1 00:00:58,992 --> 00:01:01,393 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ക്യാമ്പസിൽ ജീവിക്കുകയാണോ? 2 00:01:01,395 --> 00:01:02,394 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ എടുക്കുക. 3 00:01:02,396 --> 00:01:04,063 - ചങ്ങാതിമാരെ! 4 00:01:58,786 --> 00:02:00,452 - സ്കോട്ടി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 5 00:02:00,454 --> 00:02:03,455 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അൽവാറാഡോ അവിടെത്തന്നെയാണ്, 6 00:02:03,457 --> 00:02:07,126 അതിനാൽ തുടരുക അതിലൂടെ നമുക്ക് സുഖമാകും. 7 00:02:07,128 --> 00:02:09,628 ഒരു ചെറിയ വഴിത്തിരിവുണ്ട് ഇവിടെ തന്നെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,631 അത് കൂടുതൽ വേഗത്തിലാകും. 9 00:02:12,633 --> 00:02:14,133 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 10 00:02:14,135 --> 00:02:15,467 - അതെ, അതെ, അതെ. 11 00:02:26,981 --> 00:02:28,313 - ചില ദിശകൾ, സ്കോട്ടി. 12 00:02:28,315 --> 00:02:29,481 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ. 13 00:02:29,483 --> 00:02:31,984 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 14 00:02:31,986 --> 00:02:33,819 അവർ കീറുകയാണ് എ എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്ത തെരുവ്. 15 00:02:33,821 --> 00:02:35,320 അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 16 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 - എൻ്റെ റോഡ്! 17 00:02:36,991 --> 00:02:37,823 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 18 00:02:37,825 --> 00:02:39,158 - അതാണ് അവൻ്റെ വഴി. 19 00:02:39,160 --> 00:02:40,492 പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞു ദ ഫക്കിംഗ് റോഡ്! 20 00:02:40,494 --> 00:02:41,827 - ഇത് അവിശ്വസനീയം. 21 00:02:41,829 --> 00:02:42,828 - ശരി, എന്തൊക്കെയാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടത്, സ്കോട്ടി? 22 00:02:42,830 --> 00:02:43,996 - അവരെയെല്ലാം ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. 23 00:02:43,998 --> 00:02:46,331 അവർക്ക് ഒരു മോപ്പ് കൊടുക്കൂ, അവർക്ക് ഒരു ചൂൽ കൊടുക്കൂ. 24 00:02:46,333 --> 00:02:48,333 ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ അവരെ എത്തിക്കുക ഷിറ്റ് അപ്പ്, ആദ്യം ഓഫ്! 25 00:02:48,335 --> 00:02:50,502 - പിന്നെ എന്ത്? 26 00:02:50,504 --> 00:02:53,839 അവർ മാന്യന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇത് ഇതിനകം തന്നെ. 27 00:02:53,841 --> 00:02:57,509 - വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല. 28 00:02:57,511 --> 00:02:58,343 - കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ പെൺകുട്ടി, മിഠായി ഉണ്ട്. 29 00:02:58,345 --> 00:03:00,679 - അവൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. 30 00:03:00,681 --> 00:03:02,014 - ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്, 31 00:03:02,016 --> 00:03:04,683 ഞാൻ സാധാരണയായി അതിലൂടെ പോകാറുണ്ട് അവിടെ ടവർ. 32 00:03:04,685 --> 00:03:06,185 ഞാൻ സാധാരണ പോകുന്ന കെട്ടിടമാണിത് 33 00:03:06,187 --> 00:03:07,853 അതിനാൽ നിർത്തരുത് പോലെ. 34 00:03:10,524 --> 00:03:14,626 - പൂട്ടുക, പൂട്ടുക, പൂട്ടുക. 35 00:03:14,628 --> 00:03:16,695 - എന്താ അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 36 00:03:23,303 --> 00:03:24,536 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 37 00:03:24,538 --> 00:03:26,038 - മനോഹരമായ അയൽപക്കം. 38 00:03:26,040 --> 00:03:27,039 - ഷിറ്റ്. 39 00:03:28,375 --> 00:03:32,878 - കൊള്ളാം, പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദ സമയം. 40 00:03:32,880 --> 00:03:34,880 - ചില ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് അവിടെ തന്നെ പുകയുന്നു. 41 00:03:34,882 --> 00:03:37,216 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കാമോ? 42 00:03:37,218 --> 00:03:40,052 നിങ്ങളുടെ വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും. 43 00:03:40,054 --> 00:03:40,886 - എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല. 44 00:03:40,888 --> 00:03:43,388 അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് മാത്രം. 45 00:03:49,396 --> 00:03:53,899 ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് പോലെയാണ് ഇവിടെ കൂടാരങ്ങളുടെ വലിയ മതിൽ. 46 00:03:53,901 --> 00:03:55,901 ചങ്ങാതി, വരൂ! 47 00:03:55,903 --> 00:03:57,402 - ഞങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുമോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ, സ്കോട്ടി? 48 00:03:57,404 --> 00:03:59,071 ഈ ബംസ് ക്രോസ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ അവിടെയുള്ള തെരുവ്. 49 00:03:59,073 --> 00:04:00,405 - ഇത് എൻ്റെ ആശയമല്ല ക്രൂഗർ തെരുവിലേക്ക് തിരിയാൻ. 50 00:04:00,407 --> 00:04:01,740 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 51 00:04:01,742 --> 00:04:03,075 - എന്താ അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 52 00:04:03,077 --> 00:04:04,910 - ഇത് എ സോംബി അപ്പോക്കലിപ്സ്. 53 00:04:04,912 --> 00:04:08,580 - എന്ത് പറ്റി? 54 00:04:08,582 --> 00:04:13,085 - ഹേയ്, ഹേയ്! 55 00:04:21,428 --> 00:04:23,428 - കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് അവൻ ചെയ്യുന്നു, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 56 00:04:23,430 --> 00:04:25,931 - സ്കൂളിൽ നിൽക്കൂ, കുട്ടികളേ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 57 00:04:25,933 --> 00:04:28,100 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ക്ഷമിക്കണം. 58 00:04:28,102 --> 00:04:31,603 - നേടുക ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ! 59 00:04:31,605 --> 00:04:32,437 - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 60 00:04:32,439 --> 00:04:34,273 ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്! 61 00:04:34,275 --> 00:04:35,941 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - എന്നെ കൊല്ലുക! 62 00:04:35,943 --> 00:04:39,278 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - എന്നെ കൊല്ലുക! 63 00:04:39,280 --> 00:04:40,445 എന്നെ കൊല്ലുക! 64 00:04:40,447 --> 00:04:41,947 - നിങ്ങൾ അവൻ കേട്ടു, മാർഷി! 65 00:04:41,949 --> 00:04:44,449 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 66 00:04:44,451 --> 00:04:45,450 - ടോറോ! 67 00:04:45,452 --> 00:04:46,451 ടോറോ! 68 00:04:46,453 --> 00:04:47,119 ടോറോ! 69 00:04:47,121 --> 00:04:47,953 ടോറോ! 70 00:04:47,955 --> 00:04:48,787 ടോറോ! 71 00:04:48,789 --> 00:04:49,788 ടോറോ! 72 00:04:49,790 --> 00:04:51,123 ടോറോ! 73 00:04:51,125 --> 00:04:52,791 - അവസാനമായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം! 74 00:04:52,793 --> 00:04:53,792 - പച്ച എന്നാൽ പോകുക, തലവൻ! 75 00:04:53,794 --> 00:04:55,460 പച്ച എന്നാൽ പോകുക. 76 00:04:55,462 --> 00:04:57,296 - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. 77 00:04:57,298 --> 00:04:58,797 - ഇവോ ജിമ! 78 00:04:58,799 --> 00:05:03,302 - അപ്പോൾ ഈ ഹോബോ, അവൻ അവൻ്റെ ജങ്ക് നിങ്ങളുടെ കാറിലുടനീളം തടവുന്നു. 79 00:05:03,304 --> 00:05:04,469 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അത് കഴുകിക്കളയുക! 80 00:05:04,471 --> 00:05:05,971 - ശരി. 81 00:05:05,973 --> 00:05:07,306 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അതു പോലെ എന്തും കാണുക 82 00:05:07,308 --> 00:05:08,974 തിരികെ നെബ്രാസ്കയിൽ, നീ സ്കോട്ടി ബോയ് ആണോ? 83 00:05:12,479 --> 00:05:14,146 കഷ്ടം. 84 00:05:14,148 --> 00:05:15,647 - നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 85 00:05:15,649 --> 00:05:17,316 - നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 86 00:05:17,318 --> 00:05:18,984 - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എനിക്ക് മികച്ച ദിശകൾ തരൂ. 87 00:05:18,986 --> 00:05:20,152 - ഇവിടെ ഇടത് വശമാക്കുക, ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കുക, ഇടത് ഉണ്ടാക്കുക! 88 00:05:20,154 --> 00:05:21,486 - എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 89 00:05:21,488 --> 00:05:22,487 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പോലെ മാസം, രണ്ട് മാസം? 90 00:05:22,489 --> 00:05:23,155 - കൃത്യമായി! 91 00:05:32,932 --> 00:05:34,333 ഓ, അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്. 92 00:05:34,335 --> 00:05:37,169 - ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ഫക്കിംഗ് ബ്രിഡ്ജ്, സ്കോട്ടി! 93 00:05:37,171 --> 00:05:38,503 ഇത് എന്താണ്? 94 00:05:38,505 --> 00:05:40,005 - ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഒരു ആരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ് 95 00:05:40,007 --> 00:05:40,672 ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്. 96 00:05:40,674 --> 00:05:43,842 അതിനാൽ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ. 97 00:05:43,844 --> 00:05:45,510 - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിയുന്നു. 98 00:05:45,512 --> 00:05:47,512 ഞാൻ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുകയാണ്. 99 00:06:07,633 --> 00:06:10,535 നന്നായി, കുറഞ്ഞത് അവിടെ ടെൻ്റുകൾ കുറവാണ്. 100 00:06:10,537 --> 00:06:12,037 - ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു കൂടാരങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ. 101 00:06:12,039 --> 00:06:15,040 - ഒപ്പം നിന്ന് ചുവരിൽ ഷിറ്റിംഗ്. 102 00:06:31,725 --> 00:06:32,557 - എന്ത് അതായിരുന്നോ? 103 00:06:32,559 --> 00:06:33,725 - എനിക്കറിയില്ല. 104 00:06:33,727 --> 00:06:36,061 വെറുതെ വലിക്കുക, പരിശോധിക്കുക. 105 00:06:36,063 --> 00:06:38,063 - നോക്കൂ നമ്മൾ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ! 106 00:06:38,065 --> 00:06:40,232 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു! 107 00:06:40,234 --> 00:06:42,401 ദൈവമേ, നീയും നിൻ്റെയും മണ്ടത്തരങ്ങൾ. 108 00:06:42,403 --> 00:06:43,902 മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 109 00:06:43,904 --> 00:06:45,070 - എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, മനുഷ്യാ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! 