الطفل. 70 00:05:14,064 --> 00:05:15,482 قمت باستجوابه؟ 71 00:05:15,482 --> 00:05:16,733 نعم. 72 00:05:16,733 --> 00:05:18,986 كنت أطرح عليه الأسئلة. 73 00:05:18,986 --> 00:05:22,698 - "لماذا كنت الغلاف خارج منزلها؟" - لقد كان هناك، بالطبع كنت أسأل. 74 00:05:22,698 --> 00:05:24,616 يسأل مثل المدعي العام، رستي. 75 00:05:24,616 --> 00:05:26,660 - هل تمزح معي؟ - عمره 15! 76 00:05:28,120 --> 00:05:30,497 - ما هي اللعنة عليك؟ - ماذا؟ 77 00:05:32,374 --> 00:05:35,294 - أنت تسببت في هذا، رستي. لقد فعلت. - بالطبع. هذا أنا. 78 00:05:35,294 --> 00:05:38,088 نعم أنا الزعيم المجنون 79 00:05:38,088 --> 00:05:41,258 لكن خمن ماذا. لقد لعبت دورًا فيه أيضًا. 80 00:05:41,258 --> 00:05:45,804 وسوف، في مرحلة ما، بحاجة لتحمل بعض المسؤولية سخيف. 81 00:05:45,804 --> 00:05:48,015 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. أنا انتهيت. 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,225 - أنا فقط-- - انتهيت! 83 00:06:05,616 --> 00:06:06,950 في رأيي الطبي، 84 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 سبب الوفاة كانت صدمة قوة حادة في الجمجمة. 85 00:06:10,621 --> 00:06:13,081 لذلك، تم إخبار القاضي بالفعل بأنك خبير، 86 00:06:13,081 --> 00:06:14,208 لذلك لا تحتاج إلى التأهل. 87 00:06:14,208 --> 00:06:15,667 ليس من الضروري أن تقول "في رأيي". 88 00:06:15,667 --> 00:06:17,127 - يمكنك الجلوس بشكل مستقيم. - تمام. 89 00:06:17,127 --> 00:06:18,879 - مجرد الجلوس بشكل مستقيم. - لا عليك-- 90 00:06:18,879 --> 00:06:21,507 - لا تخبرني كيف - - أنت ستعمل تعطي هيئة المحلفين 91 00:06:21,507 --> 00:06:24,676 - النتائج الخاصة بك، أليس كذلك؟ خبرتك. - لا تفعل--فقط--حسنًا، أنا-- 92 00:06:24,676 --> 00:06:27,012 - واو. - وأنت لن تجعل الأمر عنك. 93 00:06:27,012 --> 00:06:29,348 يا له من-- لا. لا تفعل ذلك. 94 00:06:29,348 --> 00:06:31,141 كما تعلمون، أنا أقوم بهذا التمرين الهراء من أجلك، 95 00:06:31,141 --> 00:06:33,268 - أنك أيقظتني في الصباح من أجل... - وهو ما أقدره. 96 00:06:33,268 --> 00:06:35,938 أنا طبيب. سوف تحترمني. 97 00:06:35,938 --> 00:06:38,315 أنا أحترمك كطبيب. 98 00:06:38,315 --> 00:06:41,777 ولكن كشاهد، من المعروف أنك تتخلص من السرير. 99 00:06:42,569 --> 00:06:43,904 أنت وخز سخيف. 100 00:06:43,904 --> 00:06:45,155 انسى ذلك. 101 00:06:45,864 --> 00:06:47,824 هذا هو السبب الذي أخرجتني من السرير من أجله؟ 102 00:06:51,119 --> 00:06:53,497 سأحضر لك هذا الملف بالمناسبة، أيها الحثالة. 103 00:06:56,500 --> 00:06:59,795 <ط> تفاصيل هذه الحالة يتم الاحتفاظ بها بالقرب من السترة. 104 00:06:59,795 --> 00:07:01,380 لم يكن هناك تسرب واحد. 105 00:07:01,380 --> 00:07:03,549 <ط>أعني، ما مدى قوة هذه القضية؟ 106 00:07:03,549 --> 00:07:04,633 ليس لديهم حتى سلاح جريمة قتل. 107 00:07:04,633 --> 00:07:06,802 نعم، لا أرى كيف قاموا بمسح الشريط 108 00:07:06,802 --> 00:07:08,136 لتجاوز ظل الشك. 109 00:07:08,136 --> 00:07:10,347 من الصعب تصديق ذلك وهذا حتى الذهاب إلى المحاكمة. 110 00:07:10,347 --> 00:07:13,392 <ط> كما تعلمون، الزملاء السابقين الآن في حناجر بعضنا البعض... 111 00:07:13,392 --> 00:07:15,227 سابيتش لديه طفلان... 112 00:07:15,227 --> 00:07:16,812 - لكن كايل كان هناك. - لا. 113 00:07:16,812 --> 00:07:19,064 لقد كان-- مر بجانبنا، كما قلت. 114 00:07:19,064 --> 00:07:21,316 لقد كان عدة مرات فقط. 115 00:07:22,442 --> 00:07:24,653 - نحن على يقين من أنه لم يقتلها؟ - كما تعلم، أنت لست مضحكا. 116 00:07:24,653 --> 00:07:26,113 هذا ليس مضحكا. 117 00:07:26,113 --> 00:07:27,865 لم أكن أنوي أن أكون. 118 00:07:29,616 --> 00:07:33,495 إذن، مايكل كالدويل في منزل كارولين ليلة القتل. 119 00:07:33,495 --> 00:07:36,331 لقطات لكايل هناك، قبل بضعة أسابيع؟ 120 00:07:36,331 --> 00:07:37,541 يسوع المسيح. 121 00:07:38,667 --> 00:07:40,169 سأضطر إلى التفكير في هذا. 122 00:07:40,919 --> 00:07:42,004 ليس لدي ذلك. 123 00:07:44,548 --> 00:07:45,924 - اللعين-- - هل هناك شيء آخر؟ 124 00:07:45,924 --> 00:07:48,677 أنا فقط لم أحصل على أي نوم الليلة الماضية، حسنًا يا راي؟ 125 00:07:49,636 --> 00:07:50,846 هل هذا هو؟ 126 00:07:53,265 --> 00:07:54,516 ما هذا؟ 127 00:07:55,726 --> 00:07:59,438 لقد دخلنا أنا وباربرا في الأمر، كما تعلمون، وقالت أنها انتهت. 128 00:07:59,438 --> 00:08:02,649 "انتهى" كما في "سأتركك"؟ 129 00:08:03,692 --> 00:08:07,321 تعال. لو كانت ستتركك لقد فعلت ذلك بالفعل. 130 00:08:07,321 --> 00:08:09,531 - لا أحتاج هذا الآن. - ماذا كانت تنتظر؟ 131 00:08:09,531 --> 00:08:11,158 عذر جيد؟ 132 00:08:15,412 --> 00:08:16,580 لقد خنتها. 133 00:08:17,164 --> 00:08:18,790 لقد خنت أطفالك. 134 00:08:18,790 --> 00:08:21,043 في الواقع، معرفة باربرا، 135 00:08:21,043 --> 00:08:24,421 خيانة الاطفال هو أعمق الجريمتين. 136 00:08:25,839 --> 00:08:27,841 راي، الأمر فقط-- إنه معقد. 137 00:08:27,841 --> 00:08:29,927 - نعم. أخبرني. تعال. - إنها -- إنها -- 138 00:08:29,927 --> 00:08:32,971 الاكتئاب، الإكراه، النرجسية. 