1
00:02:19,741 --> 00:02:22,777
<i>Når jeg sætter mig ned</i>
<i>at skrive en bog,</i>

2
00:02:22,877 --> 00:02:25,013
<i>Jeg siger ikke til mig selv,</i>

3
00:02:25,113 --> 00:02:28,983
<i>"Jeg skal producere</i>
<i>et kunstværk."</i>

4
00:02:29,083 --> 00:02:33,855
<i>Jeg skriver det, fordi der er</i>
<i>en eller anden løgn, som jeg vil afsløre,</i>

5
00:02:34,254 --> 00:02:37,925
<i>noget faktum til hvilket</i>
<i>Jeg vil gerne henlede opmærksomheden,</i>

6
00:02:38,559 --> 00:02:42,462
<i>og min første bekymring</i>
<i>er at blive hørt.</i>

7
00:02:44,431 --> 00:02:49,504
<i>Mit udgangspunkt er altid</i>
<i>en følelse af partiskhed,</i>

8
00:02:49,904 --> 00:02:52,339
<i>en følelse af uretfærdighed.</i>

9
00:02:59,312 --> 00:03:01,015
To og to.

10
00:03:01,115 --> 00:03:02,850
Fire.

11
00:03:02,950 --> 00:03:04,585
- Igen?
- Fire.

12
00:03:04,686 --> 00:03:07,088
God. Der er mennesker
hvem vil fortælle dig

13
00:03:07,187 --> 00:03:08,956
svaret er fem.

14
00:03:11,626 --> 00:03:14,361
Normalt,
de kaldes regering.

15
00:03:16,030 --> 00:03:17,665
Store ledere.

16
00:03:19,133 --> 00:03:21,401
Det bliver meget vigtigt
til dem

17
00:03:21,836 --> 00:03:26,107
at folket skulle tro
at svaret er fem.

18
00:03:26,206 --> 00:03:28,308
De vil fortælle dig løgne.

19
00:03:29,443 --> 00:03:31,378
De vil torturere dig.

20
00:03:33,047 --> 00:03:34,549
De slår dig ihjel.

21
00:03:36,851 --> 00:03:39,153
I dødsøjeblikket,

22
00:03:39,587 --> 00:03:42,389
du skal stadig insistere
det svaret

23
00:03:42,824 --> 00:03:44,224
er fire.

24
00:04:12,520 --> 00:04:15,623
<i>18. april 1984.</i>

25
00:04:17,424 --> 00:04:19,459
<i>Ingen fører dagbog i dag.</i>

26
00:04:20,027 --> 00:04:24,766
<i>Fordi at gøre det</i>
<i>ville straffes med døden.</i>

27
00:04:30,571 --> 00:04:32,439
<i>Jeg er ligeglad længere.</i>

28
00:04:33,574 --> 00:04:36,177
<i>Jeg fandt denne gamle bog</i>
<i>tilfældigt.</i>

29
00:04:38,679 --> 00:04:42,683
<i>Jeg vil fastlægge hvad</i>
<i>Jeg tør ikke sige højt til nogen.</i>

30
00:04:51,526 --> 00:04:55,462
<i>Dette, i 1984, er London,</i>

31
00:04:55,563 --> 00:04:57,832
<i>hovedbyen på Airstrip 1,</i>

32
00:04:57,932 --> 00:05:00,968
<i>en provins</i>
<i>i staten Oceanien.</i>

33
00:05:17,251 --> 00:05:22,455
<i>Fra en meget tidlig alder,</i>
<i>måske i en alder af fem eller seks,</i>

34
00:05:22,957 --> 00:05:26,661
<i>Det vidste jeg, da jeg blev voksen,</i>
<i>Jeg burde være forfatter.</i>

35
00:05:28,129 --> 00:05:30,097
<i>Jeg havde det ensomme barns vane</i>

36
00:05:30,198 --> 00:05:31,766
<i>om at finde på historier</i>

37
00:05:31,866 --> 00:05:35,803
<i>og holde samtaler</i>
<i>med imaginære personer.</i>

