1 00:00:33,013 --> 00:00:34,092 U redu, idemo. 2 00:00:34,093 --> 00:00:35,363 Kamp za obuku, kamp za obuku. 3 00:00:35,364 --> 00:00:36,961 Hajdemo se svi zagrijati. 4 00:00:36,962 --> 00:00:38,263 Veliko rastezanje. 5 00:00:38,264 --> 00:00:41,485 Podignite, dosegnite, dosegnite, dosegnite. 6 00:00:41,486 --> 00:00:42,428 Učinimo to opet. 7 00:00:42,429 --> 00:00:43,727 Veliko rastezanje. 8 00:00:43,728 --> 00:00:45,641 Dohvati, dohvati, dohvati. 9 00:00:45,642 --> 00:00:46,517 hajde 10 00:00:48,549 --> 00:00:49,988 Šteta što Lisa odlazi. 11 00:00:49,989 --> 00:00:51,479 Vrlo je popularna. 12 00:00:51,480 --> 00:00:53,157 Da, jeste li već našli zamjenu? 13 00:00:53,158 --> 00:00:55,732 Ne još, ali Daisy se čuje. 14 00:00:55,733 --> 00:00:59,017 U redu, idemo se istegnuti i zagrijati. 15 00:00:59,018 --> 00:01:01,218 Jeste li spremni dobiti udarac na svoj način? 16 00:01:01,219 --> 00:01:03,403 Hajde, ti stara mazgo. 17 00:01:03,404 --> 00:01:05,808 Zašto uvijek moraš svejedno nositi to crno odijelo? 18 00:01:05,809 --> 00:01:07,091 Jer ja sam prava stvar. 19 00:01:07,092 --> 00:01:08,770 Plus mršavi. 20 00:01:08,771 --> 00:01:09,808 Da, točno. 21 00:01:09,809 --> 00:01:11,089 Trebao bi se malo opustiti. 22 00:01:11,090 --> 00:01:12,640 Da, trebao bi se opustiti za nas oboje. 23 00:01:12,641 --> 00:01:13,690 Servirajte loptu. 24 00:01:13,691 --> 00:01:14,523 Dakle, za što igramo? 25 00:01:14,524 --> 00:01:15,946 Toranj Queso u El Reyu? 26 00:01:15,947 --> 00:01:17,336 Ne, ne, imam bolju ideju. 27 00:01:17,337 --> 00:01:21,449 Gubitnik mora podučavati u kampu za obuku dok ne nađemo zamjenu. 28 00:01:21,450 --> 00:01:22,350 ja sam ozbiljan 29 00:01:22,351 --> 00:01:24,603 Moj kardiolog je rekao da moram izgubiti ovaj crijevo, 30 00:01:24,604 --> 00:01:27,724 ili ću dati pet sv. Petru. 31 00:01:27,725 --> 00:01:29,602 Pa nisam baš anoreksična. 32 00:01:29,603 --> 00:01:31,009 O tome ti pričam, idemo. 33 00:01:31,010 --> 00:01:32,407 Osim toga, ne bih imao ništa protiv da te vidim tamo gore 34 00:01:32,408 --> 00:01:33,705 plešući ponašajući se kao budala. 35 00:01:33,706 --> 00:01:35,034 Da, to je uznemirujuća slika. 36 00:01:35,035 --> 00:01:35,867 Idemo. 37 00:01:35,868 --> 00:01:37,527 mislite li 38 00:01:37,528 --> 00:01:39,869 Usput, to uređenje ne učiniti da izgledate mršavije. 39 00:01:57,798 --> 00:01:59,381 Earl, pet minuta. 40 00:02:01,503 --> 00:02:02,545 čuješ li me 41 00:02:04,009 --> 00:02:04,959 Grof? 42 00:02:20,009 --> 00:02:20,889 Gospodine pomozi mi. 43 00:02:20,890 --> 00:02:23,978 Izgleda da je twister došao na sajam hrane ovdje. 44 00:02:23,979 --> 00:02:25,848 Ljudi, tu sam, tu sam. 45 00:02:25,849 --> 00:02:28,207 Ovdje sam, ovdje sam. 46 00:02:28,208 --> 00:02:29,728 Bok, tata. 47 00:02:29,729 --> 00:02:31,516 sta ima - Što ima? 48 00:02:31,517 --> 00:02:32,784 kasniš 49 00:02:32,785 --> 00:02:34,062 Opet. 50 00:02:34,063 --> 00:02:35,906 Tata, žao mi je. 51 00:02:35,907 --> 00:02:37,302 Trenirao sam za esport kvalifikacije, 52 00:02:37,303 --> 00:02:40,067 a ja-nisam otišla u krevet. 53 00:02:40,068 --> 00:02:42,162 Earl, ti si u 30-ima. 54 00:02:42,163 --> 00:02:43,975 Saberi se, sine. 55 00:02:43,976 --> 00:02:46,300 Sada moraš nahraniti Dougieja i upali u pogon. 56 00:02:46,301 --> 00:02:48,010 Ja ću te ostaviti. 57 00:02:49,052 --> 00:02:49,958 Jesi li me čuo, sine? 58 00:02:49,959 --> 00:02:50,952 Da, tata. 59 00:02:50,953 --> 00:02:51,913 Tata, shvatio sam, u redu? 60 00:02:51,914 --> 00:02:53,721 Ja-ja dolazim. 61 00:02:53,722 --> 00:02:56,668 Ja ću-ja ću biti vani za samo nekoliko minuta. 62 00:02:56,669 --> 00:03:00,211 Je li gladan? 63 00:03:02,073 --> 00:03:03,332 U redu. 64 00:03:03,333 --> 00:03:06,875 Dobrodošli na sat tjelovježbe oca Josepha. 65 00:03:08,947 --> 00:03:11,864 Hm, kao što znaš, Lisa je nastavila dalje, 66 00:03:12,864 --> 00:03:16,531 i ja ću za sada popunjavati. 67 00:03:17,756 --> 00:03:20,464 Dakle, zgrabimo vaše utege. 68 00:03:20,465 --> 00:03:21,700 ooh 69 00:03:21,701 --> 00:03:23,336 Kreni ovamo. 70 00:03:23,337 --> 00:03:24,212 U redu. 71 00:03:25,109 --> 00:03:27,193 Počet ćemo lagano, pokrenuti krv. 72 00:03:27,194 --> 00:03:28,080 Spreman? 73 00:03:28,081 --> 00:03:29,618 Idemo malo udariti. 74 00:03:29,619 --> 00:03:31,428 Eto nas. 75 00:03:31,429 --> 00:03:32,606 Stvarno ga vani. 76 00:03:32,607 --> 00:03:34,686 Istegnite tetivu koljena. 77 00:03:42,949 --> 00:03:44,298 Oh. 78 00:03:44,299 --> 00:03:45,726 Primjećuješ li nešto? 79 00:03:45,727 --> 00:03:47,368 Bože moj. 80 00:03:47,369 --> 00:03:48,816 Nije li nevjerojatno? 81 00:03:48,817 --> 00:03:49,649 ja znam 82 00:03:49,650 --> 00:03:52,397 Čestitamo, golupčići. 83 00:03:52,398 --> 00:03:54,357 Tako sam uzbuđena zbog tebe. 84 00:03:55,463 --> 00:03:57,796 Oh, ne, nismo zaručeni. 85 00:03:58,983 --> 00:04:02,254 Barry mi ga je upravo kupio kao, samo zato. 86 00:04:04,923 --> 00:04:06,710 Samo zato što? 87 00:04:06,711 --> 00:04:07,920 Htio sam to. 88 00:04:10,767 --> 00:04:11,972 Nije li svjetlucavo? 89 00:04:11,973 --> 00:04:13,182 Vau, Barry. 90 00:04:14,250 --> 00:04:16,110 To vas je sigurno koštalo priličan novčić, ha? 91 00:04:16,111 --> 00:04:17,877 Da. 92 00:04:17,878 --> 00:04:19,047 Uspjelo je malo, 93 00:04:19,048 --> 00:04:22,523 ali ništa nije preskupo za moju Daisy. 94 00:04:23,652 --> 00:04:26,814 Pa, nije li to slatko, zar ne, Bobe? 95 00:04:26,815 --> 00:04:28,068 Uh, da, da. 96 00:04:28,069 --> 00:04:29,214 U redu, dosta s ovim kašastim stvarima. 97 00:04:29,215 --> 00:04:32,257 Hajde, igrajmo malo krastavca. 98 00:04:34,177 --> 00:04:36,230 Koliko je ta stvar koštala? 99 00:04:36,231 --> 00:04:37,787 Kakav je to osjećaj, ha? 100 00:04:37,788 --> 00:04:39,194 Prilično dobro? 101 00:04:39,195 --> 00:04:41,580 U redu, probat ćemo pticu. 102 00:04:41,581 --> 00:04:43,612 Ovu sam sama izmislila. 103 00:04:43,613 --> 00:04:44,445 Izvoli, Dennis. 104 00:04:44,446 --> 00:04:46,048 Dobar posao. 105 00:04:46,049 --> 00:04:48,773 Znaš, kao ptica, zar ne? 106 00:04:48,774 --> 00:04:51,005 Mislite da možemo letjeti. 107 00:04:51,006 --> 00:04:52,656 Gotovo je tako, zar ne? 108 00:04:52,657 --> 00:04:53,917 Možeš izletjeti. 109 00:04:53,918 --> 00:04:55,205 Ipak, razmislite o tome, znate. 110 00:04:55,206 --> 00:04:56,834 Pomisli, "Hej, ja sam ptica," znaš? 111 00:04:56,835 --> 00:04:59,627 Stvarno pokrenu ta ramena. 112 00:05:01,267 --> 00:05:03,292 Ovdje smo na igralištu, 113 00:05:03,293 --> 00:05:05,685 a ja igram pickleball. 114 00:05:05,686 --> 00:05:06,990 Idemo, idemo. 115 00:05:06,991 --> 00:05:08,599 Ja sam kao, oh, imam jedan! 116 00:05:08,600 --> 00:05:10,913 Oh, dobar pokušaj, dušo, dobar pokušaj. 117 00:05:10,914 --> 00:05:12,539 Završimo ovo i skinimo taj prsten 118 00:05:12,540 --> 00:05:14,335 njezina zlatokopačka lopata ruke. 119 00:05:14,336 --> 00:05:15,520 Zvuči dobro. 120 00:05:15,521 --> 00:05:16,607 Zašto se mijenjamo? 121 00:05:16,608 --> 00:05:17,579 Kao da mi se svidjelo tamo. 122 00:05:17,580 --> 00:05:19,142 Pogađalo me svjetlo. - Moramo se zamijeniti 123 00:05:19,143 --> 00:05:20,086 tijekom igre. 124 00:05:20,087 --> 00:05:21,023 To je igra, dušo. 125 00:05:21,024 --> 00:05:23,065 To je igra. - Svjetlo je bilo bolje s one strane. 126 00:05:32,143 --> 00:05:34,551 Možete li, kao, doći do kuhinja malo brže 127 00:05:34,552 --> 00:05:37,510 pa ne moram ja raditi sav posao? 128 00:05:37,511 --> 00:05:39,152 Ovo je sada najteže. 129 00:05:39,153 --> 00:05:41,155 Ovo će biti teško i osjećam da ti ide krv. 130 00:05:41,156 --> 00:05:42,937 Pa ćemo napraviti iskorake. 131 00:05:42,938 --> 00:05:43,770 Idemo. 132 00:05:43,771 --> 00:05:46,503 Baci se unutra, stvarno dolje. 133 00:05:46,504 --> 00:05:47,917 Osjeti to. 134 00:05:47,918 --> 00:05:50,392 Osjeti to, baci to. 135 00:05:50,393 --> 00:05:51,854 Baci ga. 136 00:05:51,855 --> 00:05:53,621 Vau, nastavi s napadima. 137 00:05:53,622 --> 00:05:54,581 nastavi. 138 00:05:55,460 --> 00:05:56,543 Izvolite. 139 00:05:57,379 --> 00:05:59,852 U redu, dečki, nastavite s napadima. 140 00:05:59,853 --> 00:06:00,812 nastavi. 141 00:06:01,983 --> 00:06:05,566 Želim te vidjeti da si dolje. 142 00:06:05,567 --> 00:06:10,059 Spusti se stvarno blizu tlo. 143 00:06:10,060 --> 00:06:11,192 U redu. 144 00:06:11,193 --> 00:06:13,223 Da, super vam ide. 145 00:06:13,224 --> 00:06:16,530 Oče Joseph, nedostaje nam Lisa. 146 00:06:16,531 --> 00:06:17,739 Začepi, Nancy. 147 00:06:17,740 --> 00:06:19,149 Marcy je. 148 00:06:19,150 --> 00:06:20,513 Začepi, Marcy. 149 00:06:23,059 --> 00:06:24,938 Neugodno mi je s ovom razinom, 150 00:06:24,939 --> 00:06:25,862 Imam termin za kosu. 151 00:06:29,251 --> 00:06:30,337 - Barry? - Barry? 152 00:06:30,338 --> 00:06:31,341 Barry. 153 00:06:31,342 --> 00:06:32,729 - Što to radiš? - Barry, jesi li dobro? 154 00:06:33,563 --> 00:06:34,806 O moj Bože, jesi li dobro? 155 00:06:34,807 --> 00:06:36,329 Barry! 156 00:06:36,330 --> 00:06:37,642 Mislim da ima srčani udar. 157 00:06:37,643 --> 00:06:39,201 - Čekaj, što? - Nazovi 911. 158 00:06:39,202 --> 00:06:42,130 Barry. - Oh, da, neka netko pomogne! 159 00:06:42,131 --> 00:06:44,037 Dobro, nazvat ću hitnu, bože. 160 00:06:44,038 --> 00:06:45,213 - U redu. - Halo? 161 00:06:45,214 --> 00:06:47,293 Imam napadaj tjeskobe. 162 00:06:47,294 --> 00:06:48,852 Da, da, ja sam na Solomonovom trijemu. 163 00:06:48,853 --> 00:06:51,042 Nisam dobar s mrtvim ljudima. 164 00:06:51,043 --> 00:06:52,622 Barry, Barry, probudi se. 165 00:06:52,623 --> 00:06:53,940 Oh, treba mi liječnik. 166 00:06:53,941 --> 00:06:55,877 Trebam liječnika, svi! 167 00:06:55,878 --> 00:06:57,553 Zašto je morao umrijeti? 168 00:06:57,554 --> 00:06:59,643 Možeš li nešto učiniti? 169 00:06:59,644 --> 00:07:00,519 O moj Bože. 170 00:07:02,194 --> 00:07:03,434 Imam PTSP. 171 00:07:03,435 --> 00:07:04,267 Bože moj. 172 00:07:04,268 --> 00:07:06,931 Oh, stvarno sam loš u blizini mrtvih ljudi. 173 00:07:09,084 --> 00:07:10,760 Ne budi se. 174 00:07:10,761 --> 00:07:11,595 Pomoć! 175 00:07:11,596 --> 00:07:13,908 Barry ima srčani udar. 176 00:07:13,909 --> 00:07:14,961 Bože moj. 177 00:07:14,962 --> 00:07:16,837 Čekaj, evo, izdrži. 178 00:07:26,122 --> 00:07:27,455 pater Josip. 179 00:07:30,409 --> 00:07:31,648 Barry ima srčani udar. 180 00:07:31,649 --> 00:07:33,858 O moj Bože milostivi. 181 00:07:40,416 --> 00:07:42,093 O moj Bože, o moj Bože. 182 00:07:42,094 --> 00:07:42,926 Barry! 183 00:07:42,927 --> 00:07:44,105 Barry, Barry. 184 00:07:44,106 --> 00:07:45,204 Dajte mu KPR, oče. 185 00:07:45,205 --> 00:07:46,842 Ja sam svećenik, a ne liječnik. 186 00:07:46,843 --> 00:07:47,951 Dajte mu usta na usta. 187 00:07:47,952 --> 00:07:49,810 o cemu pricas 188 00:07:49,811 --> 00:07:51,442 Oh, on je otišao. 189 00:07:51,443 --> 00:07:53,795 Nema ga, nema ga. 190 00:07:53,796 --> 00:07:55,296 Ne, nije, diše. 191 00:07:55,297 --> 00:07:57,332 U redu, u redu, u redu. 192 00:07:57,333 --> 00:07:58,375 Ah, dobro, prijatelju. 193 00:07:58,376 --> 00:07:59,335 Idemo. 194 00:08:04,940 --> 00:08:08,122 o ne 195 00:08:08,123 --> 00:08:09,438 Oh. 196 00:08:09,439 --> 00:08:11,021 Sad ga više nema. 197 00:08:14,293 --> 00:08:15,835 U redu, lagana igra. 198 00:08:16,867 --> 00:08:19,661 Samo ću gore s ovakvim reketom 199 00:08:19,662 --> 00:08:21,715 i daj pet lopti. 200 00:08:21,716 --> 00:08:24,828 A reket je samo produžetak ruke. 201 00:08:24,829 --> 00:08:25,704 shvaćam 202 00:08:28,222 --> 00:08:30,077 I ne zaboravite 203 00:08:30,078 --> 00:08:32,953 držati svoju prateću ruku tako. 204 00:08:36,118 --> 00:08:38,118 Možeš li mi opet pokazati? 205 00:08:39,172 --> 00:08:40,005 Da. 206 00:08:44,973 --> 00:08:46,396 Trebate li to nabaviti? 207 00:08:49,049 --> 00:08:52,171 Ne, ne, mogu ga jednostavno nazvati. 208 00:08:52,172 --> 00:08:55,848 Koliko košta Nutella? 209 00:08:55,849 --> 00:08:57,030 Dobili ste Milesa. 210 00:08:57,031 --> 00:08:58,984 Miles, slušaj, moraš me nazvati, u redu? 211 00:08:58,985 --> 00:09:00,110 To je tata. 212 00:09:04,437 --> 00:09:06,641 Samo me nazovi, u redu? 213 00:09:11,936 --> 00:09:14,159 Dobrodošli, svi. 214 00:09:14,160 --> 00:09:17,035 Ovdje da se prisjetimo našeg prijatelja Barryja. 215 00:09:18,571 --> 00:09:21,908 Barry je bio više od pukog člana ove zajednice. 216 00:09:21,909 --> 00:09:23,368 Bio mi je prijatelj. 217 00:09:25,559 --> 00:09:28,238 Svima nam je bio prijatelj. 218 00:09:28,239 --> 00:09:30,295 Bio je jedinstvena osoba. 219 00:09:30,296 --> 00:09:32,505 Ne postoji nitko kao Barry. 220 00:09:33,975 --> 00:09:35,798 Lijepo od tebe što si se pojavio. 221 00:09:35,799 --> 00:09:37,563 To je samo tatin sprovod. 222 00:09:37,564 --> 00:09:39,223 Oh, zdravo, Miles. 223 00:09:39,224 --> 00:09:40,501 Kako si, Miles? 224 00:09:40,502 --> 00:09:43,266 Kako podnosiš smrt našeg oca, Miles? 225 00:09:43,267 --> 00:09:45,211 Mogli su ti izglačati odijelo. 226 00:09:45,212 --> 00:09:47,640 Bio je poput starih boksača 227 00:09:47,641 --> 00:09:48,778 koje držite u svojoj ladici 228 00:09:48,779 --> 00:09:50,810 ali ti si predebeo da bi stao u njih. 229 00:09:50,811 --> 00:09:52,773 Svejedno ih zadržite i nadate se da ćete smršaviti, 230 00:09:52,774 --> 00:09:54,770 ali nikad ne radiš. 231 00:09:54,771 --> 00:09:57,921 Znate, volio je hranu i vino. 232 00:09:57,922 --> 00:09:58,761 Mast. 233 00:09:58,762 --> 00:10:02,593 Volio je čistu mast iz limenke. 234 00:10:02,594 --> 00:10:05,342 Nikad nisam vidio nikoga takvog. 235 00:10:05,343 --> 00:10:07,822 Možda smo ovdje večeras. 236 00:10:07,823 --> 00:10:09,707 Imao je težak život. 237 00:10:09,708 --> 00:10:12,250 Rano je izgubio suprugu. 238 00:10:13,855 --> 00:10:16,151 Marija, njegova ljubljena Marija. 239 00:10:16,152 --> 00:10:18,337 Volio je svoju djecu. 240 00:10:18,338 --> 00:10:21,662 Ali, znate, ponekad Bog uzme one dobre. 241 00:10:21,663 --> 00:10:24,788 I pretpostavljam da je uzeo našeg prijatelja Barryja. 242 00:10:28,723 --> 00:10:29,907 Kako si, prijatelju? 243 00:10:29,908 --> 00:10:30,783 Da. 244 00:10:35,768 --> 00:10:37,977 Da, izgledaš dobro. 245 00:10:37,978 --> 00:10:39,770 Dobro izgledaš, mali. 246 00:10:41,251 --> 00:10:43,203 Kako si, Alane? 247 00:10:43,204 --> 00:10:45,920 Kim, drago mi je vidjeti te opet. 248 00:10:50,820 --> 00:10:52,366 Vau, vau. 249 00:10:52,367 --> 00:10:53,242 U redu. 250 00:11:00,598 --> 00:11:01,431 Otac. 251 00:11:02,541 --> 00:11:06,008 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 252 00:11:06,009 --> 00:11:07,848 Vau, vau, ha, ha, hej. 253 00:11:07,849 --> 00:11:09,507 Voliš crno, zar ne? 254 00:11:09,508 --> 00:11:10,340 Hm, da. 255 00:11:10,341 --> 00:11:12,291 Ima vrhnja unutra, o da. 256 00:11:22,255 --> 00:11:24,442 Sinclair, drago mi je vidjeti te. 257 00:11:24,443 --> 00:11:25,654 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 258 00:11:25,655 --> 00:11:28,530 Tvoj tata je jedan od dobrih. 259 00:11:29,704 --> 00:11:31,258 Aah! 260 00:11:31,259 --> 00:11:32,287 Cijenim što ste to rekli. 261 00:11:32,288 --> 00:11:33,653 Hvala što ste došli. 262 00:11:33,654 --> 00:11:34,696 Puno znači. 263 00:11:38,028 --> 00:11:39,489 Žao mi je zbog tvog gubitka. 264 00:11:39,490 --> 00:11:40,322 Da, znaš što? 265 00:11:40,323 --> 00:11:41,155 čini, uh, 266 00:11:41,156 --> 00:11:43,448 osjećam se super čudno bez njega ovdje. 267 00:11:43,449 --> 00:11:45,465 Ovo je bio njegov drugi dom, znaš? 268 00:11:45,466 --> 00:11:46,978 Da. 269 00:11:46,979 --> 00:11:47,811 Kako nam ide? 270 00:11:47,812 --> 00:11:49,353 Bok, Deb. - Bok. 271 00:11:49,354 --> 00:11:51,251 - Izgledaš sjajno. - Hvala. 272 00:11:51,252 --> 00:11:52,751 Da. 273 00:11:52,752 --> 00:11:53,641 Hm, dobro. 274 00:11:53,642 --> 00:11:54,474 - Da. - Hvala. 275 00:11:54,475 --> 00:11:56,223 Bratski razgovor. 276 00:11:56,224 --> 00:11:58,180 Vjerujete li da se Bradley Sinclair pojavio? 277 00:11:58,181 --> 00:11:59,286 WHO? 278 00:11:59,287 --> 00:12:00,912 Bradley Sinclair. 279 00:12:02,763 --> 00:12:05,294 Dvostruki osvajač Grand Slam turnira. 280 00:12:05,295 --> 00:12:06,837 - Taj tip? - Da. 281 00:12:07,739 --> 00:12:11,111 Izgleda da prodaje nekretnine. 282 00:12:11,112 --> 00:12:12,613 Što? 283 00:12:12,614 --> 00:12:13,717 Izgleda kao šmokljan. 284 00:12:13,718 --> 00:12:14,778 Najbolji u onome što je radio. 285 00:12:14,779 --> 00:12:16,687 Izgledaš kao šmokljan. 286 00:12:16,688 --> 00:12:21,505 Znaš, namjeravao sam ga glumiti prije nesreće. 287 00:12:21,506 --> 00:12:22,627 Je li to sada tako zovemo? 288 00:12:22,628 --> 00:12:24,003 A-a-nesreća? 289 00:12:32,174 --> 00:12:33,633 Ja sam Bradley. 290 00:12:33,634 --> 00:12:34,593 Ja sam Daisy 291 00:12:35,914 --> 00:12:37,461 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 292 00:12:37,462 --> 00:12:42,454 Da, stvarno sam tužan. 293 00:12:42,455 --> 00:12:44,289 Možete li vjerovati? 294 00:12:44,290 --> 00:12:48,982 Barryja nema tek nekoliko dana i jedva da mu je hladno. 295 00:12:48,983 --> 00:12:50,192 Pogledaj je. 296 00:12:50,193 --> 00:12:51,384 to je bolesno. 297 00:12:51,385 --> 00:12:54,163 Dim iz spalionice se jedva raščišćava. 298 00:12:54,164 --> 00:12:56,418 Dušo, možeš li je kriviti? 299 00:12:56,419 --> 00:12:58,040 On je zgodan. 300 00:12:58,041 --> 00:12:59,263 Stvarno? 301 00:12:59,264 --> 00:13:00,825 To je najveća riba koju sam ikada ulovio. 302 00:13:00,826 --> 00:13:03,929 Bože moj. 303 00:13:03,930 --> 00:13:04,870 Ne gledaj me tako. 304 00:13:04,871 --> 00:13:06,701 Svi mislite isto. 305 00:13:06,702 --> 00:13:07,577 Da. 306 00:13:08,881 --> 00:13:09,830 Misliš da možemo izaći odavde? 307 00:13:09,831 --> 00:13:12,282 Jer ja-ja-mislim, znaš. 308 00:13:12,283 --> 00:13:14,919 Volim tatu i sve, ali ovo je bilo puno za mene. 309 00:13:14,920 --> 00:13:16,107 I prilično sam umorna. 310 00:13:16,108 --> 00:13:17,262 Da, uskoro ćemo otići odavde. 311 00:13:17,263 --> 00:13:18,254 Odmah se vraćam. 312 00:13:21,633 --> 00:13:25,465 Ooh, ovi mišići od krastavca su nevjerojatni. 313 00:13:25,466 --> 00:13:28,761 Bok. 314 00:13:28,762 --> 00:13:31,367 Htio sam vam još jednom zahvaliti što ste došli. 315 00:13:31,368 --> 00:13:33,931 Pa, tvoj tata je puno značio zajednici. 316 00:13:33,932 --> 00:13:36,038 Stvarno jest. 317 00:13:36,039 --> 00:13:38,081 Nije li tako, Daisy? 318 00:13:39,788 --> 00:13:43,341 Pa, žao mi je zbog tvoje nesreće prije nekoliko godina. 319 00:13:43,342 --> 00:13:46,439 Znaš, jako sam se veselio do dobrog starog teksaškog obračuna. 320 00:13:46,440 --> 00:13:47,482 I ja sam bio. 321 00:13:48,551 --> 00:13:50,681 To je bio tvoj, uh, tvoj zglob, zar ne? 322 00:13:50,682 --> 00:13:52,607 Ne, zapravo je bilo moje koljeno. 323 00:13:52,608 --> 00:13:54,394 Oh, tvoje koljeno. 324 00:13:54,395 --> 00:13:55,284 To je šteta. 325 00:13:55,285 --> 00:13:57,803 Da, sigurno je važno u mojoj karijeri. 326 00:13:57,804 --> 00:14:00,063 Pa, hej, barem imamo krastavce. 327 00:14:00,064 --> 00:14:01,273 Igraš li ikada? 328 00:14:02,183 --> 00:14:03,925 Jednom ili dvaput možda. 329 00:14:03,926 --> 00:14:04,759 Jednom ili dvaput? 330 00:14:04,760 --> 00:14:07,044 Oh čovječe, moramo te dovesti tamo da se igraš ponekad. 