139 00:08:32,971 --> 00:08:34,222 سوف آخذ أيًا من ذلك. 140 00:08:34,222 --> 00:08:36,933 دعنا نرسلك إلى الطبيب والحصول على تشخيص سخيف. 141 00:08:37,893 --> 00:08:40,520 لكن خوفي هو أنه سوف يعود للتو "خنزير". 142 00:08:43,065 --> 00:08:45,234 لقد أصبح قضيبك صعبًا على كارولين، لقد مارس الجنس معها، 143 00:08:45,234 --> 00:08:47,027 والآن تريد أن تشعر بقدر أقل من السوء حيال ذلك. 144 00:08:47,611 --> 00:08:50,197 هذا ما يفعله الرجال الذين يخونون، يا رستي. 145 00:08:50,781 --> 00:08:54,618 يريدون أن يحصلوا على كعكتهم، ويأكلوها، ومن ثم الطباشير الأمر إلى التعقيد. 146 00:08:55,327 --> 00:08:57,704 سوف تجد هيئة المحلفين أن الأمر بسيط جدًا. 147 00:08:58,580 --> 00:09:01,124 على الجانب الإيجابي، سيجدونها أيضًا غير أصلية. 148 00:09:02,584 --> 00:09:04,294 ولن يصدم ضميرهم. 149 00:09:05,212 --> 00:09:08,298 ولكن مقابل ما يستحق، صدمني. 150 00:09:09,383 --> 00:09:12,010 لقد صدمت لورين، وأنا متأكد من أنها صدمت باربرا. 151 00:09:14,346 --> 00:09:15,764 لكنها لا تزال معك. 152 00:09:16,807 --> 00:09:18,892 هذا يخبرني أنها تقصد البقاء. 153 00:09:22,145 --> 00:09:23,772 هل تعرف ماذا؟ انتظر ثانية. 154 00:09:24,690 --> 00:09:25,774 أتعلم؟ أنا-- 155 00:09:25,774 --> 00:09:28,068 كيف تجرؤ على القول بأنني لا أتحمل المسؤولية، 156 00:09:28,986 --> 00:09:33,699 بأنني لا أشعر بالخجل وأنني لا أستهلك بالذنب؟ 157 00:09:35,868 --> 00:09:36,702 اللعنة عليك. 158 00:09:39,580 --> 00:09:45,961 كما تعلمون، في 40 عاما، رأيت الكثير من الذنب والعار في هذا العمل. 159 00:09:46,545 --> 00:09:48,630 العار شيء التي تضعها على نفسك. 160 00:09:48,630 --> 00:09:51,049 إنها منغمسة في ذاتها، ومتمحورة حول ذاتها. 161 00:09:51,675 --> 00:09:55,971 الشعور بالذنب يتعلق أكثر بالامتلاك والشعور الألم الذي تسببه للآخرين. 162 00:09:57,055 --> 00:09:58,682 لا أشك في أنك تشعر بالخجل. 163 00:10:13,989 --> 00:10:15,199 تومي-- 164 00:10:16,283 --> 00:10:18,702 تومي، لماذا أنا على قائمة الشهود؟ 165 00:10:18,702 --> 00:10:19,995 لأنني أعتقد أن لديك معلومات 166 00:10:19,995 --> 00:10:22,372 عن العلاقة بين كارولين ورستي. 167 00:10:23,290 --> 00:10:26,502 ليس لدي معلومات حول ما حدث في تلك الليلة. 168 00:10:27,753 --> 00:10:31,173 ولكن قد يكون لديك القليل من المعلومات عما حدث طوال الليالي الأخرى. 169 00:10:32,591 --> 00:10:33,467 يمين؟ 170 00:10:34,968 --> 00:10:39,139 يبدو لي أن هذا شيء كان ينبغي حقًا إبلاغ قسم الموارد البشرية بذلك، 171 00:10:39,139 --> 00:10:42,559 لذلك ربما كنت المصارعة فقط مع ذنبك الخاص هنا. 172 00:10:42,559 --> 00:10:45,687 واو ، أنت حقا وخز بائس ، أليس كذلك؟ 173 00:10:45,687 --> 00:10:46,897 مهلا، استمع لي. 174 00:10:46,897 --> 00:10:51,151 نحن نفعل ذلك من أجل كارولين، حسنًا؟ فقط فكر في الأمر. لها. 175 00:10:55,906 --> 00:10:56,990 مرحبا أيها السادة. 176 00:10:58,200 --> 00:10:59,326 شكرا لحضورك. 177 00:10:59,910 --> 00:11:01,703 كيف حالك؟ احضر لك شيئا؟ 178 00:11:02,287 --> 00:11:03,288 أنت جيد؟ 179 00:11:04,039 --> 00:11:06,792 أنا لست مرتاحًا حقًا مع كل هذا. 180 00:11:06,792 --> 00:11:08,377 أنا أفهم تماما. إنه أمر فظيع. 181 00:11:09,127 --> 00:11:11,421 ولكن بينما نقوم ببناء هذه الحالة ضد السيد صابيش، 182 00:11:11,421 --> 00:11:13,549 تصبح كل التفاصيل ذات أهمية كبيرة، 183 00:11:13,549 --> 00:11:15,801 والدفاع سيأتي إليك مع كل هذه الأسئلة. 184 00:11:15,801 --> 00:11:18,095 وأنا فقط أريد التأكد أن لدينا كل شيء على ما يرام تماما. 185 00:11:18,929 --> 00:11:20,597 ألا ينبغي أن يكون معنا محامٍ؟ 186 00:11:21,890 --> 00:11:23,100 الأمر متروك لك تمامًا، 187 00:11:23,100 --> 00:11:25,978 لكني فقط أؤكد المعلومات التي ناقشناها بالفعل. 188 00:11:28,897 --> 00:11:30,482 هذه هي الصورة التي التقطتها للسيد Sabich 189 00:11:30,482 --> 00:11:32,359 دخول منزل والدتك ليلة مقتلها. 190 00:11:32,359 --> 00:11:35,279 إنه يوم 16 يونيو، الساعة 9:49 مساءً. هل هذا صحيح؟ 191 00:11:35,279 --> 00:11:36,363 نعم. 192 00:11:36,363 --> 00:11:38,323 وكل هذه الصور الأخرى أخذت في نفس الليلة؟ 193 00:11:38,323 --> 00:11:39,241 نعم. 194 00:11:39,241 --> 00:11:43,078 لماذا لم تأخذ الصور منه الخروج من المنزل؟ 195 00:11:43,078 --> 00:11:44,413 لقد غادرت بعد أن دخل. 196 00:11:46,123 --> 00:11:47,124 لماذا كنت هناك؟ 197 00:11:48,542 --> 00:11:49,877 في بعض الأحيان كنت أذهب فقط. 198 00:11:52,504 --> 00:11:53,505 لماذا؟ 199 00:11:54,006 --> 00:11:55,424 لقد أجاب بالفعل على ذلك. 200 00:11:55,424 --> 00:12:00,512 تمام. إنها--نحن--هذا مهم جدًا بالنسبة لنا أن نتخلص من ذلك، 201 00:12:00,512 --> 00:12:03,390 لأنهم سوف يسألون نفس الأسئلة، حسنا؟ الدفاع. 202 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 لأنها كانت والدتي. 203 00:12:05,684 --> 00:12:08,103 في بعض الأحيان كنت أذهب لألقي نظرة على المنزل. 204 00:12:08,854 --> 00:12:11,064 هل ترى أي شخص آخر من أي وقت مضى دخول المنزل؟ 205 00:12:11,940 --> 00:12:13,358 لقد كان الوحيد هناك في تلك الليلة. 206 00:12:14,735 --> 00:12:18,113 كيف بدا السيد Sabich عندما دخل المنزل؟ 207 00:12:18,113 --> 00:12:19,573 ماذا كان سلوكه؟ 