38
00:05:36,938 --> 00:05:39,707
<i>Jeg vidste, at jeg havde</i>
<i>en facilitet med ord</i>

39
00:05:39,807 --> 00:05:43,343
<i>og en evne til at se i øjnene</i>
<i>ubehagelige fakta,</i>

40
00:05:43,878 --> 00:05:46,881
<i>og jeg følte, at dette skabte</i>
<i>en slags privat verden</i>

41
00:05:46,981 --> 00:05:49,150
<i>som jeg kunne komme i</i>
<i>min egen ryg</i>

42
00:05:49,250 --> 00:05:52,419
<i>for min fiasko</i>
<i>i hverdagen.</i>

43
00:05:53,621 --> 00:05:57,490
<i>Jeg ville gerne skrive</i>
<i>enorme naturalistiske romaner.</i>

44
00:07:17,104 --> 00:07:20,875
<i>Jeg tror ikke en</i>
<i>kan vurdere en forfatters motiver</i>

45
00:07:20,975 --> 00:07:24,545
<i>uden at vide noget</i>
<i>om hans tidlige udvikling.</i>

46
00:07:36,557 --> 00:07:37,959
<i>Hans emne</i>

47
00:07:38,059 --> 00:07:40,928
<i>vil blive bestemt</i>
<i>i den alder, han lever i.</i>

48
00:07:41,028 --> 00:07:45,399
<i>Dette er i hvert fald sandt i</i>
<i>tumultariske, revolutionære tidsaldre</i>

49
00:07:45,498 --> 00:07:47,001
<i>som vores egen.</i>

50
00:07:56,243 --> 00:07:58,179
<i>Da jeg endnu ikke var 20,</i>

51
00:07:58,279 --> 00:08:02,183
<i>Jeg tog til Burma,</i>
<i>i det indiske kejserlige politi.</i>

52
00:08:06,087 --> 00:08:09,557
<i>I en forpost af imperiet</i>
<i>som Burma,</i>

53
00:08:09,657 --> 00:08:12,259
<i>klassens spørgsmål</i>
<i>dukkede op ved første blik</i>

54
00:08:12,360 --> 00:08:13,861
<i>at være blevet henlagt.</i>

55
00:08:14,295 --> 00:08:17,631
<i>De fleste af de hvide mænd i Burma</i>
<i>var ikke af typen</i>

56
00:08:17,732 --> 00:08:20,668
<i>hvem i England</i>
<i>ville blive kaldt herrer,</i>

57
00:08:20,768 --> 00:08:23,871
<i>men de var hvide mænd</i>
<i>i modsætning</i>

58
00:08:23,971 --> 00:08:26,874
<i>til den anden</i>
<i>og ringere klasse,</i>

59
00:08:26,974 --> 00:08:28,209
<i>de indfødte.</i>

60
00:08:31,245 --> 00:08:32,913
<i>I Englands frie luft,</i>

61
00:08:33,014 --> 00:08:36,851
<i>den slags</i>
<i>er ikke helt forståelig.</i>

62
00:08:37,818 --> 00:08:39,854
<i>For at hade imperialisme,</i>

63
00:08:39,954 --> 00:08:42,023
<i>du skal være en del af det.</i>

64
00:08:42,123 --> 00:08:45,693
<i>Men det er ikke muligt</i>
<i>at være en del af et sådant system</i>

65
00:08:45,793 --> 00:08:50,498
<i>uden at genkende det</i>
<i>som et uberettiget tyranni.</i>

66
00:08:51,065 --> 00:08:55,504
<i>Selv den tykkeste hud</i>
<i>Anglo-Indian er klar over dette.</i>

67
00:08:55,603 --> 00:08:58,172
<i>Alle indfødte ansigter</i>
<i>han ser på gaden</i>

68
00:08:58,272 --> 00:09:01,909
<i>bringer hjem til ham</i>
<i>hans monstrøse indtrængen.</i>