331 00:14:07,045 --> 00:14:07,877 Da? 332 00:14:07,878 --> 00:14:09,139 Ja bih to volio. 333 00:14:09,140 --> 00:14:11,744 Pa, moram, uh, vratiti se obitelji. 334 00:14:11,745 --> 00:14:14,826 Ali opet, drago mi je vidjeti te. 335 00:14:14,827 --> 00:14:16,036 I ti također. 336 00:14:16,037 --> 00:14:17,463 Obožavam konjski rep. 337 00:14:19,877 --> 00:14:23,209 Dakle, Bradley. 338 00:14:23,210 --> 00:14:27,425 Znaš da sam i sam dobar igrač. 339 00:14:27,426 --> 00:14:29,532 - O, da? - Mm-hmm. 340 00:14:29,533 --> 00:14:31,814 Zovu me Princeza kiselih krastavaca. 341 00:14:31,815 --> 00:14:33,357 Princeza kiselih krastavaca. 342 00:14:34,671 --> 00:14:35,759 Navikao sam na kisele kraljice, 343 00:14:35,760 --> 00:14:37,850 ali mislim da mogu napraviti iznimku. 344 00:14:43,639 --> 00:14:46,264 Jako mi je žao zbog vašeg gubitka. 345 00:14:47,691 --> 00:14:49,441 Barry je bio dobar čovjek. 346 00:14:50,661 --> 00:14:53,439 U redu, počnimo, može? 347 00:14:53,440 --> 00:14:57,432 Barry je ažurirao svoju oporuku prije šest mjeseci 348 00:14:57,433 --> 00:14:59,176 i ostavio mi pismo da ga pročitam 349 00:14:59,177 --> 00:15:01,719 prije nego što uđemo u detalje. 350 00:15:06,203 --> 00:15:09,029 "Pa, pretpostavljam da ako ovo čitate, 351 00:15:09,030 --> 00:15:10,989 Razvalio sam kantu. 352 00:15:12,106 --> 00:15:14,385 Mojim dečkima, znajte da vas oboje volim 353 00:15:14,386 --> 00:15:16,877 i gubitak majke kad si bio tako mlad 354 00:15:16,878 --> 00:15:19,695 nekako me slomio na neko vrijeme. 355 00:15:19,696 --> 00:15:21,004 Pa da nisam tata 356 00:15:21,005 --> 00:15:22,981 Mogao sam ili trebao biti, 357 00:15:22,982 --> 00:15:25,607 samo znaj da sam dao sve od sebe. 358 00:15:27,221 --> 00:15:29,982 Mom najboljem prijatelju, ocu Josephu, 359 00:15:29,983 --> 00:15:31,546 uvijek si bila tu za mene 360 00:15:31,547 --> 00:15:33,756 kroz gusto i deblje. 361 00:15:36,165 --> 00:15:40,748 "Volim te, čovječe ili oče, ili kako god da to kažem." 362 00:15:42,427 --> 00:15:43,510 I volja. 363 00:15:46,414 --> 00:15:50,738 "Ostavljam ocu Josephu svog voljenog psa, Dougieja, 364 00:15:50,739 --> 00:15:52,781 i moj stari kamionet. 365 00:15:53,633 --> 00:15:55,017 A sve ostalo ostavljam 366 00:15:55,018 --> 00:15:58,060 "mojim dečkima Milesu i Earlu Thompsonu." 367 00:16:01,536 --> 00:16:02,619 Čekaj, što? 368 00:16:05,595 --> 00:16:06,762 Hm, to je to? 369 00:16:08,716 --> 00:16:09,883 Što je sa mnom? 370 00:16:11,182 --> 00:16:13,383 Ovdje nema ništa o tebi. 371 00:16:13,384 --> 00:16:14,362 Pa, nešto ti nedostaje. 372 00:16:14,363 --> 00:16:16,104 Očito, u redu? 373 00:16:16,105 --> 00:16:17,647 Pa pročitaj ponovno. 374 00:16:19,943 --> 00:16:21,860 Bila sam njegovi slatki obrazi. 375 00:16:23,178 --> 00:16:25,345 Bio sam njegov mačji brčić. 376 00:16:27,078 --> 00:16:28,661 Ja sam bila njegova svinjokolja! 377 00:16:32,084 --> 00:16:34,645 Zovem svog odvjetnika. 378 00:16:34,646 --> 00:16:38,362 Nemaš pojma što sam trpio. 379 00:16:38,363 --> 00:16:39,238 Idioti. 380 00:16:40,923 --> 00:16:41,976 Oh, molim te. 381 00:16:47,574 --> 00:16:50,241 Što ću sa psom? 382 00:17:07,243 --> 00:17:08,731 Ne, ti si jebeni sranje. 383 00:17:08,732 --> 00:17:09,742 Ti čak ni ne igraš igru 384 00:17:09,743 --> 00:17:11,133 onakva kakva bi igra trebala biti. 385 00:17:11,134 --> 00:17:12,548 Brate, kako si ovako loš? 386 00:17:12,549 --> 00:17:13,675 Ti si smeće. 387 00:17:13,676 --> 00:17:15,635 Ti si zapravo smeće. 388 00:17:16,506 --> 00:17:17,339 hej 389 00:17:18,486 --> 00:17:20,229 Tišina tamo. 390 00:17:20,230 --> 00:17:21,433 Začepi i pokreni ga natrag. 391 00:17:21,434 --> 00:17:23,261 Smiri se. 392 00:17:23,262 --> 00:17:24,750 Tako glasno jedeš svoj perec, mali. 393 00:17:24,751 --> 00:17:26,644 Doslovno me izluđuje. 394 00:17:26,645 --> 00:17:28,007 Cijeli dan ostajete u kući 395 00:17:28,008 --> 00:17:29,959 i još uvijek si loš u igri. 396 00:17:29,960 --> 00:17:31,377 Ne, ti samo kampiraš. 397 00:17:31,378 --> 00:17:34,218 Ne, kampiranje čak i nije prava vještina, u redu? 398 00:17:34,219 --> 00:17:35,411 Naučite kako igrati igru. 399 00:17:35,412 --> 00:17:36,309 Ne znam na što misliš. 400 00:17:36,310 --> 00:17:37,990 Uvijek sam bio u ofenzivi. 401 00:17:37,991 --> 00:17:39,363 Ti si ta koja je prava kukavica. 402 00:17:39,364 --> 00:17:40,211 - Ha? - To je zato 403 00:17:40,212 --> 00:17:42,070 prespor si, čovječe. 404 00:17:42,071 --> 00:17:43,449 Artritis je sranje. - Dakle, upravo si uzeo 405 00:17:43,450 --> 00:17:45,242 preko dnevne sobe? 406 00:17:47,221 --> 00:17:51,054 Klima radi bolje ovdje nego u mojoj sobi. 407 00:17:53,392 --> 00:17:54,884 Igrate neke igrice za djecu? 408 00:17:54,885 --> 00:17:55,717 Prestani me razbijati. 409 00:17:55,718 --> 00:17:58,343 Hoćeš li se malo igrati? 410 00:17:59,440 --> 00:18:00,935 Ne igram dječju igru. 411 00:18:00,936 --> 00:18:01,806 Ovo nije dječja igra. 412 00:18:01,807 --> 00:18:03,042 Ovo je Roblox. 413 00:18:03,043 --> 00:18:04,517 Roblox? 414 00:18:04,518 --> 00:18:06,359 Da, Roblox. 415 00:18:06,360 --> 00:18:08,088 Zvuči kao dječja igra. 416 00:18:08,089 --> 00:18:10,324 Ima oko 400 igara u jednoj. 417 00:18:10,325 --> 00:18:11,215 Ne biste razumjeli. 418 00:18:11,216 --> 00:18:12,334 znaš što 419 00:18:12,335 --> 00:18:16,989 Definitivno ne igram jednu od ovih igrica za djecu. 420 00:18:16,990 --> 00:18:18,865 Ipak igra Madden. 421 00:18:20,742 --> 00:18:21,969 Ozbiljno želiš igrati Madden upravo sada? 422 00:18:21,970 --> 00:18:24,224 Oh, pušio sam malo Maddena. 423 00:18:24,225 --> 00:18:25,483 Igraj se, veliki brate. 424 00:18:25,484 --> 00:18:27,200 Trenirao sam za kvalifikacije za eSport. 425 00:18:27,201 --> 00:18:28,500 Zamalo ćeš se popušiti. 426 00:18:28,501 --> 00:18:30,976 Ako ikome kažeš, 427 00:18:30,977 --> 00:18:33,454 posebno jedna od mojih prijateljica o ovome, 428 00:18:33,455 --> 00:18:34,391 Rastegnut ću ti liniju kose 429 00:18:34,392 --> 00:18:37,684 do sada ćeš izgledati kao Bob. 430 00:18:41,168 --> 00:18:42,391 hej 431 00:18:42,392 --> 00:18:44,305 Gubitnik pere rublje tjedan dana. 432 00:18:44,306 --> 00:18:46,140 Gubitnik pere rublje mjesec dana. 433 00:18:46,141 --> 00:18:47,787 A donje rublje nisam oprala pet dana. 434 00:18:47,788 --> 00:18:50,395 Zreli su. 435 00:18:50,396 --> 00:18:51,271 Uf! 436 00:18:53,015 --> 00:18:54,506 Dobro, ne bojim se. 437 00:18:54,507 --> 00:18:56,135 Imam ptice. 438 00:18:56,136 --> 00:18:57,636 Dobro, dobivam Patriote. 439 00:18:57,637 --> 00:18:58,469 Domoljubi? 440 00:18:58,470 --> 00:18:59,856 Postoji 99. 441 00:18:59,857 --> 00:19:02,756 ♪ Miami Beach, nema drugog to, pravo umjetničko djelo ♪ 442 00:19:02,757 --> 00:19:05,066 ♪ Cool, lijepo remek-djelo sa strane ♪ 443 00:19:05,067 --> 00:19:07,403 ♪ Stojim uspravno, stojim ponosno ♪ 444 00:19:07,404 --> 00:19:09,813 ♪ Nema potrebe za ♪ 445 00:19:09,814 --> 00:19:12,239 ♪ Svaki korak, svaki pokret, tako sam božanska ♪ 446 00:19:12,240 --> 00:19:14,585 ♪ Hodajte do sobe, oni reći, "Dovraga, dobro je" ♪ 447 00:19:20,252 --> 00:19:22,579 ♪ Možeš biti ono što sam ja, možeš se kretati kako se ja krećem ♪ 448 00:19:22,580 --> 00:19:24,379 ♪ Možete vidjeti što ja vidim ♪ 449 00:19:24,380 --> 00:19:26,710 ♪ Dobio sam o receptu ♪ 450 00:19:26,711 --> 00:19:31,086 ♪ Lijepo je znati da si dobio od mene ♪ 451 00:19:33,422 --> 00:19:36,478 Oh, i, uh, ne zaboravi te stvari s kuglicama. 452 00:19:36,479 --> 00:19:39,393 One čine moje košulje lijepima i mekima. 453 00:19:39,394 --> 00:19:42,057 Čuvaju moje grickalice od trenja. 454 00:19:42,058 --> 00:19:43,594 Ne znam ni kako je ovo moguće. 455 00:19:43,595 --> 00:19:45,304 Ti čak ni ne igraš. 456 00:19:47,835 --> 00:19:49,427 Žao mi je, brate. 457 00:19:49,428 --> 00:19:51,303 Dobio sam na DNK lutriji. 458 00:19:53,768 --> 00:19:54,795 Ne zaboravi donje rublje. 459 00:19:54,796 --> 00:19:55,755 Dva ispiranja. 460 00:20:09,420 --> 00:20:10,936 Vau, joj, polako. 461 00:20:10,937 --> 00:20:12,754 Dolazim u miru, sad prestani. 462 00:20:13,928 --> 00:20:15,616 Hvala puno, Barry. 463 00:20:15,617 --> 00:20:17,977 Daj mi ćelavu džukelu koja grize. 464 00:20:18,811 --> 00:20:20,147 Baš kao i ti, prijatelju. 465 00:20:20,148 --> 00:20:21,357 Baš kao i ti. 466 00:20:22,556 --> 00:20:24,219 Ipak ćeš mi nedostajati, prijatelju. 467 00:20:24,220 --> 00:20:25,681 Sigurno hoću. 468 00:20:25,682 --> 00:20:27,720 Zalupi, ljudi pokušavaju spavati. 469 00:20:27,721 --> 00:20:28,846 To je čudno. 470 00:20:30,327 --> 00:20:32,808 Možda je ćelav, ali je čista pasmina. 471 00:20:32,809 --> 00:20:35,032 I ne voli kad ga nazivaš džukelom. 472 00:20:35,033 --> 00:20:36,158 Bok, Barry. 473 00:20:37,978 --> 00:20:41,008 izgledaš dobro 474 00:20:41,009 --> 00:20:43,051 Što radiš ovdje? 475 00:20:44,647 --> 00:20:46,585 To je noćna mora, zar ne? 476 00:20:46,586 --> 00:20:48,795 Vjerojatno bih se trebao probuditi. 477 00:20:52,445 --> 00:20:56,583 Hvala Bogu da je to bila noćna mora. 478 00:20:56,584 --> 00:20:57,902 Nije san, stara mazgo. 479 00:20:59,157 --> 00:21:00,989 Ne znam zašto se toliko bojiš. 480 00:21:00,990 --> 00:21:02,970 Nije li ovo vaš odjel? 481 00:21:02,971 --> 00:21:04,890 Nećeš me valjda posjedovati ili tako nešto? 482 00:21:04,891 --> 00:21:07,017 Ne, ništa slično. 483 00:21:07,018 --> 00:21:08,956 Što onda dovraga radiš ovdje? 484 00:21:08,957 --> 00:21:10,523 Ne pakao, hvala Bogu. 485 00:21:10,524 --> 00:21:11,577 Čistilište. 486 00:21:11,578 --> 00:21:14,416 Premda je to bilo malo blizu. 487 00:21:14,417 --> 00:21:17,516 Ali moram ispraviti neke stvari. 488 00:21:17,517 --> 00:21:18,693 Što? 489 00:21:18,694 --> 00:21:20,456 Želiš me progoniti? 490 00:21:20,457 --> 00:21:22,539 Vidi, ako želiš oprost, ja ti opraštam. 491 00:21:22,540 --> 00:21:24,756 Ha ha, idi na svjetlo, idi na svjetlo. 492 00:21:24,757 --> 00:21:25,589 Ne ti, djede. 493 00:21:25,590 --> 00:21:26,915 Dečki. 494 00:21:26,916 --> 00:21:28,465 Što nije u redu s njima? 495 00:21:28,466 --> 00:21:29,607 Pa, jedno je muško dijete 496 00:21:29,608 --> 00:21:31,965 koji misli da će biti profesionalni igrač, 497 00:21:31,966 --> 00:21:33,873 što god to bilo. 498 00:21:33,874 --> 00:21:37,527 A drugi, pa, on je besciljni lovac na suknje. 499 00:21:37,528 --> 00:21:41,070 Pa, kakve to veze ima sa mnom? 500 00:21:47,168 --> 00:21:49,823 Trebam vašu pomoć da dečke izvedem na pravi put. 501 00:21:49,824 --> 00:21:52,521 Mislim, nisam dobro obavio posao, Joe. 502 00:21:52,522 --> 00:21:54,861 Bio sam uplašen nakon što je Mary umrla. 503 00:21:54,862 --> 00:21:56,688 Samo depresivan. 504 00:21:56,689 --> 00:21:57,564 izgubljeno. 505 00:21:58,684 --> 00:21:59,517 Ljut. 506 00:22:00,651 --> 00:22:05,151 Pa sam se okrenuo poslu i ženama pokušavajući je zaboraviti. 507 00:22:06,563 --> 00:22:07,353 A dečki? 508 00:22:07,354 --> 00:22:10,736 Pa, proveli su dosta vremena odgajajući se. 509 00:22:10,737 --> 00:22:13,779 A sada, oni su dva klaunova. 510 00:22:14,887 --> 00:22:17,202 Zato mi treba netko tko će im dati dobar smjer 511 00:22:17,203 --> 00:22:19,332 pa možda ne završe kao ja. 512 00:22:19,333 --> 00:22:21,093 I možda mogu otići odavde. 513 00:22:21,094 --> 00:22:22,636 Budite s njihovom mamom. 514 00:22:24,235 --> 00:22:26,532 Da ne spominjem, ako napustimo društveni centar 515 00:22:26,533 --> 00:22:30,341 u njihovim rukama, oni će ga zabiti u zemlju. 516 00:22:30,342 --> 00:22:31,588 Ne znam zašto se čudiš. 517 00:22:31,589 --> 00:22:33,763 Sve si ovo sama navukla na sebe. 518 00:22:33,764 --> 00:22:34,971 Kako? 519 00:22:34,972 --> 00:22:37,046 Kava jutros? 520 00:22:37,047 --> 00:22:37,922 Kava? 521 00:22:38,922 --> 00:22:43,598 Mislim, kakav to svećenik stavlja pepeo u kavu? 522 00:22:43,599 --> 00:22:45,560 Mislim, jednostavno je gadno. 523 00:22:45,561 --> 00:22:47,260 Moje mrtvo tijelo. 524 00:22:47,261 --> 00:22:49,891 Pepeo pepelu, prah prahu, sjećaš se? 525 00:22:49,892 --> 00:22:51,313 Oh-ho-ho. 526 00:22:51,314 --> 00:22:52,840 Oh. 527 00:22:55,797 --> 00:22:58,592 Oh, trbuhu tame, pomozi mi. 528 00:22:58,593 --> 00:23:00,564 Povraćat ću. 529 00:23:01,806 --> 00:23:03,825 Kako si velika beba ispala. 530 00:23:15,731 --> 00:23:16,814 Hej, Daisy. 531 00:23:18,097 --> 00:23:19,430 Ideš negdje? 532 00:23:20,427 --> 00:23:21,795 dao sam otkaz. 533 00:23:21,796 --> 00:23:22,671 Prestati? 534 00:23:25,804 --> 00:23:29,529 Neću ostati negdje gdje me ne cijene. 535 00:23:30,579 --> 00:23:33,157 Ta klamerica pripada društvenom centru. 536 00:23:33,158 --> 00:23:38,190 Pretpostavljam da klamerica pripada u društveni centar. 537 00:23:38,191 --> 00:23:39,150 Što god. 538 00:23:41,503 --> 00:23:42,670 To je njezino. 539 00:23:45,849 --> 00:23:48,099 Oh, uh, i tvoja slika. 540 00:23:57,563 --> 00:24:01,896 Hej, znaš li nekoga tko bi mogao voditi bootcamp? 541 00:24:03,731 --> 00:24:04,731 valjda ne. 542 00:24:06,055 --> 00:24:07,905 Daisy je u preziru. 543 00:24:07,906 --> 00:24:09,437 Da, jer si ti kriv. 544 00:24:09,438 --> 00:24:11,829 Otišao si i umočio olovku u tintu tvrtke. 545 00:24:11,830 --> 00:24:14,121 Hej, pokrij Dougiejeve uši ako ti ćeš tako govoriti. 546 00:24:14,122 --> 00:24:15,038 Samo me ostavi na miru. 547 00:24:15,039 --> 00:24:16,522 Znaš, želim te oplakivati u miru 548 00:24:16,523 --> 00:24:18,561 umjesto ovog acid tripa na koji si me naveo. 549 00:24:18,562 --> 00:24:19,437 Hvala. 550 00:24:41,115 --> 00:24:42,115 sta ima 551 00:24:46,238 --> 00:24:48,374 Što ima, Miles? 552 00:24:48,375 --> 00:24:50,438 Dugo te nisam vidio. 553 00:24:50,439 --> 00:24:52,009 Prošlo je malo. 554 00:24:52,010 --> 00:24:53,995 Planirate li ostati ovdje neko vrijeme? 555 00:24:53,996 --> 00:24:55,636 To trenutno nije plan. 556 00:24:55,637 --> 00:24:58,121 Izlaziš li s nekim ovih dana? 557 00:24:58,122 --> 00:24:59,831 Ne u ovom trenutku. 558 00:25:01,159 --> 00:25:02,834 Želiš li biti? 559 00:25:02,835 --> 00:25:03,794 Uh, dobro. 560 00:25:08,188 --> 00:25:09,105 Ovisi. 561 00:25:10,361 --> 00:25:12,444 Da, koji je tvoj tip? 562 00:25:13,564 --> 00:25:14,397 Pucati. 563 00:25:15,260 --> 00:25:16,955 5'10 ", 5'11". 564 00:25:16,956 --> 00:25:18,636 Duga, tamna, kovrčava kosa. 565 00:25:18,637 --> 00:25:20,065 Veliki osmijeh. 566 00:25:20,066 --> 00:25:21,723 Samostalne žene koje rade u meksičkom restoranu, 567 00:25:21,724 --> 00:25:23,010 zarađuje vlastiti novac. 568 00:25:23,011 --> 00:25:25,303 Ali da ne budem previše konkretan. 569 00:25:26,699 --> 00:25:28,359 Ne, nikako. 570 00:25:28,360 --> 00:25:31,088 Zadržat ću te detalje u svojim bilješkama. 571 00:25:31,089 --> 00:25:33,012 Javim ti ako vidim nekoga u blizini. 572 00:25:33,013 --> 00:25:34,004 Molim te učini. 573 00:25:34,005 --> 00:25:35,223 Da. 574 00:25:35,224 --> 00:25:36,376 Mas bueno. 575 00:25:36,377 --> 00:25:37,537 Hm. 576 00:25:37,538 --> 00:25:38,413 Mas bueno. 577 00:25:39,437 --> 00:25:40,877 Kako ste, dame? 578 00:25:40,878 --> 00:25:41,824 Bok, oče. 579 00:25:41,825 --> 00:25:44,176 Smeta li vam da ukradem Milesa ovdje na trenutak? 580 00:25:44,177 --> 00:25:45,748 - Naravno. - Ne, nemamo ništa protiv. 581 00:25:45,749 --> 00:25:48,357 U redu, dođi ovamo na trenutak. 582 00:25:48,358 --> 00:25:49,190 Dame. 583 00:25:49,191 --> 00:25:50,978 Zbogom, Miles. 584 00:25:50,979 --> 00:25:51,854 Bok. 585 00:25:53,444 --> 00:25:55,545 Je li flertovao sa mnom? 586 00:25:55,546 --> 00:25:57,234 Da, um, znači imaš, 587 00:25:57,235 --> 00:25:59,507 imaš neke obožavatelje tamo, ha? 588 00:25:59,508 --> 00:26:00,340 Da. 589 00:26:00,341 --> 00:26:01,574 Da, prilično je bezopasno. 590 00:26:01,575 --> 00:26:02,407 Da. 591 00:26:02,408 --> 00:26:03,952 Oh, te cure. 592 00:26:03,953 --> 00:26:04,938 Da. 593 00:26:04,939 --> 00:26:07,211 Ne, ne, nisu bezopasni. 594 00:26:07,212 --> 00:26:08,087 br. 595 00:26:09,206 --> 00:26:11,847 Nego, kako je koljeno? 596 00:26:11,848 --> 00:26:14,464 To je, uh, ne znam. 597 00:26:14,465 --> 00:26:15,608 Vraća se, ide na bolje. 598 00:26:15,609 --> 00:26:16,713 Da, da. 599 00:26:16,714 --> 00:26:21,673 Pa znaš, mlad si. 600 00:26:25,290 --> 00:26:26,269 O čemu razmišljate, oče? 601 00:26:26,270 --> 00:26:27,639 Da, Daisy je dala otkaz. 602 00:26:27,640 --> 00:26:29,421 Uh, da. - Stvarno? 603 00:26:29,422 --> 00:26:32,175 - Da. - To je šokantno. 604 00:26:32,176 --> 00:26:33,591 Vjerojatno nema veze s oporukom. 605 00:26:33,592 --> 00:26:35,947 Vjerojatno jest, znaš? 606 00:26:35,948 --> 00:26:39,853 Dakle, radi negdje drugdje što god radila, znaš, 607 00:26:39,854 --> 00:26:41,821 što ostavlja samo nas, znaš, 608 00:26:41,822 --> 00:26:44,484 kako bi se mjesto ponovno pokrenulo, znaš. 609 00:26:44,485 --> 00:26:45,944 Ti, ja i Earl. 610 00:26:48,434 --> 00:26:49,983 Oh, što bi moglo biti dobro, zar ne? 611 00:26:49,984 --> 00:26:52,428 Ponovno okupite dečke. 612 00:26:52,429 --> 00:26:53,460 Oblikuj mjesto, znaš? 613 00:26:53,461 --> 00:26:55,200 Kao pravi muškarci, znaš? 614 00:26:55,201 --> 00:26:56,748 I tada se tvom ocu može oprostiti 615 00:26:56,749 --> 00:26:58,069 za sve njegove prošle grijehe, 616 00:26:58,070 --> 00:27:00,953 i on može otići na svjetlo prilično brzo 617 00:27:00,954 --> 00:27:03,338 na brz način, znaš? 618 00:27:03,339 --> 00:27:04,951 Tako da nitko ne mora voljeti ulaziti u, 619 00:27:04,952 --> 00:27:06,626 on nikome ne ulazi u glavu, znaš? 620 00:27:06,627 --> 00:27:09,526 Jer kad ti-kad nekoga popiješ, znaš, 621 00:27:09,527 --> 00:27:11,587 samo, to nije dobro. 622 00:27:11,588 --> 00:27:13,508 Ostaju uokolo, znaš? 623 00:27:13,509 --> 00:27:15,152 oni... 624 00:27:15,153 --> 00:27:16,028 To je tužno. 625 00:27:23,021 --> 00:27:25,973 Zapravo sam razmišljao o tome da krenem na put. 626 00:27:25,974 --> 00:27:26,849 Ne, ne! 627 00:27:28,156 --> 00:27:29,323 Mislim, oprosti. 628 00:27:30,374 --> 00:27:33,862 Gledaj, stvarno bi mi dobro došao tvoj pomoć oko ovoga, znaš? 629 00:27:33,863 --> 00:27:36,738 Mislim da bi tvoj otac to želio. 630 00:27:38,728 --> 00:27:39,811 dobro, dobro, 631 00:27:41,642 --> 00:27:45,091 možda bih mogao ostati još malo. 632 00:27:45,092 --> 00:27:46,418 Oh, super, hvala ti, Miles. 633 00:27:46,419 --> 00:27:47,251 Hvala vam puno. 634 00:27:47,252 --> 00:27:48,587 U redu, uhvatit ćemo tvog brata. 635 00:27:48,588 --> 00:27:49,612 Sredit ćemo ovu stvar. 636 00:27:49,613 --> 00:27:51,031 Gdje je Earl? 637 00:27:51,032 --> 00:27:52,760 Kad sam jutros otišao, njegov auto je još bio na prilazu, 638 00:27:52,761 --> 00:27:54,786 pa vjerojatno još spava. 639 00:27:54,787 --> 00:27:55,654 U redu, super. 640 00:27:55,655 --> 00:27:56,547 Uh, otići ćemo po njega. 641 00:27:56,548 --> 00:27:57,544 U redu, tu je Debra. 642 00:27:57,545 --> 00:27:59,141 Slušaj, čut ćemo se kasnije. 643 00:27:59,142 --> 00:28:00,350 Hvala ti, Miles. 644 00:28:00,351 --> 00:28:02,143 Javit ću ti se. 645 00:28:05,892 --> 00:28:07,309 Hvala, ljudi. 646 00:28:07,310 --> 00:28:08,643 - Oh, Debra. - Bok. 647 00:28:08,644 --> 00:28:09,971 Jeste li vidjeli Earla? 648 00:28:09,972 --> 00:28:11,355 još nisam. 649 00:28:11,356 --> 00:28:12,580 OK, hvala. 650 00:28:12,581 --> 00:28:14,344 Hm, je li istina da je Daisy dala otkaz? 651 00:28:14,345 --> 00:28:15,632 O da, da. 652 00:28:15,633 --> 00:28:17,633 To je šteta, znaš. 653 00:28:17,634 --> 00:28:18,466 Strašno. 