208 00:12:21,408 --> 00:12:22,451 لا أعرف. 209 00:12:22,451 --> 00:12:26,788 وخلال هذا اللقاء الذي كان لديك معه، كيف كان يبدو؟ 210 00:12:27,623 --> 00:12:31,376 قلت أنه خلال هذا الاجتماع، لقد اتهمته بقتل والدتك. 211 00:12:31,376 --> 00:12:32,461 هل هذا صحيح؟ 212 00:12:32,461 --> 00:12:35,672 يعني أنه أنكر ذلك، لكنه كان يكذب. 213 00:12:35,672 --> 00:12:38,425 لماذا تقول ذلك؟ كيف تعرف ذلك؟ 214 00:12:39,218 --> 00:12:40,969 كنت أرى ذلك في عينيه. 215 00:12:43,430 --> 00:12:47,309 كما قالت لي ذات مرة أصبحت خائفة منه. 216 00:12:48,227 --> 00:12:50,854 لكنني اعتقدت أنك لم تفعل-- متى فعلت ذلك لديك اتصال مع والدتك؟ 217 00:12:50,854 --> 00:12:55,067 لقد أقنعتها بمقابلتي لتناول طعام الغداء. 218 00:12:55,651 --> 00:12:57,903 بدت متوترة، 219 00:12:57,903 --> 00:13:00,739 ولقد غضبت لأنني اعتقدت أنه كان لي. 220 00:13:00,739 --> 00:13:02,658 وبعدين سألتها ايه اللى حصل 221 00:13:02,658 --> 00:13:08,455 وقالت أن هناك رجلاً في العمل هذا بدأ يخيفها. 222 00:13:10,582 --> 00:13:12,584 - هل قالت من هو هذا الرجل؟ - ناه. 223 00:13:13,585 --> 00:13:16,672 وقالت أن لديها قضايا معه، 224 00:13:17,965 --> 00:13:19,758 ولهذا السبب لم تستطع هزه. 225 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 - يا. - أهلاً. 226 00:13:35,983 --> 00:13:37,067 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 227 00:13:41,446 --> 00:13:42,447 أعتقد-- 228 00:13:42,990 --> 00:13:45,868 بلفيدير مارتيني. لا زيتون ولا عصير. 229 00:13:48,453 --> 00:13:50,080 - أهلاً. - أهلاً. 230 00:13:53,166 --> 00:13:55,043 لقد كنت أتحدث عنك طوال الأسبوع. 231 00:13:57,045 --> 00:13:59,006 ناه، هذا ليس كيف يبدو الأمر. 232 00:13:59,006 --> 00:14:00,591 تمام. 233 00:14:00,591 --> 00:14:02,092 تغيير الشراب، كليف؟ 234 00:14:03,218 --> 00:14:04,428 لم أكن كذلك، لكنني سأفعل الآن. 235 00:14:06,471 --> 00:14:09,016 حصلت على هذه الأيدي النادل. 236 00:14:09,016 --> 00:14:10,976 انها افسدت في كل وقت. 237 00:14:13,437 --> 00:14:14,605 كيف هي الدراما؟ 238 00:14:15,606 --> 00:14:18,483 - نفس القديم. - نعم؟ أراهن. هل تمانع لو انضممت إليك؟ 239 00:14:19,902 --> 00:14:21,653 - بالتأكيد، نعم. - نعم؟ 240 00:14:23,322 --> 00:14:24,656 كليفتون. 241 00:14:26,074 --> 00:14:27,910 - باربرا. - باربرا. 242 00:14:27,910 --> 00:14:29,620 سعدت بلقائك رسميًا. 243 00:14:32,080 --> 00:14:33,665 ما تلك الأشياء، ذلك الكريم؟ 244 00:14:33,665 --> 00:14:36,293 نعم. هذه الاشياء. جانين تفعل ذلك. 245 00:14:37,211 --> 00:14:39,671 نعم، إنها زبدة الكاكاو الممزوجة بالأعشاب. 246 00:14:39,671 --> 00:14:41,381 لا تضع أصابعك في فمك. 247 00:14:41,381 --> 00:14:42,758 - سوف تحصل على درجة عالية جدا. - تمام. 248 00:14:42,758 --> 00:14:46,178 - شكرا لك على التنبيه. - بالطبع. بالفعل. 249 00:14:47,888 --> 00:14:49,348 هذا سخاء جدا. شكرًا لك. 250 00:14:49,348 --> 00:14:52,935 لذا أخبرني عن الوشم الخاص بك. 251 00:14:53,727 --> 00:14:57,064 سألت ، مدركًا أنها مبتذلة جدًا للسؤال عن الوشم لشخص ما. 252 00:14:57,064 --> 00:14:58,815 نعم. أحصل عليه. 253 00:14:59,483 --> 00:15:02,486 هذا. أنا فنان إلى حد ما أيضًا. 254 00:15:03,320 --> 00:15:07,199 فن الإسقاط بشكل رئيسي، لكنني صممت هذا خلال حماقة الشباب. 255 00:15:07,199 --> 00:15:08,742 إنها ييجينغ. 256 00:15:09,785 --> 00:15:10,911 هل تعلم عن ذلك؟ 257 00:15:12,538 --> 00:15:14,164 أعرف بشأن جون كيج، 258 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 بريان إينو، والعشوائية التشغيل الإبداعي للأشياء. 259 00:15:18,752 --> 00:15:19,920 يمين. 260 00:15:22,631 --> 00:15:25,717 أنا أيضًا مألوف جدًا مع حماقة الشباب. 261 00:15:29,513 --> 00:15:30,848 - هتافات. - هتافات. 262 00:15:39,815 --> 00:15:40,858 ريجو. 263 00:15:40,858 --> 00:15:42,025 خمن ما حصلت عليه. 264 00:15:43,110 --> 00:15:45,696 ضربة على العينة الثانية في قضية باني ديفيس. 265 00:15:45,696 --> 00:15:48,031 ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟ 266 00:15:48,031 --> 00:15:50,200 لم أجد أي تطابقات في النظام بأكمله. 267 00:15:50,200 --> 00:15:53,495 نعم. هذا الأحمق أعطى حمضه النووي إلى Ancestry.com. 268 00:15:53,495 --> 00:15:54,621 بريان راتزر. 269 00:15:55,581 --> 00:15:58,375 راتزر. عنوان؟ 270 00:16:04,339 --> 00:16:05,966 هل نعرف شيئا عنه؟ 271 00:16:05,966 --> 00:16:10,179 ليس حقًا، بخلاف أنه غادر عينة من الحيوانات المنوية في مسرح جريمة قتل 272 00:16:10,179 --> 00:16:11,638 تنطوي على عاهرة ميتة. 273 00:16:12,848 --> 00:16:15,559 انظر، شكرا لك على القيام بذلك. 274 00:16:15,559 --> 00:16:17,394 أعلم أنك تضع مؤخرتك خارج على الخط. 275 00:16:17,895 --> 00:16:20,189 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. أنا أفعل ذلك من أجل كارولين. 276 00:16:20,189 --> 00:16:22,482 (روستي)، أريدك أن تهدأ هناك، حسنا؟ 277 00:16:22,983 --> 00:16:24,026 لا تقل شيئا. 278 00:16:35,621 --> 00:16:36,955 - مرحبا سيدتي. - أهلاً. 279 00:16:36,955 --> 00:16:39,249 آسف لإزعاجك. نحن مع التطوير المهني المستمر. 280 00:16:39,249 --> 00:16:42,002 نحن نبحث عن بريان راتزر. هل هو في المنزل؟ 