69
00:09:03,677 --> 00:09:05,713
<i>Men jeg var i politiet,</i>

70
00:09:05,813 --> 00:09:10,117
<i>hvilket vil sige, at jeg var en del</i>
<i>af det faktiske maskineri</i>

71
00:09:10,217 --> 00:09:11,520
<i>af despoti.</i>

72
00:09:19,460 --> 00:09:23,431
<i>Da jeg kom hjem</i>
<i>på orlov i 1927,</i>

73
00:09:23,864 --> 00:09:27,568
<i>Jeg var allerede halvt bestemt</i>
<i>at kaste mit job op,</i>

74
00:09:27,668 --> 00:09:31,405
<i>og en snert af engelsk luft</i>
<i>bestemte mig.</i>

75
00:09:32,106 --> 00:09:36,110
<i>I fem år har jeg været</i>
<i>del af et undertrykkende system</i>

76
00:09:36,210 --> 00:09:39,647
<i>og det forlod mig</i>
<i>med dårlig samvittighed.</i>

77
00:09:39,747 --> 00:09:42,750
<i>Utallige huskede ansigter,</i>

78
00:09:42,850 --> 00:09:45,319
<i>ansigter af fanger i mørket,</i>

79
00:09:45,753 --> 00:09:49,256
<i>af mænd, der venter</i>
<i>i de dømte celler,</i>

80
00:09:49,356 --> 00:09:51,058
<i>af underordnede, jeg havde mobbet</i>

81
00:09:51,158 --> 00:09:53,861
<i>og gamle bønder</i>
<i>Jeg havde afvist,</i>

82
00:09:53,961 --> 00:09:57,364
<i>af tjenere og køler</i>
<i>Jeg havde slået med min knytnæve</i>

83
00:09:57,465 --> 00:09:59,266
<i>i øjeblikke af raseri</i>

84
00:09:59,366 --> 00:10:02,002
<i>forfulgte mig utåleligt.</i>

85
00:10:42,877 --> 00:10:48,215
<i>Ingen bog er ægte</i>
<i>fri for politisk skævhed.</i>

86
00:10:49,518 --> 00:10:51,152
<i>Den opfattelse, at kunst</i>

87
00:10:51,252 --> 00:10:53,622
<i>burde have</i>
<i>intet med politik at gøre</i>

88
00:10:53,721 --> 00:10:56,558
<i>er i sig selv en politisk holdning.</i>

89
00:11:36,463 --> 00:11:40,502
<i>Jeg havde reduceret</i>
<i>alt til den simple teori</i>

90
00:11:40,602 --> 00:11:42,671
<i>at de undertrykte</i>
<i>har altid ret</i>

91
00:11:42,770 --> 00:11:45,139
<i>og undertrykkerne</i>
<i>er altid forkert,</i>

92
00:11:46,273 --> 00:11:49,611
<i>en fejlagtig teori,</i>
<i>men det naturlige resultat</i>

93
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
<i>af at være én</i>
<i>af undertrykkerne selv.</i>

94
00:12:12,601 --> 00:12:16,103
<i>Et samfund bliver totalitært</i>
<i>når dens struktur</i>

95
00:12:16,203 --> 00:12:21,175
<i>bliver åbenlyst kunstig.</i>
<i>Det vil sige</i>

96
00:12:21,275 --> 00:12:24,411
<i>når dens herskende klasse</i>
<i>har mistet sin funktion,</i>

97
00:12:24,512 --> 00:12:29,517
<i>men det lykkes at holde fast</i>
<i>til magten med magt eller bedrageri.</i>

98
00:12:30,985 --> 00:12:33,954
<i>Men for at blive beskadiget</i>
<i>ved totalitarisme,</i>

99
00:12:34,054 --> 00:12:37,726
<i>man behøver ikke leve</i>
<i>i et totalitært land.</i>

100
00:12:49,537 --> 00:12:51,238
<i>I aften,</i>
<i>Jeg ville bruge et par minutter</i>

101
00:12:51,338 --> 00:12:53,608
<i>at diskutere</i>
<i>en alvorlig trussel mod freden.</i>

102
00:12:53,708 --> 00:12:55,876
Truslen kommer fra Irak.