110 00:06:45,072 --> 00:06:46,238 - നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തോളം ഇവിടെ താമസിച്ചു. 111 00:06:46,240 --> 00:06:47,406 നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്! 112 00:06:47,408 --> 00:06:49,574 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 113 00:06:49,576 --> 00:06:52,577 ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ടയറിൽ നോക്കൂ! 114 00:06:52,579 --> 00:06:54,913 എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ട്, സ്കോട്ടി! 115 00:06:54,915 --> 00:06:56,581 - മനുഷ്യാ വിഷമിക്കേണ്ട അവൻ അതിനെ മറികടക്കും. 116 00:06:56,583 --> 00:07:01,253 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ടോ? 117 00:07:01,255 --> 00:07:02,587 - പിന്നെ ഫക്കിംഗ് സിഗ്നൽ ഇല്ല. 118 00:07:02,589 --> 00:07:04,089 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 119 00:07:04,091 --> 00:07:05,090 - ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാം. 120 00:07:05,092 --> 00:07:05,924 - ശരിയാക്കൂ, അതെ. 121 00:07:05,926 --> 00:07:09,761 നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ എവിടെ? 122 00:07:09,763 --> 00:07:10,929 - ഷിറ്റ്, ജോസഫ്, ആ ചതി നോക്കൂ! 123 00:07:10,931 --> 00:07:12,431 - നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ എവിടെ? 124 00:07:12,433 --> 00:07:13,265 - സ്പെയർ എടുക്കൂ. 125 00:07:13,267 --> 00:07:15,434 - ശരിയാക്കുക! 126 00:07:15,436 --> 00:07:17,102 ശരിയാക്കൂ, മനുഷ്യാ! 127 00:07:17,104 --> 00:07:19,104 - അതെ, അത് വെറും ഫ്ലാറ്റ് ടയർ. 128 00:07:19,106 --> 00:07:20,439 - കുറച്ച് രാത്രി. 129 00:07:20,441 --> 00:07:23,942 കൊള്ളാം! 130 00:07:23,944 --> 00:07:26,778 ഹേയ്, ഈ തെണ്ടി നോക്കൂ. 131 00:07:26,780 --> 00:07:27,779 - ഇത് എന്താണ്? 132 00:07:27,781 --> 00:07:28,780 - എല്ലാ നഖങ്ങളും ഉണ്ട് ഈ ബോർഡിൽ ഓവർ! 133 00:07:28,782 --> 00:07:29,948 - എന്ത്? 134 00:07:29,950 --> 00:07:32,784 - ഹോളി ഷിറ്റ്! - ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 135 00:07:32,786 --> 00:07:34,619 - അതാണ് ഫക്കിംഗ് ബംസ് എന്താണ്! 136 00:07:43,797 --> 00:07:47,632 - ഒരു കൈ വേണോ? 137 00:07:47,634 --> 00:07:49,801 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ലഭിച്ചു. 138 00:07:49,803 --> 00:07:55,640 - അത് വളരെ മോശമാണ്. 139 00:07:55,642 --> 00:07:58,810 - അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് ഓടി. 140 00:08:10,590 --> 00:08:12,491 - എന്നെ അനുവദിക്കൂ അതിനെ പരിപാലിക്കുക. 141 00:08:12,493 --> 00:08:13,158 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ശരിയാക്കൂ, അല്ലേ? 142 00:08:13,160 --> 00:08:18,663 - അതെ. 143 00:08:18,665 --> 00:08:23,502 നിങ്ങൾക്ക് സുഗമമായ പ്രവർത്തനം ആൺകുട്ടികൾ തുടർന്നു. 144 00:08:23,504 --> 00:08:27,172 എത്ര, സഹോദരാ? 145 00:08:32,679 --> 00:08:34,846 - ഇത് വീട്ടിലാണ്. 146 00:08:37,684 --> 00:08:39,851 - സ്കോട്ടി, എന്താണ് നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ, മനുഷ്യാ? 147 00:08:39,853 --> 00:08:43,522 - എന്ത് പറ്റി! 148 00:08:43,524 --> 00:08:44,689 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 149 00:09:34,674 --> 00:09:35,740 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ 150 00:09:35,742 --> 00:09:39,077 ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കും. 151 00:09:39,079 --> 00:09:41,079 - സ്കോട്ട് ഡോബ്സ്. 152 00:09:49,188 --> 00:09:55,760 ജോസഫ് ലോഡ്. 153 00:09:55,762 --> 00:10:00,432 കോളേജ് ആൺകുട്ടികളേ, അല്ലേ? 154 00:10:00,434 --> 00:10:02,934 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 155 00:10:02,936 --> 00:10:05,103 - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, എഫ് എടുക്കൂ- 156 00:10:05,105 --> 00:10:06,104 - അതാണ് നല്ലത്. 157 00:10:12,613 --> 00:10:15,614 മാർഷൽ കോൾട്ടർ. 158 00:10:20,052 --> 00:10:24,789 ഫുട്ബോൾ താരം. 159 00:10:24,791 --> 00:10:29,794 നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് കളിക്കുന്നത്, കുട്ടി? 160 00:10:29,796 --> 00:10:31,463 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 161 00:10:31,465 --> 00:10:33,965 - ഉച്ചത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ. 162 00:10:33,967 --> 00:10:34,966 - ക്വാർട്ടർബാക്ക്! 163 00:10:34,968 --> 00:10:36,635 - ക്വാർട്ടർബാക്ക്! 164 00:10:36,637 --> 00:10:39,137 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ക്വാർട്ടർബാക്ക് ലഭിച്ചു! 165 00:10:39,139 --> 00:10:41,306 അടുത്തത് സിംപ്സൺ! 166 00:10:41,308 --> 00:10:44,809 ജ്യൂസ് അയഞ്ഞതാണ്! 167 00:10:44,811 --> 00:10:46,478 - ഓജ് ഒരു ഓട്ടമായിരുന്നു. 168 00:10:46,480 --> 00:10:48,313 - അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 169 00:10:48,315 --> 00:10:51,483 അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ആയിരുന്നു. 170 00:10:51,485 --> 00:10:55,153 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 171 00:10:55,155 --> 00:10:57,322 നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ ഷോ കാണാൻ? 172 00:10:57,324 --> 00:10:59,491 അല്ലേ? 173 00:10:59,493 --> 00:11:02,827 നിങ്ങളുടെ കിക്കുകൾ ലഭിക്കുമോ? 174 00:11:02,829 --> 00:11:07,499 കുറച്ച് ബമിന് തീയിടുക, അവൻ കത്തിക്കുന്നത് കാണുക, അല്ലേ? 175 00:11:07,501 --> 00:11:09,000 സംസാരിക്കൂ! 176 00:11:09,002 --> 00:11:10,335 - ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 177 00:11:10,337 --> 00:11:12,837 - ഹൂ, ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 178 00:11:12,839 --> 00:11:16,007 അത് പോലെ പുറത്തു വിടുക നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു! 179 00:11:16,009 --> 00:11:17,509 - വെറുതെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു! 180 00:11:17,511 --> 00:11:20,512 - ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ, നീ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 181 00:11:22,182 --> 00:11:28,353 - ഞാൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നീ കോളേജ് കുട്ടാ? 182 00:11:28,355 --> 00:11:31,690 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 183 00:11:31,692 --> 00:11:35,860 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇവിടെ താഴെ, അല്ലേ? 184 00:11:35,862 --> 00:11:40,198 ഞാൻ ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്! 185 00:11:40,200 --> 00:11:42,200 ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ട്. 186 00:11:48,208 --> 00:11:54,045 എനിക്ക് ഇവിടെ കാര്യമുണ്ട്. 187 00:11:54,047 --> 00:11:57,882 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടർഫ്, ഒപ്പം നീ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു. 188 00:11:57,884 --> 00:11:58,717 - സൂക്ഷിക്കുക! 189 00:11:58,719 --> 00:12:00,051 നിങ്ങളുടെ ഷൈറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക! 190 00:12:00,053 --> 00:12:01,219 - സ്കോട്ടി ഷട്ട് അപ്പ്! 191 00:12:01,221 --> 00:12:03,888 - ഷിത്തോലെ? 192 00:12:03,890 --> 00:12:06,891 ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു തമാശ, സ്കോട്ടി? 193 00:12:06,893 --> 00:12:11,563 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 194 00:12:11,565 --> 00:12:12,397 - അതെ, വരൂ. 195 00:12:12,399 --> 00:12:13,732 അത് പുറത്തു വിടൂ, പങ്ക്! 196 00:12:13,734 --> 00:12:17,068 - നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ മൂത്രമൊഴിച്ച, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, 197 00:12:17,070 --> 00:12:18,903 നിൻ്റെ ഭോഷത്തം എടുക്കുക എൻ്റെ കൈകൾ വിട്ടു, 198 00:12:18,905 --> 00:12:23,241 നീ, പേൻ മൂടി ഒരു കഷണം! 199 00:12:23,243 --> 00:12:27,746 - ഇത് ചോക്ക്, അമ്മേ! 200 00:12:27,748 --> 00:12:29,914 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഒഴിവാക്കാമോ? 201 00:12:29,916 --> 00:12:30,749 ഭക്ഷണത്തിനായി ജോലി ചെയ്യണോ? 202 00:12:30,751 --> 00:12:32,417 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 203 00:12:32,419 --> 00:12:34,085 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, 204 00:12:34,087 --> 00:12:35,587 കുണ്ണാ! 205 00:12:35,589 --> 00:12:36,588 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 206 00:12:38,258 --> 00:12:39,591 അത് വിഴുങ്ങുക! 207 00:12:39,593 --> 00:12:44,929 അത് വിഴുങ്ങുക! 208 00:13:07,219 --> 00:13:09,454 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 209 00:13:09,456 --> 00:13:10,955 വരൂ സുഹൃത്തേ, വരൂ! 210 00:13:10,957 --> 00:13:12,791 ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, വരൂ! 211 00:13:12,793 --> 00:13:13,958 വരൂ സ്കോട്ടി. 212 00:13:17,798 --> 00:13:19,297 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ സ്കോട്ടി! 213 00:13:19,299 --> 00:13:20,131 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 214 00:13:20,133 --> 00:13:22,133 - ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! 215 00:13:22,135 --> 00:13:23,802 - അയ്യോ മനുഷ്യാ. 216 00:13:23,804 --> 00:13:25,804 ഊമ്പി! 217 00:13:25,806 --> 00:13:28,473 അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 218 00:13:28,475 --> 00:13:29,974 അതെ, ഹും. 219 00:13:29,976 --> 00:13:32,143 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! 220 00:14:02,942 --> 00:14:09,681 - അവൻ മരിച്ചു! 221 00:14:09,683 --> 00:14:12,016 - ചെയ്യണമായിരുന്നു. 222 00:14:12,018 --> 00:14:17,188 അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 223 00:14:17,190 --> 00:14:22,861 അത് അവരോ നമ്മളോ ആണ്. 224 00:14:22,863 --> 00:14:25,363 ഹായ് സ്പിക്! 225 00:14:25,365 --> 00:14:27,031 നിങ്ങൾ ആ ബുള്ളറ്റ് കണ്ടെത്തൂ. 226 00:14:27,033 --> 00:14:28,867 നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ. 