281 00:16:43,086 --> 00:16:44,171 حضرة! 282 00:16:45,923 --> 00:16:47,007 إنه في الطابق السفلي. 283 00:16:47,508 --> 00:16:49,927 هل ترغب في الدخول وسأذهب لإحضاره؟ 284 00:16:49,927 --> 00:16:51,011 بالتأكيد. 285 00:16:52,346 --> 00:16:53,347 حضرة. 286 00:17:00,437 --> 00:17:01,605 حضرة؟ 287 00:17:01,605 --> 00:17:04,148 - نعم. - الشرطة هنا. 288 00:17:05,400 --> 00:17:07,069 من فضلك، اجلس. وقال انه سوف يكون على حق. 289 00:17:07,069 --> 00:17:08,945 - عظيم. شكرًا. - قهوة؟ 290 00:17:08,945 --> 00:17:10,030 بالتأكيد. 291 00:17:27,589 --> 00:17:28,715 يا. 292 00:17:29,424 --> 00:17:31,343 - أهلاً. - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 293 00:17:31,885 --> 00:17:34,888 نحن نبحث في بعض الحوادث الذي حدث في هذه المنطقة 294 00:17:34,888 --> 00:17:36,849 16 يونيو 2019. 295 00:17:37,724 --> 00:17:39,643 ليلة. نحن مجرد فرز الاصوات. 296 00:17:40,477 --> 00:17:42,271 ما الحادث الذي تبحث فيه؟ 297 00:17:42,271 --> 00:17:43,856 بعض الاقتحامات. 298 00:17:43,856 --> 00:17:47,234 ليس في هذا الشارع. على بعد أميال قليلة شرقاً، على روبرتسون. 299 00:17:47,234 --> 00:17:49,778 كانت ليلة الخميس. أعلم أن هناك بعض الوقت للتفكير في الوراء، ولكن... 300 00:17:49,778 --> 00:17:53,448 لست بحاجة إلى التفكير مرة أخرى. لا أعرف الشارع. 301 00:17:53,448 --> 00:17:57,411 إذا حدث ذلك في الليل، فأنا أعمل ليلاً. 302 00:17:59,121 --> 00:18:00,122 أين تعمل؟ 303 00:18:01,915 --> 00:18:03,458 مهلا، هل يمكنني رؤية شارتك؟ 304 00:18:03,458 --> 00:18:04,543 بالتأكيد. 305 00:18:06,712 --> 00:18:07,713 انها مجرد ذلك 306 00:18:07,713 --> 00:18:10,591 - تم العثور على عاملة بالجنس مقتولة، لذا... - ها نحن ذا. 307 00:18:11,091 --> 00:18:13,177 نعم. ليس الآن يا عزيزتي، حسنًا؟ 308 00:18:14,178 --> 00:18:15,387 قلت ليس الآن. 309 00:18:16,305 --> 00:18:17,347 تمام. 310 00:18:23,145 --> 00:18:24,897 ما هو هذا بالضبط؟ 311 00:18:25,606 --> 00:18:26,690 لقد أخبرتك للتو. 312 00:18:27,191 --> 00:18:28,650 أين تعمل يا سيد راتزر؟ 313 00:18:29,276 --> 00:18:30,569 هل أجبت على السؤال؟ 314 00:18:30,569 --> 00:18:31,904 لست بحاجة للإجابة على أي أسئلة. 315 00:18:31,904 --> 00:18:34,448 عاجلاً أم آجلاً، سيكون عليك الإجابة على الأسئلة. 316 00:18:35,782 --> 00:18:38,493 أعني، سيكون عليك أن تفعل ذلك المحادثة في مرحلة ما. 317 00:18:42,706 --> 00:18:44,541 ألا أعرفك من مكان ما؟ 318 00:18:49,546 --> 00:18:50,714 ها هي بطاقتي. 319 00:18:51,798 --> 00:18:53,342 أنت تعطيني مكالمة عندما تكون مستعدًا للتحدث. 320 00:18:53,342 --> 00:18:55,093 وإذا لم أفعل؟ 321 00:18:55,093 --> 00:18:56,720 أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك. 322 00:18:57,763 --> 00:18:59,223 وأعتقد أنك تعرف السبب. 323 00:19:01,141 --> 00:19:02,726 أو ربما ينبغي لنا أن نسأل زوجتك. 324 00:19:03,727 --> 00:19:05,521 - مهلا، لورا. - يا. 325 00:19:05,521 --> 00:19:06,813 نعم؟ 326 00:19:06,813 --> 00:19:08,565 - لا بأس يا عزيزتي. - نعم؟ 327 00:19:11,777 --> 00:19:14,112 ماذا يحدث هنا؟ هل تحتاج شيئا؟ 328 00:19:15,572 --> 00:19:17,324 أردت فقط أن أقول شكرا لك للقهوة. 329 00:19:18,200 --> 00:19:20,953 على الرحب والسعة. هل كل شيء على ما يرام؟ 330 00:19:20,953 --> 00:19:22,204 نعم. 331 00:19:24,289 --> 00:19:25,290 تمام. 332 00:19:33,465 --> 00:19:34,842 اخرج من هنا. 333 00:19:36,969 --> 00:19:38,971 قلت لك لا تثيره. 334 00:19:38,971 --> 00:19:41,014 لقد سألته سؤالاً واحداً فقط 335 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 أنت غير قابل للتصديق. 336 00:19:59,950 --> 00:20:01,243 لماذا تبدو خائفا جدا؟ 337 00:20:10,419 --> 00:20:11,837 لماذا تبدو خائفًا جدًا؟ 338 00:20:22,431 --> 00:20:23,432 ب؟ 339 00:20:54,796 --> 00:20:57,132 ب، ماذا تفعل؟ 340 00:20:57,716 --> 00:20:59,510 عدم اتخاذ أي فرص. 341 00:20:59,510 --> 00:21:01,595 كان يركب بجوار منزلها. 342 00:21:02,429 --> 00:21:05,307 من يقول أنه لم يفعل تمشي في حديقتها، 343 00:21:05,307 --> 00:21:09,520 أنظر من خلال نافذتها، تقف على ممسحة بابها... 344 00:21:09,520 --> 00:21:11,730 - مهلا. يا. - ...قرع جرس الباب لها؟ 345 00:21:11,730 --> 00:21:13,524 تعال. 346 00:21:14,441 --> 00:21:16,860 لا أعتقد أن كايل مشتبه به. 347 00:21:18,904 --> 00:21:20,239 صدئ. 348 00:21:28,622 --> 00:21:31,708 في بعض الأحيان أعتقد أنك نسيت ابننا أسود. 349 00:21:48,934 --> 00:21:52,813 كيف جعلك تشعر لرؤية والدك يذهب إلى منزلها؟ 350 00:21:54,982 --> 00:21:56,233 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 351 00:21:58,402 --> 00:21:59,403 لا. 352 00:22:01,822 --> 00:22:04,324 - يجب أن يكون لديك مشاعر. - ولكنني لا أريد أن أتحدث عنهم. 353 00:22:07,703 --> 00:22:08,704 كايل. 354 00:22:14,042 --> 00:22:16,962 لقد حدث الكثير من القرف الأسوأ منذ أن رأيته يدخل إلى منزلها. 355 00:22:23,093 --> 00:22:24,219 هل تمزح؟ 356 00:22:30,392 --> 00:22:31,768 هذا أمر مثير للسخرية. 357 00:22:32,561 --> 00:22:37,149 لم أحقق أي تقدم، ليس هذا ما نفعله غالبًا على الفور. 