103
00:12:57,144 --> 00:13:01,148
Det udspringer direkte af
det irakiske regimes egne handlinger,

104
00:13:02,116 --> 00:13:04,084
dets aggressionshistorie,

105
00:13:04,385 --> 00:13:07,921
og dens drivkraft
mod et arsenal af terror.

106
00:13:08,022 --> 00:13:10,592
<i>Vi er i krig</i>
<i>med Eurasiens folk,</i>

107
00:13:10,692 --> 00:13:12,092
<i>de modbydelige og hensynsløse</i>
<i>aggressorer</i>

108
00:13:12,192 --> 00:13:13,794
<i>hvem har forpligtet sig</i>
<i>utallige grusomheder</i>

109
00:13:13,894 --> 00:13:15,697
<i>og hvem er skyldige</i>
<i>af enhver bestial forbrydelse</i>

110
00:13:15,796 --> 00:13:17,031
<i>et menneske kan forpligte sig.</i>

111
00:13:17,131 --> 00:13:19,133
<i>De har lagt vores land øde,</i>

112
00:13:19,233 --> 00:13:21,101
<i>ødelagde vores fabrikker,</i>
<i>plyndret vores hjem,</i>

113
00:13:21,201 --> 00:13:23,337
<i>massakrerede vores børn</i>
<i>og voldtog vores kvinder!</i>

114
00:13:23,437 --> 00:13:28,475
Da Irak endelig indrømmede
havde disse våben i 1995,

115
00:13:28,576 --> 00:13:30,612
mængderne var store.

116
00:13:30,712 --> 00:13:33,648
Mindre end en teskefuld
af tør miltbrand,

117
00:13:33,748 --> 00:13:36,216
en lille smule...
omkring dette beløb.

118
00:13:36,317 --> 00:13:38,553
<i>Den slags</i>
<i>sker overalt,</i>

119
00:13:38,653 --> 00:13:43,357
<i>men det er klart mere sandsynligt at</i>
<i>føre til direkte forfalskning</i>

120
00:13:43,457 --> 00:13:46,360
<i>i samfund</i>
<i>hvor kun én mening</i>

121
00:13:46,460 --> 00:13:49,430
<i>er tilladt</i>
<i>på ethvert givet tidspunkt.</i>

122
00:14:12,754 --> 00:14:14,388
<i>Den organiserede løgn</i>

123
00:14:14,488 --> 00:14:16,957
<i>øvet</i>
<i>af totalitære stater</i>

124
00:14:17,057 --> 00:14:19,927
<i>er ikke, som nogle gange er det</i>
<i>hevdet,</i>

125
00:14:20,027 --> 00:14:23,030
<i>en midlertidig løsning</i>
<i>af samme karakter</i>

126
00:14:23,130 --> 00:14:25,366
<i>som militært bedrageri.</i>

127
00:14:25,667 --> 00:14:29,704
<i>Det er noget integreret</i>
<i>til totalitarisme,</i>

128
00:14:29,804 --> 00:14:31,673
<i>noget, der ville</i>
<i>fortsæt stadig</i>

129
00:14:31,773 --> 00:14:35,909
<i>selv om koncentrationslejre</i>
<i>og hemmelige politistyrker</i>

130
00:14:36,009 --> 00:14:38,546
<i>var ophørt med at være nødvendig.</i>

131
00:14:39,913 --> 00:14:43,050
<i>Totalitarisme</i>
<i>kræver faktisk</i>

132
00:14:43,150 --> 00:14:46,253
<i>den løbende ændring</i>
<i>fortiden</i>

133
00:14:46,353 --> 00:14:49,591
<i>og i det lange løb,</i>
<i>kræver sandsynligvis en vantro</i>

134
00:14:49,691 --> 00:14:54,061
<i>i selve eksistensen</i>
<i>af objektiv sandhed.</i>

135
00:15:05,005 --> 00:15:07,341
Hvor mange fingre
holder jeg op, Winston?

136
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
Fire.