227 00:14:28,869 --> 00:14:32,537 - തീർച്ചയായും കാര്യം. 228 00:14:32,539 --> 00:14:34,372 - ശരി, വൃത്തിയാക്കുക. 229 00:14:34,374 --> 00:14:38,042 അവരെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക. 230 00:14:38,044 --> 00:14:41,379 അവയെ അഴിക്കുക, വെട്ടിയിടുക, കത്തിക്കുക. 231 00:14:41,381 --> 00:14:46,217 ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്. 232 00:14:46,219 --> 00:14:47,719 ഇവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 233 00:14:47,721 --> 00:14:49,554 - ഹേ വിൽകോ. 234 00:14:49,556 --> 00:14:51,055 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം. 235 00:14:51,057 --> 00:14:52,724 - അതെ. 236 00:14:52,726 --> 00:14:54,893 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും നദി, ശാന്തമായി. 237 00:14:54,895 --> 00:14:57,061 - ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്, വിൽകോ. 238 00:14:57,063 --> 00:14:58,229 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 239 00:14:58,231 --> 00:14:59,564 - ഈ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയാണോ? 240 00:14:59,566 --> 00:15:01,733 - ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 241 00:15:01,735 --> 00:15:03,401 ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആളുകളേ, ഞാൻ അല്ലേ? 242 00:15:04,738 --> 00:15:06,237 - തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അത് വെറുതെ, അത് വെറുതെ... 243 00:15:06,239 --> 00:15:07,572 - ഹേ കേൾക്കൂ. 244 00:15:07,574 --> 00:15:09,240 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു അവരെ ചാടുക, അല്ലേ? 245 00:15:09,242 --> 00:15:12,410 അവരെ പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ! 246 00:15:12,412 --> 00:15:14,913 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 247 00:15:14,915 --> 00:15:18,416 ശരിയാണോ? 248 00:15:18,418 --> 00:15:24,589 ഈ പങ്കുകൾ കുഴിച്ചിടും ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി അവസരം നൽകി. 249 00:15:24,591 --> 00:15:28,593 ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. 250 00:15:28,595 --> 00:15:33,765 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു, അത് അവരെ ഒഴിവാക്കുക അത്രമാത്രം. 251 00:15:33,767 --> 00:15:34,599 വരിക. 252 00:15:43,375 --> 00:15:46,277 വരൂ, വേഗം വരൂ. 253 00:15:46,279 --> 00:15:48,112 തീയിൽ. 254 00:15:48,114 --> 00:15:53,117 അതെല്ലാം തീയിൽ. 255 00:15:53,119 --> 00:15:56,120 ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. 256 00:15:56,122 --> 00:15:59,123 ഉള്ളത് ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി അവയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. 257 00:16:45,270 --> 00:16:48,006 - സുഹൃത്തുക്കളെ അവൻ എനിക്ക് വളരെ ഭാരം. 258 00:17:00,285 --> 00:17:01,686 - ചെയിൻ വരൂ. 259 00:17:01,688 --> 00:17:03,354 - ശരി. 260 00:17:03,356 --> 00:17:06,858 - വരൂ ചെയിൻ. 261 00:17:06,860 --> 00:17:08,860 - കൊള്ളാം. 262 00:17:16,135 --> 00:17:19,203 പാൻ്റ്സ് ഓഫ്. 263 00:17:19,205 --> 00:17:24,542 ഷിറ്റ്. 264 00:17:24,544 --> 00:17:25,877 ശരി, ചേട്ടാ. 265 00:17:25,879 --> 00:17:30,882 ക്ഷമിക്കണം. 266 00:17:30,884 --> 00:17:34,552 വലിയ കുട്ടി, അല്ലേ? 267 00:17:34,554 --> 00:17:37,889 ഞാൻ ഈ ഷർട്ട് അഴിച്ചു തരാം. 268 00:17:37,891 --> 00:17:42,393 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ. 269 00:17:42,395 --> 00:17:44,562 - നിർത്തുക! 270 00:17:44,564 --> 00:17:46,731 - ഇറങ്ങുക, അമ്മേ! 271 00:17:46,733 --> 00:17:49,067 താഴെയിറങ്ങുക! 272 00:17:49,069 --> 00:17:50,401 വിൽകോ! 273 00:17:50,403 --> 00:17:52,904 നീ എൻ്റെ മുടി വലിച്ചൂരി പുറത്ത്, അമ്മേ! 274 00:17:52,906 --> 00:17:54,405 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 275 00:17:54,407 --> 00:17:57,075 വിൽക്കോ, ഓ, ഫക്ക്! 276 00:17:57,077 --> 00:18:00,244 അയ്യോ, ഫക്കർ! 277 00:18:00,246 --> 00:18:01,579 ദൈവമേ! 278 00:18:01,581 --> 00:18:05,083 തെണ്ടി! 279 00:18:05,085 --> 00:18:06,918 വിൽകോ! 280 00:18:06,920 --> 00:18:10,588 വിൽകോ! 281 00:18:10,590 --> 00:18:12,924 വിൽക്കോ, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! 282 00:18:12,926 --> 00:18:15,093 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! 283 00:18:15,095 --> 00:18:17,261 ഊമ്പി! 284 00:18:17,263 --> 00:18:19,263 ഷിറ്റ്. 285 00:18:19,265 --> 00:18:21,265 വിൽകോ! 286 00:18:34,213 --> 00:18:35,947 വിൽകോ. 287 00:18:35,949 --> 00:18:37,448 - അതെ? 288 00:18:37,450 --> 00:18:38,950 - അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി! 289 00:18:38,952 --> 00:18:43,287 - എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢികൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 290 00:18:43,289 --> 00:18:44,622 മണ്ടൻ പെണ്ണേ! 291 00:18:47,794 --> 00:18:49,293 - ക്ഷമിക്കണം! 292 00:18:49,295 --> 00:18:51,796 - ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കഴുത! 293 00:18:51,798 --> 00:18:52,797 മെക്സ്! 294 00:18:52,799 --> 00:18:55,133 പോയി പെക്കറിനെയും അവൻ്റെ നായയെയും കൊണ്ടുവരിക! 295 00:18:55,135 --> 00:18:56,300 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 296 00:18:56,302 --> 00:18:57,802 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ! 297 00:18:57,804 --> 00:18:59,470 എവിടെയും പോകരുത്. 298 00:18:59,472 --> 00:19:00,972 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 299 00:19:00,974 --> 00:19:03,975 - പഞ്ചസാര മുലകൾ ഇവിടെ അനുവദിക്കുക ക്വാർട്ടർബാക്ക് അയഞ്ഞു! 300 00:19:08,080 --> 00:19:09,313 ശരി. 301 00:19:09,315 --> 00:19:10,314 ആരാണ് അവരുടെ കാലിൽ വേഗത്തിൽ? 302 00:19:10,316 --> 00:19:11,983 - ഞാൻ. 303 00:19:11,985 --> 00:19:13,317 - ശരി. 304 00:19:13,319 --> 00:19:14,318 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 305 00:19:14,320 --> 00:19:17,155 ബാക്കിയുള്ളവർ പോകൂ അവരെ വെട്ടി പൂർത്തിയാക്കുക. 306 00:19:17,157 --> 00:19:19,490 എല്ലാം ചാരമാക്കി മാറ്റുക. 307 00:19:19,492 --> 00:19:22,326 എന്നിട്ട് നദിയിൽ ഇടുക! 308 00:19:32,271 --> 00:19:34,505 പെക്കർ! 309 00:19:34,507 --> 00:19:36,340 പെക്കർ! 310 00:19:43,782 --> 00:19:46,350 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശരിയാക്കും, മനുഷ്യാ! 311 00:19:46,352 --> 00:19:47,518 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 312 00:19:47,520 --> 00:19:50,688 - നീ പൊട്ടൻ! 313 00:19:50,690 --> 00:19:54,358 അവൻ ജോണിയെ കൊണ്ടുവരും നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ നിയമം! 314 00:20:01,633 --> 00:20:04,368 പെക്കർ എവിടെ പിന്നെ ആ നശിച്ച നായ? 315 00:20:04,370 --> 00:20:05,369 - അവൻ വരുന്നു. 316 00:20:05,371 --> 00:20:06,204 - അവൻ വരുന്നു. 317 00:20:06,206 --> 00:20:11,542 - പെക്കർ! 318 00:20:25,324 --> 00:20:26,224 - വരൂ കുട്ടി. 319 00:20:26,226 --> 00:20:27,558 - ഇവിടെ. 320 00:20:27,560 --> 00:20:28,726 - മണക്കുക, കുട്ടി. 321 00:20:28,728 --> 00:20:33,397 മണക്കുക, മണക്കുക. 322 00:20:33,399 --> 00:20:35,399 - നന്നായി, അനുവദിക്കുക അവൻ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ! 323 00:20:35,401 --> 00:20:38,236 - പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക, കുട്ടി, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 324 00:20:38,238 --> 00:20:41,572 അവൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും നന്നായിട്ടുണ്ട്, ബോസ്! 325 00:20:41,574 --> 00:20:43,407 - ആൺകുട്ടിക്ക് നരകം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 326 00:20:43,409 --> 00:20:47,078 അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്! 327 00:20:47,080 --> 00:20:48,079 ശരി, ബാക്കിയുള്ളവർ! 328 00:20:48,081 --> 00:20:49,580 നമുക്ക് പോകാം, തുടരുക! 329 00:22:05,257 --> 00:22:08,492 - ഫാൽക്കൺ! 330 00:22:08,494 --> 00:22:10,828 ഇല്ല! 331 00:22:10,830 --> 00:22:13,164 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അമ്മേ! 332 00:22:24,443 --> 00:22:26,010 ദൈവമേ! 333 00:22:26,012 --> 00:22:29,013 - ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 334 00:22:29,015 --> 00:22:29,847 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 335 00:23:22,068 --> 00:23:24,902 - ഞാൻ അവരെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 336 00:23:24,904 --> 00:23:26,904 - കഷ്ടം! 337 00:23:46,426 --> 00:23:48,426 - ഫക്ക്, ഓ മനുഷ്യാ! 338 00:23:53,698 --> 00:23:55,266 ഊമ്പി! 339 00:23:55,268 --> 00:23:59,437 അവൻ അവനെ കൊന്നു, വിൽകോ! 340 00:23:59,439 --> 00:24:04,275 - ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ. 341 00:24:04,277 --> 00:24:05,943 - അവൻ പെക്കറിനെ കൊന്നു! 342 00:24:05,945 --> 00:24:07,111 - ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 343 00:24:07,113 --> 00:24:08,279 - ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 344 00:24:08,281 --> 00:24:08,946 - കാത്തിരിക്കുക. 345 00:24:08,948 --> 00:24:09,780 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 346 00:24:14,620 --> 00:24:15,786 - ഇത് ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്. 347 00:24:15,788 --> 00:24:19,290 - ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 348 00:24:19,292 --> 00:24:22,626 നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം ഞങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്! 349 00:24:22,628 --> 00:24:24,128 ചുറ്റിക, ശരീരം തിരികെ എടുക്കുക. 350 00:24:24,130 --> 00:24:25,629 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 351 00:24:25,631 --> 00:24:27,631 നമുക്ക് പോകാം, വരൂ! 352 00:28:33,144 --> 00:28:36,380 - ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി, കുട്ടി! 353 00:28:36,382 --> 00:28:38,215 നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്! 354 00:28:38,217 --> 00:28:44,054 ഹേയ്. 