654 00:28:18,467 --> 00:28:20,542 Dakle, ja zapravo imam prijateljicu, Lily, 655 00:28:20,543 --> 00:28:23,096 koji samo unesete aplikaciju biti instruktor bootcampa. 656 00:28:23,097 --> 00:28:25,415 I želim to izraziti dobrim riječima za nju. 657 00:28:25,416 --> 00:28:27,282 Oh, to su dobre vijesti. 658 00:28:27,283 --> 00:28:28,115 Da. 659 00:28:28,116 --> 00:28:29,960 Tako da ne moram više podučavati, 660 00:28:29,961 --> 00:28:31,369 što, to je nekako tužno 661 00:28:31,370 --> 00:28:33,813 jer puno ljudi je pričajući o tome kako sam bio dobar, 662 00:28:33,814 --> 00:28:34,900 znaš, i takve stvari. 663 00:28:34,901 --> 00:28:36,906 Ali znate što? 664 00:28:36,907 --> 00:28:38,637 Neka dođe večeras. 665 00:28:38,638 --> 00:28:39,554 - Hoću. - U redu. 666 00:28:39,555 --> 00:28:40,387 - da - Sjajno. 667 00:28:40,388 --> 00:28:42,772 Ooh, moram izbaciti tog psa iz ureda. 668 00:28:42,773 --> 00:28:44,145 Sve ću sažvakati. 669 00:28:44,146 --> 00:28:45,260 Zločesti psić. 670 00:28:45,261 --> 00:28:46,414 Brate, kako si ovako loš? 671 00:28:46,415 --> 00:28:47,551 Ja sam kao jedan od najbolje rangiranih 672 00:28:47,552 --> 00:28:48,972 igrača u mojoj županiji. 673 00:28:48,973 --> 00:28:50,160 Ja sam veteran, u redu? 674 00:28:50,161 --> 00:28:51,235 Igraš kao jebeni robot. 675 00:28:52,368 --> 00:28:53,411 Bože! 676 00:28:53,412 --> 00:28:55,633 Jebeni kontrolor, ti. 677 00:28:55,634 --> 00:28:56,466 Grof. 678 00:28:56,467 --> 00:28:59,428 Nije me briga koliko drugih ljudi su u predvorju. dolazim po tebe. 679 00:28:59,429 --> 00:29:00,559 Vi želite. 680 00:29:00,560 --> 00:29:02,618 Uf, kako da te ne udarim? 681 00:29:02,619 --> 00:29:05,160 Kunem se da moraš koristiti modove. 682 00:29:05,161 --> 00:29:07,241 Zašto si na mom serveru? 683 00:29:07,242 --> 00:29:08,821 Znam da varaš da bi stekao kontrolu. 684 00:29:08,822 --> 00:29:09,654 reci mi 685 00:29:09,655 --> 00:29:10,982 To je sranje. 686 00:29:12,237 --> 00:29:13,895 Grof! 687 00:29:13,896 --> 00:29:15,060 Jesi li unutra? 688 00:29:15,061 --> 00:29:16,733 Čovječe, sve što radiš je logorovanje, u redu? 689 00:29:16,734 --> 00:29:17,738 Ti si mali varalica. 690 00:29:17,739 --> 00:29:18,928 Izađi ovamo, suoči se sa mnom kao muškarac, 691 00:29:18,929 --> 00:29:20,428 i daj da ti stavim malo dlake na prsa. 692 00:29:20,429 --> 00:29:22,299 Svaki tvoj potez tako je predvidljiv. 693 00:29:22,300 --> 00:29:24,423 Kao da igraš kao bot, stari. 694 00:29:24,424 --> 00:29:26,699 Zar ne bi trebao biti u školi, ti mala faco? 695 00:29:26,700 --> 00:29:29,878 Školovanje je mnogo zabavnije. 696 00:29:29,879 --> 00:29:32,074 Sljedeći put kad te vidim na svom poslužitelju, izbacit ću te. 697 00:29:32,075 --> 00:29:34,042 Znate, postoji igra koja se zove Candy Crush. 698 00:29:34,043 --> 00:29:35,629 To je više tvoja brzina. 699 00:29:35,630 --> 00:29:37,392 Predlažem da počnete igrati to, 700 00:29:37,393 --> 00:29:39,345 ali bojim se da ćeš pokušati pojesti svoj telefon, ti debeli 701 00:29:39,346 --> 00:29:41,406 Slušaj, ti mali predpubertetski poniju. 702 00:29:41,407 --> 00:29:42,558 ja ću- 703 00:29:42,559 --> 00:29:43,395 Hej, oče. 704 00:29:43,396 --> 00:29:46,289 Uh, zapravo sam upravo krenuo na posao. 705 00:29:46,290 --> 00:29:47,952 Trebaš li sekundu? 706 00:29:47,953 --> 00:29:48,831 Ne, dobro sam. 707 00:29:48,832 --> 00:29:50,985 Uh, samo igračke stvari, znaš? 708 00:29:50,986 --> 00:29:52,528 Moramo razgovarati. 709 00:29:54,412 --> 00:29:55,245 U redu. 710 00:29:57,877 --> 00:29:59,877 Izvolite. 711 00:30:05,108 --> 00:30:05,941 Grof. 712 00:30:06,875 --> 00:30:07,746 Otac J. 713 00:30:07,747 --> 00:30:08,622 Da. 714 00:30:09,897 --> 00:30:11,064 Pa je Daisy dala otkaz. 715 00:30:12,625 --> 00:30:13,507 Je li? 716 00:30:13,508 --> 00:30:14,562 Da. 717 00:30:14,563 --> 00:30:17,384 Pa, tko će onda voditi trijem? 718 00:30:17,385 --> 00:30:19,216 Pa, zato sam ovdje. 719 00:30:19,217 --> 00:30:20,720 Mislim da je vrijeme da ti i Miles 720 00:30:20,721 --> 00:30:22,889 počni malo napredovati, znaš? 721 00:30:22,890 --> 00:30:24,193 Prave muške stvari. 722 00:30:24,194 --> 00:30:26,730 Uhvatite bika za rogove. 723 00:30:26,731 --> 00:30:29,589 Pa, Miles odlazi, dakle. 724 00:30:29,590 --> 00:30:33,289 Rekao je da će ostati i ubaciti se malo. 725 00:30:33,290 --> 00:30:38,013 Slušaj, pomoći ću ti jer ti čuvam leđa. 726 00:30:38,014 --> 00:30:39,442 Ali bit ću iskren s tobom. 727 00:30:39,443 --> 00:30:41,366 Ne mogu uložiti onoliko vremena koliko ti vjerojatno želiš 728 00:30:41,367 --> 00:30:44,931 jer moram ostati usredotočen na kvalifikacijama za eSport. 729 00:30:44,932 --> 00:30:46,357 Esportovi? 730 00:30:46,358 --> 00:30:47,710 Da. 731 00:30:47,711 --> 00:30:49,098 Video igre? 732 00:30:49,099 --> 00:30:51,873 Gledajte, oče, pobijedit ću ove godine, u redu? 733 00:30:51,874 --> 00:30:55,099 Nema pitanja o tome. 734 00:30:55,100 --> 00:30:56,519 Dobro. 735 00:30:56,520 --> 00:30:57,977 Želim ti sreću u svemu tome, 736 00:30:57,978 --> 00:31:00,026 ali, uh, stvarno bi nam dobro došla tvoja pomoć 737 00:31:00,027 --> 00:31:02,010 više nego ikada, znaš? 738 00:31:02,011 --> 00:31:05,343 Mislim, u stvarnom svijetu, sine, postoje stanarina i računi. 739 00:31:05,344 --> 00:31:09,789 Vjerujem da vi mladi to nazivate odrastanjem. 740 00:31:09,790 --> 00:31:11,358 u redu, 741 00:31:11,359 --> 00:31:13,074 Ipak će mi trebati puno više Red Bulla. 742 00:31:13,075 --> 00:31:16,337 Pa ako bi me mogao unaprijediti moj ček, to bi bilo super. 743 00:31:16,338 --> 00:31:17,380 Dobar razgovor. 744 00:31:19,709 --> 00:31:20,542 U redu. 745 00:31:21,460 --> 00:31:23,650 Dok ne zamijenimo Daisy, 746 00:31:23,651 --> 00:31:26,207 morat ćemo naizmjenično otvarati mjesto. 747 00:31:26,208 --> 00:31:28,734 Očito ne mogu nedjeljom. 748 00:31:28,735 --> 00:31:31,085 Zašto to ne možete raditi nedjeljom? 749 00:31:31,086 --> 00:31:32,547 Crkva, Earl. 750 00:31:32,548 --> 00:31:33,878 On je svećenik. 751 00:31:33,879 --> 00:31:35,003 pater Josip. 752 00:31:35,004 --> 00:31:37,073 - Da, da, oprosti. - Doslovno nositi odjeću. 753 00:31:37,074 --> 00:31:37,954 Nikada se ne mijenja iz tkanine, 754 00:31:37,955 --> 00:31:40,406 što je malo čudno, oče, ali um- 755 00:31:40,407 --> 00:31:41,838 Oprostite, zaboravio sam. 756 00:31:41,839 --> 00:31:42,807 Tako se valja. 757 00:31:42,808 --> 00:31:44,508 Da, tako ja igram. 758 00:31:44,509 --> 00:31:46,090 I volio bih vidjeti vas dvojicu 759 00:31:46,091 --> 00:31:47,380 u klupi s vremena na vrijeme. 760 00:31:47,381 --> 00:31:48,263 Oprostite, oče. 761 00:31:48,264 --> 00:31:50,898 Koliko rano pokušavamo otvoriti? 762 00:31:50,899 --> 00:31:52,727 6:00 ujutro, osim nedjeljom. 763 00:31:52,728 --> 00:31:53,594 Mm. 764 00:31:53,595 --> 00:31:56,611 Pa, onda, Earl je vani jer nije svjedočio 765 00:31:56,612 --> 00:32:01,311 toplina sunca otkad je bio u maminom trbuhu. 766 00:32:01,312 --> 00:32:02,632 Bog joj pokoj duši. 767 00:32:02,633 --> 00:32:03,567 To nije istina, oče. 768 00:32:03,568 --> 00:32:05,455 Vidim sunce više puta. 769 00:32:05,456 --> 00:32:08,128 To mi zapravo govori da je vrijeme za spavanje. 770 00:32:08,129 --> 00:32:09,727 To, uh, nije nešto čime se treba ponositi. 771 00:32:09,728 --> 00:32:10,909 To je zapravo neugodno. 772 00:32:10,910 --> 00:32:11,990 Tebi je neugodno. 773 00:32:11,991 --> 00:32:13,755 Ustajem u 4:30 kad i kokoši. 774 00:32:13,756 --> 00:32:15,002 o da 775 00:32:15,003 --> 00:32:15,849 Je li to ono što radiš? 776 00:32:15,850 --> 00:32:16,878 Ti si što, dižeš utege? 777 00:32:16,879 --> 00:32:17,711 pokušavam- - Što ti misliš? 778 00:32:17,712 --> 00:32:18,878 Pogledaj ovo. - Izgledaš kao čačkalica. 779 00:32:18,879 --> 00:32:20,095 Ti-ti si malena. 780 00:32:20,096 --> 00:32:20,928 Osjećaš tu stvar. 781 00:32:20,929 --> 00:32:21,761 Želiš li da to osjetim? 782 00:32:21,762 --> 00:32:24,088 - Osjeti to. - Začepi! 783 00:32:24,089 --> 00:32:25,618 šuti. 784 00:32:25,619 --> 00:32:26,494 Vi momci. 785 00:32:27,957 --> 00:32:31,681 S pozitivne strane, imamo netko dolazi večeras 786 00:32:31,682 --> 00:32:34,281 na razgovor za instruktora bootcampa. 787 00:32:34,282 --> 00:32:35,894 Oh, kamp za obuku. 788 00:32:35,895 --> 00:32:36,727 To je Earl. 789 00:32:36,728 --> 00:32:37,634 Za to se mora dobrovoljno prijaviti. 790 00:32:37,635 --> 00:32:39,024 Ne, neću to učiniti. 791 00:32:39,025 --> 00:32:40,761 Bili bi redovi niz ulicu 792 00:32:40,762 --> 00:32:42,396 da pohađate svoj bootcamp tečaj. 793 00:32:42,397 --> 00:32:44,085 Miles, to je smiješno, u redu? 794 00:32:44,086 --> 00:32:45,381 Ja-ja se neću šepuriti uokolo- 795 00:32:45,382 --> 00:32:47,068 - Želiš li spasiti društveni centar? - Ne, neću staviti 796 00:32:47,069 --> 00:32:49,277 spandex i pokušajte vježbati 797 00:32:49,278 --> 00:32:51,237 pred šest ljudi koji se prijave. 798 00:32:51,238 --> 00:32:52,536 Vidio sam tatu kako drži taj sat- - Oče. 799 00:32:52,537 --> 00:32:53,412 U svakom slučaju. 800 00:32:54,814 --> 00:32:57,964 Sljedeća stvar koju trebamo riješiti je trener pickleballa. 801 00:32:57,965 --> 00:33:00,134 Miles, mislim da ti je to u redu. 802 00:33:00,135 --> 00:33:02,723 Hoćeš da čuvam stare ljude? 803 00:33:02,724 --> 00:33:03,647 br. 804 00:33:03,648 --> 00:33:06,055 Mislim da većina naših starijih ljudi 805 00:33:06,056 --> 00:33:08,055 već znate kako igrati igru. 806 00:33:08,056 --> 00:33:09,616 Treba nam trener za mlađe. 807 00:33:09,617 --> 00:33:11,230 A tamo je puno ženki. 808 00:33:11,231 --> 00:33:13,175 Pa, trebao si voditi s tim, oče. Ja sam za. 809 00:33:13,176 --> 00:33:16,400 Uh, kao suvlasnik Solomon's Porcha, 810 00:33:16,401 --> 00:33:17,753 I ja bih želio biti uzet u obzir 811 00:33:17,754 --> 00:33:19,729 za trenera pickleballa. - Upravo smo odlučili 812 00:33:19,730 --> 00:33:21,331 da ću trenirati pickleball. 813 00:33:21,332 --> 00:33:22,164 Gotovo je. 814 00:33:22,165 --> 00:33:23,901 Razumijem, ali zapravo sam igrao 815 00:33:23,902 --> 00:33:25,136 puno više nego što imaš. 816 00:33:25,137 --> 00:33:26,422 Umirovljeni ste tenisač. 817 00:33:26,423 --> 00:33:27,503 Dakle, da. - U mirovini? 818 00:33:27,504 --> 00:33:28,576 Izgledaju li ovi umirovljenici? 819 00:33:28,577 --> 00:33:31,342 Earl, trebat ćeš mi da mi pomogneš oko binga. 820 00:33:31,343 --> 00:33:33,619 Oh, to je savršeno. 821 00:33:33,620 --> 00:33:34,495 G-70, R-6. 822 00:33:36,723 --> 00:33:39,174 Nema R u bingu, Miles. 823 00:33:39,175 --> 00:33:40,659 G-9. 824 00:33:40,660 --> 00:33:41,527 Puno G-ova. 825 00:33:41,528 --> 00:33:44,070 O-2, R-6. - Ubit ću te. 826 00:33:45,763 --> 00:33:47,219 Opet. 827 00:34:05,800 --> 00:34:06,633 B-12. 828 00:34:08,341 --> 00:34:10,674 Vrijeme je da zatvorite svoj B-12. 829 00:34:11,857 --> 00:34:13,169 Hajde, Earl. 830 00:34:13,170 --> 00:34:15,740 Daj mi B-10 i dat ću ti poljubac. 831 00:34:15,741 --> 00:34:17,512 U tvojim snovima, Marcy. 832 00:34:17,513 --> 00:34:19,769 Ne, u Earlovim snovima. 833 00:34:19,770 --> 00:34:21,292 Moraš me vidjeti malo prikriveno. 834 00:34:21,293 --> 00:34:23,252 Pokušavam dobiti B-10. 835 00:34:24,987 --> 00:34:25,820 I-20. 836 00:34:26,817 --> 00:34:29,126 Idem cestom I-20 iz Dallasa. 837 00:34:29,127 --> 00:34:30,524 Bingo! 838 00:34:30,525 --> 00:34:31,423 Imamo B. 839 00:34:31,424 --> 00:34:32,299 br. 840 00:34:33,819 --> 00:34:35,176 Oče. 841 00:34:35,177 --> 00:34:36,009 Žao mi je, ljudi. 842 00:34:36,010 --> 00:34:38,302 Mora da čujem stvari. 843 00:34:39,331 --> 00:34:41,580 Pa, možda dobri Bog pokušava razgovarati s tobom. 844 00:34:41,581 --> 00:34:42,615 Da. 845 00:34:42,616 --> 00:34:44,311 Vrijeme je da nađete egzorcista. 846 00:34:44,312 --> 00:34:46,271 Čuo sam to. 847 00:34:48,011 --> 00:34:50,742 U redu, energija, ne napetost, može? 848 00:34:50,743 --> 00:34:52,119 Da, da. 849 00:34:52,120 --> 00:34:54,537 Najvažnije je zapamtiti da je sve u pokretu. 850 00:34:54,538 --> 00:34:55,676 Sve je u pokretu. 851 00:34:55,677 --> 00:34:59,136 Okeana? 852 00:35:01,589 --> 00:35:03,468 Od vesla. 853 00:35:03,469 --> 00:35:05,530 Kretanje lopatice. - Da. 854 00:35:05,531 --> 00:35:06,579 Da, da, da. 855 00:35:06,580 --> 00:35:07,412 Hej, znaš što? 856 00:35:07,413 --> 00:35:10,385 Hajdemo zapravo, uzmimo 15, u redu? 857 00:35:10,386 --> 00:35:12,737 Samo radi što god želiš. 858 00:35:12,738 --> 00:35:14,259 Nemoj biti predugo. 859 00:35:14,260 --> 00:35:15,251 Što je to? 860 00:35:15,252 --> 00:35:19,211 Ti si na mom ronjenju. 861 00:35:22,085 --> 00:35:24,135 Lijepo te ponovno vidjeti. 862 00:35:24,136 --> 00:35:25,142 Drago mi je da te vidim. 863 00:35:25,143 --> 00:35:26,672 Lijepo veslo. 864 00:35:26,673 --> 00:35:29,729 Da, dobili su, uh, mene da treniram, pa. 865 00:35:29,730 --> 00:35:31,027 Kladim se da jesu. 866 00:35:31,028 --> 00:35:33,013 Slušaj, tražim negdje objesiti ove letke 867 00:35:33,014 --> 00:35:34,681 za turnir u pickleballu koji organiziram. 868 00:35:34,682 --> 00:35:36,380 Da, imam samo mjesto. 869 00:35:36,381 --> 00:35:37,661 moj čovjek. 870 00:35:37,662 --> 00:35:38,494 Da, odmah se vraćam. 871 00:35:38,495 --> 00:35:39,787 Samo, uh, zadrži, 872 00:35:41,393 --> 00:35:42,375 nastavi tako. 873 00:35:42,376 --> 00:35:45,271 Držat ću te za to. 874 00:35:45,272 --> 00:35:47,647 O čovječe, ponovno biti mlad. 875 00:35:53,970 --> 00:35:56,006 Hej, dame. 876 00:35:56,007 --> 00:35:56,882 hej 877 00:35:58,694 --> 00:35:59,861 - Debra. - Hej. 878 00:36:00,751 --> 00:36:04,819 Možemo li dodati ovo u tjedne najave putem e-pošte? 879 00:36:04,820 --> 00:36:06,019 Naravno. 880 00:36:06,020 --> 00:36:07,381 Hvala vam, gospođice Debra. 881 00:36:07,382 --> 00:36:09,341 Baš ste dobrodošli. 882 00:36:10,374 --> 00:36:11,763 Bok, Deb. 883 00:36:11,764 --> 00:36:12,724 Hej, drago mi je vidjeti te. 884 00:36:12,725 --> 00:36:14,350 Lijepo te vidjeti. 885 00:36:17,543 --> 00:36:19,792 To je ono što ja zovem slatkiš za oči. 886 00:36:19,793 --> 00:36:22,112 U svakom slučaju, trebao bi nazvati jedan od tvojih starih teniskih prijatelja 887 00:36:22,113 --> 00:36:24,155 i pridružite se turniru. 888 00:36:25,973 --> 00:36:27,399 Razmislit ću o tome. 889 00:36:27,400 --> 00:36:29,304 Mogu samo tako dugo razmišljati o tome. 890 00:36:29,305 --> 00:36:31,646 Prije ili kasnije, moramo nešto poduzeti. 891 00:36:31,647 --> 00:36:32,939 Samo naprijed. 892 00:36:47,229 --> 00:36:49,218 To mjesto je upravo onakvo kakvo ste opisali. 893 00:36:49,219 --> 00:36:50,680 Tužan oblik, stvarno. 894 00:36:50,681 --> 00:36:52,649 Znam, zar ne? 895 00:36:52,650 --> 00:36:56,550 Ali bilo bi savršeno mjesto za vašu novu lokaciju. 896 00:36:56,551 --> 00:36:58,368 Definitivno ima potencijala. 897 00:36:58,369 --> 00:37:00,567 Da, ali dok ja to vodim, 898 00:37:00,568 --> 00:37:02,088 možemo potpuno udvostručiti prihode 899 00:37:02,089 --> 00:37:03,318 koje trenutno izrađuje. 900 00:37:03,319 --> 00:37:05,904 Ooh, pališ me, dušo. 901 00:37:05,905 --> 00:37:07,885 - Da? - Govoriš mojim jezikom. 902 00:37:07,886 --> 00:37:09,760 urlik. 903 00:37:09,761 --> 00:37:11,720 Oh, ti si tako Francuz. 904 00:37:12,870 --> 00:37:14,454 Još ništa nisi vidio. 905 00:37:14,455 --> 00:37:18,580 Idemo. 906 00:37:21,180 --> 00:37:24,498 Pa, dobar posao danas. 907 00:37:24,499 --> 00:37:27,968 Mislim da će mi trebati još lekcija. 908 00:37:27,969 --> 00:37:28,996 Imaš moj broj. 909 00:37:28,997 --> 00:37:30,789 Nazovite ili pošaljite poruku bilo kada. 910 00:37:33,147 --> 00:37:34,397 Oh, hoću. 911 00:37:42,395 --> 00:37:43,228 Hmm. 912 00:37:44,204 --> 00:37:45,858 Bila je to greška. 913 00:37:45,859 --> 00:37:49,800 Hej, ja to uzimam kao kiselicu treniranje ide dobro, ha? 914 00:37:49,801 --> 00:37:50,926 Ide. 915 00:37:51,997 --> 00:37:54,076 Pa, želio bih vas upoznati 916 00:37:54,077 --> 00:37:57,269 našem novom instruktoru bootcampa odmah iz New Yorka. 917 00:37:57,270 --> 00:37:58,102 Lily, Miles. 918 00:37:58,103 --> 00:37:59,375 Miles, Lily. 919 00:37:59,376 --> 00:38:00,382 Drago mi je upoznati te Lily. 920 00:38:00,383 --> 00:38:01,258 I ti također. 921 00:38:02,101 --> 00:38:05,230 Dakle, igraš pickleball u New Yorku? 922 00:38:05,231 --> 00:38:06,632 Hm, da, znam da je to kao dobivanje 923 00:38:06,633 --> 00:38:09,283 puno vuče gore, ali nikad nisam igrao samog sebe. 924 00:38:09,284 --> 00:38:12,075 Oh, dobro, ako želiš lekciju, 925 00:38:12,076 --> 00:38:16,535 Rado ću vam dati besplatnu lekciju. 926 00:38:17,852 --> 00:38:19,561 U redu, sigurna sam da bi. 927 00:38:19,562 --> 00:38:20,858 Hvala. - Besplatno. 928 00:38:20,859 --> 00:38:21,882 - da - U redu. 929 00:38:21,883 --> 00:38:24,788 Zašto ti ne bih pokazao mjesto? 930 00:38:24,789 --> 00:38:26,581 Vidimo se kasnije, Miles. 931 00:38:33,405 --> 00:38:34,493 Dobar posao. 932 00:38:39,450 --> 00:38:40,907 Oh, Bože. 933 00:38:40,908 --> 00:38:43,216 Barry, Barry, Barry. 934 00:38:43,217 --> 00:38:44,462 Zvonio si, stara mazgo? 935 00:38:44,463 --> 00:38:45,422 Oh, da. 936 00:38:46,287 --> 00:38:47,806 Kao Beetlejuice, Beetlejuice. 937 00:38:47,807 --> 00:38:48,639 Stop. 938 00:38:48,640 --> 00:38:50,212 Ne želimo tog tipa ovdje gore. 939 00:38:50,213 --> 00:38:51,576 Oh, prestani. 940 00:38:51,577 --> 00:38:54,643 Slušaj, ostavio si ovo mjesto u minusu. 941 00:38:54,644 --> 00:38:56,846 Ne znam ni možemo li nastavi ovu malu šaradu, 942 00:38:56,847 --> 00:38:58,164 čak i ako je Geppetto ovdje 943 00:38:58,165 --> 00:39:00,706 pretvara vaše male Pinocchio u prave muškarce. 944 00:39:00,707 --> 00:39:01,539 Pa, nemojte mi zamjeriti. 945 00:39:01,540 --> 00:39:03,105 Mislila sam da Daisy upravlja svime. 946 00:39:03,106 --> 00:39:03,938 Bila je. 947 00:39:03,939 --> 00:39:05,612 Ona ga je trošila. 948 00:39:05,613 --> 00:39:07,354 Ne znam ni možemo li pokriti sve ove račune, 949 00:39:07,355 --> 00:39:08,828 još manje hipoteka. 950 00:39:08,829 --> 00:39:11,415 A i tebi je dosta toga dolazilo. 951 00:39:11,416 --> 00:39:13,492 Pa, Daisy je voljela trošiti novac. 952 00:39:13,493 --> 00:39:15,538 A kupio sam joj i onaj prsten od tri karata. 953 00:39:15,539 --> 00:39:16,666 Tri karata? 954 00:39:16,667 --> 00:39:17,875 Pa, možda je imao šest karata. 955 00:39:17,876 --> 00:39:18,954 Ne mogu se sjetiti. 956 00:39:18,955 --> 00:39:21,089 Oh, Jiminy Cricket. 957 00:39:21,090 --> 00:39:23,232 Hej, što ako je zamolimo da vrati prsten? 958 00:39:23,233 --> 00:39:24,918 Znaš, jer više nisam njen tip, 959 00:39:24,919 --> 00:39:27,588 na činjenicu da sam mrtav. 960 00:39:27,589 --> 00:39:29,618 Učini mi uslugu. 961 00:39:29,619 --> 00:39:30,947 Vrati se u limbo. 962 00:39:30,948 --> 00:39:32,176 Zaboljela me glava. 963 00:39:32,177 --> 00:39:34,935 Moram prošetati tvog mentalno bolesnog psa. 964 00:39:40,228 --> 00:39:42,395 Oh, hej, Miles, Bradley. 965 00:39:44,552 --> 00:39:46,591 Dobrodošli u All Raise, 966 00:39:46,592 --> 00:39:50,583 gdje je iskustvo Tex-Mexa doista autentično. 967 00:39:50,584 --> 00:39:52,256 Dečki, želite li probati specijalitet? 968 00:39:52,257 --> 00:39:54,717 Ne, ja ću samo odrezak, dobro je pečen. 969 00:39:54,718 --> 00:39:55,593 U redu. 970 00:39:56,488 --> 00:39:57,949 Ti si Miles? 