358 00:22:37,149 --> 00:22:39,860 يمكن أن تكون الجلسات المبكرة أكثر حول بناء الثقة، 359 00:22:39,860 --> 00:22:43,280 وأعتقد أنني فشلت هناك أيضًا. 360 00:22:44,615 --> 00:22:46,325 انظر، التحدث إلى-- 361 00:22:47,242 --> 00:22:51,914 القضية الأكبر، أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة رسم بعض الخطوط. 362 00:22:53,040 --> 00:22:54,625 تمام. ماذا تقصد؟ 363 00:22:54,625 --> 00:22:58,253 لقد أصبح هذا الشيء طريقة الطبقات جدا وتحميلها 364 00:22:58,253 --> 00:23:03,800 بالنسبة لي أن أعاملك، رستي، رستي وأنت، والآن كايل في وسط-- 365 00:23:03,800 --> 00:23:06,386 حقا ينبغي أن يكون معالج واحد لكل. 366 00:23:06,386 --> 00:23:09,139 لكل؟ مثل لدينا هذا النوع من المال. 367 00:23:09,723 --> 00:23:11,683 أعتقد أنني يجب أن آخذك، أنت فقط. 368 00:23:13,602 --> 00:23:14,603 أنا أعرف. 369 00:23:16,355 --> 00:23:17,564 هل يمكنك-- 370 00:23:21,735 --> 00:23:25,030 أعتقد أن هذا ممكن أنك تريد أن تسامح رستي 371 00:23:25,030 --> 00:23:26,615 والبقاء متزوجة منه. 372 00:23:26,615 --> 00:23:28,575 أعتقد أيضًا أنه من الممكن-- 373 00:23:28,575 --> 00:23:32,329 أظن أنه من المرجح أكثر-- أن جهازك الحوفي هو فقط-- 374 00:23:32,329 --> 00:23:35,040 انها تسير على محمل الجد. 375 00:23:35,040 --> 00:23:38,961 أنت في وضع الدفاع عن النفس، تحاول لتحافظي على زواجك من أجل أطفالك، 376 00:23:39,461 --> 00:23:43,799 تفعل كل ما بوعي أو دون وعي يعتبر ذلك ضروريا. 377 00:23:43,799 --> 00:23:46,760 لقد كنت دائما حول الحفاظ على الأسرة. 378 00:23:47,427 --> 00:23:51,849 لكنني أعتقد أيضًا أنه من الممكن ذلك متى يكبر الأطفال أو يذهبون إلى الكلية، 379 00:23:51,849 --> 00:23:55,978 هذا الإجبار على المسامحة 380 00:23:56,562 --> 00:23:58,897 يمكن أن ينتشر إلى شيء آخر، 381 00:24:00,148 --> 00:24:04,236 مثل الغضب أو الكراهية حتى. 382 00:24:05,487 --> 00:24:07,322 يمكن أن يحدث بالفعل. 383 00:24:10,075 --> 00:24:15,205 أنظري، زوجك وقع في الحب مع امرأة أخرى. 384 00:24:15,205 --> 00:24:17,833 وهو الآن يواجه المحاكمة بتهمة قتلها. 385 00:24:19,084 --> 00:24:20,878 أنت بحاجة إلى المعالج الخاص بك. 386 00:24:29,595 --> 00:24:32,306 لذلك، جاءت يوجينيا إلى مكتبي في وقت سابق. 387 00:24:32,306 --> 00:24:34,433 <ط> ماذا قالت؟ لماذا؟ ماذا قالت؟ 388 00:24:34,433 --> 00:24:35,350 مهلا مهلا. 389 00:24:35,350 --> 00:24:37,769 ليس لدي مشكلة في أن تتصل بها كشاهد، حسنًا؟ 390 00:24:37,769 --> 00:24:40,189 إنه فقط-- إذا كانت ستصبح شاهدتك، 391 00:24:40,189 --> 00:24:41,940 قد يكون من المفيد لها أن تكون في معسكرك. 392 00:24:41,940 --> 00:24:43,025 قل لي ماذا قالت. 393 00:24:44,151 --> 00:24:45,444 قالت ذلك-- 394 00:24:45,986 --> 00:24:47,654 قالت إنك حمار حسنًا؟ 395 00:24:47,654 --> 00:24:49,323 ولكننا نعلم أنه يمكنك أن تكون قليلاً... 396 00:24:49,323 --> 00:24:52,784 حسنا. اسمع، أنا أفضل ما عندي النيابة العامة عندما أكون غاضبا. 397 00:24:52,784 --> 00:24:53,702 أنت تعرف ذلك. 398 00:24:53,702 --> 00:24:58,081 نعم، ولكن إذا كانت خطتك هي الاعتماد عليها شهود عدائيون لإثبات قضيتك-- 399 00:24:58,081 --> 00:25:01,502 سوف تنحني يوجينيا بأي طريقة ممكنة لمساعدة Rusty. 400 00:25:01,502 --> 00:25:05,088 أعتقد أنها مغرمة به قليلاً. 401 00:25:05,088 --> 00:25:07,299 أحتاج أن أقول لها أن تلتزم بالخط. 402 00:25:07,883 --> 00:25:11,970 رقم الخط الذي تحتاجه لأخمص قدميه هو واحد من الأدلة الدامغة، حسنا؟ 403 00:25:11,970 --> 00:25:14,139 اغتيال الشخصية لن يتم إنجاز ذلك. 404 00:25:14,139 --> 00:25:16,308 سأعطيك أدلة دامغة. لا تقلق. 405 00:25:17,100 --> 00:25:19,853 أنا قلقة. أنا قلقة. 406 00:25:20,521 --> 00:25:22,439 لقد طلب ريموند لقاءً. 407 00:25:23,649 --> 00:25:24,650 لماذا؟ ماذا عن؟ 408 00:25:24,650 --> 00:25:28,862 حسنًا، لا أستطيع إلا أن أتخيل أن هذا هو السبب يعتقد أن لديه مسرحية بناءً على التماس. 409 00:25:28,862 --> 00:25:32,407 وإذا كان يعتقد ذلك، فلا بد أن يشعر أنه حصل علينا من الكرات. 410 00:25:33,158 --> 00:25:34,952 لم يحصل على خصيتي، تومي. 411 00:25:36,119 --> 00:25:37,120 هل حصل على منتجك؟ 412 00:25:39,623 --> 00:25:40,874 ليست هناك فرصة لأي التماس. 413 00:25:45,379 --> 00:25:48,340 رقم بالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة لمعرفة ذلك إذا كان هناك عاملات جنس أخريات في المنطقة 414 00:25:48,340 --> 00:25:50,300 وإذا كان بإمكانهم التعرف على راتزر. 415 00:25:50,300 --> 00:25:52,803 أعني أن الرجل يعرف شيئًا ما. أنا متأكد من ذلك. 416 00:25:52,803 --> 00:25:54,388 - بالطبع. - أنت مستعد؟ 417 00:25:54,388 --> 00:25:56,640 - نعم. انظر، سأتصل بك مرة أخرى. - بالتأكيد. 418 00:25:59,685 --> 00:26:01,812 هل يمكنك أن تأخذني خلال تلك الليلة مرة أخرى؟ 419 00:26:01,812 --> 00:26:04,398 قلت أنك كنت في المكتب في تلك الليلة. 420 00:26:07,568 --> 00:26:08,652 نعم. 421 00:26:08,652 --> 00:26:10,863 كان عدد قليل منا يعمل في وقت متأخر في حملة ريموند، 422 00:26:10,863 --> 00:26:13,991 يعمل ظاهريًا في حملة ريموند. 423 00:26:15,576 --> 00:26:16,994 ظاهريا؟ 424 00:26:18,287 --> 00:26:19,663 حسنًا ، كنت أقوم بإرسال الرسائل النصية في الغالب. 