355 00:28:44,056 --> 00:28:47,224 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു. 356 00:28:47,226 --> 00:28:49,226 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 357 00:28:54,999 --> 00:28:58,402 നിങ്ങൾ തലയാട്ടുകയാണ് ഉടൻ വരുന്നു! 358 00:29:10,181 --> 00:29:11,749 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 359 00:29:11,751 --> 00:29:17,755 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 360 00:29:17,757 --> 00:29:21,592 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 361 00:29:21,594 --> 00:29:22,259 യജമാനൻ! 362 00:29:27,099 --> 00:29:28,599 വിൽകോ! 363 00:29:35,039 --> 00:29:41,278 അവൻ നിന്നെ പിടിക്കും, നീ! 364 00:29:41,280 --> 00:29:45,783 നീ അമ്മേ... 365 00:29:45,785 --> 00:29:48,619 വിൽക്കോ, സഹായിക്കൂ! 366 00:29:48,621 --> 00:29:55,125 ഊമ്പി. 367 00:29:55,127 --> 00:29:58,462 ഊമ്പി. 368 00:31:07,199 --> 00:31:09,867 - ഹേയ്! 369 00:31:09,869 --> 00:31:11,368 ഹേയ്! 370 00:31:17,141 --> 00:31:21,545 സഹായം! 371 00:31:21,547 --> 00:31:25,048 ഹേയ്! 372 00:31:25,050 --> 00:31:28,051 ഹേയ്! 373 00:31:28,053 --> 00:31:30,053 യോ! 374 00:31:30,055 --> 00:31:33,056 കാത്തിരിക്കൂ! 375 00:31:33,058 --> 00:31:35,225 അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി! 376 00:31:35,227 --> 00:31:36,393 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 377 00:31:36,395 --> 00:31:38,228 എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ? 378 00:31:38,230 --> 00:31:39,897 ദൈവമേ, സഹോദരാ! 379 00:31:39,899 --> 00:31:42,733 എന്ത് പറ്റി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം! 380 00:31:42,735 --> 00:31:43,567 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 381 00:31:43,569 --> 00:31:45,068 നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ താഴ്ത്തുക, ദയവായി! 382 00:31:45,070 --> 00:31:48,071 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്! 383 00:31:48,073 --> 00:31:49,740 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല എനിക്ക് ഒരുതരം രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ! 384 00:31:49,742 --> 00:31:51,241 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 385 00:31:58,083 --> 00:32:01,585 കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 386 00:32:01,587 --> 00:32:02,586 ഷിറ്റ്. 387 00:32:02,588 --> 00:32:07,925 നിർത്തുക. 388 00:32:07,927 --> 00:32:10,427 - അവൻ വെറുപ്പാണ്! 389 00:32:10,429 --> 00:32:14,431 - ബീറ്റാ ഫൈ ഫൈ, മദർഫക്കർ! 390 00:32:14,433 --> 00:32:16,433 - ഞാൻ പുറത്ത്! 391 00:32:16,435 --> 00:32:17,601 കൊള്ളാം, നേടൂ ഒരു ജോലി, നീ തോറ്റവൻ! 392 00:32:45,130 --> 00:32:48,298 - ചാരം ചാരം. 393 00:32:48,300 --> 00:32:53,136 പൊടി പൊടി. 394 00:32:53,138 --> 00:32:55,806 പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, കോളേജ് ആൺകുട്ടികൾ. 395 00:33:01,913 --> 00:33:04,648 - കൊള്ളാം! 396 00:33:09,253 --> 00:33:11,321 തുടരൂ, തടിച്ച പെണ്ണേ! 397 00:33:11,323 --> 00:33:13,323 - ഞാൻ വരുന്നു! 398 00:38:09,053 --> 00:38:11,121 - പുറത്തു വരൂ! 399 00:38:33,744 --> 00:38:37,814 - ആരാ നീ? 400 00:38:37,816 --> 00:38:41,484 - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 401 00:38:41,486 --> 00:38:47,324 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു. 402 00:38:47,326 --> 00:38:49,159 - ഹേയ്. 403 00:38:49,161 --> 00:38:50,660 അത് നിങ്ങളാണ്. 404 00:38:50,662 --> 00:38:53,496 - അതെ. 405 00:38:53,498 --> 00:38:54,998 ഇത് ഞാനാണ്. 406 00:38:55,000 --> 00:38:55,832 - നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഇല്ലേ? 407 00:38:55,834 --> 00:38:57,167 - എന്ത്? 408 00:38:57,169 --> 00:38:58,335 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരുന്നു നേരത്തെ യുദ്ധം. 409 00:38:58,337 --> 00:38:59,336 - ഞാൻ വഴക്കിട്ടോ? 410 00:38:59,338 --> 00:39:05,508 - എൻ്റെ ട്രക്കിന് മുന്നിൽ! 411 00:39:05,510 --> 00:39:08,678 - വെള്ളി 412 00:39:08,680 --> 00:39:10,347 ചെവി. 413 00:39:10,349 --> 00:39:11,514 - അതെ. 414 00:39:11,516 --> 00:39:15,685 - അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ വിൽകോയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ? 415 00:39:15,687 --> 00:39:21,024 ഞാൻ കൂടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ കൊലയാളി? 416 00:39:21,026 --> 00:39:22,692 കൊലയാളി. 417 00:39:22,694 --> 00:39:25,528 കൊലയാളി! 418 00:39:25,530 --> 00:39:29,532 അവൻ എന്നെ ചതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 419 00:39:29,534 --> 00:39:33,203 ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തി! 420 00:39:33,205 --> 00:39:36,039 കൊറിയ! 421 00:39:36,041 --> 00:39:41,378 പർപ്പിൾ ഹൃദയം, ധൂമ്രനൂൽ പന്തുകൾ, പർപ്പിൾ ഫക്കിംഗ് എല്ലാം! 422 00:39:43,314 --> 00:39:46,716 വിയറ്റ്നാം ബുൾഷിറ്റ് ഡ്രാഫ്റ്റീ ഇല്ല 423 00:39:46,718 --> 00:39:50,553 ഷിറ്റ് ആ ഫക്കിംഗ് പിസ്-ഫക്ക് 424 00:39:50,555 --> 00:39:55,892 അവൻ്റെ ഭോഗത്തെ സ്ലിതർ ചെയ്തു വഴി ഭോഗിക്കുന്നു. 425 00:39:55,894 --> 00:39:57,060 - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 426 00:39:57,062 --> 00:39:58,561 അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 427 00:39:58,563 --> 00:40:00,063 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു. 428 00:40:00,065 --> 00:40:03,066 - അവൻ തെരുവുകളുടെ ഉടമയാണ്. 429 00:40:03,068 --> 00:40:04,734 - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! 430 00:40:04,736 --> 00:40:07,070 - എനിക്ക് ഈ തീവ്രത ആവശ്യമില്ല. 431 00:40:07,072 --> 00:40:08,571 അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും 432 00:40:08,573 --> 00:40:12,575 ഉടൻ തന്നെ നിന്നെ നോക്കുന്നു. 433 00:40:12,577 --> 00:40:15,578 ഞാൻ പറയാം മകനേ. 434 00:40:15,580 --> 00:40:18,581 നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക. 435 00:40:18,583 --> 00:40:20,250 'സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ. 436 00:40:20,252 --> 00:40:21,251 - എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം ഇല്ല. 437 00:40:21,253 --> 00:40:24,421 - സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുവരെ. 438 00:40:24,423 --> 00:40:27,090 ആളുകൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നു സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ. 439 00:40:31,596 --> 00:40:35,598 - എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 440 00:40:35,600 --> 00:40:37,600 നോക്കൂ. 441 00:40:37,602 --> 00:40:39,436 ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 442 00:40:39,438 --> 00:40:41,438 നിനക്ക് എൻ്റെ ട്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 443 00:40:41,440 --> 00:40:42,105 അതെ. 444 00:40:42,107 --> 00:40:43,606 ഇത് പുതിയതാണ്. 445 00:40:43,608 --> 00:40:46,943 എസി, പവർ എല്ലാം. 446 00:40:46,945 --> 00:40:51,281 അതിൽ 1500 മൈൽ മാത്രം. 447 00:40:51,283 --> 00:40:55,618 - സിൽവർ ഷെവി. 448 00:40:55,620 --> 00:40:59,456 എസി. 449 00:40:59,458 --> 00:41:00,957 നിങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് ലഭിച്ചോ? 450 00:41:00,959 --> 00:41:04,627 - അതെ. 451 00:41:04,629 --> 00:41:07,630 - ഒരു 49 ഫോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 452 00:41:07,632 --> 00:41:09,966 കറുപ്പ്. 453 00:41:09,968 --> 00:41:14,637 തിരികെ ദിവസം. 454 00:41:14,639 --> 00:41:20,810 എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല ബാക്ക് ഇൻ ഡേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്! 455 00:41:20,812 --> 00:41:23,813 ഒരു യഥാർത്ഥ നന്മ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ ട്രക്കിൽ സമയം. 456 00:41:29,753 --> 00:41:32,822 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 457 00:41:34,326 --> 00:41:35,992 - ഇല്ല! 458 00:41:35,994 --> 00:41:36,993 ഇല്ല! 459 00:42:52,670 --> 00:42:53,736 - വിൽകോ! 460 00:42:53,738 --> 00:42:55,071 വിൽകോ ഇവിടെ! 461 00:42:55,073 --> 00:42:57,907 ഇവിടെ! 462 00:42:57,909 --> 00:43:00,243 വിൽക്കോ, ഇവിടെ! 463 00:43:00,245 --> 00:43:01,244 പടിഞ്ഞാറ് ഉൾക്കടലിൽ! 464 00:43:01,246 --> 00:43:04,247 വെസ്റ്റ് ഓൺ ബേ, വിൽകോ! 465 00:43:10,521 --> 00:43:12,088 വെസ്റ്റ് ഓൺ ബേ, വിൽകോ! 466 00:43:12,090 --> 00:43:17,594 പടിഞ്ഞാറ് ഉൾക്കടലിൽ! 467 00:43:17,596 --> 00:43:20,263 ഇവിടെ, പടിഞ്ഞാറ് ഉൾക്കടലിൽ. 468 00:43:24,868 --> 00:43:26,102 വിൽകോ! 469 00:43:26,104 --> 00:43:30,773 അയാൾക്ക് ചങ്ങല കിട്ടി! 470 00:43:30,775 --> 00:43:33,443 - ഹേ മാർഷൽ! 471 00:43:33,445 --> 00:43:35,945 ക്വാർട്ടർബാക്ക്! 472 00:43:35,947 --> 00:43:39,616 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ക്വാർട്ടർബാക്ക്! 473 00:43:39,618 --> 00:43:42,785 ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ, 474 00:43:42,787 --> 00:43:46,956 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 475 00:43:46,958 --> 00:43:48,958 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 476 00:43:48,960 --> 00:43:51,794 മരിച്ചു! 477 00:44:14,084 --> 00:44:15,318 - പുറത്തു വരൂ, സുഹൃത്തേ! 478 00:44:15,320 --> 00:44:17,487 ശരി, അതെ. 479 00:44:17,489 --> 00:44:18,321 നീ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണ്ട, 480 00:44:18,323 --> 00:44:19,989 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തും. 481 00:44:19,991 --> 00:44:21,324 അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും അൽപ്പം ശരിയാണ്. 482 00:44:21,326 --> 00:44:23,826 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു ഇവിടെ ശരിയാണോ? 483 00:44:23,828 --> 00:44:27,330 ശരി, അത് പോലെ, ഇപ്പോൾ അവിടെ തന്നെ. 484 00:44:27,332 --> 00:44:29,999 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി വേണോ? 485 00:44:30,001 --> 00:44:31,834 ശരി. 