971 00:39:57,950 --> 00:39:59,252 Uh, što je posebno? 972 00:39:59,253 --> 00:40:01,192 To je escamoles. 973 00:40:01,193 --> 00:40:04,649 Položen je na španjolski krevet riža s njihovim poznatim quesom. 974 00:40:04,650 --> 00:40:06,070 Stvarno je dobro. 975 00:40:06,071 --> 00:40:07,685 Što su eskamoli? 976 00:40:07,686 --> 00:40:09,316 Oni su seks kao mravlje jaje. 977 00:40:09,317 --> 00:40:13,078 Ali možete to zamisliti kao meksički kavijar, znaš? 978 00:40:13,079 --> 00:40:15,620 Marcy, to, uh, to zvuči ukusno. 979 00:40:15,621 --> 00:40:17,141 Ali mislim da ću uzeti enchilade sa sirom. 980 00:40:17,142 --> 00:40:18,351 Dobar izbor. 981 00:40:19,274 --> 00:40:20,274 Mas bueno. 982 00:40:21,242 --> 00:40:23,794 Izbornici. - Hvala ti, Marcy. 983 00:40:23,795 --> 00:40:24,837 Hvala. 984 00:40:26,893 --> 00:40:28,825 Dakle, uh, jeste li još razmislili 985 00:40:28,826 --> 00:40:30,672 igrati na turniru parova? 986 00:40:30,673 --> 00:40:33,742 Pobjednički tim uzima 100.000. 987 00:40:33,743 --> 00:40:34,702 100 000 dolara? 988 00:40:36,822 --> 00:40:38,316 Možda ću o ovome morati još razmisliti. 989 00:40:38,317 --> 00:40:41,040 Eto, opet razmišljaš. 990 00:40:41,041 --> 00:40:42,334 To je kao, 991 00:40:42,335 --> 00:40:44,613 Osjećam se kao da si, 992 00:40:44,614 --> 00:40:45,991 Osjećam se kao da se rasprodaješ s turšijom. 993 00:40:45,992 --> 00:40:47,617 Mislim, bez uvrede. 994 00:40:48,762 --> 00:40:51,039 To je kao da idete iz Major League Baseballa na spori softball. 995 00:40:51,040 --> 00:40:53,093 Reci to svima mlađima od 30 godina, 996 00:40:53,094 --> 00:40:56,119 ili višemilijunski industrija u koju se pretvorila. 997 00:40:56,120 --> 00:40:58,715 Pickleball je najbrže rastući sport u Americi. 998 00:40:58,716 --> 00:41:00,069 Da ne spominjem da ubijam 999 00:41:00,070 --> 00:41:02,346 izvan mojih fitness centara za kisele krastavce. 1000 00:41:02,347 --> 00:41:04,645 Groznica od kiselih krastavaca je tu da ostane. 1001 00:41:04,646 --> 00:41:05,976 Zvuči tako. 1002 00:41:05,977 --> 00:41:09,675 Znaš, jednog od ovih dana, morat ćeš ispričaj mi cijelu priču o tome kako si razbio koljeno. 1003 00:41:09,676 --> 00:41:11,450 Biti glup uglavnom to sažima. 1004 00:41:11,451 --> 00:41:12,743 Da pogodim. 1005 00:41:13,870 --> 00:41:15,873 Neka lijepa djevojka, pokušava je impresionirati? 1006 00:41:15,874 --> 00:41:17,112 Divlja zabava? 1007 00:41:17,113 --> 00:41:18,667 Zapravo je prilično blizu. 1008 00:41:18,668 --> 00:41:20,541 Divlja zabava u dvorištu uz bazen. 1009 00:41:20,542 --> 00:41:21,475 Nema vode u bazenu. 1010 00:41:21,476 --> 00:41:24,392 Pa sam, uh, zgrabio svoj skejtbord. 1011 00:41:24,393 --> 00:41:27,192 I samo upadnem, odletim do skakaonice, 1012 00:41:27,193 --> 00:41:29,256 uhvatiti ga, doskočiti unatrag. 1013 00:41:29,257 --> 00:41:31,958 Savršeno čisto, veliki pljesak. 1014 00:41:31,959 --> 00:41:33,824 I izlazim, i razderem koljeno. 1015 00:41:33,825 --> 00:41:36,522 Bilo je, uh, bilo je prilično neugodno. 1016 00:41:36,523 --> 00:41:37,691 Zvuči tako. 1017 00:41:37,692 --> 00:41:38,969 Jeste li i ti i tvoj brat razmislili 1018 00:41:38,970 --> 00:41:40,380 prodaja fitness centra, 1019 00:41:40,381 --> 00:41:44,064 sada kada si, uh, tvoj tata je otišao? 1020 00:41:44,065 --> 00:41:45,473 o ne 1021 00:41:45,474 --> 00:41:48,186 Moj tata bi se okrenuo u grobu da smo to učinili. 1022 00:41:48,187 --> 00:41:52,112 Taj društveni centar bio je cijeli njegov život. 1023 00:41:52,113 --> 00:41:54,905 Ali to je bio njegov život, ne tvoj. 1024 00:41:58,419 --> 00:41:59,652 žao mi je 1025 00:41:59,653 --> 00:42:00,618 Prerano? 1026 00:42:00,619 --> 00:42:02,085 br. 1027 00:42:02,086 --> 00:42:04,015 Mislim, nekako. 1028 00:42:04,016 --> 00:42:05,706 Ali sve je dobro. 1029 00:42:05,707 --> 00:42:08,953 Pa kad se prašina slegne i dođeš k sebi, 1030 00:42:08,954 --> 00:42:09,995 Mislim da bih mogao znati nekoga tko traži 1031 00:42:09,996 --> 00:42:12,705 ući na tržište Longviewa. 1032 00:42:14,351 --> 00:42:16,150 Imao bih to na umu. 1033 00:42:16,151 --> 00:42:17,026 Da. 1034 00:42:17,885 --> 00:42:19,864 Razmisli o tome. 1035 00:42:22,187 --> 00:42:23,062 živjeli. 1036 00:42:44,932 --> 00:42:45,841 Hajde, gdje si? 1037 00:42:45,842 --> 00:42:46,810 Gdje-kamo si otišao? 1038 00:42:46,811 --> 00:42:49,723 O moj Bože, ponovno me netko tapne, stari. 1039 00:42:49,724 --> 00:42:52,124 Karta ti je isključena. 1040 00:42:52,125 --> 00:42:53,560 Pa, reći ću ti odmah, u ovoj rundi, 1041 00:42:53,561 --> 00:42:54,821 Stavljam te u vreću za tijelo. 1042 00:42:54,822 --> 00:42:56,604 U našim snovima, veliki čovječe. 1043 00:42:56,605 --> 00:42:58,055 Kad bi postojala liga za gubitnike, 1044 00:42:58,056 --> 00:42:59,918 ti bi bio MVP, gubitniče. 1045 00:42:59,919 --> 00:43:01,878 Oh, ti jebeni klinac. 1046 00:43:03,773 --> 00:43:05,700 Oh, hej, oče Joseph. 1047 00:43:05,701 --> 00:43:06,576 Hm, bok. 1048 00:43:08,865 --> 00:43:10,785 Da, um, kada se Miles vrati, 1049 00:43:10,786 --> 00:43:13,083 zašto ne bismo malo popričali? 1050 00:43:13,084 --> 00:43:13,959 Da. 1051 00:43:18,415 --> 00:43:22,264 U redu, ovo su naše financije za zadnja četiri mjeseca. 1052 00:43:22,265 --> 00:43:24,557 Miles, pogledaj to. 1053 00:43:35,294 --> 00:43:36,666 Mislim, da, naš novčani tok je zdrav. 1054 00:43:36,667 --> 00:43:40,027 Imamo veliki odnos duga prema trošku omjeri, i-i na kraju, 1055 00:43:40,028 --> 00:43:43,281 trebali bismo imati dovoljno sredstava za proći Q2 ili Q3. 1056 00:43:43,282 --> 00:43:45,761 Ne razumijem što se dogodilo. 1057 00:43:45,762 --> 00:43:47,221 Daisy se dogodila. 1058 00:43:48,117 --> 00:43:50,333 Ukrala nas je? 1059 00:43:50,334 --> 00:43:52,043 Ne, samo moje srce. 1060 00:43:53,619 --> 00:43:55,214 Ona je utjecala na njegovo stvaranje 1061 00:43:55,215 --> 00:43:57,566 neke loše financijske odluke. 1062 00:43:57,567 --> 00:43:59,787 Daisy, ovdje. 1063 00:43:59,788 --> 00:44:00,997 Oh, i opet. 1064 00:44:01,886 --> 00:44:04,867 To se zove plaća, Miles. 1065 00:44:04,868 --> 00:44:06,961 Da, mislim, vidim da se više vlasnika povlači, 1066 00:44:06,962 --> 00:44:09,535 i-i mislim, nismo platili hipoteku 1067 00:44:09,536 --> 00:44:11,736 za četiri mjeseca, dakle. 1068 00:44:11,737 --> 00:44:13,920 To zvuči otprilike točno. 1069 00:44:13,921 --> 00:44:15,713 Kasnimo 38.000 dolara. 1070 00:44:16,937 --> 00:44:19,704 I bojim se da bi mogli početi ovršni postupak. 1071 00:44:19,705 --> 00:44:20,537 To nije dobro. 1072 00:44:20,538 --> 00:44:22,594 Moramo-moramo-moramo nazvati banku. 1073 00:44:22,595 --> 00:44:24,086 Tu postaje još gore. 1074 00:44:24,087 --> 00:44:25,734 Dug je otkupila tvrtka 1075 00:44:25,735 --> 00:44:28,622 pod nazivom PPG Incorporated prošli tjedan. 1076 00:44:28,623 --> 00:44:30,051 U neizvjesnosti smo dok ne posegnu. 1077 00:44:30,052 --> 00:44:34,111 U redu, gledaj, gledaj, ako je moja matematika točna, što i jest, 1078 00:44:34,112 --> 00:44:36,106 Mislim, trebat će nam 12 mjeseci da nadoknadimo ovo 1079 00:44:36,107 --> 00:44:38,449 osim ako drastično ne poboljšamo naš novčani tok, 1080 00:44:38,450 --> 00:44:41,036 a mi govorimo o drastičnom. 1081 00:44:41,037 --> 00:44:45,195 Pa, izgleda da se moramo pomoliti. 1082 00:44:45,196 --> 00:44:47,751 Eventualno kupiti srećku. 1083 00:44:47,752 --> 00:44:49,313 Visoko koljena, svi. 1084 00:44:51,207 --> 00:44:52,526 Ovo je malo intenzivnije 1085 00:44:52,527 --> 00:44:54,038 nego tvoj razred, ha, oče? 1086 00:44:54,039 --> 00:44:55,369 Začepi, Nancy. 1087 00:44:55,370 --> 00:44:57,764 - Marcy je. - Baš me briga. 1088 00:44:57,765 --> 00:44:59,344 U redu, idemo u naše kurtoazije. 1089 00:44:59,345 --> 00:45:00,637 Počnimo s ovom nogom. 1090 00:45:02,750 --> 00:45:05,857 Nema šanse, vani sam, vani sam, vani sam. 1091 00:45:05,858 --> 00:45:06,975 U redu, idemo, Bert. 1092 00:45:06,976 --> 00:45:08,265 Evo nas, Bert. 1093 00:45:08,266 --> 00:45:09,882 To je to, to je to. 1094 00:45:09,883 --> 00:45:11,652 Whoa, whoa, whoa, whoa, Bert. 1095 00:45:11,653 --> 00:45:12,518 Kloni se te kuhinje. 1096 00:45:12,519 --> 00:45:13,615 - U redu, imam te. - OK? 1097 00:45:13,616 --> 00:45:14,621 Samo Gail može ući u tu kuhinju. 1098 00:45:14,622 --> 00:45:15,712 Ne pokušavam biti seksist, Gail. 1099 00:45:15,713 --> 00:45:17,925 Idemo, idemo. 1100 00:45:17,926 --> 00:45:19,977 To je to, Gail, dobro. 1101 00:45:19,978 --> 00:45:22,089 Hej, ljudi, postajemo bolji. 1102 00:45:22,090 --> 00:45:24,170 Lily, da, oh, dobra si. 1103 00:45:24,171 --> 00:45:25,516 Dječak, da. - Hvala. 1104 00:45:25,517 --> 00:45:27,666 Dobivam neke ideje, znate, neke poteze. 1105 00:45:27,667 --> 00:45:28,935 Poslat ću vam ih e-poštom. - Dobro, da, da. 1106 00:45:28,936 --> 00:45:29,768 To bi bilo super. 1107 00:45:29,769 --> 00:45:30,906 Nema problema, nema problema. 1108 00:45:30,907 --> 00:45:32,862 Također ste - obavili ste sjajan posao. 1109 00:45:32,863 --> 00:45:34,471 Hvala, da, znaš, išli smo, 1110 00:45:34,472 --> 00:45:36,735 radili smo neke stvari visokog intenziteta, znate. 1111 00:45:36,736 --> 00:45:38,861 Napravili smo pticu, znaš, jesmo. 1112 00:45:38,862 --> 00:45:40,167 Nikad nisam čuo za to. 1113 00:45:40,168 --> 00:45:41,300 Ptica, nisi vidio pticu? 1114 00:45:41,301 --> 00:45:42,133 Ne, nikad nisam čuo za to. 1115 00:45:42,134 --> 00:45:43,424 Ruke na ramenu, znaš? 1116 00:45:43,425 --> 00:45:44,643 - U redu. - Da. 1117 00:45:44,644 --> 00:45:45,519 Zdravo. 1118 00:45:47,197 --> 00:45:48,326 pater Josip. 1119 00:45:48,327 --> 00:45:50,096 Jesi li dobro? - Da. 1120 00:45:50,097 --> 00:45:51,292 Znojenje gore od kadice sladoleda 1121 00:45:51,293 --> 00:45:53,173 na baptističkom roštilju. 1122 00:45:53,174 --> 00:45:54,883 Vrlo smiješno, Miles. 1123 00:45:57,111 --> 00:45:59,838 Hej, upravo sam otkazao, 1124 00:45:59,839 --> 00:46:02,017 i htio sam znati želiš li jedno od toga 1125 00:46:02,018 --> 00:46:05,906 besplatni hands-on pickleball lekcije koje volim davati. 1126 00:46:05,907 --> 00:46:10,072 Da, vidio sam tvoje praktične lekcije krastavca. 1127 00:46:10,073 --> 00:46:10,948 ja sam dobro 1128 00:46:12,867 --> 00:46:14,307 Pa, što kažete na smoothie 1129 00:46:14,308 --> 00:46:15,578 ili kavu ako ne, 1130 00:46:15,579 --> 00:46:16,469 što kažeš na parfe? 1131 00:46:16,470 --> 00:46:17,302 Volite parfe? 1132 00:46:17,303 --> 00:46:18,946 Jeste li ikada jeli parfe? - Parfe. 1133 00:46:18,947 --> 00:46:21,124 Dobro sam, hvala vam puno. 1134 00:46:21,125 --> 00:46:23,443 Vidimo se kasnije. 1135 00:46:23,444 --> 00:46:24,319 vidimo se 1136 00:46:26,665 --> 00:46:28,372 Što je bilo to tapkanje po zapešću? 1137 00:46:28,373 --> 00:46:29,225 Parfe. 1138 00:46:29,226 --> 00:46:30,552 Vjerojatno je veganka. 1139 00:46:30,553 --> 00:46:33,595 Definitivno vegan, cjelovita hrana, da. 1140 00:46:43,203 --> 00:46:44,703 Solomonov trijem. 1141 00:46:45,585 --> 00:46:48,305 Da, gospođo, otvaramo u 6:00 ujutro. 1142 00:46:48,306 --> 00:46:49,914 Ah, daj, Barry. 1143 00:46:49,915 --> 00:46:51,900 Kakav je to duh koji se baci? 1144 00:46:51,901 --> 00:46:52,776 Što? 1145 00:46:56,797 --> 00:46:58,904 Da, gospođo, ispričavam se zbog neugodnosti. 1146 00:46:58,905 --> 00:47:01,805 Odmah ćemo se obratiti upravi. 1147 00:47:01,806 --> 00:47:02,681 Hvala. 1148 00:47:04,647 --> 00:47:06,927 Što je to bilo? 1149 00:47:06,928 --> 00:47:09,136 Earl je jutros kasnio s otvaranjem. 1150 00:47:09,137 --> 00:47:09,969 koliko kasno? 1151 00:47:09,970 --> 00:47:10,802 Sat i pol. 1152 00:47:10,803 --> 00:47:13,102 Jao, morat ću razgovarati s njim. 1153 00:47:13,103 --> 00:47:14,396 I još pošte. 1154 00:47:14,397 --> 00:47:17,531 O da, hvala ti, Debra. 1155 00:47:17,532 --> 00:47:18,991 U redu, to je to. 1156 00:47:21,185 --> 00:47:24,719 Pa, dečki, izgleda da imamo 30 dana 1157 00:47:24,720 --> 00:47:26,762 doći do 85.000 dolara, 1158 00:47:27,917 --> 00:47:30,971 ili će pokrenuti postupak ovrhe. 1159 00:47:30,972 --> 00:47:32,271 85 000 dolara? 1160 00:47:32,272 --> 00:47:34,080 To je puno novca. 1161 00:47:34,081 --> 00:47:35,160 Kako ćemo to smisliti? 1162 00:47:35,161 --> 00:47:37,027 Miles, to-nije velika stvar, u redu? 1163 00:47:37,028 --> 00:47:38,693 Kvalifikacije za esport turnir 1164 00:47:38,694 --> 00:47:39,680 su odmah iza ugla, 1165 00:47:39,681 --> 00:47:41,328 i-i ja ću pobijediti, u redu? 1166 00:47:41,329 --> 00:47:43,536 Riječ je o novčanoj nagradi od 150.000 dolara. 1167 00:47:43,537 --> 00:47:45,053 Dakle, jednom kad preživim, 1168 00:47:45,054 --> 00:47:47,586 Slagat ću svoj put do vrha. 1169 00:47:47,587 --> 00:47:48,670 Esportovi? 1170 00:47:48,671 --> 00:47:49,877 150 000 dolara? 1171 00:47:49,878 --> 00:47:52,260 To je-to je genijalno, Earl. 1172 00:47:52,261 --> 00:47:53,488 Oče, što ti misliš? 1173 00:47:53,489 --> 00:47:54,862 Dobro. 1174 00:47:54,863 --> 00:47:59,064 Ti si drago dijete, Earl, ali to je glupo, čak i za tebe. 1175 00:47:59,065 --> 00:48:00,322 Prilično glupo. 1176 00:48:00,323 --> 00:48:01,885 U redu, razgovarat ću s Jedom McCoyem. 1177 00:48:01,886 --> 00:48:04,736 Možda ima pravni kut o cijeloj ovoj stvari, znaš? 1178 00:48:04,737 --> 00:48:05,761 To je sjajno. 1179 00:48:05,762 --> 00:48:07,109 Pregovarajte, možda kupite još malo vremena. 1180 00:48:07,110 --> 00:48:08,418 Da. 1181 00:48:12,528 --> 00:48:14,104 Ti si sramota. 1182 00:48:14,105 --> 00:48:15,330 Ovo je pravi posao. 1183 00:48:15,331 --> 00:48:17,790 Ljudi zarađuju radeći ovo. 1184 00:48:32,442 --> 00:48:33,525 Bok, Miles. 1185 00:48:34,621 --> 00:48:35,686 hej 1186 00:48:35,687 --> 00:48:37,479 Je li sve u redu? 1187 00:48:40,820 --> 00:48:41,653 br. 1188 00:48:43,036 --> 00:48:46,428 Mogu li nekako pomoći? 1189 00:48:46,429 --> 00:48:49,542 Ne osim ako nemate 85.000 dolara. 1190 00:48:49,543 --> 00:48:52,393 Znaš koliko me plaćaš, zar ne? 1191 00:48:52,394 --> 00:48:53,686 Zapravo, ne. 1192 00:48:55,515 --> 00:48:56,924 Oh, ti si ozbiljan. 1193 00:48:56,925 --> 00:48:59,539 Ako ne dođemo do $85,000 u 30 dana, 1194 00:48:59,540 --> 00:49:01,589 izgubit ćemo ovaj društveni centar. 1195 00:49:01,590 --> 00:49:02,632 Ozbiljno? 1196 00:49:03,760 --> 00:49:05,927 To je grozno za sve. 1197 00:49:07,090 --> 00:49:09,319 Da, stvarno jest. 1198 00:49:09,320 --> 00:49:13,291 Pa pretpostavljam da sada stvarno nije najbolje vrijeme 1199 00:49:13,292 --> 00:49:16,398 da te odvedem na besplatnu lekciju krastavca? 1200 00:49:16,399 --> 00:49:17,274 br. 1201 00:49:20,646 --> 00:49:21,486 Kiselica. 1202 00:49:21,487 --> 00:49:22,659 The-the pickleball turnir. 1203 00:49:22,660 --> 00:49:24,119 To je-to je to. 1204 00:49:25,269 --> 00:49:26,316 Ti si briljantan. 1205 00:49:26,317 --> 00:49:28,658 Drago mi je da ste napokon primijetili. 1206 00:49:28,659 --> 00:49:30,534 Ispričajte me. 1207 00:49:32,386 --> 00:49:33,451 Potreban sprint. 1208 00:49:33,452 --> 00:49:34,327 U redu. 1209 00:49:37,759 --> 00:49:39,059 Oh, brate, molim te. 1210 00:49:39,060 --> 00:49:40,935 To je za dobar cilj. 1211 00:49:41,811 --> 00:49:44,192 Postoji li neki način da te natjeram da se predomisliš? 1212 00:49:44,193 --> 00:49:45,027 Oh, moje koljeno. 1213 00:49:45,028 --> 00:49:47,165 Ne, bilo je - bilo je glupo, stvarno. 1214 00:49:47,166 --> 00:49:49,033 Bio sam u Ozarku sa svojom obitelji, 1215 00:49:49,034 --> 00:49:50,296 i bila je sezona parenja. 1216 00:49:50,297 --> 00:49:52,081 A medvjedi-oni, 1217 00:49:52,082 --> 00:49:53,802 Bio sam na krivom mjestu, u krivo vrijeme. 1218 00:49:53,803 --> 00:49:55,270 Ja sam žao mi je što to čujem. 1219 00:49:55,271 --> 00:49:56,128 Cijenim te. 1220 00:49:56,129 --> 00:49:59,750 Pa, lijepo je razgovarati s tobom. - Možda sljedeći put, g. McEnroe. 1221 00:50:03,717 --> 00:50:04,781 Ima li sreće? 1222 00:50:04,782 --> 00:50:07,255 Ne, prekratka obavijest. 1223 00:50:07,256 --> 00:50:10,490 Miles, obojica znamo da to nije bio McEnroe, u redu? 1224 00:50:10,491 --> 00:50:12,618 Samo si učini uslugu i odustani. 1225 00:50:12,619 --> 00:50:15,053 Nemaš toliko snage kao prije. 1226 00:50:15,054 --> 00:50:15,929 Oh, nakazo! 1227 00:50:17,232 --> 00:50:20,572 Koga ću dobiti da se igra sa mnom? 1228 00:50:20,573 --> 00:50:22,410 Oče, ti si krastavac. 1229 00:50:22,411 --> 00:50:23,428 Tko, ja? 1230 00:50:23,429 --> 00:50:26,260 O ne, volio bih, ali više nisam živahan kao prije. 1231 00:50:26,261 --> 00:50:27,359 K vragu, tvoj me ritam natjerao, 1232 00:50:27,360 --> 00:50:30,193 a bio je na rubu srčanog udara. 1233 00:50:30,194 --> 00:50:31,069 oprosti 1234 00:50:31,962 --> 00:50:32,890 Vidi, Miles, u redu. 1235 00:50:32,891 --> 00:50:34,838 Sve dok to ne ometa moj trening, 1236 00:50:34,839 --> 00:50:37,468 Igrat ću se s tobom, u redu? 1237 00:50:39,600 --> 00:50:40,690 Dovedi ga u formu, čovječe. 1238 00:50:40,691 --> 00:50:42,001 Vjerujem u čuda. 1239 00:50:42,002 --> 00:50:43,175 Dobro, nisam loša. 1240 00:50:43,176 --> 00:50:44,248 Tata me naučio svirati, u redu? 1241 00:50:44,249 --> 00:50:48,791 Znam kako pipati, a imam i prilično dobar servis. 1242 00:50:51,275 --> 00:50:52,389 I mogu li ti reći da odrežeš buritose 1243 00:50:52,390 --> 00:50:55,367 i pizze i bljuzgavice? 1244 00:50:55,368 --> 00:50:56,577 nisam debela. 1245 00:51:00,049 --> 00:51:00,854 Otac. 1246 00:51:00,855 --> 00:51:03,321 Nisi tako mršava. 1247 00:51:03,322 --> 00:51:05,325 Mama je uvijek govorila da sam haski, u redu? 1248 00:51:05,326 --> 00:51:07,174 Tu je razlika. 1249 00:51:07,175 --> 00:51:08,431 A mi smo očajni. 1250 00:51:08,432 --> 00:51:09,886 Hajde da probamo. - Koji vrag. 1251 00:51:13,236 --> 00:51:14,884 Je li upravo rekao "koji vrag?" 1252 00:51:21,086 --> 00:51:24,253 Kako jedna osoba može igrati tako užasno? 1253 00:51:26,879 --> 00:51:28,927 Gledaj loptu, Ben. 1254 00:51:28,928 --> 00:51:32,648 Ne mogu vjerovati da smo od iste majke. 1255 00:51:32,649 --> 00:51:33,524 Time out. 1256 00:51:36,761 --> 00:51:38,806 Što imaš za mene? 1257 00:51:38,807 --> 00:51:40,777 Pogodite tko se upravo prijavio na turnir? 1258 00:51:40,778 --> 00:51:41,846 Roger Federer. 1259 00:51:41,847 --> 00:51:45,074 Ne, Miles. 1260 00:51:45,075 --> 00:51:46,658 - Stvarno? - Da. 1261 00:51:46,659 --> 00:51:47,986 Koga je dobio za partnera? 1262 00:51:47,987 --> 00:51:49,713 Njegov brat Earl. 1263 00:51:49,714 --> 00:51:51,006 Je li on dobar? 1264 00:51:51,007 --> 00:51:51,839 Ne. 1265 00:51:51,840 --> 00:51:54,520 Grozan je u svemu. 1266 00:51:54,521 --> 00:51:56,703 Pa, nikad ga nisam vidio kako igra, 1267 00:51:56,704 --> 00:51:59,271 ali sam prilično siguran jedini vježba koju je ikada imao 1268 00:51:59,272 --> 00:52:03,090 je svojim palčevima trčanje krugova na svojoj konzoli za video igre. 1269 00:52:03,091 --> 00:52:04,403 I jedenje. 1270 00:52:04,404 --> 00:52:06,325 Potpuno je bez mozga. 1271 00:52:06,326 --> 00:52:08,305 Osim toga, debeo je. 1272 00:52:08,306 --> 00:52:10,098 Da, kakav gubitnik. 1273 00:52:10,997 --> 00:52:12,747 Čekaj, što-što ako, 1274 00:52:13,867 --> 00:52:15,193 što ako su ušli na turnir 1275 00:52:15,194 --> 00:52:17,982 osvojiti novčanu nagradu i zaustaviti ovrhu? 1276 00:52:17,983 --> 00:52:20,590 Pa ne mogu me pobijediti bez obzira na sve. 1277 00:52:20,591 --> 00:52:24,519 Na ovaj ili onaj način, PPG-ovi definitivno dolazi u Longview. 