137
00:15:08,576 --> 00:15:09,811
Og hvis storebror

138
00:15:09,910 --> 00:15:12,680
skulle sige ikke fire men fem,

139
00:15:12,781 --> 00:15:14,214
hvor mange så?

140
00:15:15,884 --> 00:15:17,519
Fire.

141
00:15:19,721 --> 00:15:21,556
Hvor mange fingre, Winston?

142
00:15:21,656 --> 00:15:24,024
Stop det! Noget! Fem!

143
00:15:24,124 --> 00:15:25,660
- Stop smerten!
-Nej, Winston.

144
00:15:25,760 --> 00:15:29,263
Det nytter ikke noget. Du lyver.
Du tror stadig, du ser fire.

145
00:15:29,363 --> 00:15:30,497
Men det er fem!

146
00:15:30,598 --> 00:15:33,000
To og to gør ikke altid
lav fire, Winston.

147
00:15:33,100 --> 00:15:34,334
Nogle gange laver de fem.

148
00:15:34,435 --> 00:15:36,838
Igen, hvor mange fingre
holder jeg op?

149
00:15:39,973 --> 00:15:43,645
<i>26. august 1946.</i>

150
00:15:43,944 --> 00:15:46,548
<i>Et par byger om eftermiddagen.</i>

151
00:15:46,648 --> 00:15:49,149
<i>Ellers en smuk dag.</i>

152
00:15:49,717 --> 00:15:53,454
<i>Når vinden falder,</i>
<i>mygerne var så dårlige</i>

153
00:15:53,555 --> 00:15:56,390
<i>som at gøre det næsten</i>
<i>umuligt at arbejde.</i>

154
00:15:56,490 --> 00:16:00,795
<i>Man indånder dem faktisk</i>
<i>ind i ens næsebor,</i>

155
00:16:00,895 --> 00:16:03,430
<i>og irritationen</i>
<i>er vanvittig.</i>

156
00:16:11,071 --> 00:16:14,074
<i>Jeg er født ind i</i>
<i>hvad du kan beskrive</i>

157
00:16:14,174 --> 00:16:17,211
<i>som den nederste</i>
<i>øverste middelklasse.</i>

158
00:16:19,547 --> 00:16:22,784
<i>Personer i denne klasse</i>
<i>ejede ingen jord,</i>

159
00:16:22,884 --> 00:16:26,821
<i>men de følte, at de var</i>
<i>godsejere i Guds øjne</i>

160
00:16:26,921 --> 00:16:29,156
<i>og holdt op med en semi-aristokratisk</i>
<i>udsigt</i>

161
00:16:29,256 --> 00:16:33,862
<i>ved at gå ind i erhvervene</i>
<i>og kamptjenesterne</i>

162
00:16:33,962 --> 00:16:36,163
<i>i stedet for at handle.</i>

163
00:16:39,032 --> 00:16:41,034
<i>For at tilhøre denne klasse,</i>

164
00:16:41,134 --> 00:16:44,071
<i>da du var</i>
<i>på 400 pund om året,</i>

165
00:16:44,171 --> 00:16:46,273
<i>var en queer forretning,</i>

166
00:16:46,373 --> 00:16:48,676
<i>for det betød</i>
<i>at din gentilitet</i>

167
00:16:48,776 --> 00:16:51,478
<i>var næsten rent teoretisk.</i>

168
00:16:51,880 --> 00:16:55,617
<i>Små drenge plejede at tælle</i>
<i>blommestenene på deres tallerkener</i>

169
00:16:55,717 --> 00:16:58,987
<i>og forudsige deres skæbne</i>
<i>ved at synge,</i>

170
00:16:59,119 --> 00:17:03,190
<i>"Hær, flåde, kirke,</i>
<i>Medicin, jura."</i>

171
00:17:05,560 --> 00:17:09,062
<i>Teoretisk set</i>
<i>du vidste alt om tjenere</i>