486 00:44:31,836 --> 00:44:36,506 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 487 00:44:36,508 --> 00:44:39,008 കുട്ടികളെ ഇറക്കിവിടുന്നു കുളത്തിൽ നിന്ന്. 488 00:44:39,010 --> 00:44:40,510 - വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 489 00:44:40,512 --> 00:44:42,512 - 10-4. 490 00:44:48,786 --> 00:44:50,687 - ഹേയ്! 491 00:44:50,689 --> 00:44:56,025 സഹായം! 492 00:44:56,027 --> 00:44:56,859 സഹായം! 493 00:44:56,861 --> 00:44:57,860 ഒരു വഴിയുമില്ല! 494 00:44:57,862 --> 00:45:00,029 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 495 00:45:00,031 --> 00:45:01,197 മടങ്ങിവരിക! 496 00:45:01,199 --> 00:45:02,365 ഇല്ല! 497 00:45:02,367 --> 00:45:04,367 ഇല്ല! 498 00:45:10,808 --> 00:45:11,874 ഊമ്പി! 499 00:45:19,983 --> 00:45:25,388 മിസ്റ്റർ! 500 00:45:25,390 --> 00:45:29,726 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 501 00:45:29,728 --> 00:45:33,062 - ഞാൻ കാറിൽ ഇടിച്ചു! 502 00:45:33,064 --> 00:45:36,232 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 503 00:45:36,234 --> 00:45:42,238 - നിന്നെ വേണം, നിന്നെ വേണം, ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 504 00:45:42,240 --> 00:45:46,242 എൻ്റെ അമ്മെവിടെ, എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 505 00:45:50,848 --> 00:45:52,915 - സോറി മിസ്റ്റർ! 506 00:45:58,021 --> 00:46:00,590 - വിൽകോ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 507 00:46:08,532 --> 00:46:10,933 - അമ്മേ! 508 00:46:10,935 --> 00:46:16,439 അമ്മേ നീ എവിടെയാണ്? 509 00:46:16,441 --> 00:46:19,108 അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്? 510 00:46:26,049 --> 00:46:28,951 - വിൽകോ! 511 00:46:28,953 --> 00:46:32,789 വിൽക്കോ, പാര കുറഞ്ഞു! 512 00:46:32,791 --> 00:46:35,124 വിൽകോ! 513 00:46:35,126 --> 00:46:36,626 അവനെ കിട്ടി! 514 00:46:36,628 --> 00:46:38,461 വിൽക്കോ, പാര കുറഞ്ഞു! 515 00:46:38,463 --> 00:46:43,633 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 516 00:46:43,635 --> 00:46:46,969 - അവനെ കിട്ടി. 517 00:46:46,971 --> 00:46:48,471 ആ കോളേജ് കുട്ടി. 518 00:46:48,473 --> 00:46:49,305 - സ്പേഡ്. 519 00:46:49,307 --> 00:46:51,140 എന്ത്? 520 00:46:51,142 --> 00:46:51,974 ഇത് ഓകെയാണ്. 521 00:46:51,976 --> 00:46:53,142 ഇത് ഓകെയാണ്. 522 00:46:53,144 --> 00:46:54,477 അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 523 00:46:54,479 --> 00:46:55,812 ആംബുലൻസ് വരുന്നു. 524 00:46:55,814 --> 00:46:57,814 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം. 525 00:46:57,816 --> 00:46:58,648 ആംബുലൻസ് വരുന്നു, അല്ലേ? 526 00:46:58,650 --> 00:47:00,316 നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചോ? 527 00:47:00,318 --> 00:47:01,984 അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്. 528 00:47:01,986 --> 00:47:02,985 കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. 529 00:47:02,987 --> 00:47:04,821 - അവൻ മരിച്ചു, ചാർളി. 530 00:47:04,823 --> 00:47:07,156 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല. 531 00:47:07,158 --> 00:47:09,659 അവന് ഒരു പെട്ടി വേണം! 532 00:47:09,661 --> 00:47:10,993 - ഇല്ല. 533 00:47:10,995 --> 00:47:12,161 അല്ല അവൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 534 00:47:12,163 --> 00:47:13,996 അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 535 00:47:13,998 --> 00:47:16,833 അയാൾക്ക് ആംബുലൻസ് മതി 536 00:47:16,835 --> 00:47:19,001 - അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 537 00:47:19,003 --> 00:47:21,671 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 538 00:47:21,673 --> 00:47:24,006 - ഇല്ല, അല്ലേ? 539 00:47:24,008 --> 00:47:28,010 അവൻ അല്ല, അല്ലേ? 540 00:47:28,012 --> 00:47:32,014 - കാരണം ആ പങ്കാണ് ബിച്ച് അവനെ കൊന്നു! 541 00:47:32,016 --> 00:47:34,851 അവൻ അവനെ കൊന്നു പെക്കർ! 542 00:47:34,853 --> 00:47:37,019 നിനക്ക് അത് ശരിയാണോ, ചാർളി? 543 00:47:37,021 --> 00:47:40,022 - ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു വിൽകോ! 544 00:47:40,024 --> 00:47:45,194 - യൂ ചിക്കൻ ഷിറ്റ് ലിറ്റിൽ ഫക്ക്! 545 00:47:45,196 --> 00:47:47,697 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 546 00:47:47,699 --> 00:47:49,365 നിന്നതിൽ എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കായി? 547 00:47:49,367 --> 00:47:51,701 നിങ്ങൾക്കായി, 548 00:47:51,703 --> 00:47:54,871 കൂടാതെ മറ്റുള്ളവയും ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ 549 00:47:54,873 --> 00:48:01,210 അത് നടപ്പാതയെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 550 00:48:01,212 --> 00:48:04,380 ആ പങ്കും ഈ നഗരവും, 551 00:48:04,382 --> 00:48:09,218 നമ്മെയെല്ലാം തൂത്തുവാരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 552 00:48:09,220 --> 00:48:14,390 ചെറിയതെന്തും എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോയി, ചാർളി. 553 00:48:14,392 --> 00:48:17,226 എല്ലാ കോണിലും ഒരു സ്റ്റാർബക്സ് ഇടുക, 554 00:48:17,228 --> 00:48:24,066 അങ്ങനെ ചില ഹിപ് പ്യൂക്ക് അവൻ്റെ നടക്കാൻ കഴിയും നായ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് തല വെച്ചത്? 555 00:48:24,068 --> 00:48:25,568 അവർ പൊളിക്കും ആറാമത്തെ തെരുവ് പാലം 556 00:48:25,570 --> 00:48:28,404 ഇനി ഏതു ദിവസവും, ചാർളി. 557 00:48:28,406 --> 00:48:30,740 ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ നിർമ്മിക്കുക. 558 00:48:30,742 --> 00:48:33,075 കോണ്ടോസ്! 559 00:48:33,077 --> 00:48:34,577 നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എങ്കിൽ പോകൂ, ചാർളി? 560 00:48:34,579 --> 00:48:37,914 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 561 00:48:37,916 --> 00:48:44,587 ഞങ്ങൾ അവസാനമാണ് മോഹിക്കന്മാർ! 562 00:51:05,328 --> 00:51:06,395 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം... 563 00:51:22,512 --> 00:51:24,580 - പണം എടുക്കുക, പണം എടുക്കുക. 564 00:51:42,266 --> 00:51:44,600 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 565 00:51:44,602 --> 00:51:45,601 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? 566 00:51:45,603 --> 00:51:47,269 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 567 00:51:47,271 --> 00:51:49,271 - ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം, പോകൂ! 568 00:51:49,273 --> 00:51:50,940 രക്ഷപ്പെടുക! 569 00:51:50,942 --> 00:51:52,441 - ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ ഈ ചവറ്റുകുട്ട ഉണരാൻ. 570 00:51:52,443 --> 00:51:54,276 എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ്! 571 00:51:54,278 --> 00:51:55,444 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 572 00:51:55,446 --> 00:51:56,445 - രക്ഷപ്പെടുക! - നന്നായി. 573 00:51:56,447 --> 00:51:57,279 - രക്ഷപ്പെടുക! - നന്നായി. 574 00:51:57,281 --> 00:51:58,280 - രക്ഷപ്പെടുക! - നന്നായി. 575 00:51:58,282 --> 00:51:59,448 - അവൻ ഉണ്ട്! 576 00:52:00,451 --> 00:52:01,951 - അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 577 00:52:01,953 --> 00:52:04,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ, അവർ നിന്നെയും കൊല്ലും! 578 00:52:04,122 --> 00:52:05,955 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 579 00:52:05,957 --> 00:52:08,290 - ആ അമ്മയെ പിടിക്കൂ! 580 00:52:08,292 --> 00:52:11,293 ക്വാർട്ടർബാക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു! 581 00:52:16,467 --> 00:52:17,466 - വേഗത്തിലാക്കുക! 582 00:52:17,468 --> 00:52:18,634 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, മനുഷ്യാ! 583 00:52:18,636 --> 00:52:20,302 അവനെ ഒരു വഴിക്കും അനുവദിക്കരുത്! 584 00:52:20,304 --> 00:52:21,303 കൊള്ളാം! 585 00:52:21,305 --> 00:52:25,307 - വേഗത്തിലാക്കുക. 586 00:52:25,309 --> 00:52:27,810 - കാത്തിരിക്കുക! 587 00:52:27,812 --> 00:52:29,311 - വരിക! 588 00:52:47,764 --> 00:52:53,836 - ദി ഫക്ക്! 589 00:52:53,838 --> 00:52:57,173 - അയ്യോ! 590 00:52:57,175 --> 00:52:59,008 - അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്, ദൈവമേ! 591 00:52:59,010 --> 00:53:03,345 അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്! 592 00:53:03,347 --> 00:53:05,181 ചുറ്റിക! 593 00:53:05,183 --> 00:53:06,182 ചുറ്റിക! 594 00:53:06,184 --> 00:53:09,018 - അവൻ പുറത്തായി, അവൻ മുറിവേറ്റു! 595 00:53:09,020 --> 00:53:10,519 - അവനെ ഇട്ടു ഇവിടെ വശം. 596 00:53:10,521 --> 00:53:12,354 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 597 00:53:12,356 --> 00:53:15,024 - ദൈവമേ, ദൈവമേ! 598 00:53:21,298 --> 00:53:23,199 - വരൂ ചാർളി, നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം! 599 00:53:23,201 --> 00:53:25,534 - ഇല്ല. 600 00:53:25,536 --> 00:53:29,538 - വരൂ ചാർളി. 601 00:53:29,540 --> 00:53:32,374 - ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 602 00:53:32,376 --> 00:53:35,211 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി, ചാർളി! 603 00:53:35,213 --> 00:53:36,378 അവൻ ശരിക്കും അടുത്താണ്! 604 00:53:36,380 --> 00:53:38,547 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം! 605 00:53:38,549 --> 00:53:40,049 - ഞാൻ ചെയ്തു, ഇതാണ്. 606 00:53:40,051 --> 00:53:41,217 ഞാൻ തീർന്നു, വിൽക്കോ. 607 00:53:41,219 --> 00:53:43,052 - നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാം, വരൂ! 608 00:53:43,054 --> 00:53:43,886 നമുക്ക് അവനെ പിന്തുടരാം! 609 00:53:43,888 --> 00:53:46,555 - ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 610 00:53:46,557 --> 00:53:48,557 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു! 611 00:53:48,559 --> 00:53:50,059 ഇവർ ഞങ്ങൾ കൂടെ ഇരുന്ന ആളുകളാണ്, 612 00:53:50,061 --> 00:53:52,728 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പങ്കിടുക! 613 00:53:52,730 --> 00:53:54,563 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം! 