1278 00:52:24,520 --> 00:52:26,312 Tako je, dušo. 1279 00:52:27,252 --> 00:52:29,669 Onda im skini čarape. 1280 00:52:31,053 --> 00:52:31,886 Igra počinje. 1281 00:52:32,830 --> 00:52:35,095 - Dobro. - Obrati pozornost. 1282 00:52:35,096 --> 00:52:35,928 Samo se igrajmo. 1283 00:52:36,940 --> 00:52:38,345 Magareći udarac. 1284 00:52:38,346 --> 00:52:40,750 Vatrogasni hidrant, sada ćemo pulsirati. 1285 00:52:40,751 --> 00:52:43,182 Puls, puls, puls, puls. 1286 00:52:43,183 --> 00:52:44,142 Druga strana. 1287 00:52:45,213 --> 00:52:46,694 Milesovo koljeno izgleda puno bolje. 1288 00:52:46,695 --> 00:52:48,729 O da, dobro izgleda, 1289 00:52:48,730 --> 00:52:51,420 posebno nakon njegovog incidenta na skijanju u Coloradu. 1290 00:52:51,421 --> 00:52:52,348 Skijanje? 1291 00:52:52,349 --> 00:52:54,774 Čuo sam da je skakao padobranom u Španjolskoj. 1292 00:52:54,775 --> 00:52:56,020 Sada idemo u našu dasku. 1293 00:52:56,021 --> 00:52:57,247 Držite tako 30 sekundi. 1294 00:52:57,248 --> 00:52:59,220 Ljuljat ćemo se naprijed-natrag. 1295 00:52:59,221 --> 00:53:01,653 Čuo sam da je jahao bika u Amarillu. 1296 00:53:01,654 --> 00:53:04,300 Gurnite se u psa okrenutog prema dolje. 1297 00:53:04,301 --> 00:53:06,648 Podignite lijevu nogu i pulsirajte. 1298 00:53:06,649 --> 00:53:08,358 Puls, puls, puls. 1299 00:53:10,024 --> 00:53:10,941 Druga strana. 1300 00:53:12,320 --> 00:53:15,334 Mislite da su dečki dobili priliku? 1301 00:53:15,335 --> 00:53:18,461 Gospodin djeluje na tajanstvene načine. 1302 00:53:18,462 --> 00:53:19,754 Da, želi. 1303 00:53:21,398 --> 00:53:22,304 ja umirem 1304 00:53:22,305 --> 00:53:23,376 Miles, umirem. 1305 00:53:23,377 --> 00:53:25,839 - Druga strana. - U redu. 1306 00:53:25,840 --> 00:53:27,591 To je to, veliko srce. 1307 00:53:27,592 --> 00:53:28,718 Ne, čekaj, nemoj odustati. 1308 00:53:28,719 --> 00:53:29,551 ne mogu 1309 00:53:29,552 --> 00:53:30,811 Ne mogu, dajem otkaz. 1310 00:53:30,812 --> 00:53:34,045 U redu, otići ćemo gore na hlađenje. 1311 00:53:34,046 --> 00:53:36,005 Idite u preklop prema naprijed. 1312 00:53:36,991 --> 00:53:39,025 Dođite polako. 1313 00:53:39,026 --> 00:53:40,178 Zadrži svoju majicu. 1314 00:53:40,179 --> 00:53:43,013 sta to radis 1315 00:53:43,014 --> 00:53:44,973 Miles, jesam li uspio? 1316 00:53:45,858 --> 00:53:47,500 Da, naravno. 1317 00:53:47,501 --> 00:53:48,758 Zapravo, ne baš. 1318 00:53:48,759 --> 00:53:51,245 Opet si tamo dao otkaz, a ti nije trebao skinuti majicu. 1319 00:53:51,246 --> 00:53:53,890 Hej, moraš mi obećati da ne možeš ići kući 1320 00:53:53,891 --> 00:53:55,736 i zalupi Oreos za rukav. 1321 00:53:55,737 --> 00:53:57,119 Želim zalupiti Oreos iz rukava. 1322 00:53:57,120 --> 00:53:59,482 Hej, umrijet ćeš od gladi. 1323 00:53:59,483 --> 00:54:00,889 Možete popiti puno vode. 1324 00:54:00,890 --> 00:54:01,722 Možete izgovarati svoje molitve. 1325 00:54:01,723 --> 00:54:02,555 Dobro, volim te. 1326 00:54:02,556 --> 00:54:04,498 Čekaj, gdje ćeš? 1327 00:54:04,499 --> 00:54:07,816 Oh, oh, idi po nju, idi po nju. 1328 00:54:07,817 --> 00:54:09,404 I to je to za razred. 1329 00:54:09,405 --> 00:54:11,364 Puno vam hvala. 1330 00:54:13,827 --> 00:54:17,206 To je bilo, uh, to je bilo gotovo teško. 1331 00:54:17,207 --> 00:54:18,301 Niste uzimali taoce. 1332 00:54:18,302 --> 00:54:19,505 Stvarno si izdržao. 1333 00:54:19,506 --> 00:54:21,617 Jako sam zabrinut za tvog brata. 1334 00:54:21,618 --> 00:54:23,395 - Da, ustani. - Hvala vam, dečki. 1335 00:54:23,396 --> 00:54:25,458 - Hajdemo. - U redu. 1336 00:54:25,459 --> 00:54:27,423 Ja sam dobar, mogu ja to, mogu ja to. 1337 00:54:27,424 --> 00:54:29,740 Da, u haosu je, ali pokušavam ga dovesti u formu 1338 00:54:29,741 --> 00:54:31,969 ako ćemo imati šanse na ovom turniru. 1339 00:54:31,970 --> 00:54:34,095 Dobro sam, dobro sam. 1340 00:54:34,096 --> 00:54:36,750 Samo ga moram držati podalje od pizze i Tex-Mexa. 1341 00:54:36,751 --> 00:54:38,326 Nema tex-mex? 1342 00:54:38,327 --> 00:54:39,991 Ja sam naivčina za queso. 1343 00:54:39,992 --> 00:54:42,772 Zapravo sam se upravo spremao idi zgrabi malo ako se želiš pridružiti. 1344 00:54:42,773 --> 00:54:44,213 O da, dovraga da. 1345 00:54:44,214 --> 00:54:45,906 U formi sam kao violina i spreman za ljubav. 1346 00:54:45,907 --> 00:54:47,165 U redu, kauboju. 1347 00:54:47,166 --> 00:54:49,875 Nemoj da požalim zbog poziva. 1348 00:54:54,330 --> 00:54:57,829 Ne zabadati, ali što se dogodilo s tvojim koljenom? 1349 00:54:57,830 --> 00:55:00,257 Jer čuo sam, znaš, svašta. 1350 00:55:00,258 --> 00:55:04,885 Kao da si spasio staricu, i pao si penjući se po stijenama, 1351 00:55:04,886 --> 00:55:06,954 a sad je, pretjerao si na karaokama, 1352 00:55:06,955 --> 00:55:10,746 što bi usput bilo stvarno neugodno. 1353 00:55:10,747 --> 00:55:13,895 Kad pjevaš "Feel Like Makin' Love" od Bad Company, 1354 00:55:13,896 --> 00:55:14,840 samo se moraš posvetiti. 1355 00:55:14,841 --> 00:55:16,340 Moraš se udati za to, moraš to osjetiti. 1356 00:55:16,341 --> 00:55:17,413 Znate na što mislim? 1357 00:55:17,414 --> 00:55:20,539 Molim te, stvarno bih to volio vidjeti. 1358 00:55:20,540 --> 00:55:24,073 U svakom slučaju, kako si iz New Yorka stigao u East Texas? 1359 00:55:24,074 --> 00:55:25,829 Izbjegavaš pitanje. 1360 00:55:25,830 --> 00:55:28,566 U redu, prvo mi moraš reći, a onda ću ja tebi. 1361 00:55:28,567 --> 00:55:29,738 Želiš istinu? 1362 00:55:29,739 --> 00:55:30,614 Da. 1363 00:55:32,494 --> 00:55:34,821 Istina je da sam se poskliznuo pod tušem, 1364 00:55:34,822 --> 00:55:38,459 Hiperekstenzirao sam koljeno i potrgao ACL i MCL. 1365 00:55:38,460 --> 00:55:39,502 žao mi je 1366 00:55:42,742 --> 00:55:45,933 Definitivno je manje kreativan. 1367 00:55:47,276 --> 00:55:48,860 Ali zašto lagati? 1368 00:55:48,861 --> 00:55:51,540 Jer sam bio stvarno pijan. 1369 00:55:51,541 --> 00:55:53,166 stvarno me je sram. 1370 00:55:54,015 --> 00:55:56,614 Platio sam visoku cijenu, pa sam misao bi se mogla i proširiti 1371 00:55:56,615 --> 00:56:00,789 neke bijele laži i tome dodati neki legendarni štih. 1372 00:56:00,790 --> 00:56:03,521 Mislim, potpuno razumijem, da. 1373 00:56:03,522 --> 00:56:06,147 Ja-ja-ja-ja-ne shvaćam u potpunosti. 1374 00:56:07,094 --> 00:56:10,946 Ali ja-ili je ovo kao, je li ovo a-imaš li, 1375 00:56:10,947 --> 00:56:12,066 je li to nešto što se događa? 1376 00:56:12,067 --> 00:56:13,530 - Ne. - Događa li se to često? 1377 00:56:13,531 --> 00:56:15,538 Kao, imaš li, znaš. - Ne. 1378 00:56:15,539 --> 00:56:17,040 Ne, ne znam. 1379 00:56:17,041 --> 00:56:19,681 I zato se to dogodilo. 1380 00:56:19,682 --> 00:56:20,849 Bio sam napunjen. 1381 00:56:20,850 --> 00:56:22,034 Oh, u redu. 1382 00:56:22,035 --> 00:56:24,469 Znaš, ja sam zapravo, 1383 00:56:24,470 --> 00:56:26,380 Ja sam zapravo pomalo dosadan tip. 1384 00:56:26,381 --> 00:56:29,191 Znaš, probudim se, popijem smoothie 1385 00:56:29,192 --> 00:56:31,876 koji ima puno nadljudskih stvari u sebi. 1386 00:56:31,877 --> 00:56:33,882 - Oh. - A ja samo, 1387 00:56:33,883 --> 00:56:36,342 i napravim oko 3000 sklekova. 1388 00:56:37,221 --> 00:56:38,274 Da. 1389 00:56:38,275 --> 00:56:39,798 Trenutno sam zapravo prilično bolan. 1390 00:56:39,799 --> 00:56:41,514 Izgledaju ludo, opa. 1391 00:56:41,515 --> 00:56:43,964 Čini se da si napravio 3000 sigurno. 1392 00:56:43,965 --> 00:56:46,724 I onda treniram ovo, 1393 00:56:46,725 --> 00:56:47,921 i sutradan je ista stvar. 1394 00:56:47,922 --> 00:56:50,218 Nekako sam kockasta. 1395 00:56:50,219 --> 00:56:52,586 Pa, čini se da ste stvarno sve shvatili. 1396 00:56:52,587 --> 00:56:54,143 U redu. 1397 00:56:54,144 --> 00:56:55,267 Tvoj red. 1398 00:56:55,268 --> 00:56:56,227 Oh, u redu. 1399 00:56:59,440 --> 00:57:02,218 Tako sam naslijedio kuću u 1400 00:57:02,219 --> 00:57:03,318 Bio je od moje bake. 1401 00:57:03,319 --> 00:57:05,700 Čekaj, je li tvoja baka prošla? 1402 00:57:05,701 --> 00:57:07,833 Da, ali je-u redu je. 1403 00:57:07,834 --> 00:57:09,626 Znate, događa se. 1404 00:57:10,595 --> 00:57:13,012 I došao je ovamo da ga proda. 1405 00:57:14,143 --> 00:57:16,295 Izašao iz prilično loše veze 1406 00:57:16,296 --> 00:57:18,755 i morao je napustiti grad. 1407 00:57:20,217 --> 00:57:23,420 Došao je ovamo, dobio posao, i sad će, nadam se 1408 00:57:23,421 --> 00:57:26,122 shvatiti sve do kraja godine. 1409 00:57:26,123 --> 00:57:28,022 Kako vam se sviđa ovdje? 1410 00:57:28,023 --> 00:57:31,648 Drugačije je. 1411 00:57:32,797 --> 00:57:34,635 Nema Bergdorf Goodmana, 1412 00:57:34,636 --> 00:57:36,443 nema šetnje u Central Parku. 1413 00:57:36,444 --> 00:57:37,832 Ne mogu dobiti tretman lica. 1414 00:57:37,833 --> 00:57:40,982 Šokiran sam i zabrinut. 1415 00:57:40,983 --> 00:57:43,053 Kako znate za Bergdorf Goodman? 1416 00:57:43,054 --> 00:57:45,124 Čak i kauboji iz istočnog Teksasa imaju ukusa, mala damo. 1417 00:57:47,152 --> 00:57:49,249 - Izvoli. - Puno vam hvala. 1418 00:57:49,250 --> 00:57:51,355 - Hvala ti, Marcy. - Nema na čemu, Miles. 1419 00:57:51,356 --> 00:57:52,455 Trebate li još nešto? 1420 00:57:52,456 --> 00:57:53,581 - Ne. - U redu. 1421 00:57:57,392 --> 00:57:59,931 Usput, o Marcy se priča u gradu. 1422 00:57:59,932 --> 00:58:01,853 Svi će čuti za ovo. 1423 00:58:01,854 --> 00:58:03,063 Ooh, razumijem. 1424 00:58:04,682 --> 00:58:08,560 ♪ Ustanite i zasjajte i dajte Slava Bogu, slava ♪ 1425 00:58:08,561 --> 00:58:12,513 ♪ Ustanite i zasjajte i dajte Bogu slava, slava. ♪ 1426 00:58:12,514 --> 00:58:14,679 ♪ Ustani i zablistaj, hej ♪ 1427 00:58:14,680 --> 00:58:16,447 ♪ Dajte Bogu slavu, slavu ♪ 1428 00:58:16,448 --> 00:58:19,990 ♪ I ne budi se ♪ 1429 00:58:27,648 --> 00:58:28,869 ♪ Bolje trči, sine ♪ 1430 00:58:28,870 --> 00:58:30,007 ♪ Dušo, vrijeme je za ustajanje ♪ 1431 00:58:30,008 --> 00:58:33,226 ♪ I onako kasnimo ♪ 1432 00:58:33,227 --> 00:58:34,059 koliko je sati 1433 00:58:34,060 --> 00:58:34,909 0500 sati. 1434 00:58:34,910 --> 00:58:36,876 Trebamo biti na sudu u 06:00 sati. 1435 00:58:36,877 --> 00:58:37,895 Ljuljajmo se, svirajmo. 1436 00:58:37,896 --> 00:58:39,356 Idemo rock and roll, idemo. 1437 00:58:39,357 --> 00:58:40,974 Miles. 1438 00:58:40,975 --> 00:58:42,184 Trebaš pomoć. 1439 00:58:43,693 --> 00:58:44,526 ja znam 1440 00:58:47,839 --> 00:58:49,549 Naći ćemo se u autu. 1441 00:58:49,550 --> 00:58:50,971 U redu. 1442 00:58:58,559 --> 00:59:00,010 Oh, imaš li zijevke? 1443 00:59:00,011 --> 00:59:01,111 Umoran si, želiš li se vratiti u krevet? 1444 00:59:01,112 --> 00:59:03,129 - Da, želim se vratiti u... - To nije opcija. 1445 00:59:03,130 --> 00:59:06,124 Da vidimo tvoj servis, da vidimo što imaš. 1446 00:59:06,125 --> 00:59:07,000 U redu. 1447 00:59:09,531 --> 00:59:10,864 Ne budi lijen. 1448 00:59:13,116 --> 00:59:14,083 Koje je prvo pravilo? 1449 00:59:14,084 --> 00:59:16,023 Zlatno pravilo u pickleballu? - Ne znam. 1450 00:59:16,024 --> 00:59:17,473 Angažirajte cijelo tijelo, u redu? 1451 00:59:17,474 --> 00:59:18,789 Ovo nije vrijeme za trbuh. 1452 00:59:18,790 --> 00:59:20,819 Koristi noge, ne budi lijen, idemo. 1453 00:59:25,904 --> 00:59:27,877 U redu, vratimo se na servis iz voleja. 1454 00:59:27,878 --> 00:59:29,340 Pojednostavite, samo prenesite preko mreže. 1455 00:59:36,001 --> 00:59:36,834 to je to 1456 00:59:40,117 --> 00:59:41,652 U redu je, jesi skidajući hrđu u tren oka. 1457 00:59:41,653 --> 00:59:43,318 - Nakazo! - Ali to je ipak bio težak udarac. 1458 00:59:43,319 --> 00:59:45,778 Skidaš hrđu. 1459 00:59:49,230 --> 00:59:50,063 N-35. 1460 00:59:52,214 --> 00:59:53,047 Bingo! 1461 00:59:54,458 --> 00:59:56,727 Prestani, prestani. 1462 00:59:56,728 --> 00:59:57,561 Ne, ne ti. 1463 00:59:57,562 --> 00:59:58,937 Ne, ti si dobro. 1464 01:00:10,411 --> 01:00:11,449 Zabavno je to reći. 1465 01:00:11,450 --> 01:00:12,600 Dobro, idemo. 1466 01:00:12,601 --> 01:00:13,433 Unesi, unesi. 1467 01:00:13,434 --> 01:00:15,029 U redu, u redu, dečki, jeste li spremni? 1468 01:00:15,030 --> 01:00:16,729 Napravit ćemo dinki-dee-doo. 1469 01:00:16,730 --> 01:00:17,609 - Ne. - Je li to stvarno? 1470 01:00:17,610 --> 01:00:18,744 Ne, tvoj otac je to tako nazvao. 1471 01:00:18,745 --> 01:00:20,266 U redu, napravit ćemo shake i ispeći. 1472 01:00:20,267 --> 01:00:21,979 Znate shake and bake? 1473 01:00:21,980 --> 01:00:23,502 Protresite i pecite. 1474 01:00:23,503 --> 01:00:24,622 Najlakši način da osvojite bod. 1475 01:00:24,623 --> 01:00:27,693 U redu, poslužit ću, a oni mi vrate. 1476 01:00:27,694 --> 01:00:29,999 Ja ću ih gurnuti natrag, oni će to iskočiti, 1477 01:00:30,000 --> 01:00:31,712 a ti ga samo ispeci. 1478 01:00:31,713 --> 01:00:32,788 ispeci ga. 1479 01:00:32,789 --> 01:00:33,889 Kao ispaljivanje granate. 1480 01:00:33,890 --> 01:00:35,403 To je to, to je to. 1481 01:00:35,404 --> 01:00:36,236 Unesimo, unesimo. 1482 01:00:36,237 --> 01:00:37,069 spreman 1483 01:00:37,070 --> 01:00:38,368 - Protresi i- - Moli za nas. 1484 01:00:38,369 --> 01:00:40,252 Dobit ćemo, to ćemo dobiti kasnije. 1485 01:00:40,253 --> 01:00:42,665 U redu, koncentrirajmo se, koncentrirajmo se. 1486 01:00:42,666 --> 01:00:44,754 Idemo, idemo. 1487 01:00:44,755 --> 01:00:45,880 I protresite ga. 1488 01:00:48,747 --> 01:00:50,671 - Shvatio sam. - Da, tvoj. 1489 01:00:50,672 --> 01:00:51,625 evo ga 1490 01:00:51,626 --> 01:00:52,501 ispeci ga! 1491 01:00:54,694 --> 01:00:55,984 Trebali biste ga ispeći. 1492 01:00:55,985 --> 01:00:57,040 To je pečenje tamo? 1493 01:00:57,041 --> 01:00:57,960 To je pečenje. 1494 01:01:07,694 --> 01:01:08,613 Hej, idemo unutra. 1495 01:01:08,614 --> 01:01:10,043 ♪ Odred luduje ♪ 1496 01:01:10,044 --> 01:01:11,339 ♪ Ja sam inauguriran ♪ 1497 01:01:11,340 --> 01:01:14,009 ♪ Donošenje veličine u osjećam se kao Tom Brady ♪ 1498 01:01:14,010 --> 01:01:16,747 ♪ Ruka na igri priča nikad ne pokušavaju igrati sa mnom ♪ 1499 01:01:16,748 --> 01:01:19,764 ♪ Želiš li malo dima moglo bi postati maglovito ♪ 1500 01:01:19,765 --> 01:01:22,303 ♪ Ponašaj se ne, ne znam se ponašati pristojno, u redu ♪ 1501 01:01:22,304 --> 01:01:25,036 ♪ Tko bi mogao skakati kao val koji čekam ♪ 1502 01:01:25,037 --> 01:01:27,519 ♪ Kad te sretnemo na moj tanjur za večeru, file ♪ 1503 01:01:27,520 --> 01:01:30,702 ♪ Zaljubljen u opasnost I ne može igrati na sigurno, u redu ♪ 1504 01:01:30,703 --> 01:01:33,343 ♪ Da, čovječe, znaš kako mi jašemo ♪ 1505 01:01:33,344 --> 01:01:36,058 ♪ Kad se zaustavimo, znaš da klizimo ♪ 1506 01:01:36,059 --> 01:01:38,216 ♪ Gubitak nije opcija koju preživljavamo ♪ 1507 01:01:38,217 --> 01:01:39,713 ♪ I uvijek ćemo ga vratiti ♪ 1508 01:01:39,714 --> 01:01:42,168 ♪ Što znaš o tome, vau ♪ 1509 01:01:42,169 --> 01:01:44,794 - Četiri, pet. - Jedan, dva, tri. 1510 01:01:47,423 --> 01:01:49,122 ♪ Što znaš o tome ♪ 1511 01:01:49,123 --> 01:01:50,228 ♪ 'Jer ćemo igrati predstave ♪ 1512 01:01:50,229 --> 01:01:55,270 ♪ Dok pričaš o tome, opa ♪ 1513 01:01:55,271 --> 01:01:59,073 ♪ Što ćeš učiniti u vezi s tim ♪ 1514 01:02:12,336 --> 01:02:13,857 ♪ U redu, čini se da me uvijek ne računaju ♪ 1515 01:02:13,858 --> 01:02:15,140 ♪ Prihvatim gubitak pa idem opet ♪ 1516 01:02:15,141 --> 01:02:16,498 ♪ Ne padam na tvoje osjećaje ♪ 1517 01:02:16,499 --> 01:02:18,069 ♪ Sve što sam rekao, mislio sam ♪ 1518 01:02:18,070 --> 01:02:19,082 ♪ Ne žele me pustiti unutra ♪ 1519 01:02:19,083 --> 01:02:21,452 ♪ Ne govori pisac iz emisije ♪ 1520 01:02:21,453 --> 01:02:22,412 Oh, opa. 1521 01:02:35,040 --> 01:02:37,059 ♪ Da, uh ♪ 1522 01:02:37,060 --> 01:02:39,565 ♪ Probudi se, probudi se, Big Earl ♪ 1523 01:02:39,566 --> 01:02:42,257 ♪ Probudi se, probudi se ♪ 1524 01:02:42,258 --> 01:02:45,042 ♪ Da, da, da, otvori te oči ♪ 1525 01:02:45,043 --> 01:02:46,640 ♪ Otvori im oči ♪ 1526 01:02:51,507 --> 01:02:53,643 ♪ Zgrabi reket, zgrabi kiseli krastavac ♪ 1527 01:02:53,644 --> 01:02:55,813 ♪ Postaje srp, veliki kurac ♪ 1528 01:02:55,814 --> 01:02:57,850 ♪ Samo se šalim, što je škakljanje ♪ 1529 01:02:57,851 --> 01:03:00,135 ♪ Novi ritmovi, uzmi list ♪ 1530 01:03:00,136 --> 01:03:00,968 ♪ Nemaš plahte ♪ 1531 01:03:00,969 --> 01:03:02,325 ♪ Nisi ni bio u torbi ♪ 1532 01:03:02,326 --> 01:03:04,258 ♪ Igrali ste Nintendo ♪ 1533 01:03:04,259 --> 01:03:06,379 ♪ Da, prekidamo, pokušava se igrati s Endom ♪ 1534 01:03:06,380 --> 01:03:09,424 ♪ Ne znam svoj tempo, dovraga, zove me natrag ♪ 1535 01:03:09,425 --> 01:03:11,575 ♪ Ja i Earl smo u turski turnir ♪ 1536 01:03:11,576 --> 01:03:14,785 ♪ Udarac, ej ♪ 1537 01:03:16,102 --> 01:03:16,892 Da, prilično sam umoran. 1538 01:03:16,893 --> 01:03:18,233 Odrijemajmo na brzinu ovdje. 1539 01:03:18,234 --> 01:03:19,328 Pa, dobro jutro svima, 1540 01:03:19,329 --> 01:03:22,303 i dobrodošli u Pickleball Powerhouse 1541 01:03:22,304 --> 01:03:24,768 Dvostruki eliminacijski turnir u teretani. 1542 01:03:24,769 --> 01:03:28,375 A danas su naši timovi natječu se za 100 tisuća, dušo. 1543 01:03:28,376 --> 01:03:30,451 I ne govorim o tome tvoj omiljeni slatkiš, čovječe. 1544 01:03:30,452 --> 01:03:35,278 Govorimo o 100.000 dolara i šansi za slavu. 1545 01:03:35,279 --> 01:03:36,434 Kako ste dame? 1546 01:03:36,435 --> 01:03:37,810 Solomonov trijem. 1547 01:03:38,815 --> 01:03:39,648 U redu. 1548 01:03:41,277 --> 01:03:43,795 Drago mi je vidjeti te, Bry. 1549 01:03:43,796 --> 01:03:45,088 Ah, dobro, doki. 1550 01:03:46,083 --> 01:03:46,916 Dobro. 1551 01:03:47,890 --> 01:03:51,365 U redu, imam dobre i loše vijesti, ljudi. 1552 01:03:51,366 --> 01:03:52,442 Što želiš prvo? 1553 01:03:52,443 --> 01:03:53,576 Loše vijesti. 1554 01:03:53,577 --> 01:03:54,674 Mi smo prvi. 1555 01:03:54,675 --> 01:03:56,156 Koje su dobre vijesti? 1556 01:03:56,157 --> 01:03:57,416 Dougie ima proljev. 1557 01:03:57,417 --> 01:03:58,733 Kako su to dobre vijesti. 1558 01:03:58,734 --> 01:04:00,287 Bio je blokiran cijeli tjedan. 1559 01:04:13,791 --> 01:04:16,758 U redu, ako ostanemo u nizu pobjednika, 1560 01:04:16,759 --> 01:04:19,779 to je samo šest utakmica dok ne možemo spasiti Porch. 1561 01:04:19,780 --> 01:04:21,957 Tako je, grijanje je uključeno, prijatelju. 1562 01:04:21,958 --> 01:04:22,992 Samo podsjetnik da moram otići 1563 01:04:22,993 --> 01:04:25,991 do sedam za moj večerašnji turnir. 1564 01:04:25,992 --> 01:04:27,399 Vaš turnir? 1565 01:04:27,400 --> 01:04:28,289 Earl, jesi li ozbiljan? 1566 01:04:28,290 --> 01:04:29,186 Da, ozbiljan sam. 1567 01:04:29,187 --> 01:04:30,040 Oče, razgovaraj s njim. 1568 01:04:30,041 --> 01:04:31,112 ne znam 1569 01:04:31,113 --> 01:04:32,411 Bok, Miles. 1570 01:04:32,412 --> 01:04:34,862 To ti koljeno još uvijek stvara probleme? 1571 01:04:34,863 --> 01:04:36,242 Bob, igraš li? 1572 01:04:36,243 --> 01:04:37,075 Oh, da. 1573 01:04:37,076 --> 01:04:39,148 Steve i ja smo se sinoć prijavili. 1574 01:04:39,149 --> 01:04:40,376 Nismo sjajni, ali bitno je 1575 01:04:40,377 --> 01:04:43,001 je samo zabaviti se, zar ne? 1576 01:04:43,002 --> 01:04:44,343 Osvojili bismo puno više da je Bob ovdje 1577 01:04:44,344 --> 01:04:46,544 nije se smrznuo na kuhinjskom redu. 1578 01:04:46,545 --> 01:04:48,109 Kuhinja me brine, Steve. 1579 01:04:48,110 --> 01:04:49,781 Preblizu je. 1580 01:04:49,782 --> 01:04:51,792 Osim toga, ti si taj nastavlja plutati vaše dinke. 