172
00:17:09,162 --> 00:17:10,932
<i>og hvordan man giver dem drikkepenge,</i>

173
00:17:11,031 --> 00:17:12,399
<i>selvom i praksis,</i>

174
00:17:12,499 --> 00:17:16,938
<i>du havde en,</i>
<i>højst to fastboende tjenere.</i>

175
00:17:17,505 --> 00:17:20,942
<i>Teoretisk set vidste du det</i>
<i>hvordan man bærer sit tøj</i>

176
00:17:21,041 --> 00:17:22,977
<i>og hvordan man bestiller en middag,</i>

177
00:17:23,076 --> 00:17:24,478
<i>selvom i praksis,</i>

178
00:17:24,579 --> 00:17:27,715
<i>du havde aldrig råd til</i>
<i>at gå til en anstændig skrædder</i>

179
00:17:27,815 --> 00:17:30,050
<i>eller en anstændig restaurant.</i>

180
00:17:30,417 --> 00:17:34,354
<i>Teoretisk set</i>
<i>du vidste, hvordan man skyder og rider,</i>

181
00:17:34,454 --> 00:17:38,091
<i>omend i praksis</i>
<i>du havde ingen heste at ride</i>

182
00:17:38,191 --> 00:17:41,061
<i>og ikke en tomme jord</i>
<i>at skyde over.</i>

183
00:17:43,463 --> 00:17:47,301
<i>Det var dette, der forklarede</i>
<i>Indiens attraktion,</i>

184
00:17:47,401 --> 00:17:51,005
<i>senere Kenya,</i>
<i>Nigeria osv.</i>

185
00:17:51,104 --> 00:17:54,008
<i>for den nederste øvre-midte</i>
<i>klasse.</i>

186
00:17:54,709 --> 00:17:58,846
<i>De mennesker, der gik der</i>
<i>som soldater og embedsmænd</i>

187
00:17:58,947 --> 00:18:00,648
<i>gik ikke der for at tjene penge,</i>

188
00:18:00,748 --> 00:18:04,886
<i>for en soldat eller en embedsmand</i>
<i>ønsker ikke penge.</i>

189
00:18:04,986 --> 00:18:07,589
<i>De gik der</i>
<i>fordi i Indien,</i>

190
00:18:07,689 --> 00:18:11,025
<i>med billige heste,</i>
<i>gratis optagelse,</i>

191
00:18:11,124 --> 00:18:12,794
<i>og horder af sorte tjenere,</i>

192
00:18:12,894 --> 00:18:17,197
<i>det var så nemt</i>
<i>at lege med at være en gentleman.</i>

193
00:18:26,975 --> 00:18:30,143
Dette er din kok. Navn er Eza.

194
00:18:30,612 --> 00:18:31,579
Eza.

195
00:18:36,784 --> 00:18:40,187
Og det her er Juma, husmand.

196
00:18:41,522 --> 00:18:42,590
Juma.

197
00:18:45,893 --> 00:18:48,328
Komme. Se dit hus.

198
00:19:01,576 --> 00:19:03,578
<i>Under det kapitalistiske system,</i>

199
00:19:03,678 --> 00:19:06,914
<i>for at England kan leve</i>
<i>i sammenlignelig komfort,</i>

200
00:19:07,015 --> 00:19:12,820
<i>100 millioner indere skal leve</i>
<i>på randen af sult.</i>

201
00:19:13,487 --> 00:19:16,758
<i>Alternativet er at kaste</i>
<i>imperiet overbord</i>

202
00:19:16,858 --> 00:19:21,729
<i>og reducere England til en forkølelse</i>
<i>og ligegyldig, lille ø</i>

203
00:19:21,829 --> 00:19:24,264
<i>hvor vi alle burde have</i>
<i>at arbejde meget hårdt</i>

204
00:19:24,364 --> 00:19:27,869
<i>og lever hovedsageligt af sild</i>
<i>og kartofler.</i>

205
00:19:29,169 --> 00:19:31,271
<i>Faktum</i>
<i>det skal man se i øjnene</i>

206
00:19:31,371 --> 00:19:34,408
<i>er det at afskaffe</i>
<i>klasseforskelle</i>