614 00:53:54,565 --> 00:53:56,398 നമ്മളിൽ എത്രപേർ മരിക്കണം, അല്ലേ? 615 00:53:56,400 --> 00:53:58,400 - ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു! 616 00:53:58,402 --> 00:54:02,571 പക്ഷേ അതെല്ലാം നമ്മുടെ കഴുതകളാണ് ചാർളി, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ. 617 00:54:02,573 --> 00:54:05,074 - ഞാൻ ഇനി വിൽകോയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 618 00:54:05,076 --> 00:54:06,909 എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 619 00:54:06,911 --> 00:54:08,077 ഇതാണ്. 620 00:54:08,079 --> 00:54:09,912 ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 621 00:54:09,914 --> 00:54:11,413 - ഇവിടെ വരിക. 622 00:54:11,415 --> 00:54:16,085 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നു ചെയ്തു, മഞ്ഞ വയറുള്ള ഭീരു! 623 00:54:16,087 --> 00:54:18,254 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 624 00:54:18,256 --> 00:54:19,755 ഹായ് ടോമി, ഞാൻ പോകുന്നു പോയി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം എടുക്കാം. 625 00:54:19,757 --> 00:54:25,427 - നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, കുട്ടൻ ചേട്ടാ! 626 00:54:25,429 --> 00:54:26,428 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 627 00:54:26,430 --> 00:54:28,597 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എവിടെയും ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 628 00:54:28,599 --> 00:54:30,933 ഫക്കിംഗ് ഗൂക്ക് മദർഫക്കർ! 629 00:54:30,935 --> 00:54:33,936 അമ്മേ, അമ്മേ! 630 00:54:33,938 --> 00:54:34,603 അമ്മച്ചി! 631 00:54:34,605 --> 00:54:35,437 - ഭ്രാന്തൻ! 632 00:54:35,439 --> 00:54:36,438 അവന് ഭ്രാന്താണ്! 633 00:54:36,440 --> 00:54:37,606 അവനെ കൊല്ലുകയാണോ!? 634 00:54:37,608 --> 00:54:40,609 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 635 00:54:40,611 --> 00:54:46,448 നീ ആ ആളെ കൊന്നു. 636 00:54:46,450 --> 00:54:48,784 എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ കൊല്ലുന്നത്? 637 00:54:48,786 --> 00:54:51,287 - നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ലഭിച്ചു എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 638 00:54:51,289 --> 00:54:54,623 ഹാ, വരൂ! 639 00:54:54,625 --> 00:54:58,460 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 640 00:54:58,462 --> 00:55:01,964 നിങ്ങൾ ആ കൂമ്പാരം കാണുന്നു അവിടെത്തന്നെ കുടലിൻ്റെ? 641 00:55:01,966 --> 00:55:04,133 രാജ്യദ്രോഹികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്. 642 00:55:04,135 --> 00:55:06,302 ഉപേക്ഷിച്ചവർ! 643 00:55:06,304 --> 00:55:08,470 അത് തുടരുക, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്! 644 00:55:08,472 --> 00:55:11,473 നീ നാറുന്നു. 645 00:55:11,475 --> 00:55:12,975 വരിക! 646 00:55:12,977 --> 00:55:14,476 പോകൂ! 647 00:55:14,478 --> 00:55:15,144 ഓടാൻ തുടങ്ങൂ! 648 00:55:15,146 --> 00:55:16,312 - ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 649 00:55:16,314 --> 00:55:17,980 - വരിക! 650 00:55:17,982 --> 00:55:18,981 പോകൂ! 651 00:55:18,983 --> 00:55:20,983 വരൂ, ഫക്കിംഗ് ബീനർ! 652 00:55:46,510 --> 00:55:47,843 - ഏത് വഴി? 653 00:57:11,095 --> 00:57:12,928 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 654 00:57:12,930 --> 00:57:17,433 ആ പുരാവസ്തുക്കൾ ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക. 655 00:57:17,435 --> 00:57:20,769 ലേക്ക് സ്വാഗതം ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്. 656 00:57:20,771 --> 00:57:23,272 പൗ. 657 00:57:23,274 --> 00:57:25,774 - ലേക്ക് സ്വാഗതം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട്. 658 00:57:25,776 --> 00:57:27,943 - ഓ, ഫക്ക്, അത് പോയി. 659 00:57:27,945 --> 00:57:29,611 ഊമ്പി. 660 00:57:29,613 --> 00:57:32,781 ഞാൻ കൊല്ലും അവരെ മനുഷ്യാ! 661 00:57:32,783 --> 00:57:34,616 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 662 00:57:34,618 --> 00:57:35,784 - എഡ്ഡി. 663 00:57:35,786 --> 00:57:37,453 - എവിടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 664 00:57:37,455 --> 00:57:38,120 - ഓ, ദൈവമേ. 665 00:57:38,122 --> 00:57:39,788 എന്നെ അടിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. 666 00:57:39,790 --> 00:57:40,622 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 667 00:57:40,624 --> 00:57:42,458 - വോ, വോ, വോ, ഹേ! 668 00:57:42,460 --> 00:57:43,625 എന്നെ തൊടരുത്. 669 00:57:43,627 --> 00:57:45,294 - നോക്കൂ സ്ത്രീ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-- 670 00:57:45,296 --> 00:57:47,463 - എൻ്റെ പേര് മോന, ബം. 671 00:57:47,465 --> 00:57:49,965 - ഞാനൊരു പൊട്ടനല്ല. 672 00:57:49,967 --> 00:57:50,799 - അതെ? 673 00:57:50,801 --> 00:57:52,801 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്. 674 00:57:52,803 --> 00:57:54,636 നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ മണക്കുന്നു. 675 00:57:54,638 --> 00:57:56,805 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടനാണ്. 676 00:57:56,807 --> 00:57:58,140 - ഞാൻ ഒരു പൊട്ടനല്ല. 677 00:57:58,142 --> 00:57:59,475 എൻ്റെ പേര് മാർഷൽ കോൾട്ടർ. 678 00:57:59,477 --> 00:58:01,310 ഞാൻ usc യിൽ ഒരു പുതുമുഖമാണ്. 679 00:58:01,312 --> 00:58:02,811 - ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് ബം ആണ്. 680 00:58:02,813 --> 00:58:05,147 - ഇത് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളല്ല! 681 00:58:05,149 --> 00:58:07,316 നോക്കൂ, ആ മനോരോഗികൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു 682 00:58:07,318 --> 00:58:08,817 ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നിരിക്കുന്നു. 683 00:58:08,819 --> 00:58:10,652 - ഓ, കൊള്ളാം! 684 00:58:10,654 --> 00:58:12,654 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 685 00:58:12,656 --> 00:58:15,991 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല താഴെ പോലീസ് ഷോപ്പ്. 686 00:58:15,993 --> 00:58:20,996 പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 687 00:58:20,998 --> 00:58:22,331 വിട. 688 00:58:22,333 --> 00:58:24,500 - ശരി, പിന്നെ എവിടെയാണ് എ ഹോട്ടലോ റസ്റ്റോറൻ്റോ? 689 00:58:24,502 --> 00:58:26,502 ജീവൻ്റെ അടയാളം ഉള്ള എന്തെങ്കിലും? 690 00:58:26,504 --> 00:58:28,837 എവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 691 00:58:28,839 --> 00:58:31,673 - എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കരുത്. 692 00:58:31,675 --> 00:58:35,677 അവിടെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്, ഇല്ല, അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്. 693 00:58:35,679 --> 00:58:38,680 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടേക്കാണ് തിരികെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 694 00:58:38,682 --> 00:58:41,683 അവിടെ പോകൂ. 695 00:58:41,685 --> 00:58:43,685 - ബസുകൾ? 696 00:58:43,687 --> 00:58:45,854 - അവർ നിർത്തി മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഓടുന്നു. 697 00:58:45,856 --> 00:58:49,525 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ? 698 00:58:49,527 --> 00:58:51,026 - ഒരു പോർഷെ? 699 00:58:51,028 --> 00:58:53,028 വരൂ. 700 00:58:53,030 --> 00:58:58,700 - ഈ എഡ്ഡിയുടെ കാര്യമോ? 701 00:58:58,702 --> 00:59:00,869 - നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലേ? 702 00:59:00,871 --> 00:59:04,706 എഡ്ഡിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട, ഒപ്പം നിനക്ക് പണമില്ല പ്രിയേ. 703 00:59:04,708 --> 00:59:06,208 - ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. 704 00:59:06,210 --> 00:59:07,709 - എന്നെ രക്ഷിച്ചോ? 705 00:59:07,711 --> 00:59:10,879 അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്നെ ചെറുതായി കീറിമുറിച്ചു. 706 00:59:10,881 --> 00:59:13,048 അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല താഴെ, മനുഷ്യാ. 707 00:59:13,050 --> 00:59:18,220 നീ വെറുതെ അവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു നല്ല ബീനറുകൾ, അത്രമാത്രം. 708 00:59:18,222 --> 00:59:20,222 - നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്. 709 00:59:26,996 --> 00:59:29,898 - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 710 00:59:29,900 --> 00:59:31,733 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഉപജീവനത്തിനായി ഭോഗിച്ചു. 711 00:59:31,735 --> 00:59:34,069 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ലൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്! 712 00:59:34,071 --> 00:59:37,072 അങ്ങനെയാണ് ഞാനും എഡിയും വഴി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 713 00:59:37,074 --> 00:59:40,075 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 714 00:59:40,077 --> 00:59:44,746 ഇപ്പോൾ പിന്മാറുക, മം. 715 00:59:44,748 --> 00:59:46,248 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 716 00:59:52,689 --> 00:59:54,756 ദയവായി. 717 00:59:54,758 --> 00:59:56,258 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 718 01:00:04,534 --> 01:00:07,436 - നന്നായി. 719 01:00:07,438 --> 01:00:10,439 എവിടെയാണെന്ന് എഡ്ഡിക്ക് പറയാം നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 720 01:00:19,783 --> 01:00:22,117 - ഇല്ല. 721 01:00:22,119 --> 01:00:24,786 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം. 722 01:00:24,788 --> 01:00:26,288 എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. 723 01:00:30,628 --> 01:00:32,461 ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 724 01:00:32,463 --> 01:00:34,296 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ? 725 01:00:34,298 --> 01:00:34,963 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 726 01:00:34,965 --> 01:00:36,798 - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 727 01:00:36,800 --> 01:00:38,133 - എല്ലാം ശരി. 