1581 01:04:51,793 --> 01:04:54,688 Da, to je jedina kuhinja koja ti daje tjeskobu. 1582 01:04:54,689 --> 01:04:55,719 ♪ Vau ♪ 1583 01:04:55,720 --> 01:04:56,793 ♪ Tko je rekao da ću dogurati ovako daleko ♪ 1584 01:04:56,794 --> 01:04:59,125 ♪ Mrzili su što mi nikad nisu vjerovali ♪ 1585 01:04:59,126 --> 01:05:00,201 ♪ Nikada neću ispustiti loptu ♪ 1586 01:05:00,202 --> 01:05:02,871 ♪ Znam da činim da izgleda lako ♪ 1587 01:05:02,872 --> 01:05:04,492 ♪ Mayweather s obranom ♪ 1588 01:05:04,493 --> 01:05:06,090 ♪ Nije me briga što kritičar ima za reći ♪ 1589 01:05:06,091 --> 01:05:08,157 ♪ Natjerao sam ih da pokupe dijelove ♪ 1590 01:05:08,158 --> 01:05:09,703 ♪ Doista si sumnjao u mene igranje sa tvojim životom ♪ 1591 01:05:09,704 --> 01:05:11,195 ♪ Upravo ću doći i sve pregledati ♪ 1592 01:05:11,196 --> 01:05:12,950 ♪ Ja sam nova era koja će se vratiti ♪ 1593 01:05:12,951 --> 01:05:15,222 ♪ Nisi spreman za to jer svi imate kapu kao ♪ 1594 01:05:15,223 --> 01:05:17,301 ♪ Stani, pucam, čekaj, čekaj ♪ 1595 01:05:19,551 --> 01:05:20,383 Dodirnuo me. 1596 01:05:20,384 --> 01:05:21,312 Dodirnuo me. 1597 01:05:21,313 --> 01:05:23,176 Dirnuo me, dodirnuo me! 1598 01:05:23,177 --> 01:05:26,017 Sada bez daljnjeg, idemo na dvorište, 1599 01:05:26,018 --> 01:05:27,834 gdje imamo posebno iznenađenje 1600 01:05:27,835 --> 01:05:30,869 od samog Kahune, 1601 01:05:30,870 --> 01:05:33,941 za kojeg bih mogao dodati da je pomalo lik. 1602 01:05:47,791 --> 01:05:49,510 Hvala. 1603 01:05:49,511 --> 01:05:50,386 Hvala. 1604 01:05:51,229 --> 01:05:52,981 To je dosta. 1605 01:05:52,982 --> 01:05:54,671 Volim te, Bradley! 1606 01:05:54,672 --> 01:05:56,180 I ja tebe volim. 1607 01:05:56,181 --> 01:05:57,655 Htio bih svima zahvaliti što ste izašli 1608 01:05:57,656 --> 01:06:00,219 ovog vikenda kako bi iskazali svoju podršku. 1609 01:06:00,220 --> 01:06:03,530 Danas je prvi dan od naših dva dana 1610 01:06:03,531 --> 01:06:05,316 dvostruki eliminacijski turnir. 1611 01:06:05,317 --> 01:06:08,306 S nevjerojatnih 100.000 dolara na liniji 1612 01:06:08,307 --> 01:06:10,263 a tvoj stvarno svira, 1613 01:06:10,264 --> 01:06:12,384 ovo obećanje je da će vikend biti ispunjen zabavom. 1614 01:06:12,385 --> 01:06:13,526 tako je. 1615 01:06:13,527 --> 01:06:14,674 rekao sam to. 1616 01:06:19,972 --> 01:06:22,406 Sada, dame i gospodo, 1617 01:06:22,407 --> 01:06:25,755 dječaci i djevojčice, kiseljaci svih uzrasta, 1618 01:06:25,756 --> 01:06:28,844 navucite lica za igru, pripremite svoja vesla, 1619 01:06:28,845 --> 01:06:31,387 i spremamo se za kiseljenje! 1620 01:06:33,811 --> 01:06:34,818 Vau! 1621 01:06:36,652 --> 01:06:39,361 Mic buffering nije imao ništa protiv mene. 1622 01:06:40,696 --> 01:06:42,393 Sinclairovo vrijeme. 1623 01:06:42,394 --> 01:06:44,317 I početak dana, 1624 01:06:44,318 --> 01:06:46,767 imamo Solomon's Porch koji ide u susret 1625 01:06:46,768 --> 01:06:48,495 s timom Paddle Possy. 1626 01:06:48,496 --> 01:06:51,637 Morate paziti kako to izgovarate. 1627 01:06:51,638 --> 01:06:52,899 Jeste li sigurni da ste spremni za ovo? 1628 01:06:52,900 --> 01:06:54,558 Ako kažem ne, hoćeš li me udariti? 1629 01:06:54,559 --> 01:06:55,506 br. 1630 01:06:55,507 --> 01:06:57,300 Ne treba mi drugi razlog da te udarim. 1631 01:06:57,301 --> 01:06:59,248 Uključite se u igru. 1632 01:06:59,249 --> 01:07:00,266 Bojiš li se? - da 1633 01:07:00,267 --> 01:07:01,274 - Ne bi trebao biti. - Jao. 1634 01:07:01,275 --> 01:07:03,671 Danas su sve oči uprte u Milesa Thompsona, 1635 01:07:03,672 --> 01:07:06,282 koji će imati svoj veliki pickleball debi 1636 01:07:06,283 --> 01:07:09,610 nakon ozljede koljena završio profesionalnu tenisku karijeru. 1637 01:07:09,611 --> 01:07:11,994 Chuck, izgleda kao da je dobio 45 u čašicu koljena. 1638 01:07:11,995 --> 01:07:13,653 Volite li pickleball? 1639 01:07:13,654 --> 01:07:14,813 Volite li pickleball? 1640 01:07:14,814 --> 01:07:15,856 Da, imaš. 1641 01:07:18,597 --> 01:07:19,651 Jesam li što propustio? 1642 01:07:19,652 --> 01:07:20,484 opa 1643 01:07:20,485 --> 01:07:24,214 Mislim, linije na koncesijski štand bili su ludi. 1644 01:07:24,215 --> 01:07:26,357 Čekao u redu? 1645 01:07:26,358 --> 01:07:27,480 Razmišljao sam. 1646 01:07:27,481 --> 01:07:29,590 Znaš, vjerojatno bismo mogli dobiti dečke u Maxineu 1647 01:07:29,591 --> 01:07:31,177 da skinem Dougieja s tvojih ruku. 1648 01:07:31,178 --> 01:07:32,557 Ne! 1649 01:07:32,558 --> 01:07:34,994 Mislim, ne, on je dobro. 1650 01:07:34,995 --> 01:07:38,592 Prošao je kroz mnogo toga, znaš. 1651 01:07:41,865 --> 01:07:43,215 Što je ušlo u njega? 1652 01:07:43,216 --> 01:07:46,037 Ima nos za pokvareno. 1653 01:07:46,038 --> 01:07:48,091 Nezahvalna džukela. 1654 01:07:53,955 --> 01:07:56,233 Sretno danas, gospodo. 1655 01:07:56,234 --> 01:07:58,412 Cijenim to. 1656 01:07:59,661 --> 01:08:00,970 U redu, timovi. 1657 01:08:00,971 --> 01:08:02,249 Neka igra bude čista. 1658 01:08:02,250 --> 01:08:05,859 Bez duplih udaraca i bez kuhinjskih smicalica. 1659 01:08:05,860 --> 01:08:07,508 002. 1660 01:08:07,509 --> 01:08:08,502 Naprijed dečki! 1661 01:08:08,503 --> 01:08:10,785 Okrenuti se mekano, idemo. 1662 01:08:10,786 --> 01:08:11,661 hajde 1663 01:08:13,814 --> 01:08:14,797 hajde 1664 01:08:14,798 --> 01:08:15,805 Oprosti, prijatelju. 1665 01:08:15,806 --> 01:08:17,015 Duhovite paprike. 1666 01:08:22,344 --> 01:08:23,629 Sada ili nikad, brate. 1667 01:08:28,779 --> 01:08:31,331 ♪ Jedan, dva, tri, kreni ♪ 1668 01:08:31,332 --> 01:08:33,290 A tu je i servis Earla Thompsona. 1669 01:08:33,291 --> 01:08:35,663 I time je turnir u tijeku. 1670 01:08:35,664 --> 01:08:38,036 Miles Thompson sa smashom. 1671 01:08:38,037 --> 01:08:39,457 I tako to radite, ljudi. 1672 01:08:39,458 --> 01:08:41,678 Tako dajete izjavu odmah na vratima. 1673 01:08:41,679 --> 01:08:42,511 - Da! - Znala sam 1674 01:08:42,512 --> 01:08:43,671 imao je to u sebi. 1675 01:08:46,075 --> 01:08:47,468 Sada se bacite na njihovo pronalaženje. 1676 01:08:54,642 --> 01:08:56,156 Bravo! 1677 01:08:56,157 --> 01:08:57,543 Da! - Pa, pogledaj to. 1678 01:08:57,544 --> 01:08:59,781 Earl Thompson stavlja to točno tamo gdje boli. 1679 01:08:59,782 --> 01:09:01,446 To me neće ni iznenaditi. 1680 01:09:01,447 --> 01:09:03,234 O tome ti govorim. 1681 01:09:03,235 --> 01:09:04,560 Hajde sada. 1682 01:09:08,401 --> 01:09:10,630 I Miles Thompson s razornim 1683 01:09:10,631 --> 01:09:13,296 protresite i ispecite razbijte točno po sredini. 1684 01:09:13,297 --> 01:09:15,043 Solomon's Porch nije samo igra. 1685 01:09:15,044 --> 01:09:17,267 Oni dominiraju ovom utakmicom. 1686 01:09:17,268 --> 01:09:18,665 Paddle Possy izgleda više zveckano 1687 01:09:18,666 --> 01:09:19,680 nego tegla kiselih krastavaca 1688 01:09:19,681 --> 01:09:22,105 nego roštilj za 4. srpnja, brate. 1689 01:09:22,106 --> 01:09:24,477 Kad smo već kod toga, jeste li, uh, 1690 01:09:24,478 --> 01:09:26,423 održavate li tu zabavu i ove godine? 1691 01:09:26,424 --> 01:09:27,277 Prokleto ravno. 1692 01:09:27,278 --> 01:09:29,117 Pa, godišnji 4. srpnja. 1693 01:09:29,118 --> 01:09:30,426 Dale Carl Shindig. 1694 01:09:30,427 --> 01:09:31,339 To je prekrasno. 1695 01:09:31,340 --> 01:09:32,557 Ne sjećam se da sam dobio pozivnicu. 1696 01:09:32,558 --> 01:09:34,663 Poslao sam poštom. 1697 01:09:34,664 --> 01:09:39,706 Nastavljamo s akcijom. 1698 01:09:40,706 --> 01:09:44,688 Miles i Earl su malo bolji nego što sam mislio. 1699 01:09:44,689 --> 01:09:46,115 Ostani s tim, ostani s tim. 1700 01:09:46,116 --> 01:09:47,076 Lopta je vani. 1701 01:09:47,951 --> 01:09:50,267 Pogledajte koliko su dobri kada igraju s pravom momčadi. 1702 01:09:50,268 --> 01:09:51,560 Mattova poanta. 1703 01:09:53,078 --> 01:09:54,828 To si ti, to si ti. 1704 01:09:56,589 --> 01:09:59,394 - Da, dušo! - To bi trebalo biti to. 1705 01:09:59,395 --> 01:10:01,727 Da, pa, nemoj još ići birati svoje krilo. 1706 01:10:01,728 --> 01:10:03,644 To je samo prva runda. 1707 01:10:07,263 --> 01:10:10,448 Pa, vidi tko radi ulaz, dame i gospodo. 1708 01:10:10,449 --> 01:10:13,730 Bob's Tire Mart ima svoj posao za njih danas, ljudi, 1709 01:10:13,731 --> 01:10:16,415 jer idu protiv najbolji koji je ikada postojao, 1710 01:10:16,416 --> 01:10:20,101 najbolje što postoji, najbolje što će ikada biti. 1711 01:10:20,102 --> 01:10:22,279 Bradley "Bodybag" Sinclair, dušo. 1712 01:10:22,280 --> 01:10:23,271 Bradley, ovdje smo! 1713 01:10:23,272 --> 01:10:25,000 Bradley, pogledao me. 1714 01:10:25,001 --> 01:10:25,993 Pogleda me. 1715 01:10:25,994 --> 01:10:27,470 Imam tvoj poster! 1716 01:10:27,471 --> 01:10:28,679 I reći ću vam nešto, ljudi. 1717 01:10:28,680 --> 01:10:31,292 Bradley donosi Bradleyjevo razmetanje 1718 01:10:31,293 --> 01:10:33,398 koje samo Bradley može donijeti. 1719 01:10:33,399 --> 01:10:37,025 Pogledaj ga s tim zelenim oči i ta zalizana kosa. 1720 01:10:37,026 --> 01:10:38,870 Mali mali struk. 1721 01:10:38,871 --> 01:10:42,992 Kažem vam, on definitivno izgleda kao ta uloga. 1722 01:10:42,993 --> 01:10:46,060 Da, izgleda kao holivudska slavna osoba. 1723 01:10:46,061 --> 01:10:49,686 Vidiš, ovo je razlog zašto te ne pozivam, Chuck. 1724 01:10:51,329 --> 01:10:52,820 Evo dolazi. 1725 01:10:52,821 --> 01:10:54,471 Vreća za tijelo. 1726 01:10:54,472 --> 01:10:56,077 Bodybag, što je to dovraga? 1727 01:10:56,078 --> 01:10:57,638 To je prepoznatljiv potez. 1728 01:10:57,639 --> 01:10:59,408 Zapravo je prilično nepristojno. 1729 01:10:59,409 --> 01:11:00,513 Udara ga izravno u nekoga. 1730 01:11:00,514 --> 01:11:03,431 To je gotovo zajamčen bod. 1731 01:11:03,432 --> 01:11:05,316 Uf! 1732 01:11:05,317 --> 01:11:06,726 Oprostite, ljudi. 1733 01:11:06,727 --> 01:11:08,167 ooh 1734 01:11:08,168 --> 01:11:09,278 Sveti pogrebnik. 1735 01:11:09,279 --> 01:11:10,654 Njegova velika torba za tijelo. 1736 01:11:11,498 --> 01:11:12,931 Prljav je, ali je klizav. 1737 01:11:12,932 --> 01:11:14,683 Do toga dolazi igrajući na rubu na taj način. 1738 01:11:14,684 --> 01:11:16,716 Udari me točno u ranu. 1739 01:11:16,717 --> 01:11:17,835 Ah, jadna beba. 1740 01:11:17,836 --> 01:11:20,391 - Steve, ne diraj to. - Ma daj. 1741 01:11:20,392 --> 01:11:23,252 Neka te vesla, ne bi dopustio da se to dogodi. 1742 01:11:23,253 --> 01:11:25,030 Da, idi ravno na vratnu. 1743 01:11:25,031 --> 01:11:26,421 To je pravi sportski duh. 1744 01:11:26,422 --> 01:11:28,797 On samo želi uzrokovati bol. 1745 01:11:33,484 --> 01:11:35,105 ooh 1746 01:11:35,106 --> 01:11:37,146 Ooh, to će te zagolicati... 1747 01:11:37,147 --> 01:11:38,753 Kiselica! 1748 01:11:38,754 --> 01:11:41,391 To je ono što ja zovem skliski Sinclair. 1749 01:11:41,392 --> 01:11:42,912 Oh, čovječe. 1750 01:11:42,913 --> 01:11:45,571 Bio je to nizak udarac, doslovno. 1751 01:11:45,572 --> 01:11:48,125 I ljudi, Bob je pao. 1752 01:11:48,126 --> 01:11:50,243 Prilično sam siguran da neće moći 1753 01:11:50,244 --> 01:11:51,593 ponovno imati djecu. 1754 01:11:51,594 --> 01:11:53,253 To je izravan pogodak. 1755 01:11:53,254 --> 01:11:56,470 Jadniku će nakon toga trebati više od leda. 1756 01:11:56,471 --> 01:11:58,379 Blokiraj to, Bobe. 1757 01:12:01,286 --> 01:12:03,283 Stavi ga u vreću za tijelo, Johnny. 1758 01:12:03,284 --> 01:12:04,507 Steve, zbog ovoga se ne volim igrati 1759 01:12:04,508 --> 01:12:05,383 na kuhinjskom dijelu. 1760 01:12:05,384 --> 01:12:06,583 Prokletstvo, nisi bio tako velik. 1761 01:12:06,584 --> 01:12:08,395 Krećeš se poput ledenjaka. 1762 01:12:08,396 --> 01:12:10,803 Mijenjamo Bradleyev nadimak iz "Bodybag" 1763 01:12:10,804 --> 01:12:13,407 na "Ballbuster Sinclair," 1764 01:12:13,408 --> 01:12:14,950 što je kazneno djelo u 30 država. 1765 01:12:14,951 --> 01:12:16,180 Prekršaj u Teksasu. 1766 01:12:17,519 --> 01:12:19,679 Da, pogledaj to, dušo. 1767 01:12:19,680 --> 01:12:23,384 u knjizi, dušo. 1768 01:12:23,385 --> 01:12:24,868 Steve. 1769 01:12:24,869 --> 01:12:26,009 jao 1770 01:12:26,010 --> 01:12:28,781 Oče Josipe, jeste li dobro? 1771 01:12:28,782 --> 01:12:30,172 pater Josip. - Vau. 1772 01:12:30,173 --> 01:12:31,108 Moram ti se zahvaliti. 1773 01:12:31,109 --> 01:12:33,875 Vaša crkva mi pomaže da ostanem trijezan. 1774 01:12:33,876 --> 01:12:34,995 Pa dobro, Terry. 1775 01:12:34,996 --> 01:12:37,457 Nemojmo imati još jedan incident u zoološkom vrtu, zar ne? 1776 01:12:40,365 --> 01:12:41,624 To je dosta. 1777 01:12:43,134 --> 01:12:45,265 I Bradley s još jednim udarcem. 1778 01:12:45,266 --> 01:12:46,981 Kažem vam, Bob i Steve se drže 1779 01:12:46,982 --> 01:12:48,423 vitkom niti. 1780 01:12:48,424 --> 01:12:53,049 Da, jesu, i ta nit je upravo pukla, brate. 1781 01:12:54,529 --> 01:12:55,319 ooh 1782 01:12:55,320 --> 01:12:56,265 Što se upravo dogodilo? 1783 01:12:56,266 --> 01:12:58,070 Ta je lopta udarila u nevidljivi zid. 1784 01:13:00,506 --> 01:13:01,338 Što dovraga? 1785 01:13:01,339 --> 01:13:04,179 Da, čovječe, to je kao jedan od njih kvarovi u matrici. 1786 01:13:04,180 --> 01:13:05,055 magija. 1787 01:13:10,941 --> 01:13:13,358 Bradley, samo udari loptu. 1788 01:13:14,569 --> 01:13:15,736 ooh 1789 01:13:17,706 --> 01:13:20,539 Nisam znao da to možeš. 1790 01:13:36,438 --> 01:13:37,659 Oh, točka. 1791 01:13:37,660 --> 01:13:38,842 Bob's Tire Mart. 1792 01:13:38,843 --> 01:13:40,987 Oh, čovječe, jao. 1793 01:13:40,988 --> 01:13:43,262 Bio je to pravi udarac muškosti. 1794 01:13:43,263 --> 01:13:45,488 Udari ga pravo u rupu. 1795 01:13:45,489 --> 01:13:48,281 Kad ti boli, ja boli, Bradley. 1796 01:13:49,768 --> 01:13:51,721 Hajde, Barry. 1797 01:13:51,722 --> 01:13:52,964 Pokaži malo poštovanja. 1798 01:13:52,965 --> 01:13:54,757 On je živuća legenda. 1799 01:13:56,942 --> 01:13:58,418 Stvarno skupljaš vrijeme 1800 01:13:58,419 --> 01:13:59,933 tamo u čistilištu, mali. 1801 01:13:59,934 --> 01:14:01,152 Da. 1802 01:14:01,153 --> 01:14:03,234 Jedenje tona nevidljivih nachosa. 1803 01:14:03,235 --> 01:14:06,225 Pijem puno piva duhova. 1804 01:14:06,226 --> 01:14:09,372 Ometanje igre, korištenje nasilja. 1805 01:14:09,373 --> 01:14:12,743 Pokušavaš doći u raj, to nije način na koji se to radi, prijatelju. 1806 01:14:12,744 --> 01:14:15,359 Da, vjerojatno si u pravu. 1807 01:14:15,360 --> 01:14:17,069 Ali sigurno je bilo zabavno. 1808 01:14:25,545 --> 01:14:27,340 Dobar pokušaj, Bob. 1809 01:14:27,341 --> 01:14:28,533 I to je to. 1810 01:14:28,534 --> 01:14:32,837 Bradley i Ben preuzimaju odgovarati s apsolutnim autoritetom. 1811 01:14:32,838 --> 01:14:36,124 To ti je bio vraški vrt stavi tu loptu tamo. 1812 01:14:36,125 --> 01:14:38,089 Samo bih volio da znam kako sam to uspio. 1813 01:14:38,090 --> 01:14:39,382 Da, i ja također. 1814 01:14:40,990 --> 01:14:42,899 Kakva je to bila vožnja. 1815 01:14:42,900 --> 01:14:47,291 Sve smo vidjeli od a knuckle ball to a Nutcracker. 1816 01:14:47,292 --> 01:14:50,020 I da sam Bradley, otišao bih kući, 1817 01:14:50,021 --> 01:14:53,104 Stavio bih sav led koji bih mogao naći u kadu, 1818 01:14:53,105 --> 01:14:56,094 i samo bih ležao tamo 12 sati. 1819 01:14:56,095 --> 01:14:59,525 Da si ti Bradley, bio bih u toj kadi s tobom. 1820 01:14:59,526 --> 01:15:01,697 Nikad mi nije bilo draže što nisam Bradley. 1821 01:15:01,698 --> 01:15:03,240 Led, treba mi led. 1822 01:15:04,187 --> 01:15:05,712 Masirajte sada. 1823 01:15:05,713 --> 01:15:07,068 Što? 1824 01:15:07,069 --> 01:15:07,944 Ah. 1825 01:15:08,924 --> 01:15:10,551 Sve je propustila. 1826 01:15:10,552 --> 01:15:12,427 Jeste li voljeli pobijediti? 1827 01:15:14,071 --> 01:15:15,050 Da. 1828 01:15:15,051 --> 01:15:16,498 Totalna dominacija. 1829 01:15:16,499 --> 01:15:17,374 Jupi 1830 01:15:19,266 --> 01:15:20,642 Boli li to još uvijek? 1831 01:15:20,643 --> 01:15:23,518 Steve. 1832 01:15:27,045 --> 01:15:31,999 ♪ Čovjek na misiji koju ću dobiti znaš da sam na putu ♪ 1833 01:15:34,319 --> 01:15:35,738 ♪ Znaš da sam na putu ♪ 1834 01:15:35,739 --> 01:15:38,020 ♪ Whoaaa ♪ 1835 01:15:38,021 --> 01:15:41,196 ♪ Čovjek na misiji koju ću dobiti znaš da sam na putu ♪ 1836 01:15:41,197 --> 01:15:42,690 ♪ Da, sve je u srcu ♪ 1837 01:15:44,191 --> 01:15:46,625 ♪ Ne daješ ovo samo ti se kloni ♪ 1838 01:15:46,626 --> 01:15:49,377 ♪ Nikad ne tuci ♪ 1839 01:15:49,378 --> 01:15:52,604 ♪ Imaš nešto novca na liniju bolje da je staviš ovdje ♪ 1840 01:15:52,605 --> 01:15:53,437 ♪ Okretanje ♪ 1841 01:15:53,438 --> 01:15:54,734 I eto ga, ljudi. 1842 01:15:54,735 --> 01:15:57,095 Tim PPG ide dalje u četvrtfinale 1843 01:15:57,096 --> 01:15:59,705 s još jednom dominantnom izvedbom. 1844 01:16:08,523 --> 01:16:10,117 Hej, Bradley. 1845 01:16:10,118 --> 01:16:11,456 Prilično impresivna igra tamo. 1846 01:16:11,457 --> 01:16:13,432 Hvala, mali. 1847 01:16:13,433 --> 01:16:16,396 Znaš, možda ćeš i dobiti vidjeti više toga u finalu. 1848 01:16:18,620 --> 01:16:19,495 klinac 1849 01:16:20,700 --> 01:16:22,986 Taj tip voli zvuk vlastitog glasa. 1850 01:16:22,987 --> 01:16:25,346 Zašto uopće razgovaraš s njim? 1851 01:16:25,347 --> 01:16:26,924 Prilično je dobar. 1852 01:16:26,925 --> 01:16:28,300 Ne mogu to poreći. 1853 01:16:29,424 --> 01:16:30,627 Još uvijek mislim da je pojačalo. 1854 01:16:30,628 --> 01:16:31,644 Znate na što mislim? 1855 01:16:31,645 --> 01:16:34,009 Zmija u travi. 1856 01:16:34,010 --> 01:16:35,093 On nema rizz, znaš na što mislim? 1857 01:16:35,094 --> 01:16:35,926 On je kao sigma. 1858 01:16:35,927 --> 01:16:37,469 Ima svoju betu. 1859 01:16:38,414 --> 01:16:40,192 kamo ideš 1860 01:16:48,854 --> 01:16:50,319 Dobar dan svima. 1861 01:16:50,320 --> 01:16:52,308 Drago mi je da ste svi ovdje svjedok povijesti u nastajanju. 1862 01:16:53,349 --> 01:16:54,224 002. 1863 01:17:02,301 --> 01:17:04,104 I Solomonov trijem udara prvi. 1864 01:17:04,105 --> 01:17:06,652 Earl Thompson rano postavlja ton. 1865 01:17:06,653 --> 01:17:08,134 Chuck, taj udarac je imao više spina 1866 01:17:08,135 --> 01:17:10,630 nego posebna limunada moje bake. 1867 01:17:10,631 --> 01:17:12,250 U redu, Bradley, ovo je zadnji snimak. 1868 01:17:12,251 --> 01:17:13,929 Ovo se emitira sutra ujutro. 1869 01:17:13,930 --> 01:17:15,389 Tko je ovo napisao? 1870 01:17:16,468 --> 01:17:17,672 Ne bih rekao, "Hej, svi." 1871 01:17:17,673 --> 01:17:18,973 Rekao bih, "Hej, ljudi." 1872 01:17:18,974 --> 01:17:20,884 To je više istočni Teksas. 1873 01:17:20,885 --> 01:17:22,522 Samo mi vjeruj u vezi ovoga. 1874 01:17:22,523 --> 01:17:23,355 Hej, ljudi. 1875 01:17:23,356 --> 01:17:24,464 Bradley Sinclair ovdje. 1876 01:17:24,465 --> 01:17:25,772 Posljednji je dan najvećeg 1877 01:17:25,773 --> 01:17:27,178 pickleball obračun u gradu. 1878 01:17:34,349 --> 01:17:35,359 to je to 1879 01:17:35,360 --> 01:17:36,255 Tko je ovaj tip? 1880 01:17:36,256 --> 01:17:37,727 Tko je ovaj tip? 1881 01:17:37,728 --> 01:17:38,918 to je to 1882 01:17:38,919 --> 01:17:40,585 Puno ti hvala, Bradley. 1883 01:17:40,586 --> 01:17:42,347 Rokenrol. 1884 01:17:42,348 --> 01:17:43,307 Hej, tata. 1885 01:17:44,431 --> 01:17:45,405 Bok, Billy. 1886 01:17:45,406 --> 01:17:46,238 Gdje si bio? 1887 01:17:46,239 --> 01:17:47,579 Škola. 1888 01:17:47,580 --> 01:17:48,968 U subotu? 1889 01:17:48,969 --> 01:17:50,507 pritvor. 