425 00:26:21,790 --> 00:26:26,336 وعدم الرد على الرسائل... 426 00:26:28,505 --> 00:26:30,549 والذي لم أكن أتعامل معه جيدًا حقًا. 427 00:26:31,508 --> 00:26:36,805 وكانت تخيفني في الأساس، لذا كنت بحاجة إلى مكان أذهب إليه. 428 00:26:41,768 --> 00:26:43,979 وفي أي وقت غادرت المكتب؟ 429 00:26:43,979 --> 00:26:45,647 بعد الساعة 8:30 بقليل. 430 00:26:45,647 --> 00:26:49,193 لذلك كنت أتناول الطعام أحيانًا بالخارج لأنني... 431 00:26:50,652 --> 00:26:52,571 لم أكن في أي حالة للعودة إلى المنزل. 432 00:27:03,415 --> 00:27:06,251 لا أتذكر الكثير حقًا من الحانة. 433 00:27:12,216 --> 00:27:14,927 أعتقد أن لدي بعض الأشياء للشرب. 434 00:27:16,512 --> 00:27:18,096 ربما أمرت آخر. لا أعرف. 435 00:27:26,647 --> 00:27:28,232 ثم قامت بإرسال رسالة نصية 436 00:27:29,608 --> 00:27:31,276 {\an8وكنت خارجًا إلى السباقات. 437 00:27:32,653 --> 00:27:37,699 لذا يأتي النص منها في الساعة 9:24 مساءً. 438 00:27:37,699 --> 00:27:42,788 صور مايكل كالدويل تظهر لك الوصول في الساعة 9:49. 439 00:27:45,374 --> 00:27:46,583 ماذا حدث؟ 440 00:27:49,711 --> 00:27:53,173 أعني أنني لا أعرف مقدار التفاصيل تريد هنا، ولكن... 441 00:27:56,593 --> 00:27:57,803 مهلا. 442 00:28:00,430 --> 00:28:01,932 ماذا حدث... 443 00:28:04,226 --> 00:28:05,561 - ماذا؟ - أنا فقط-- 444 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 ماذا حدث؟ 445 00:28:07,938 --> 00:28:09,481 أنا لا أعرف لماذا أنت غاضب جدا. 446 00:28:10,524 --> 00:28:11,984 ماذا حدث؟ 447 00:28:13,318 --> 00:28:16,154 أفتقدك كثيرا. 448 00:28:23,412 --> 00:28:24,788 حسنا، في الغالب، جادلنا. 449 00:28:25,956 --> 00:28:26,957 جادلت؟ 450 00:28:26,957 --> 00:28:29,334 أردت أن نعود معًا، وهي لم تفعل 451 00:28:29,334 --> 00:28:31,420 - وأعني أن هذا كان إلى حد كبير. - توقف. 452 00:28:31,420 --> 00:28:33,380 - يا. - يترك! 453 00:28:37,926 --> 00:28:43,015 البيانات التعريفية للخلية تجعلك تصل إلى المنزل الساعة 11:00 على الأنف. 454 00:28:44,183 --> 00:28:50,439 إنه على بعد 20 دقيقة بالسيارة من منزلها لك، وهو ما يعني أنك غادرت في الساعة 10:40. 455 00:28:51,815 --> 00:28:54,318 لقد كنت في منزلها لمدة 51 دقيقة. 456 00:28:56,695 --> 00:28:57,821 حجة طويلة. 457 00:29:04,661 --> 00:29:06,079 اخرج من هنا. 458 00:29:08,916 --> 00:29:11,919 ثم غادرت بعد ذلك؟ 459 00:29:14,671 --> 00:29:16,089 ثم قبلنا الوداع. 460 00:29:17,925 --> 00:29:18,759 هل قبلت؟ 461 00:29:20,719 --> 00:29:22,012 نعم، ثم ذهبت إلى المنزل. 462 00:29:23,805 --> 00:29:29,353 عندما قبلتني، كانت تعلم أن ذلك سيمنحني الأمل. 463 00:29:38,070 --> 00:29:39,905 أعني أن القبلة أوصلتني إلى السيارة. 464 00:29:39,905 --> 00:29:41,657 لقد جعلني أعود إلى المنزل. 465 00:29:41,657 --> 00:29:45,744 لكن عندما عدت إلى المنزل، أدركت أن... 466 00:29:45,744 --> 00:29:48,580 لقد تحول هذا الأمل للتو إلى قسوة. 467 00:29:50,624 --> 00:29:52,292 كانت تعرف ماذا كانت تفعل. 468 00:29:55,128 --> 00:29:56,880 لقد كانت قاسية جدًا. 469 00:30:06,557 --> 00:30:08,892 إذًا، ما هو رأيك حتى الآن؟ 470 00:30:09,476 --> 00:30:12,980 حسنًا ، في هذه القضية ، أنا أحب المكان الذي نحن فيه. 471 00:30:13,730 --> 00:30:15,607 سيكون لديهم وقت عصيب جعل عبئهم. 472 00:30:15,607 --> 00:30:18,527 وفي الوقت نفسه 51 دقيقة. 473 00:30:18,527 --> 00:30:21,196 سوف يجادلون أنها طويلة بما فيه الكفاية لتقييدها وتنظيف المشهد. 474 00:30:21,196 --> 00:30:24,867 أو مارست الجنس، أو تشاجرت، أو تشاجرت واختلقت. 475 00:30:26,118 --> 00:30:27,411 ماذا عن رستي؟ 476 00:30:27,953 --> 00:30:29,663 أفكار حول وضعه على المنصة؟ 477 00:30:30,247 --> 00:30:33,166 لا توجد طريقة نسمح بها لهذا الرجل في أي مكان بالقرب من كرسي الشهود. 478 00:30:36,211 --> 00:30:37,212 متفق. 479 00:30:38,672 --> 00:30:40,257 ماذا اكتشفنا عن راتزر؟ 480 00:30:40,257 --> 00:30:41,633 يجب أن يكون هناك شيء هناك. 481 00:30:41,633 --> 00:30:43,051 هل حصل على ذريعة؟ 482 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 صحيح، لا يوجد اعتقالات مسبقة؟ 483 00:30:45,804 --> 00:30:47,764 هل نستخدم التطوير المهني المستمر في ولاية إلينوي؟ 484 00:30:47,764 --> 00:30:50,976 <ط> لم نحصل على شيء. حسنًا. حسنًا، لقد كان مع رينولدز، أليس كذلك؟ 485 00:30:50,976 --> 00:30:53,312 حسنًا، لقد كان هناك مع رينولدز، مع باني ديفيس. 486 00:30:53,312 --> 00:30:55,564 علينا فقط أن نثبت ذلك. 487 00:30:55,564 --> 00:30:57,441 نعم، فقط استمر-- استمر في ذلك. 488 00:30:57,441 --> 00:30:58,567 فقط استمر في الدفع. 489 00:31:00,235 --> 00:31:01,069 اللعنة. 490 00:31:08,243 --> 00:31:09,411 مهلا، مولتو. 491 00:31:22,341 --> 00:31:23,842 تمام. شكرًا لك. 492 00:31:58,794 --> 00:31:59,962 نعم؟ 493 00:31:59,962 --> 00:32:01,046 مرحبا... 494 00:32:04,341 --> 00:32:08,220 أعلم أننا قلنا الكثير لبعضهم البعض في الليلة الأخرى. و... 495 00:32:09,930 --> 00:32:14,184 أريدك فقط أن تعرف التي سمعتها--لقد سمعتك. 496 00:32:15,727 --> 00:32:19,606 رستي، هل يمكننا التحدث عن هذا؟ عندما أعود إلى المنزل؟ 