728 01:00:38,135 --> 01:00:41,637 നിങ്ങൾ കരയുന്നത് നിർത്തുക, എഴുന്നേൽക്കുക നിൻ്റെ കാലിൽ, നമുക്ക് പോകാം. 729 01:00:41,639 --> 01:00:42,804 - അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 730 01:00:42,806 --> 01:00:45,140 - ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല. 731 01:00:45,142 --> 01:00:46,642 നുകൂ, മധുരമുള്ള കവിൾ, 732 01:00:46,644 --> 01:00:49,645 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കും ഒരു ഫക്കിംഗ് പിനാറ്റയ്ക്ക്. 733 01:00:49,647 --> 01:00:52,314 - ശരി. 734 01:00:52,316 --> 01:00:54,316 - ഇപ്പോൾ. 735 01:00:54,318 --> 01:00:57,152 അവൻ ആരാണ് വേശ്യ കൂടെ ഓടുകയായിരുന്നോ? 736 01:00:57,154 --> 01:00:58,487 - എന്നെ അടിക്കുന്നു. 737 01:00:58,489 --> 01:00:59,988 - വിഴുങ്ങണോ? 738 01:00:59,990 --> 01:01:01,156 - അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 739 01:01:01,158 --> 01:01:02,491 ഞാൻ അവളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 740 01:01:02,493 --> 01:01:04,326 - എവിടെ ചുറ്റും? 741 01:01:04,328 --> 01:01:05,827 - പഴയ പള്ളി വഴി. 742 01:01:05,829 --> 01:01:06,995 ഓവർ ഓൺ... 743 01:01:08,499 --> 01:01:10,666 - ഹേയ്, ഹേയ്, ശരി വിശ്രമിക്കൂ. 744 01:01:10,668 --> 01:01:12,501 ശ്വസിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 745 01:01:12,503 --> 01:01:16,338 പതുക്കെ. 746 01:01:16,340 --> 01:01:19,841 - ഇത് അൽപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുക. 747 01:01:19,843 --> 01:01:23,345 - നല്ലത്. 748 01:01:23,347 --> 01:01:25,847 - ഞാൻ കുറച്ച് പറഞ്ഞു, ഇവിടെ വരൂ. 749 01:01:25,849 --> 01:01:30,852 ക്രിസ്റ്റൽ മെത്ത് ഉണ്ട് ഇവിടെ, ടെക്വിലയ്‌ക്കൊപ്പം. 750 01:01:30,854 --> 01:01:33,689 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 751 01:01:33,691 --> 01:01:34,523 - അതെ. 752 01:01:34,525 --> 01:01:36,858 - നല്ലത്. 753 01:01:36,860 --> 01:01:39,194 ഈ എഡ്ഡി, അവൻ എവിടെയാണ് തകർന്നത്? 754 01:01:39,196 --> 01:01:40,862 - പഴയ പള്ളിയിൽ. 755 01:01:40,864 --> 01:01:41,863 കപ്പലിൽ. 756 01:01:41,865 --> 01:01:45,367 ശ്മശാനത്തിന് സമീപം. 757 01:01:45,369 --> 01:01:47,035 - ശരി പഞ്ചസാര മുലകൾ. 758 01:01:47,037 --> 01:01:49,538 നിൻ്റെ കാലിൽ, ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറാൻ പോകുന്നു. 759 01:01:49,540 --> 01:01:51,039 വരിക. 760 01:01:51,041 --> 01:01:53,875 - ഹേയ്. - വരൂ. 761 01:01:53,877 --> 01:01:55,377 - എനിക്ക് ഇനി അവൻ്റെ ചാഞ്ചല്യം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 762 01:01:55,379 --> 01:01:57,546 - ശരി, ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണ്. 763 01:01:57,548 --> 01:02:00,882 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും വേറൊരു വഴിയേ നടക്കൂ. 764 01:02:04,388 --> 01:02:06,888 - ഹേയ് സ്പിക്! 765 01:02:06,890 --> 01:02:09,057 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് കാരണം, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 766 01:02:09,059 --> 01:02:09,891 വരിക! 767 01:02:09,893 --> 01:02:12,060 - ഞാൻ ഒരു മെക്സിക്കൻ അല്ല. 768 01:02:12,062 --> 01:02:13,895 രണ്ട് വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ബീനർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 769 01:02:13,897 --> 01:02:18,400 അതിർത്തി കൊള്ളക്കാരൻ, വെറ്റ്ബാക്ക്, ഗ്രീസർ, മിഗ്ഗർ, റോച്ച്, 770 01:02:18,402 --> 01:02:20,902 മെക്സിക്കൻ്റ്, ടാക്കോ ജോക്കി, ഫീൽഡ് എലി! 771 01:02:20,904 --> 01:02:23,238 ഞാൻ അർജൻ്റീനക്കാരനാണ്! 772 01:02:23,240 --> 01:02:27,242 - ശരി ബുറിറ്റോ ശ്വാസം, പിൻവാങ്ങുക. 773 01:02:27,244 --> 01:02:29,244 നിങ്ങളുടെ ബ്രൗൺ ടാക്കോ കഴുതയെ ചലിപ്പിക്കുക, 774 01:02:29,246 --> 01:02:33,081 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അവൾ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. 775 01:02:33,083 --> 01:02:34,583 പോകൂ! 776 01:02:34,585 --> 01:02:35,250 വരൂ, പോകൂ! 777 01:02:35,252 --> 01:02:36,084 പോകൂ! 778 01:02:36,086 --> 01:02:37,252 - അമ്മച്ചി! 779 01:02:37,254 --> 01:02:38,253 - ഫക്ക് യു! 780 01:02:38,255 --> 01:02:39,254 - ഓ, അതെ? 781 01:02:58,541 --> 01:03:01,276 - ഇതാണ്. 782 01:03:01,278 --> 01:03:06,782 ദൈവമേ, എൻ്റെ ഷൂസ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 783 01:03:06,784 --> 01:03:08,450 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 784 01:03:08,452 --> 01:03:10,452 - പാടില്ല. 785 01:03:20,730 --> 01:03:22,798 അടച്ചുപൂട്ടി. 786 01:03:22,800 --> 01:03:27,135 അവർ അത് നിരപ്പാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 787 01:03:27,137 --> 01:03:29,137 ആ ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കണോ? 788 01:03:29,139 --> 01:03:31,973 ഒരു പള്ളി തകർക്കണോ? 789 01:03:31,975 --> 01:03:33,975 ശരി, അത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 790 01:03:33,977 --> 01:03:35,977 എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം അതോടൊപ്പം സംഭവിച്ചു. 791 01:03:35,979 --> 01:03:38,480 - നന്നായി, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 792 01:03:38,482 --> 01:03:42,484 - ഞാൻ പറയുന്നു കർത്താവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ. 793 01:04:04,273 --> 01:04:07,008 എഡ്ഡി? 794 01:04:07,010 --> 01:04:11,179 എഡ്ഡി? 795 01:04:11,181 --> 01:04:15,350 എഡ്ഡി! 796 01:04:15,352 --> 01:04:16,518 - ഇത് എവിടെയാണ്? 797 01:04:16,520 --> 01:04:18,186 - ചില കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 798 01:04:18,188 --> 01:04:20,522 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഷിറ്റ് എവിടെ, കുഞ്ഞേ? 799 01:04:20,524 --> 01:04:23,692 - അവർ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു, ഒപ്പം അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 800 01:04:23,694 --> 01:04:24,693 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 801 01:04:24,695 --> 01:04:26,027 ഷിറ്റ് എവിടെ? 802 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 നിങ്ങൾ പോലും പോയിട്ടില്ല ഫക്കിംഗ് മണിക്കൂറുകൾക്ക്. 803 01:04:28,532 --> 01:04:29,865 - എനിക്കത് ഇല്ല! 804 01:04:29,867 --> 01:04:31,032 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിനക്ക് അത് ഇല്ലേ? 805 01:04:31,034 --> 01:04:33,702 - ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു! 806 01:04:33,704 --> 01:04:34,536 ഇത് നേടുക? 807 01:04:34,538 --> 01:04:35,537 - അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു! 808 01:04:35,539 --> 01:04:37,539 - അവന് കുഴപ്പമില്ല, എഡ്ഡി. 809 01:04:37,541 --> 01:04:38,874 - നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു - 810 01:04:38,876 --> 01:04:41,543 - അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, ശരി? 811 01:04:41,545 --> 01:04:42,711 - ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 812 01:04:42,713 --> 01:04:44,212 നിങ്ങൾ ഒരു ദുർഗന്ധം കൊണ്ടുവരുന്നു കുഴപ്പമുണ്ടോ? 813 01:04:44,214 --> 01:04:45,380 നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? 814 01:04:45,382 --> 01:04:48,216 - ഹേ മനുഷ്യാ, ശാന്തനാകൂ! 815 01:04:48,218 --> 01:04:49,718 - കുഴപ്പമില്ല, അവൻ ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്. 816 01:04:49,720 --> 01:04:50,552 - ശാന്തമാകാൻ പറയൂ? 817 01:04:50,554 --> 01:04:52,220 ഫക്കിംഗ് കോരിക ഉപേക്ഷിക്കുക. 818 01:04:52,222 --> 01:04:54,055 ഇട്ടോളൂ. 819 01:04:54,057 --> 01:04:55,056 തോക്ക് കണ്ടോ? 820 01:04:55,058 --> 01:04:56,558 - അതെ, ശരി, ഇത് രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ. 821 01:04:56,560 --> 01:04:57,893 നോക്കൂ, എഡീ, ഞാൻ വെറുതെ നീ എന്നെ കാണിക്കണം 822 01:04:57,895 --> 01:04:59,060 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്. 823 01:04:59,062 --> 01:05:00,395 - പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 824 01:05:00,397 --> 01:05:01,563 നീ കൊണ്ടുവന്നോ എ നാർക്കാണോ ഇവിടെ ഉള്ളത്? 825 01:05:01,565 --> 01:05:05,233 നീയെന്താ വിഡ്ഢി ചിന്തിക്കുകയാണോ മോനാ? 826 01:05:05,235 --> 01:05:06,568 ഓ, നോക്കൂ, അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു. 827 01:05:06,570 --> 01:05:07,903 അതെ, ശരിക്കും, ഇവിടെ, മറ്റൊന്ന് വേണോ? 828 01:05:07,905 --> 01:05:09,404 - ഞാൻ ചെയ്യാം വിടൂ സുഹൃത്തുക്കളെ, ശരിയാണോ? 829 01:05:09,406 --> 01:05:11,740 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 830 01:05:11,742 --> 01:05:12,574 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 831 01:05:12,576 --> 01:05:15,076 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 832 01:05:15,078 --> 01:05:17,245 എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് വരൂ വെളിച്ചത്തിൽ കാണാം. 833 01:05:17,247 --> 01:05:19,080 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 834 01:05:19,082 --> 01:05:21,082 നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ, നീ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 835 01:05:21,084 --> 01:05:22,751 ഇപ്പോ എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ? 836 01:05:22,753 --> 01:05:24,252 - ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, 837 01:05:24,254 --> 01:05:26,755 ഞാൻ ഡോമിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകാം. 838 01:05:26,757 --> 01:05:27,756 - അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. 839 01:05:27,758 --> 01:05:30,425 അതുകൊണ്ട് പണം തരൂ. 840 01:05:30,427 --> 01:05:31,259 - എനിക്കത് ഇല്ല! 841 01:05:31,261 --> 01:05:32,928 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ? 842 01:05:32,930 --> 01:05:38,099 - എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, അവർ ഫക്കിംഗ് എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ്! 843 01:05:38,101 --> 01:05:41,102 - ഡേർട്ട്ബാഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുപ്പികളിൽ നിന്നും ക്യാനുകളിൽ നിന്നും? 