1890 01:17:50,508 --> 01:17:53,663 I Earl Thompson s brzim rasvjetom 1891 01:17:53,664 --> 01:17:54,969 bekhend volej. 1892 01:17:54,970 --> 01:17:57,429 Sada, to je savršena slika. 1893 01:17:58,537 --> 01:18:00,620 Uđi u debelu glavu. 1894 01:18:03,072 --> 01:18:04,132 Hej, Bradley. 1895 01:18:04,133 --> 01:18:05,039 Selfie? 1896 01:18:05,040 --> 01:18:05,915 Naravno. 1897 01:18:12,152 --> 01:18:14,096 Evo nas. 1898 01:18:14,097 --> 01:18:15,222 Hej, prijatelju. 1899 01:18:17,629 --> 01:18:19,051 Hej, Earl. 1900 01:18:19,052 --> 01:18:20,001 Čini se da ste trošili 1901 01:18:20,002 --> 01:18:21,830 previše vremena u kuhinji, 1902 01:18:21,831 --> 01:18:25,867 a o sudu ne govorim, luzeru debeli. 1903 01:18:25,868 --> 01:18:27,327 Opet ovaj klinac. 1904 01:18:31,918 --> 01:18:34,072 Hajde, idemo. 1905 01:18:34,073 --> 01:18:35,263 To je njegov jebeni sin. 1906 01:18:35,264 --> 01:18:36,800 Hej, ostani usredotočen. 1907 01:18:36,801 --> 01:18:38,010 Dobili smo ovo. 1908 01:18:40,292 --> 01:18:41,719 Hajde, imaš ovo. 1909 01:18:41,720 --> 01:18:43,742 Hajde, Earl, imaš ovo. 1910 01:18:43,743 --> 01:18:46,004 Moja baka bi mogla poslužiti bolje od toga. 1911 01:18:48,520 --> 01:18:49,352 Oh! 1912 01:18:53,144 --> 01:18:55,845 Idemo, debeli. 1913 01:18:55,846 --> 01:18:57,221 Idemo, debeli. 1914 01:18:58,580 --> 01:18:59,814 Idemo, debeli. 1915 01:19:02,169 --> 01:19:03,882 Hajde, Earl, imaš ovo. 1916 01:19:03,883 --> 01:19:04,758 hajde 1917 01:19:05,865 --> 01:19:06,865 - Ciljaš li uopće? - da 1918 01:19:06,866 --> 01:19:08,531 - Samo udari loptu. Nije me briga za dijete. - To je klinac. 1919 01:19:08,532 --> 01:19:09,988 Briga me za dijete, udari loptu. 1920 01:19:09,989 --> 01:19:11,188 Hej, Earl? 1921 01:19:11,189 --> 01:19:12,930 Možda ga zadrži sljedeći put. 1922 01:19:12,931 --> 01:19:14,268 Hej, mali. 1923 01:19:14,269 --> 01:19:15,144 šuti! 1924 01:19:18,030 --> 01:19:19,557 On bi trebao biti svećenik. 1925 01:19:26,455 --> 01:19:28,051 Oh, hajde. 1926 01:19:28,052 --> 01:19:28,884 To je moje. 1927 01:19:28,885 --> 01:19:29,717 Zovi loptu. 1928 01:19:29,718 --> 01:19:30,550 Ja imam čelo. 1929 01:19:30,551 --> 01:19:31,383 Ti si u mom prostoru. 1930 01:19:31,384 --> 01:19:32,603 - Ja sam u tvom prostoru? - da 1931 01:19:32,604 --> 01:19:33,963 Komunicirati. 1932 01:19:33,964 --> 01:19:36,470 Treneru Dale, Solomonov trijem se raspliće 1933 01:19:36,471 --> 01:19:37,958 poput jeftinog džempera. 1934 01:19:37,959 --> 01:19:40,212 Jednostavno se ne mogu naći na istoj stranici. 1935 01:19:40,213 --> 01:19:41,179 Bez šale, Chuck. 1936 01:19:41,180 --> 01:19:43,831 Bolje da provjere konac računaj na taj kašmir. 1937 01:19:43,832 --> 01:19:45,725 Vani je fešta. 1938 01:19:45,726 --> 01:19:49,268 Ovo se ubrzano pretvara u amaterski sat. 1939 01:19:52,754 --> 01:19:54,066 Da, hajde! 1940 01:19:57,439 --> 01:19:58,439 Vau! 1941 01:19:58,440 --> 01:20:00,649 Mora da se šališ! 1942 01:20:02,039 --> 01:20:03,811 Zaustavite svoje tijelo. 1943 01:20:03,812 --> 01:20:04,644 Ne možemo si to priuštiti. 1944 01:20:04,645 --> 01:20:05,752 Ne možemo si to sada priuštiti. 1945 01:20:05,753 --> 01:20:07,204 Idemo, fokusiraj se. 1946 01:20:07,205 --> 01:20:09,762 Pa, radi ili umri za Solomon's Porch. 1947 01:20:09,763 --> 01:20:11,899 Houston Hammersi su u igri. 1948 01:20:11,900 --> 01:20:13,051 I još jedna greška 1949 01:20:13,052 --> 01:20:16,688 poslat će ih u red gubitnika. 1950 01:20:16,689 --> 01:20:18,509 Nema više mjesta za pogreške, Chuck. 1951 01:20:18,510 --> 01:20:20,039 Vrijeme je Zdravomarije. 1952 01:20:20,040 --> 01:20:22,627 U redu, stavite sve karte na stol. 1953 01:20:22,628 --> 01:20:25,016 Vaš najbolji trik, igrajte što god imate u rukavu. 1954 01:20:25,017 --> 01:20:28,643 Vrijeme je da sve ostane tamo, brate. 1955 01:20:28,644 --> 01:20:30,008 - Ooh! - I to je to. 1956 01:20:30,009 --> 01:20:32,793 Solomon's Porch ide u kategoriju gubitnika. 1957 01:20:32,794 --> 01:20:35,532 Houston Hammersi napreduju do četvrtfinala. 1958 01:20:35,533 --> 01:20:38,980 I dječače, kakav način za završiti igru. 1959 01:20:38,981 --> 01:20:41,469 Rekao si to, Chuck. 1960 01:20:41,470 --> 01:20:44,002 Sutra će biti dug dan. 1961 01:20:45,693 --> 01:20:47,094 Pa dobro. 1962 01:20:47,095 --> 01:20:48,773 Zašto ne odeš kući i ne plačeš zbog toga? 1963 01:20:48,774 --> 01:20:51,100 Hej, što je s tobom? 1964 01:20:51,101 --> 01:20:53,062 Koliko imaš, 13 godina? - Što? 1965 01:20:53,063 --> 01:20:54,493 Imali smo te dečke. 1966 01:20:54,494 --> 01:20:57,416 I pustio si neke prettinejdžere mali propalice u glavu. 1967 01:20:57,417 --> 01:20:58,249 Ne razumiješ- 1968 01:20:58,250 --> 01:21:00,187 Ne, ne razumiješ, Earl. 1969 01:21:00,188 --> 01:21:01,980 Ne razumiješ. 1970 01:21:03,207 --> 01:21:06,440 Naslijeđe našeg oca je ono za što igramo. 1971 01:21:06,441 --> 01:21:07,794 A ti se ponašaš kao da se igramo neke male gluposti 1972 01:21:07,795 --> 01:21:10,301 igra preuzimanja u društvenom centru. 1973 01:21:10,302 --> 01:21:11,640 Sada smo u grupi gubitnika, 1974 01:21:11,641 --> 01:21:13,720 što znači da smo jedna igra daleko od gubitka svega 1975 01:21:13,721 --> 01:21:14,912 za koje smo se toliko trudili, 1976 01:21:14,913 --> 01:21:17,570 međusobno se bude, guraju, melju. 1977 01:21:17,571 --> 01:21:18,505 Trčanje kroz cijeli grad. 1978 01:21:18,506 --> 01:21:20,549 Moraš mi dati priliku, Miles. 1979 01:21:20,550 --> 01:21:21,928 Još uvijek bih mogao osvojiti eSport turnir 1980 01:21:21,929 --> 01:21:24,218 i dobiti sav novac koji nam treba. 1981 01:21:24,219 --> 01:21:25,726 ESports turnir. 1982 01:21:25,727 --> 01:21:26,559 Još uvijek radiš na tome? 1983 01:21:26,560 --> 01:21:28,157 Da, još uvijek sam na tome. 1984 01:21:28,158 --> 01:21:30,080 Ovo je pravi turnir, Earl, 1985 01:21:30,081 --> 01:21:32,047 pravim novcem koji možemo iskoristiti da spasimo trijem. 1986 01:21:32,048 --> 01:21:34,350 Znaš što, samo reci. 1987 01:21:34,351 --> 01:21:35,897 Samo reci, Miles, samo reci, reci. 1988 01:21:35,898 --> 01:21:38,440 "Earl, ne vjerujem u tebe" 1989 01:21:39,801 --> 01:21:40,993 jer nikad nisi. 1990 01:21:40,994 --> 01:21:41,950 - To nije istina. - Da, jest. 1991 01:21:41,951 --> 01:21:44,475 Otkako smo bili djeca, nikad nisi vjerovao u mene. 1992 01:21:44,476 --> 01:21:47,233 Bio sam tvoj zadnji izbor za turski turnir 1993 01:21:47,234 --> 01:21:49,138 i svaki drugi put u našem životu. 1994 01:21:49,139 --> 01:21:50,249 A onda si pobjegao u Kaliforniju, 1995 01:21:50,250 --> 01:21:54,187 lovio tvoj mali teniski san, a mama je umrla. 1996 01:21:54,188 --> 01:21:55,436 Ostavljaš mene da se brinem za sve. 1997 01:21:55,437 --> 01:21:57,253 Radio sam u Porchu, Miles. 1998 01:21:57,254 --> 01:21:59,037 Ja sam bio tamo, gdje si ti bio? 1999 01:21:59,038 --> 01:22:01,163 Gdje si bio, Miles? 2000 01:22:02,044 --> 01:22:02,877 vani sam. 2001 01:22:04,786 --> 01:22:05,576 Brat. 2002 01:22:05,577 --> 01:22:07,017 hej 2003 01:22:07,018 --> 01:22:09,663 Grof. - Earl je slomio ogradu. 2004 01:22:09,664 --> 01:22:11,248 Pa, dobro, dobro. 2005 01:22:11,249 --> 01:22:12,235 Što morate učiniti u vezi s tim? 2006 01:22:12,236 --> 01:22:13,111 hajde 2007 01:22:17,350 --> 01:22:18,183 Grof! 2008 01:22:19,989 --> 01:22:22,322 Čovječe, Earl, probudi se, brate. 2009 01:22:24,329 --> 01:22:26,134 zajebavaš me? 2010 01:22:26,135 --> 01:22:28,221 Earl i Miles imali su bljeskove briljantnosti vani, 2011 01:22:28,222 --> 01:22:31,008 ali su se gasile brže od jeftine prskalice 2012 01:22:31,009 --> 01:22:32,859 4. srpnja. 2013 01:22:32,860 --> 01:22:34,922 I ne donosite jeftine prskalice 2014 01:22:34,923 --> 01:22:37,500 na Paloozu 4. srpnja Dalea Carla. 2015 01:22:37,501 --> 01:22:39,028 nemojte 2016 01:22:39,029 --> 01:22:39,861 I nemoj doći. 2017 01:22:39,862 --> 01:22:41,097 Bradley neće biti tamo. 2018 01:22:41,098 --> 01:22:42,826 Miles, hajde. 2019 01:22:42,827 --> 01:22:44,035 Slušati. 2020 01:22:44,036 --> 01:22:45,244 U redu, slušaj. 2021 01:22:45,245 --> 01:22:46,562 Ti i Earl Earl odigrali ste sjajnu igru, u redu? 2022 01:22:46,563 --> 01:22:47,922 Ali ti si izgubio. 2023 01:22:47,923 --> 01:22:49,716 Ali to je u redu, još uvijek smo u ovome. 2024 01:22:49,717 --> 01:22:50,845 Nije važno hoćemo li početi 2025 01:22:50,846 --> 01:22:52,056 u skupini gubitnika sutra. 2026 01:22:52,057 --> 01:22:53,152 Hajde, idemo... - Ne, oče. 2027 01:22:53,153 --> 01:22:54,879 Ne razumiješ, mislim da je Earl upravo dao otkaz. 2028 01:22:54,880 --> 01:22:56,328 Odustao je, zašto? 2029 01:22:56,329 --> 01:22:57,746 Jer mu je neki propalica ušao u glavu, 2030 01:22:57,747 --> 01:22:59,601 i pričao je o eSportu. 2031 01:22:59,602 --> 01:23:01,072 To je danas? 2032 01:23:01,073 --> 01:23:02,223 Valjda je tako. 2033 01:23:02,224 --> 01:23:03,099 Oh, čovječe. 2034 01:23:04,116 --> 01:23:04,975 U redu. 2035 01:23:04,976 --> 01:23:06,463 Trebate prijevoz? 2036 01:23:06,464 --> 01:23:07,749 Da, zapravo, želim. 2037 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Super, možeš držati Dougieja. 2038 01:23:09,376 --> 01:23:10,208 Idemo. 2039 01:23:10,209 --> 01:23:11,483 Ali već moram dobiti- 2040 01:23:11,484 --> 01:23:12,707 Čekaj, oče. 2041 01:23:12,708 --> 01:23:14,140 Možeš li barem zgrabiti njegovo veslo? 2042 01:23:14,141 --> 01:23:15,713 Oče, pričekaj. 2043 01:23:17,162 --> 01:23:21,172 10, 9, 8, 7 2044 01:23:21,173 --> 01:23:22,632 6, 5, 4, 3, 2, 1. 2045 01:23:50,129 --> 01:23:51,675 Eliminiran. 2046 01:23:51,676 --> 01:23:53,274 Više sreće sljedeće godine. - Ne. 2047 01:23:53,275 --> 01:23:54,150 br. 2048 01:23:55,449 --> 01:23:56,484 Ne, ne mogu. 2049 01:23:56,485 --> 01:23:57,640 Nema šanse. 2050 01:23:57,641 --> 01:23:58,968 hajde 2051 01:23:58,969 --> 01:24:00,507 Što? 2052 01:24:00,508 --> 01:24:01,383 Ne, ne. 2053 01:24:24,201 --> 01:24:27,118 - Hej, Earl, možemo li razgovarati? - Izlazi van! 2054 01:24:44,330 --> 01:24:45,747 Slušaj, ja samo, 2055 01:24:49,583 --> 01:24:51,248 Samo želim reći da mi je žao za danas. 2056 01:24:51,249 --> 01:24:52,537 pogriješio sam. 2057 01:24:52,538 --> 01:24:54,663 Nisi sve bila tvoja krivnja. 2058 01:24:56,517 --> 01:25:00,600 Napravio si neke skupe pogreške koje su nas ubile, ali 2059 01:25:02,843 --> 01:25:04,760 Mislim da sam i ja napravio jedan. 2060 01:25:05,841 --> 01:25:07,649 Samo šuti, u redu? 2061 01:25:07,650 --> 01:25:08,917 Mislim to. 2062 01:25:08,918 --> 01:25:09,793 U redu? 2063 01:25:11,889 --> 01:25:12,685 Igrao si odlično danas. 2064 01:25:12,686 --> 01:25:14,561 Igrali smo odlično danas. 2065 01:25:19,092 --> 01:25:21,130 Osjećali smo se kao da smo ponovno djeca. 2066 01:25:21,131 --> 01:25:22,006 znate 2067 01:25:24,814 --> 01:25:25,897 Samo se igram. 2068 01:25:29,798 --> 01:25:32,381 Volio bih da je tata mogao biti tamo. 2069 01:25:35,884 --> 01:25:38,467 Osjećao sam se kao da je tamo. 2070 01:25:50,086 --> 01:25:51,419 Slušaj brate. 2071 01:25:55,026 --> 01:25:57,976 Možemo osvojiti ovaj prokleti turnir. 2072 01:25:57,977 --> 01:25:59,988 Znam da znaš da možemo. 2073 01:25:59,989 --> 01:26:03,220 Tamo možemo pobijediti svaki tim. 2074 01:26:03,221 --> 01:26:06,513 Spasit ćemo ovaj društveni centar. 2075 01:26:08,091 --> 01:26:10,841 Znam da bi tata to želio. 2076 01:26:15,809 --> 01:26:17,726 Zato samo razmislite o tome. 2077 01:26:19,936 --> 01:26:20,794 U redu? 2078 01:26:48,527 --> 01:26:50,533 Osjećali smo se kao da smo ponovno djeca. 2079 01:26:50,534 --> 01:26:52,627 Tata je mogao biti tamo. 2080 01:26:52,628 --> 01:26:54,337 Osjećala sam da je tu. 2081 01:26:56,430 --> 01:26:57,430 U redu. 2082 01:27:00,107 --> 01:27:01,274 Učinimo ovo. 2083 01:27:09,551 --> 01:27:10,341 ooh 2084 01:27:10,342 --> 01:27:11,872 hej 2085 01:27:11,873 --> 01:27:14,259 Idemo pobijediti u ovoj stvari, može? 2086 01:27:14,260 --> 01:27:15,757 Imam doručak, imam jaja, 2087 01:27:15,758 --> 01:27:18,443 Dobio sam frape s crnim sjemenke kako biste bili redoviti. 2088 01:27:18,444 --> 01:27:21,959 Znate, nema zatvora na dan turnira. 2089 01:27:30,969 --> 01:27:34,329 Molio sam se za vas jutros. 2090 01:27:34,330 --> 01:27:35,742 Hvala, oče. 2091 01:27:35,743 --> 01:27:36,575 Trebat će mi. 2092 01:27:36,576 --> 01:27:38,658 Hej, ljudi, ovdje Bradley Sinclair. 2093 01:27:38,659 --> 01:27:39,790 Posljednji je dan najvećeg 2094 01:27:39,791 --> 01:27:41,616 pickleball obračun u gradu. 2095 01:27:41,617 --> 01:27:42,817 Konkurencija je žestoka, 2096 01:27:42,818 --> 01:27:44,488 a igrači su spremni za set, serviranje, razbijanje, 2097 01:27:44,489 --> 01:27:46,461 i odbojkom svoj put do slave. 2098 01:27:46,462 --> 01:27:47,931 Donosimo vam ovaj uzbudljiv događaj 2099 01:27:47,932 --> 01:27:50,519 od strane PPG Incorporated, stoga ga ne propustite. 2100 01:27:50,520 --> 01:27:54,062 Spustite se sada u Oasis Pickleball Club. 2101 01:27:56,672 --> 01:27:59,123 Iza PPG Incorporated stoji Bradley Sinclair? 2102 01:27:59,124 --> 01:28:00,542 Čini se tako. 2103 01:28:00,543 --> 01:28:03,335 Rekao sam ti, taj tip je šmokljan. 2104 01:28:04,178 --> 01:28:09,095 Gledao me desno u mojim očima u tom restoranu. 2105 01:28:10,450 --> 01:28:12,760 - Vjeruješ li mi sada? - Bože! 2106 01:28:12,761 --> 01:28:15,290 Dobro došli nazad, ljudi, na drugi dan turnira, 2107 01:28:15,291 --> 01:28:16,323 i uzbuđeni smo. 2108 01:28:16,324 --> 01:28:19,222 Pred nama su neki uzbudljivi mečevi. 2109 01:28:19,223 --> 01:28:23,578 Team Solomon's Porch je spreman boriti se protiv Rally Rascalsa 2110 01:28:23,579 --> 01:28:26,392 u onome što obećava da će biti bitka vjekova. 2111 01:28:26,393 --> 01:28:28,061 Pobjednik ide dalje u polufinale 2112 01:28:28,062 --> 01:28:30,705 s udarcem na prvenstvo. 2113 01:28:30,706 --> 01:28:34,036 A gubitnik ide dugim usamljenim hodom srama, 2114 01:28:34,037 --> 01:28:36,273 Što ste, pretpostavljam, i učinili, treneru. 2115 01:28:36,274 --> 01:28:38,570 Što misliš zašto nosim ista košulja kao jučer? 2116 01:29:04,033 --> 01:29:07,238 Čovječe, da ti kažem nešto, Solomonov trijem gori. 2117 01:29:07,239 --> 01:29:08,705 Trebamo vatrogasno crijevo, Chuck. 2118 01:29:08,706 --> 01:29:11,130 Netko je jutros pojeo svoj Wheaties. 2119 01:29:17,551 --> 01:29:18,483 Oprostite što kasnim. 2120 01:29:18,484 --> 01:29:19,517 Kako im ide? 2121 01:29:19,518 --> 01:29:21,495 Pa, mislim da štrajkaju. 2122 01:29:26,627 --> 01:29:27,738 Pa, to je to, Dale. 2123 01:29:27,739 --> 01:29:29,906 Još jedan bod i pobjeđuju u utakmici. 2124 01:29:29,907 --> 01:29:30,985 Rekao si, Chuck. 2125 01:29:30,986 --> 01:29:32,919 Hej, Earl je danas u igri, brate. 2126 01:29:32,920 --> 01:29:34,676 Da vidimo dokle to može dovesti. 2127 01:29:51,613 --> 01:29:53,193 Hvala, hvala. 2128 01:29:53,194 --> 01:29:54,069 Hvala. 2129 01:29:55,554 --> 01:29:57,073 Cijenim to. 2130 01:29:57,074 --> 01:29:58,527 Hej, hej, hej. 2131 01:29:58,528 --> 01:29:59,403 Oh, hej. 2132 01:30:00,290 --> 01:30:01,588 Već si ovdje. 2133 01:30:01,589 --> 01:30:02,912 Mislio sam da dolaziš s Debrom. 2134 01:30:02,913 --> 01:30:04,541 Oh, ne, otkazao sam sve predavanja. 2135 01:30:04,542 --> 01:30:07,046 Većina mojih učenika je već ovdje, tako da. 2136 01:30:07,047 --> 01:30:08,263 Oh. 2137 01:30:08,264 --> 01:30:09,578 Valjda jesu. - Da. 2138 01:30:11,528 --> 01:30:13,375 Pa, Bradley i Ben se spremaju 2139 01:30:13,376 --> 01:30:15,684 prava klinika vani danas. 2140 01:30:15,685 --> 01:30:16,860 Bez šale, Chuck. 2141 01:30:16,861 --> 01:30:19,500 Bradleyjeva preciznost i Benova snaga, 2142 01:30:19,501 --> 01:30:21,914 a ovi momci čine nezaustavljiv duo, 2143 01:30:21,915 --> 01:30:24,483 poput kolačića i sladoleda od vrhnja. 2144 01:30:25,958 --> 01:30:27,442 Idemo, Bob! 2145 01:30:38,656 --> 01:30:41,580 ♪ I mogli biste ga pronaći gdje sam ja ♪ 2146 01:30:41,581 --> 01:30:43,396 ♪ Koju igru igraš ♪ 2147 01:30:43,397 --> 01:30:46,359 ♪ Dupli X, ne možeš se toga otresti. ♪ 2148 01:30:48,615 --> 01:30:51,161 ♪ Krećeš se prebrzo, zadrži kamere u reprodukciji ♪ 2149 01:30:51,162 --> 01:30:52,813 ♪ Reci mi kako se osjećaš ♪ 2150 01:30:52,814 --> 01:30:53,850 Dobro došli nazad, ljudi. 2151 01:30:53,851 --> 01:30:56,726 Vrijeme je polufinala, a ne znam za vas, 2152 01:30:56,727 --> 01:30:58,236 ali spreman sam za neku akciju. 2153 01:30:58,237 --> 01:30:59,160 Kladim se da jesi. 2154 01:30:59,161 --> 01:31:00,588 Vjerojatno je prošlo dosta vremena otkako ste ih popili, 2155 01:31:00,589 --> 01:31:02,179 i ovaj turnir je bio divlji. 2156 01:31:02,180 --> 01:31:04,350 I oni čili psi iz koncesijskog standarda, 2157 01:31:04,351 --> 01:31:05,663 vrhunski su. 2158 01:31:05,664 --> 01:31:07,330 Tko god ih je napravio, neka ih donesu 2159 01:31:07,331 --> 01:31:10,045 Dale Carl's 4th of July Palooza, molim. 2160 01:31:14,497 --> 01:31:16,290 Nikoga ne bi trebalo iznenaditi, 2161 01:31:16,291 --> 01:31:19,894 ali ekipa PPG ide dalje u finale. 2162 01:31:19,895 --> 01:31:21,714 PPG do prvenstva. 2163 01:31:21,715 --> 01:31:22,674 PPG, PPG! 2164 01:31:24,123 --> 01:31:25,549 - Da! - PPG! 2165 01:31:25,550 --> 01:31:26,425 PPG, PPG! 2166 01:31:30,424 --> 01:31:32,654 Čovječe, Miles i Earl su jaki, 2167 01:31:32,655 --> 01:31:36,009 pokazujući nam preciznost i timski rad u svom najboljem izdanju. 2168 01:31:36,010 --> 01:31:37,545 Apsolutno, Chuck. 2169 01:31:37,546 --> 01:31:39,751 Moram reći da sam iznenađen. 2170 01:31:39,752 --> 01:31:42,309 Kakav dominantan završetak, brate. 2171 01:31:48,841 --> 01:31:50,658 Idemo, Bob! 2172 01:31:50,659 --> 01:31:51,914 Idi, Miles! 2173 01:31:51,915 --> 01:31:53,411 Da. 2174 01:31:53,412 --> 01:31:54,287 Naprijed Earl! 2175 01:32:00,302 --> 01:32:01,719 Mislim, idi Steve. 2176 01:32:03,983 --> 01:32:06,932 Dakle, Solomonov trijem ovdje potpuno dominira, 2177 01:32:06,933 --> 01:32:10,642 i čini se da Miles ima potpunu kontrolu. 2178 01:32:10,643 --> 01:32:11,563 Tako je, Chuck. 2179 01:32:11,564 --> 01:32:13,204 On ima apsolutnu kontrolu, 2180 01:32:13,205 --> 01:32:16,165 i-i Bob i Steve se bore držati korak. 2181 01:32:16,166 --> 01:32:18,545 Bob je očito slaba karika. 2182 01:32:18,546 --> 01:32:21,807 Mislim, jednostavno ne mogu izgledati probiti obranu Solomona Porcha. 2183 01:32:23,295 --> 01:32:24,108 Protresi to. 2184 01:32:31,484 --> 01:32:32,771 I to je to, ljudi. 2185 01:32:32,772 --> 01:32:36,299 Nakon jako dugog puta, Solomonov trijem 2186 01:32:36,300 --> 01:32:37,586 je na putu do finala 2187 01:32:37,587 --> 01:32:39,680 nakon zapovjedne pobjede ovdje danas. 2188 01:32:39,681 --> 01:32:40,715 Ponosan sam na vas, dečki. 2189 01:32:40,716 --> 01:32:42,425 Hej, igrali ste sjajno. 2190 01:32:42,426 --> 01:32:44,700 Steve, sjajan posao, sjajan posao. 2191 01:32:44,701 --> 01:32:45,533 To je bilo izvrsno. 2192 01:32:45,534 --> 01:32:46,366 Hvala. 2193 01:32:46,367 --> 01:32:47,674 - Bob. - Ponosan sam na tebe. 2194 01:32:47,675 --> 01:32:50,134 Vrlo dobro, vrlo dobro, da. 2195 01:32:51,269 --> 01:32:54,632 Osvojite nam taj društveni centar, dečki. 2196 01:32:54,633 --> 01:32:55,987 Hoću-hoću, Bob. 2197 01:32:55,988 --> 01:32:57,417 Hoću. 2198 01:32:57,418 --> 01:32:58,314 Hvala, Bob. 2199 01:32:58,315 --> 01:32:59,147 Volim te, Bob. 2200 01:32:59,148 --> 01:33:00,497 - Vidimo se, Steve. - Rekao si, Chuck. 