497 00:32:19,606 --> 00:32:22,943 أنا على وشك الدخول إلى السوق. 498 00:32:25,779 --> 00:32:27,823 - نعم بالطبع. نعم. - حسنًا؟ 499 00:32:30,951 --> 00:32:32,077 أنا أحبك. 500 00:32:35,247 --> 00:32:36,248 أحبك. 501 00:32:41,420 --> 00:32:45,841 <ط> كما تعلمون، أنا حقا بدأت لفهم جاذبية الشرب أثناء النهار. 502 00:32:45,841 --> 00:32:47,009 هل تشرب الليل من قبل؟ 503 00:32:47,009 --> 00:32:49,469 لدي مظاهر لدعمها. 504 00:32:50,220 --> 00:32:51,221 مثل ماذا؟ 505 00:32:52,097 --> 00:32:54,600 أم. زوجة. 506 00:32:54,600 --> 00:32:57,269 كل القرف ربما كنت لا أريد أن أسمع عن. 507 00:32:57,811 --> 00:32:59,021 أوه، على العكس من ذلك. 508 00:32:59,521 --> 00:33:02,399 نعم، أنا فضولي للغاية على ما يشبه أن تكون أنت الآن. 509 00:33:03,066 --> 00:33:04,193 بصراحة... 510 00:33:06,195 --> 00:33:07,279 لا أعرف. 511 00:33:12,159 --> 00:33:19,082 حسنا، إذا كنت تريد التحدث من أي وقت مضى و لا ينبغي لي أن أكون هنا... 512 00:33:26,006 --> 00:33:27,049 شكرا لك. 513 00:34:20,060 --> 00:34:21,061 - مهلا، كريس. - مهلا، ريموند. 514 00:34:21,061 --> 00:34:22,312 - هيلين. - يا. 515 00:34:23,938 --> 00:34:25,190 يوجينيا. 516 00:34:25,940 --> 00:34:29,862 يا إلهي. أهلاً. ريمون. يا إلهي. كيف حالك؟ 517 00:34:29,862 --> 00:34:31,196 أنا معلق. أنت؟ 518 00:34:32,197 --> 00:34:33,447 أنا على قائمة الشهود. 519 00:34:33,447 --> 00:34:35,284 - رأيت ذلك. - نعم. 520 00:34:35,284 --> 00:34:38,036 كنت أعرف عن اثنين منهم. 521 00:34:39,036 --> 00:34:40,496 حسنًا، لن أفقد أي قدر من النوم. 522 00:34:40,496 --> 00:34:42,040 نحن لا ننكر العلاقة. 523 00:34:42,040 --> 00:34:43,375 تمام. 524 00:34:43,375 --> 00:34:44,918 حسنًا، اصنع لي معروفًا، هل ستفعل؟ 525 00:34:44,918 --> 00:34:49,965 أخبر رستي ليس لدي أي نية للإدلاء بشهادة ضده، حسناً؟ 526 00:34:49,965 --> 00:34:52,134 - سأفعل ذلك. - شكرًا لك. 527 00:34:56,471 --> 00:34:58,140 - مرحبا الرجال. - ريمون. 528 00:34:58,140 --> 00:35:00,058 من الجيد رؤيتك، كما هو الحال دائمًا. 529 00:35:01,935 --> 00:35:02,769 نعم. 530 00:35:04,146 --> 00:35:05,647 حسنا، دعونا نصل إلى ذلك. 531 00:35:06,231 --> 00:35:09,943 أنتما الإثنان لديكما قضية رديئة حقًا، وأعتقد أنكما تعرفان ذلك. 532 00:35:10,736 --> 00:35:12,446 أعني، إنه ليس برجرًا كاملاً. 533 00:35:12,446 --> 00:35:14,156 لقد كان هناك، وشوهد معها آخر مرة. 534 00:35:14,156 --> 00:35:16,325 هذا شيء، لكنه غزر كل نفس. 535 00:35:16,325 --> 00:35:17,242 نحن نختلف. 536 00:35:17,242 --> 00:35:21,622 ولم يتم العثور على قطرة من دمها في سيارة رستي، لا يوجد أي من حمضها النووي على الإطلاق. 537 00:35:21,622 --> 00:35:23,957 الدم والأحشاء في كل مكان في منزلها، 538 00:35:23,957 --> 00:35:26,793 ليس بقدر قطرة مجهرية في سيارته. 539 00:35:26,793 --> 00:35:28,712 - قام بتنظيفه. - أو على ملابسه. 540 00:35:28,712 --> 00:35:30,297 - تنظيفه أيضا. - لا يوجد سلاح القتل. 541 00:35:30,297 --> 00:35:31,215 تخلصت منه. 542 00:35:31,215 --> 00:35:33,300 لن تكون قادرًا على ذلك للاستقرار على نظرية، هل تعلم؟ 543 00:35:33,884 --> 00:35:37,262 أن تكون مربوطًا هكذا، الذي يتحدث عن سبق الإصرار. 544 00:35:37,846 --> 00:35:40,599 الموت بالنار لعبة البوكر؟ حرارة العاطفة. 545 00:35:40,599 --> 00:35:43,185 منذ البداية، قضيتك هي فوضى سخيف. 546 00:35:43,185 --> 00:35:44,520 حسنًا، نحن نحب التحدي. 547 00:35:44,520 --> 00:35:46,188 أعلم أن هناك سببًا 548 00:35:46,188 --> 00:35:48,857 أحضرت تهمة أقل عرقلة ، 549 00:35:48,857 --> 00:35:50,317 وكنت سأفعل نفس الشيء، 550 00:35:50,317 --> 00:35:53,737 حتى تتمكن من الحصول عليه على شيء ما. لأن الرحيل بلا شيء-- 551 00:35:53,737 --> 00:35:55,197 ما هي وجهة نظرك؟ 552 00:35:55,197 --> 00:35:58,867 أستطيع أن أرى أن شخص ما تم توجيهه بعدم التحدث 553 00:36:01,578 --> 00:36:03,956 - ذكي. - حسنًا، عظيم. من فضلك، فقط-- 554 00:36:03,956 --> 00:36:08,126 لا يستطيع Rusty المخاطرة بالإنفاق بقية حياته الطبيعية في السجن، 555 00:36:08,126 --> 00:36:10,212 ولا يمكنك فرصة الحصول على البراءة 556 00:36:10,212 --> 00:36:13,674 والمحو من كل رأس المال السياسي الخاص بك. 557 00:36:13,674 --> 00:36:16,343 سوف نتعامل مع العرقلة، لمدة ثلاث سنوات. 558 00:36:19,680 --> 00:36:24,059 راي، أنت تعتقد جديًا أننا سنفعل ذلك الترافع عن ذلك بتهمة عرقلة؟ 559 00:36:24,059 --> 00:36:25,894 نيكو، أنت تعلم أنك تحركت بسرعة كبيرة. 560 00:36:25,894 --> 00:36:28,397 تومي، كان يموت من أجل مشتبه به. 561 00:36:28,397 --> 00:36:31,316 فكرة أنه يمكن ربما كان صدئًا، حسنًا... 562 00:36:31,316 --> 00:36:33,151 هل هذا صحيح؟ اللعنة عليك. 563 00:36:33,151 --> 00:36:36,697 دعونا نتحدث عن مشكلتك الأكبر الجلوس هنا. 564 00:36:36,697 --> 00:36:39,950 لديك قضية ظرفية سخيفة، 565 00:36:39,950 --> 00:36:44,872 لأول مرة من قبل سخيف النيكل والديمير، يسير ضدي. 566 00:36:44,872 --> 00:36:46,540 أنت لست غبيا، نيكو. 567 00:36:46,540 --> 00:36:48,417 أنا أعطيك قناعة. 568 00:36:48,417 --> 00:36:50,711 ومع القاضي ليتل، 569 00:36:50,711 --> 00:36:54,631 لقد حصلت على تسديدة جيدة جدا في النتيجة المطلوبة غير مذنب. 570 00:36:54,631 --> 00:36:57,134 وهذا هو ناقوس الموت السياسي. 