844 01:05:41,104 --> 01:05:43,438 - എൻ്റെ ഡോമിൽ എനിക്ക് പണം തിരികെ ലഭിച്ചു. 845 01:05:43,440 --> 01:05:44,606 - നിങ്ങളുടെ ഡോം. 846 01:05:44,608 --> 01:05:46,942 അത് എവിടെയായിരിക്കാം, ഹാർവാർഡ്? 847 01:05:46,944 --> 01:05:48,109 - Usc. 848 01:05:48,111 --> 01:05:50,111 - Usc, നിങ്ങളാണ് ഒരു തുന്നൽ, ഹോബോ. 849 01:05:50,113 --> 01:05:52,447 - കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഏകദേശം എ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും. 850 01:05:52,449 --> 01:05:53,949 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്, നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം... 851 01:05:53,951 --> 01:05:56,117 - അതെ, എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ usc ലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ. 852 01:05:56,119 --> 01:05:58,620 - എൻ്റെ റൂംമേറ്റിനെ വിളിക്കൂ, അവൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരിക. 853 01:05:58,622 --> 01:06:00,121 - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 854 01:06:00,123 --> 01:06:01,790 നീ ഈ ഫക്കിംഗിനെ കൊണ്ടുവരിക ഹാസ്യനടൻ ഇവിടെ? 855 01:06:01,792 --> 01:06:04,125 - അവൻ്റെ കൈ നോക്കൂ, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം ഉണ്ട്. 856 01:06:04,127 --> 01:06:06,962 - എന്നെ കാണിക്കൂ, അത് കാണിക്കൂ. 857 01:06:06,964 --> 01:06:10,131 - ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ, സ്വർണ്ണം, നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. 858 01:06:10,133 --> 01:06:12,634 - അതെ, എനിക്കറിയാം. 859 01:06:12,636 --> 01:06:15,136 അതെ, അവനെ സഹായിക്കൂ, അത് എടുത്തുകളയൂ 860 01:06:15,138 --> 01:06:19,140 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്. 861 01:06:19,142 --> 01:06:21,142 - ശരി, എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം ഫക്കിംഗ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ്. 862 01:06:21,144 --> 01:06:22,811 അവനെ പുറപ്പെടാൻ സഹായിക്കൂ ഫക്കിംഗ് മോതിരം! 863 01:06:22,813 --> 01:06:24,312 - അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക, അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 864 01:06:24,314 --> 01:06:27,983 അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക, ക്ഷമിക്കണം. 865 01:06:27,985 --> 01:06:30,318 അത് കുടുങ്ങി. - ഷിറ്റ്. 866 01:06:30,320 --> 01:06:32,654 - വരൂ, വരൂ, വരൂ, അവനെ സഹായിക്കൂ! 867 01:06:32,656 --> 01:06:38,326 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ് ശ്രമിക്കുന്നു, അത് കുടുങ്ങി! 868 01:06:38,328 --> 01:06:40,328 എനിക്കത് കിട്ടി. 869 01:06:40,330 --> 01:06:42,831 ശരി. 870 01:06:42,833 --> 01:06:44,332 ശരി, അത് കൊള്ളാം. 871 01:06:44,334 --> 01:06:45,333 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 872 01:06:45,335 --> 01:06:49,337 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? 873 01:06:49,339 --> 01:06:51,172 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? 874 01:06:51,174 --> 01:06:53,842 - ഓ, ഇത് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളാണ് താഴെ, അത് ആദ്യത്തെ തെരുവിലാണ്. 875 01:06:55,846 --> 01:06:57,178 - ആ പുട്ടോ നേടൂ! 876 01:06:57,180 --> 01:07:00,181 - എഡ്ഡി! 877 01:07:00,183 --> 01:07:04,019 ദൈവമേ! 878 01:07:04,021 --> 01:07:05,520 അമ്മേ! 879 01:07:05,522 --> 01:07:08,356 അതെ, ഇത് എടുക്കുക അമ്മേ! 880 01:07:08,358 --> 01:07:15,196 - പിറ്റോ, അമ്മേ വേശ്യ! 881 01:07:15,198 --> 01:07:17,532 ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു, കറുത്ത അമ്മച്ചി! 882 01:07:17,534 --> 01:07:20,535 ഈ കാര്യം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 883 01:07:34,316 --> 01:07:37,218 ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മദർഫക്കർ! 884 01:07:37,220 --> 01:07:40,388 നീ വേഗത്തിലാണ്, അമ്മേ! 885 01:07:40,390 --> 01:07:42,557 വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല. 886 01:07:42,559 --> 01:07:44,559 ഹേയ്, പേടിച്ചോ? 887 01:07:44,561 --> 01:07:46,561 അതെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്. 888 01:07:46,563 --> 01:07:48,396 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 889 01:07:48,398 --> 01:07:50,398 ഞാൻ ബോഗിമാൻ ആണ്. 890 01:08:00,176 --> 01:08:04,079 പുറത്തു വരൂ. 891 01:08:04,081 --> 01:08:05,080 പുറത്തു വരൂ, പുട്ടോ. 892 01:08:12,354 --> 01:08:16,424 ഓ, നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 893 01:08:16,426 --> 01:08:19,928 എനിക്ക് ഭയം മണക്കുന്നു, ഫക്കർ. 894 01:08:19,930 --> 01:08:21,429 നീ പേടിച്ചോ? 895 01:08:27,203 --> 01:08:31,272 ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 896 01:08:31,274 --> 01:08:34,776 വരിക. 897 01:08:38,281 --> 01:08:41,282 ഹോ, നീ മടിയനാണ്, മോനേ. 898 01:08:41,284 --> 01:08:44,119 വരൂ, എനിക്ക് വേണം എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ. 899 01:08:44,121 --> 01:08:45,120 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 900 01:08:46,957 --> 01:08:50,625 ഓ, മദർഫക്ക് ഫക്കർ! 901 01:09:09,245 --> 01:09:11,312 - ഇത് മോനുള്ളതാണ്. 902 01:09:17,253 --> 01:09:18,820 ഒരു കഷണം. 903 01:10:31,327 --> 01:10:34,562 കഷ്ടം! 904 01:10:34,564 --> 01:10:35,230 ഊമ്പി! 905 01:11:42,731 --> 01:11:44,299 - മാർഷൽ! 906 01:11:51,073 --> 01:11:52,974 കുട്ടീ, നിനക്കു നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട്. 907 01:11:52,976 --> 01:11:58,813 - ചെയ്യരുത് നീ നീങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! 908 01:11:58,815 --> 01:12:00,148 ഇറങ്ങുക! 909 01:12:00,150 --> 01:12:04,485 - ഇറങ്ങുക ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്, ഇപ്പോൾ. 910 01:12:04,487 --> 01:12:05,820 - ശരി, വെടിവെക്കരുത്, മനുഷ്യാ! 911 01:12:05,822 --> 01:12:08,323 വെടിവെക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്! 912 01:12:08,325 --> 01:12:09,490 - നീ പൊയ്ക്കൂടേ 913 01:12:09,492 --> 01:12:10,658 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഊതിക്കും ഫക്കിംഗ് തല! 914 01:12:10,660 --> 01:12:12,660 - ഞാനല്ല നീങ്ങുന്നു, ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല! 915 01:12:12,662 --> 01:12:17,165 - ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, നന്ദി നീ, നന്ദി. 916 01:12:33,115 --> 01:12:34,015 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 917 01:12:34,017 --> 01:12:34,849 - അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. 918 01:12:34,851 --> 01:12:35,683 ഞാൻ കണ്ടു, കണ്ടു. 919 01:12:35,685 --> 01:12:36,517 - അതെ. 920 01:12:36,519 --> 01:12:37,685 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 921 01:12:37,687 --> 01:12:40,188 - അവൻ അതിനായി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 922 01:12:40,190 --> 01:12:43,191 - ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഇവിടെ നിന്ന്, പോകൂ! 923 01:12:47,629 --> 01:12:49,697 - ശരി. 924 01:12:49,699 --> 01:12:55,536 - പുറത്തുപോകുക! 925 01:13:10,486 --> 01:13:12,553 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 926 01:13:17,826 --> 01:13:21,229 ഇല്ല. 927 01:13:21,231 --> 01:13:25,233 ഇതുപോലെയല്ല. 928 01:13:25,235 --> 01:13:27,235 - അവൻ തോക്കിനായി പോയി, മനുഷ്യാ. 929 01:13:39,348 --> 01:13:41,582 4-17, ഷോട്ടുകൾ. 930 01:13:41,584 --> 01:13:47,588 സംശയം താഴെ. 931 01:13:47,590 --> 01:13:48,756 എ ആയി കാണപ്പെടുന്നു വീടില്ലാത്ത ക്ഷണികമായ. 932 01:13:48,758 --> 01:13:50,925 - സഹായം. 933 01:13:50,927 --> 01:13:55,596 എൻ്റെ പേര് മാർഷൽ കോൾട്ടർ. 934 01:13:55,598 --> 01:13:58,599 ഞാൻ usc യിൽ ഒരു പുതുമുഖമാണ്. 935 01:14:28,063 --> 01:14:28,963 - അത് ഫക്കർ തോക്കിനായി പോയി. 936 01:14:28,965 --> 01:14:30,965 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 937 01:14:30,967 --> 01:14:32,800 - ഞാൻ കണ്ടു. 938 01:14:32,802 --> 01:14:33,634 - അവൻ തോക്കിനായി പോയി, മനുഷ്യാ! 939 01:14:33,636 --> 01:14:36,304 അവൻ തോക്കിനായി പോയി. 940 01:15:03,599 --> 01:15:04,665 - ഒപ്പം 18 വയസ്സുകാരനും 941 01:15:04,667 --> 01:15:06,000 എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ആരംഭിക്കുക 942 01:15:06,002 --> 01:15:12,173 ക്ലാസുകളുടെ ഇത് രാവിലെ കോളേജിൽ. 943 01:15:12,175 --> 01:15:14,342 പകരം അവൻ്റെ അമ്മയാണ് അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 944 01:16:01,657 --> 01:16:03,224 - നിർത്തുക! 945 01:16:09,498 --> 01:16:14,735 - സുഗമമായ പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 946 01:16:22,745 --> 01:16:25,413 - ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ടോം മോശമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു, 947 01:16:25,415 --> 01:16:30,585 നമ്മളിൽ എത്രപേർ മരിക്കണം? 948 01:16:30,587 --> 01:16:35,089 - പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ, ഈ അമ്മയെ എടുക്കൂ. 949 01:17:08,557 --> 01:17:10,291 - അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 950 01:17:10,293 --> 01:17:12,460 - ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല, 951 01:17:12,462 --> 01:17:16,797 എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്തണം. 952 01:17:16,799 --> 01:17:19,800 - വിൽകോ. 953 01:17:19,802 --> 01:17:26,807 - അവന് ജീൻ കിട്ടി. 954 01:17:26,809 --> 01:17:33,814 - ഓ മനുഷ്യൻ വരൂ. 955 01:17:41,089 --> 01:17:43,157 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി വേണോ? 956 01:17:49,431 --> 01:17:56,003 - ആ പുട്ടോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 957 01:17:56,005 --> 01:17:58,673 - വെടിയുതിർത്തു, സംശയം തോന്നി. 958 01:18:05,781 --> 01:18:07,848 - അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 959 01:20:23,418 --> 01:20:25,986 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.