2201 01:33:00,498 --> 01:33:02,724 I nakon što su se zakopali u grob, 2202 01:33:02,725 --> 01:33:04,446 vratili su se iz mrtvih, 2203 01:33:04,447 --> 01:33:06,812 od skupine gubitnika do finala. 2204 01:33:06,813 --> 01:33:08,460 Jednostavno nevjerojatno, Chuck. 2205 01:33:08,461 --> 01:33:09,586 Bez brige. 2206 01:33:10,771 --> 01:33:13,489 Gotovi su u finalu. 2207 01:33:13,490 --> 01:33:15,226 Bolje da jesu. 2208 01:33:15,227 --> 01:33:16,511 gospodine Sinclair? 2209 01:33:16,512 --> 01:33:20,387 Imam vaše dresove za prvenstvenu utakmicu. 2210 01:33:25,070 --> 01:33:27,547 Hej, evo ih. 2211 01:33:27,548 --> 01:33:28,504 Što sam propustio? 2212 01:33:28,505 --> 01:33:31,509 Pa, Miles i Earl su nas dobro otjerali. 2213 01:33:31,510 --> 01:33:34,144 Da, kad bi netko mogao raditi kuhinja malo bolja, 2214 01:33:34,145 --> 01:33:35,365 možda smo imali priliku. 2215 01:33:35,366 --> 01:33:36,918 Hajde, Steve. 2216 01:33:36,919 --> 01:33:40,670 U redu, vrijeme je da vežete pojaseve, djeco. 2217 01:33:40,671 --> 01:33:42,294 Imamo dobar starinski 2218 01:33:42,295 --> 01:33:46,406 Istočni Texas pickleball obračun dolazi upravo sada. 2219 01:33:46,407 --> 01:33:47,518 Tako je, Chuck. 2220 01:33:47,519 --> 01:33:50,007 To je Bradley "Bodybag" Sinclair 2221 01:33:50,008 --> 01:33:52,516 naspram Milesa "Shake and Bake" Thompsona. 2222 01:33:52,517 --> 01:33:55,932 Obojica bivših teniskih profesionalaca postali su zvijezde pileballa. 2223 01:33:55,933 --> 01:33:57,921 Bit će to jedan za knjige, brate. 2224 01:33:57,922 --> 01:33:58,943 To je to. 2225 01:33:58,944 --> 01:34:00,186 Idi, PPG. - Idi. 2226 01:34:00,187 --> 01:34:01,229 Ovo je prvenstvo. 2227 01:34:01,230 --> 01:34:02,062 Možeš li to vjerovati? 2228 01:34:02,063 --> 01:34:02,895 ja mogu 2229 01:34:02,896 --> 01:34:06,059 On je nevjerojatan, naravno da je ovdje, ali ja sam samo uzbuđen. 2230 01:34:11,331 --> 01:34:12,280 U redu. 2231 01:34:12,281 --> 01:34:14,196 Kao da unosimo malo boksačke energije 2232 01:34:14,197 --> 01:34:15,334 u jednadžbu. 2233 01:34:15,335 --> 01:34:16,902 Tako je, dušo. 2234 01:34:16,903 --> 01:34:18,680 I što god da je, to je kao McRib. 2235 01:34:18,681 --> 01:34:20,178 Obožavam to, brate. 2236 01:34:20,179 --> 01:34:22,135 Pa, treneru, udaljeni smo samo nekoliko trenutaka. 2237 01:34:22,136 --> 01:34:25,178 A PPG je dominirao tijekom cijele godine. 2238 01:34:26,266 --> 01:34:28,714 Ali kažem vam, to su braća Thompson 2239 01:34:28,715 --> 01:34:30,156 koji su došli niotkuda. 2240 01:34:30,157 --> 01:34:31,209 Sada, oni su autsajderi, 2241 01:34:31,210 --> 01:34:34,000 ali dečko, oni su spremni za borbu. 2242 01:34:34,001 --> 01:34:35,050 Tako je, Chuck. 2243 01:34:35,051 --> 01:34:37,458 Ovo je istinita priča o Davidu protiv Golijata. 2244 01:34:37,459 --> 01:34:41,160 Ali danas David ima veslo u ruci, brate. 2245 01:34:41,161 --> 01:34:44,527 I reći ću vam nešto, Bradley ima veslo u ruci. 2246 01:34:44,528 --> 01:34:46,638 I spreman sam primiti tu ploču na svoja leđa. - Tu stajemo. 2247 01:34:46,639 --> 01:34:47,555 Tu stajemo. 2248 01:34:47,556 --> 01:34:49,137 Vjerojatno bismo tu trebali stati. 2249 01:34:49,138 --> 01:34:50,299 Evo ide sve. 2250 01:34:50,300 --> 01:34:51,923 Učini ili umri. 2251 01:34:51,924 --> 01:34:54,527 Mrtav si i mrtav. 2252 01:34:54,528 --> 01:34:56,011 Točno. 2253 01:34:56,012 --> 01:34:57,245 Učini mi uslugu. 2254 01:34:57,246 --> 01:34:59,566 Samo se ne miješaj u ovo, u redu? 2255 01:34:59,567 --> 01:35:00,399 Opustiti. 2256 01:35:00,400 --> 01:35:01,950 Moji dečki su dobili ovo. 2257 01:35:01,951 --> 01:35:02,826 Da. 2258 01:35:04,077 --> 01:35:05,927 Samo-samo ostani. 2259 01:35:05,928 --> 01:35:07,299 Ostani, ostani, ostani. 2260 01:35:07,300 --> 01:35:09,116 Svi ostanite. 2261 01:35:09,117 --> 01:35:10,742 Pa, dobro, dobro. 2262 01:35:12,536 --> 01:35:13,429 Čini se da bismo konačno mogli dobiti 2263 01:35:13,430 --> 01:35:16,623 naš dobri stari teksaški show down ipak. 2264 01:35:16,624 --> 01:35:18,763 Dakle, ti si taj koji pokušava zauzeti Solomonov trijem. 2265 01:35:18,764 --> 01:35:20,056 Pa, ne ja. 2266 01:35:21,314 --> 01:35:22,458 PPG Incorporated. 2267 01:35:22,459 --> 01:35:24,071 To je ista stvar. 2268 01:35:24,072 --> 01:35:25,821 Nije ništa osobno. 2269 01:35:25,822 --> 01:35:27,330 To je samo posao. 2270 01:35:27,331 --> 01:35:28,915 Da, ljudi. 2271 01:35:28,916 --> 01:35:29,748 To je samo posao. 2272 01:35:29,749 --> 01:35:31,239 Začepi, Bene. 2273 01:35:31,240 --> 01:35:33,590 Hvala što si jedan od mojih heroja. 2274 01:35:33,591 --> 01:35:35,654 I hvala što ste pozvali ovaj turnir. 2275 01:35:35,655 --> 01:35:36,487 To je vjerojatno najbolja stvar 2276 01:35:36,488 --> 01:35:38,816 to se ikad dogodilo meni i mom bratu. 2277 01:35:38,817 --> 01:35:41,619 Sada ćemo sve vratiti 2278 01:35:41,620 --> 01:35:44,653 koju je moj tata izgradio tvojim novcem. 2279 01:35:44,654 --> 01:35:45,486 Oh, to je slatko. 2280 01:35:45,487 --> 01:35:46,841 Da, veliki snovi su stvarno slatki. 2281 01:35:46,842 --> 01:35:48,622 - Začepi, Bene. - Hej. 2282 01:35:48,623 --> 01:35:49,871 Ne razgovaraj s mojim bratom na taj način. 2283 01:35:49,872 --> 01:35:51,061 Da. 2284 01:35:51,062 --> 01:35:52,742 Začepi, Bene. 2285 01:35:52,743 --> 01:35:53,618 U redu. 2286 01:35:55,193 --> 01:35:56,660 Završimo ovo. 2287 01:35:56,661 --> 01:35:57,536 Da. 2288 01:36:33,566 --> 01:36:37,983 I Bradley sa svojim prepoznatljivim power servisom. 2289 01:36:41,270 --> 01:36:43,528 Bradley ga razbija prije kao teretni vlak. 2290 01:36:43,529 --> 01:36:45,350 Hej, PPG vodi. 2291 01:36:45,351 --> 01:36:47,382 - Vau, vau. - Vau! 2292 01:36:47,383 --> 01:36:49,299 Bolje odustanite, momci. 2293 01:36:49,300 --> 01:36:51,991 Danas mi nije lako. 2294 01:36:51,992 --> 01:36:53,951 Uništi ga, Bradley. 2295 01:36:55,866 --> 01:36:58,033 Oh, i Bradley Sinclair 2296 01:36:59,042 --> 01:37:01,975 povlačeći strašnog Gadnog Nelsona. 2297 01:37:01,976 --> 01:37:04,811 Oh, Gadni Nelson, dušo. 2298 01:37:04,812 --> 01:37:06,690 Osjeti vrećicu čipsa, vidio bi me da dolazim. 2299 01:37:06,691 --> 01:37:08,373 I Chuck, Gadni Nelsonovi, 2300 01:37:08,374 --> 01:37:09,626 što mi se dogodilo nakon te ploče 2301 01:37:09,627 --> 01:37:11,266 ljutih nachosa, brate. 2302 01:37:11,267 --> 01:37:13,350 Kažem vam, nisam ga vidio godinama. 2303 01:37:13,351 --> 01:37:15,246 To je prljavi bazen tamo. 2304 01:37:15,247 --> 01:37:16,079 Van. 2305 01:37:16,080 --> 01:37:17,318 - Vani. - Što? 2306 01:37:17,319 --> 01:37:18,626 - To je bilo, ne. - Ne, ne, ne, ne. 2307 01:37:18,627 --> 01:37:20,681 To je bilo unutra, Brad. - Nisam vidio. 2308 01:37:27,324 --> 01:37:28,695 Hej, vrati se tamo, debeli. 2309 01:37:29,959 --> 01:37:32,004 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 2310 01:37:32,005 --> 01:37:33,570 Bilo je vani, bilo je vani, u pravu je. 2311 01:37:33,571 --> 01:37:34,929 Znam da je bilo vani. 2312 01:37:34,930 --> 01:37:36,472 Moj dječak ne propušta. 2313 01:37:38,726 --> 01:37:40,351 I to kakva predstava 2314 01:37:40,352 --> 01:37:42,306 autora Earla Thompsona. 2315 01:37:42,307 --> 01:37:45,165 Braća to jedu. 2316 01:37:45,166 --> 01:37:46,775 Dobar pogodak, mali. 2317 01:37:46,776 --> 01:37:48,662 Ne budi drzak. 2318 01:37:48,663 --> 01:37:50,400 Hajde, Ben. - Dolazim. 2319 01:37:50,401 --> 01:37:51,404 I tako je, Chuck, 2320 01:37:51,405 --> 01:37:53,333 odmah uzvraćaju braća Thompson. 2321 01:37:53,334 --> 01:37:56,293 Imamo si par, ljudi. 2322 01:38:00,213 --> 01:38:01,984 Hajde, Bradley. 2323 01:38:01,985 --> 01:38:03,360 ♪ Vjerujte mi na riječ ♪ 2324 01:38:05,358 --> 01:38:06,387 To je to, dečki. 2325 01:38:06,388 --> 01:38:07,590 Idemo! 2326 01:38:07,591 --> 01:38:08,920 Hajde dečki. 2327 01:38:08,921 --> 01:38:10,751 Oh, hej, Barry. 2328 01:38:10,752 --> 01:38:12,422 izgledaš dobro 2329 01:38:12,423 --> 01:38:13,427 ♪ Pobjeđivanje mi je samo u genima ♪ 2330 01:38:13,428 --> 01:38:14,351 ♪ I ne osvrćem se ♪ 2331 01:38:14,352 --> 01:38:15,708 ♪ 'Jer se osjećam kao Kriss Kross ♪ 2332 01:38:15,709 --> 01:38:16,730 ♪ Nikad me ne mogu usporiti ♪ 2333 01:38:16,731 --> 01:38:18,641 ♪ Ali moraju me toliko mrziti Osjećam se kao Chris rock ♪ 2334 01:38:18,642 --> 01:38:20,126 ♪ Vozi se s timom jer znaš da pobjeđujemo ♪ 2335 01:38:20,127 --> 01:38:22,179 ♪ Mi s njim, idemo, opet tečemo ♪ 2336 01:38:22,180 --> 01:38:23,913 ♪ Možda samo odem kupiti Benz ♪ 2337 01:38:23,914 --> 01:38:25,585 ♪ Možda jednostavno uprskam svoj predujam ♪ 2338 01:38:25,586 --> 01:38:27,164 ♪ Sve sam to učinio zbog osjećaja ♪ 2339 01:38:27,165 --> 01:38:29,018 ♪ Živ sam, ali ubijam ♪ 2340 01:38:29,019 --> 01:38:31,419 Da! 2341 01:38:31,420 --> 01:38:32,973 Hajde, momci, hajde! 2342 01:38:32,974 --> 01:38:35,453 ♪ Možete mi platiti u znak poštovanja ♪ 2343 01:38:35,454 --> 01:38:36,466 SandB ovdje. 2344 01:38:36,467 --> 01:38:37,806 Što je to? 2345 01:38:37,807 --> 01:38:38,639 Protresite i pecite. 2346 01:38:38,640 --> 01:38:40,371 - Oh, protresi i ispeci, u redu. - Tiho. 2347 01:38:40,372 --> 01:38:42,751 Hej, ti tresi, ja pečem. 2348 01:38:42,752 --> 01:38:44,459 ♪ 'Jer ja sam sljedeći, ja sam prijetnja ♪ 2349 01:38:44,460 --> 01:38:46,060 ♪ Oh, da, vi stvarno ne znate ovo ♪ 2350 01:38:46,061 --> 01:38:47,919 ♪ Ti si u opasnosti, ja sam prijetnja ♪ 2351 01:38:47,920 --> 01:38:50,994 ♪ Kockate se sa svojim životom jer znaš da je to oklada ♪ 2352 01:38:50,995 --> 01:38:52,737 ♪ Pokažite u nebo s onaj gore Blagoslovljen sam ♪ 2353 01:38:52,738 --> 01:38:54,748 ♪ Ja sam mlad, bogat i crn pa znaš da sam prijetnja ♪ 2354 01:38:54,749 --> 01:38:56,317 Da! 2355 01:38:56,318 --> 01:38:58,028 - Hej, hej, hej. - Oh, ne. 2356 01:38:58,029 --> 01:39:00,173 Chuck, Miles Thompson je oboren. 2357 01:39:00,174 --> 01:39:01,472 Čovječe, a taj je izgledao grubo. 2358 01:39:01,473 --> 01:39:04,576 Znaš, ovo bi vrlo dobro moglo dokazati da mijenja igru. 2359 01:39:04,577 --> 01:39:06,023 - Jesi li dobro? - Ne, ne. 2360 01:39:06,024 --> 01:39:07,689 Medicina, medicinka, medicinka. 2361 01:39:07,690 --> 01:39:09,954 Hej, uzmimo pauzu od 15 minuta. 2362 01:39:09,955 --> 01:39:11,143 Hej, Bradley, stvarno je povrijeđen. 2363 01:39:11,144 --> 01:39:12,264 O da, koljeno, zar ne? 2364 01:39:12,265 --> 01:39:13,398 Da. 2365 01:39:13,399 --> 01:39:14,637 Daje nam 15. - U redu. 2366 01:39:14,638 --> 01:39:15,554 Hoćeš da ti napušem lice? 2367 01:39:15,555 --> 01:39:17,097 Ne, ne, šuti. 2368 01:39:17,939 --> 01:39:19,074 Prokletstvo. 2369 01:39:21,943 --> 01:39:23,034 Oh, oh, ne. 2370 01:39:23,035 --> 01:39:23,867 Oh. - Je li loše? 2371 01:39:23,868 --> 01:39:24,700 Da vidimo. 2372 01:39:24,701 --> 01:39:27,463 - Smrdi. - Da vidimo. 2373 01:39:27,464 --> 01:39:30,292 Oh, da, to je prilično natečeno. 2374 01:39:30,293 --> 01:39:31,608 Možda bismo ga trebali nazvati. 2375 01:39:31,609 --> 01:39:33,596 Ne, to se ne događa. 2376 01:39:33,597 --> 01:39:34,783 Spreman? 2377 01:39:34,784 --> 01:39:36,938 Oh, hej, sada. 2378 01:39:36,939 --> 01:39:38,426 Hej, Bradley. 2379 01:39:38,427 --> 01:39:40,719 Dugo te nisam vidio na ispovijedi. 2380 01:39:40,720 --> 01:39:43,827 Znate, oče, nisam imao puno toga za ispovjediti. 2381 01:39:43,828 --> 01:39:45,076 Bila sam prilično savršena. 2382 01:39:45,077 --> 01:39:46,434 Da. 2383 01:39:46,435 --> 01:39:48,349 Savršena lutka. 2384 01:39:51,083 --> 01:39:53,319 Gubi se odavde. gospodine Miyagi. 2385 01:40:04,138 --> 01:40:05,364 Stavi ga u vreću, tata. 2386 01:40:10,184 --> 01:40:11,900 Miles Thompson je upravo zaustavio vreću za tijelo. 2387 01:40:11,901 --> 01:40:12,964 Ne povlači se. 2388 01:40:12,965 --> 01:40:14,426 Ne, sigurno nije. 2389 01:40:14,427 --> 01:40:17,477 A ovo bi se moglo pokazati kao pomak momentuma 2390 01:40:17,478 --> 01:40:18,638 koje Salomonov trijem treba. 2391 01:40:18,639 --> 01:40:20,888 Sada su udaljeni samo jedan bod 2392 01:40:20,889 --> 01:40:22,624 od pobjede u cijeloj ovoj stvari. 2393 01:40:22,625 --> 01:40:25,584 Solomonov trijem, Solomonov trijem! 2394 01:40:26,911 --> 01:40:31,244 Solomonov trijem, Solomonov trijem, Solomonov trijem! 2395 01:40:32,792 --> 01:40:46,860 Solomonov trijem, Solomonov trijem, Solomonov trijem! 2396 01:40:46,861 --> 01:40:50,100 Solomonov trijem, Solomonov trijem! 2397 01:40:50,101 --> 01:40:51,478 Saberi se, Ben. 2398 01:40:51,479 --> 01:40:52,986 Ne gubim zbog tvoje nesposobnosti, 2399 01:40:52,987 --> 01:40:54,029 čuješ li me 2400 01:40:56,036 --> 01:40:57,885 Uključite se u igru. 2401 01:40:57,886 --> 01:40:59,565 U redu, slušaj. 2402 01:40:59,566 --> 01:41:01,623 Shake and pecite na vas ovaj put. 2403 01:41:01,624 --> 01:41:03,135 Čekaj, ja ispečem? 2404 01:41:03,136 --> 01:41:04,185 - Ti peci. - Ne, ne mogu. 2405 01:41:04,186 --> 01:41:05,795 Miles, nisam ih udario cijeli dan. 2406 01:41:05,796 --> 01:41:07,041 Možete peći. 2407 01:41:07,042 --> 01:41:08,369 Znam da znaš peći. 2408 01:41:08,370 --> 01:41:10,121 Ja ću ga protresti, ti ga ispeci. 2409 01:41:10,122 --> 01:41:12,131 Nemojte previše razmišljati. 2410 01:41:12,132 --> 01:41:17,174 Solomonov trijem, Solomonov trijem, Solomonov trijem! 2411 01:41:18,519 --> 01:41:19,936 Protresite i pecite. 2412 01:41:20,946 --> 01:41:23,696 Protresi i ispeci, mali brate. 2413 01:41:25,220 --> 01:41:27,887 - Dinky-dee-doo! - Dinky-dee-doo! 2414 01:42:07,446 --> 01:42:08,386 Igra i utakmica. 2415 01:42:08,387 --> 01:42:10,336 Solomonov trijem pobjeđuje. 2416 01:42:17,102 --> 01:42:18,319 Wow! 2417 01:42:18,320 --> 01:42:19,940 Kakav završetak. 2418 01:42:19,941 --> 01:42:22,404 Earl Thompson s udarcem života. 2419 01:42:22,405 --> 01:42:23,237 Ostani u kadru, treneru. 2420 01:42:23,238 --> 01:42:25,668 znam tvoje- - David ruši Golijata. 2421 01:42:25,669 --> 01:42:27,477 Solomonov trijem su vaši šampioni. 2422 01:42:27,478 --> 01:42:28,950 Solomonov trijem. 2423 01:42:32,117 --> 01:42:35,659 To je bilo neugodno, Bradley! 2424 01:42:35,660 --> 01:42:37,035 Loš si, tata. 2425 01:42:37,892 --> 01:42:39,299 Oh, sine. 2426 01:42:39,300 --> 01:42:40,408 Hej, vrati se ovamo. 2427 01:42:40,409 --> 01:42:42,226 Imao si jedan posao. 2428 01:42:42,227 --> 01:42:43,260 Jedan! 2429 01:42:43,261 --> 01:42:45,303 I doslovno si uprskao. 2430 01:42:46,505 --> 01:42:47,800 Tratinčica, svinjski kotlet. 2431 01:42:47,801 --> 01:42:48,633 Hajde, dušo. 2432 01:42:48,634 --> 01:42:51,093 Oh, nemoj me narezati! 2433 01:42:52,736 --> 01:42:54,736 Ovo je prekršilo dogovor. 2434 01:42:57,881 --> 01:42:59,081 znaš što 2435 01:42:59,082 --> 01:43:01,447 Ionako te ne trebam. 2436 01:43:01,448 --> 01:43:03,281 Ja sam Bradley Sinclair! 2437 01:43:03,282 --> 01:43:05,128 Najbolje što je bilo, najbolje što postoji, 2438 01:43:05,129 --> 01:43:06,619 najbolje što će ikada biti. 2439 01:43:12,407 --> 01:43:13,197 Uspio si. 2440 01:43:13,198 --> 01:43:14,671 Ne, ne, ne, mi smo to učinili. 2441 01:43:14,672 --> 01:43:15,879 hajde 2442 01:43:21,424 --> 01:43:25,382 Pa, pretpostavljam da je sigurno reći da još uvijek imaš posao. 2443 01:43:25,383 --> 01:43:28,689 Sve dok ne odete u New York, to jest. 2444 01:43:28,690 --> 01:43:29,721 ne znam 2445 01:43:29,722 --> 01:43:32,389 Ovo mi se mjesto počinje dopadati. 2446 01:43:32,390 --> 01:43:35,518 Je li ovo mjesto ili ovo lice? 2447 01:43:35,519 --> 01:43:38,894 Oh, hajde. 2448 01:43:42,902 --> 01:43:44,173 Dobra igra, momci. 2449 01:43:44,174 --> 01:43:45,839 Dobra igra. 2450 01:43:45,840 --> 01:43:47,797 - I tebi. - Pravo zadovoljstvo. 2451 01:43:47,798 --> 01:43:49,641 Začepi, Bene. 2452 01:43:49,642 --> 01:43:51,092 Bog! 2453 01:43:51,093 --> 01:43:52,403 Znaš što, Ben? 2454 01:43:52,404 --> 01:43:54,397 Ti si jedini Sinclair koji mi se sviđa. 2455 01:43:54,398 --> 01:43:55,356 Isti. 2456 01:43:55,357 --> 01:43:56,981 Hej, ne diraj me. 2457 01:44:00,786 --> 01:44:02,137 Čovječe, nađi život. 2458 01:44:04,848 --> 01:44:06,388 Što gledaš, Djed Mraz? 2459 01:44:10,501 --> 01:44:11,376 hej 2460 01:44:12,489 --> 01:44:13,510 Miles i Earl su bili sjajni. 2461 01:44:13,511 --> 01:44:15,386 Trebao bi biti jako ponosan. 2462 01:44:15,387 --> 01:44:16,262 jesam 2463 01:44:17,571 --> 01:44:19,238 Trebate maramicu? 2464 01:44:20,301 --> 01:44:21,091 Dječače, ja ne plačem. 2465 01:44:21,092 --> 01:44:21,973 ti si 2466 01:44:21,974 --> 01:44:23,591 Košulje su dobre. 2467 01:44:23,592 --> 01:44:24,467 Zabavno je. 2468 01:44:30,250 --> 01:44:31,091 Oh, hej. 2469 01:44:31,092 --> 01:44:33,772 Pogledaj tog prijatelja, uspio si. 2470 01:44:33,773 --> 01:44:35,619 Nedostajat ćeš mi, stara mazgo. 2471 01:44:35,620 --> 01:44:37,411 Moj posao ovdje je završen. 2472 01:44:37,412 --> 01:44:39,930 Oh, da, čestitam. 2473 01:44:39,931 --> 01:44:41,459 I ti ćeš meni nedostajati. 2474 01:44:41,460 --> 01:44:43,752 I molim te ne vraćaj se. 2475 01:44:45,436 --> 01:44:47,715 Pa, obećavam da neću. 2476 01:44:47,716 --> 01:44:49,851 Vidimo se s druge strane. 2477 01:44:49,852 --> 01:44:51,776 Stvarno, nedostajat ćeš mi. 2478 01:44:51,777 --> 01:44:53,356 Čuo sam to. 2479 01:44:53,357 --> 01:44:54,940 Budi dobar prema Dougieju. 2480 01:44:54,941 --> 01:44:56,537 Vidimo se uskoro. 2481 01:44:56,538 --> 01:44:58,391 U redu. 2482 01:44:58,392 --> 01:44:59,579 Stvarno uskoro? 2483 01:44:59,580 --> 01:45:01,077 Kako to misliš vrlo brzo? 2484 01:45:01,078 --> 01:45:02,295 Koliko brzo, Barry? 2485 01:45:02,296 --> 01:45:03,860 Barry! 2486 01:45:03,861 --> 01:45:05,017 Što znači uskoro? 2487 01:45:05,018 --> 01:45:06,697 - Pogledaj u kameru. - Koliko brzo, Barry? 2488 01:45:06,698 --> 01:45:08,338 - Tri, dva, jedan! - Koliko brzo? 2489 01:45:08,339 --> 01:45:09,934 Barry! - Sir! 2490 01:46:41,662 --> 01:46:44,987 Kad piješ, ti ne treba da ti zveckaju muda. 2491 01:46:44,988 --> 01:46:46,741 Zato sam izumio remen za krastavce. 2492 01:46:46,742 --> 01:46:50,429 Lagan je i potpun podržava vašu igru s loptom. 2493 01:46:50,430 --> 01:46:51,632 Samo pitajte trenera. 2494 01:46:51,633 --> 01:46:52,508 Trener. 2495 01:46:53,559 --> 01:46:54,878 Tako je, Bradley. 2496 01:46:54,879 --> 01:46:57,292 Ne dopuštam da se moji kiseljaci kisele bez njega. 2497 01:46:57,293 --> 01:46:59,388 Kad je vrijeme za igru, ne možete si priuštiti 2498 01:46:59,389 --> 01:47:01,315 da tvoja turšija ima golicanje. 2499 01:47:01,316 --> 01:47:03,338 Dakle, traka za krastavce ti uzima jaja, 2500 01:47:03,339 --> 01:47:04,670 stavlja ih u košaru, 2501 01:47:04,671 --> 01:47:07,296 tako da svog protivnika možete staviti u lijes. 2502 01:47:07,297 --> 01:47:10,048 I koštaju samo 29,99, tako da su pristupačne. 2503 01:47:10,049 --> 01:47:13,321 I to možete dobiti za samo 69 USD jedan osobno potpisan od mene, 2504 01:47:13,322 --> 01:47:14,358 Bradley Sinclair. 2505 01:47:14,359 --> 01:47:15,388 Zato nemojte čekati. 2506 01:47:15,389 --> 01:47:18,332 Naručite sada online na PPG.pickle 2507 01:47:18,333 --> 01:47:22,038 ili telefonom ako ga još imate na 1-800-PICKLE. 2508 01:47:22,039 --> 01:47:23,737 Nemojte čekati, naručite sada. 2509 01:47:23,738 --> 01:47:25,113 Uzmi svoj kiseli krastavac! 2510 01:47:27,474 --> 01:47:28,264 To je bio dobar pokušaj. 2511 01:47:28,265 --> 01:47:29,431 super sam 2512 01:47:29,432 --> 01:47:30,891 Bradley Sinclair.