571 00:36:57,968 --> 00:37:00,137 أنا أعرض عليك فتحة الهروب. 572 00:37:04,975 --> 00:37:07,436 - ما هذا؟ - فقط إقرأ. فقط التحقق من ذلك. 573 00:37:19,072 --> 00:37:20,657 لماذا أرى هذا الآن؟ 574 00:37:22,034 --> 00:37:23,702 لقد حصلنا عليها بأنفسنا. 575 00:37:41,303 --> 00:37:43,764 لم يكن هذا هو نوع الجنس الذي نمارسه. 576 00:37:44,264 --> 00:37:46,600 حسنا، ليس لفترة طويلة، على أي حال. 577 00:37:50,020 --> 00:37:52,189 هل كان هذا هو نوع الجنس الذي مارسته معها؟ 578 00:37:56,485 --> 00:37:57,486 لا. 579 00:38:00,656 --> 00:38:01,865 هي ليست أنت. 580 00:38:04,076 --> 00:38:05,077 لم تكن كذلك. 581 00:38:08,580 --> 00:38:11,500 أعتقد أن ما أجد صعوبة في فهمه هو... 582 00:38:14,461 --> 00:38:16,380 هل سألت نفسك...؟ 583 00:38:18,382 --> 00:38:20,551 ما الذي كنت على استعداد لخسارته؟ 584 00:38:27,099 --> 00:38:29,643 لقد كنا متباعدين جداً، أنا وأنت. 585 00:38:30,143 --> 00:38:33,230 أشعر، في ذلك الوقت، لم نتمكن حتى من إجراء محادثة. 586 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 لكنها أيقظت شيئا بداخلي هل تعلم؟ 587 00:38:37,693 --> 00:38:38,777 شيء... 588 00:38:40,153 --> 00:38:41,822 الذي اعتقدت أنه ميت. 589 00:38:46,535 --> 00:38:49,621 عندما قلت أنني بحاجة لتحمل المسؤولية-- 590 00:38:49,621 --> 00:38:51,790 ب، لا أعتقد أنني قصدت الأمر بالطريقة التي... 591 00:38:51,790 --> 00:38:54,418 لا أعتقد أنك كنت مخطئا، رستي. 592 00:38:55,627 --> 00:38:57,671 أعتقد أننا سمحنا لأنفسنا... 593 00:39:01,425 --> 00:39:02,843 لينجرف بعيدا. 594 00:39:05,262 --> 00:39:10,517 حتى الجنس الذي مارسناه للتو، بدا الأمر كذلك كنا نحاول إثبات شيء ما. 595 00:39:10,517 --> 00:39:15,606 أن ما كان لدينا لا يزال هناك. 596 00:39:18,984 --> 00:39:19,985 هل هو كذلك؟ 597 00:39:27,367 --> 00:39:28,577 ريموند سخيف. 598 00:39:30,621 --> 00:39:31,705 سأأخذها. 599 00:39:35,542 --> 00:39:36,376 يا. 600 00:39:37,878 --> 00:39:39,463 - صدئ. - نعم. 601 00:39:41,924 --> 00:39:43,300 قضيتنا أخذت منعطفا للتو. 602 00:39:46,637 --> 00:39:49,348 تم العثور على بشرتك تحت أظافر كارولين. 603 00:39:50,140 --> 00:39:52,017 ماذا؟ هذا-- انتظر. هذا مستحيل. 604 00:39:52,017 --> 00:39:54,394 إنه في التقرير. لقد علمت للتو عن ذلك. 605 00:39:54,394 --> 00:39:57,606 رقم إنه-- أنا-- راي، انها لم تخدشني أبدا. 606 00:39:57,606 --> 00:39:59,900 مثل--إنها كذبة سخيف. 607 00:39:59,900 --> 00:40:01,860 الحمض النووي هو الحمض النووي، صدئ. 608 00:40:01,860 --> 00:40:04,321 لا، إنها كذبة. أنا-- يا إلهي. 609 00:40:06,031 --> 00:40:07,741 لا أستطيع أن أصدق أنهم يمضون قدما ويفعلون هذا. 610 00:40:07,741 --> 00:40:09,034 من؟ 611 00:40:09,034 --> 00:40:12,496 سخيف مولتو والتأخير، وكوماجاي كلهم. 612 00:40:12,496 --> 00:40:13,789 - أوه، هيا. - ماذا تقصد؟ 613 00:40:13,789 --> 00:40:15,457 أنا--لم تخدشني أبدًا. 614 00:40:15,457 --> 00:40:18,335 لقد زرعت سخيف. ليس لديهم قضية. 615 00:40:18,335 --> 00:40:21,588 ليس لديهم قضية، لذا فهم يحاولون الإيقاع بي. 616 00:40:21,588 --> 00:40:23,006 أب! 617 00:40:23,006 --> 00:40:24,842 تعال! افتحه! أعلم أنك هناك! 618 00:40:24,842 --> 00:40:26,802 - اللعنة. ماذا؟ - لا بد أن يكون هناك سبب لذلك. 619 00:40:26,802 --> 00:40:27,886 - أبي! - لا، أنا-- 620 00:40:27,886 --> 00:40:29,930 - ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ - هناك شخص ما عند الباب! 621 00:40:29,930 --> 00:40:32,015 ريموند، انتظر. ما هو الخطأ؟ 622 00:40:32,015 --> 00:40:33,851 - لا أعرف. - مهلا، اهدأ. 623 00:40:33,851 --> 00:40:35,477 - كنت أشاهد التلفاز فقط و-- - حسنا. 624 00:40:35,477 --> 00:40:36,895 العسل، العسل، وتهدئة. لا بأس. 625 00:40:36,895 --> 00:40:39,356 يا! توقف عن الضرب على بابي! 626 00:40:39,356 --> 00:40:41,149 - من هذا؟ - لا أعرف! 627 00:40:41,149 --> 00:40:42,484 صدئ. جادين! 628 00:40:42,484 --> 00:40:44,570 - أنت تأتي وتمارس الجنس مع عائلتي! - أبي، من هو؟ 629 00:40:44,570 --> 00:40:46,321 - يتمسك! توقف فقط! - سأتصل بالشرطة. 630 00:40:46,321 --> 00:40:48,657 لا! لا تتصلي بالشرطة يا باربرا. فقط دعني أفكر. 631 00:40:48,657 --> 00:40:49,783 افتح هذا الباب للأعلى. 632 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 - جادين، ابتعد عن الباب! - ابتعد! 633 00:40:51,660 --> 00:40:53,203 - افتح الباب اللعين! - فقط هو-- 634 00:40:53,203 --> 00:40:54,830 - صدئ. - السيد راتزر! استمع لي. 635 00:40:54,830 --> 00:40:56,874 - أنت تأتي وتمارس الجنس مع عائلتي ... - أنا من تريد. 636 00:40:56,874 --> 00:40:59,126 - ابتعد عن منزلي. - ...سوف يمارس الجنس مع عائلتك! 637 00:40:59,126 --> 00:41:01,420 - عزيزي، تعال هنا. عسل. - السيد راتزر! 638 00:41:01,420 --> 00:41:04,214 - استمع لي... - صدئ. مرحبا؟ 639 00:41:05,507 --> 00:41:07,885 مرة أخرى! أقسم بالله! 640 00:41:07,885 --> 00:41:10,596 - صدئ! - أب! 641 00:41:10,596 --> 00:41:12,014 - صدئ، توقف! - كافٍ! انظر إليَّ! 642 00:41:12,014 --> 00:41:15,100 - لو سمحت! أب. - صدئ!