207
00:19:34,509 --> 00:19:37,177
<i>betyder afskaffelse</i>
<i>en del af dig selv.</i>

208
00:19:39,814 --> 00:19:44,251
<i>Her er jeg, et typisk medlem</i>
<i>af middelklassen.</i>

209
00:19:44,619 --> 00:19:49,123
<i>Alle mine forestillinger,</i>
<i>forestillinger om godt og ondt,</i>

210
00:19:49,222 --> 00:19:51,993
<i>af behageligt og ubehageligt,</i>

211
00:19:52,093 --> 00:19:54,062
<i>af sjov og seriøs,</i>

212
00:19:54,162 --> 00:19:56,998
<i>af grimt og smukt,</i>

213
00:19:57,297 --> 00:20:00,233
<i>er hovedsagelig middelklasse</i>
<i>begreber.</i>

214
00:20:10,111 --> 00:20:12,980
<i>Afdeling 3, Hairmyres Hospital,</i>

215
00:20:13,081 --> 00:20:15,917
<i>East Kilbride, nær Glasgow,</i>

216
00:20:16,249 --> 00:20:19,453
<i>første januar, 1948.</i>

217
00:20:26,728 --> 00:20:31,498
<i>Kære Gwen, jeg tror på hr. Dick</i>
<i>sendte dig en linje om min sag.</i>

218
00:20:31,799 --> 00:20:34,102
<i>Han sagde, at jeg havde</i>
<i>et ret omfattende hulrum</i>

219
00:20:34,202 --> 00:20:35,837
<i>i venstre lunge</i>

220
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
<i>og også en lille patch</i>

221
00:20:37,270 --> 00:20:39,306
<i>øverst på den anden lunge.</i>

222
00:20:39,741 --> 00:20:41,341
<i>Behandlingen de</i>
<i>giver mig</i>

223
00:20:41,441 --> 00:20:43,945
<i>er at sætte venstre lunge</i>
<i>ude af handling,</i>

224
00:20:44,045 --> 00:20:47,548
<i>som formodes at give det</i>
<i>en bedre chance for at helbrede.</i>

225
00:20:48,149 --> 00:20:53,187
<i>For resten er jeg stadig</i>
<i>virkelig meget syg og svag.</i>

226
00:20:53,320 --> 00:20:55,089
<i>Det er et dejligt hospital</i>

227
00:20:55,189 --> 00:20:57,792
<i>og alle</i>
<i>er ekstremt venlig mod mig,</i>

228
00:20:57,892 --> 00:21:00,161
<i>men det har jeg selvfølgelig</i>
<i>ikke udført noget arbejde</i>

229
00:21:00,260 --> 00:21:01,996
<i>i to eller tre måneder.</i>

230
00:21:25,452 --> 00:21:29,422
<i>"Nogle eurasiske fanger,</i>
<i>skyldig i krigsforbrydelser,</i>

231
00:21:29,524 --> 00:21:32,560
<i>skulle hænges</i>
<i>i parken den aften,"</i>

232
00:21:32,894 --> 00:21:34,829
<i>Winston huskede.</i>

233
00:21:35,196 --> 00:21:37,265
<i>Dette skete</i>
<i>ca. én gang om måneden</i>

234
00:21:37,364 --> 00:21:40,433
<i>og var et populært skue.</i>

235
00:21:40,535 --> 00:21:43,704
<i>Børn råbte altid</i>
<i>at blive taget for at se det.</i>

236
00:21:43,805 --> 00:21:45,840
<i>"Hvorfor kan vi ikke gå</i>
<i>og se hængningen?"</i>

237
00:21:46,207 --> 00:21:48,910
<i>brølede drengen</i>
<i>i sin enorme stemme.</i>

238
00:21:49,010 --> 00:21:52,246
<i>"Vil du se hængningen,"</i>
<i>råbte den lille pige,</i>

239
00:21:52,345 --> 00:21:54,081
<i>stadig spøger 'rundt.</i>

240
00:21:58,052 --> 00:22:00,487
<i>Vagterne var dannet</i>
<i>i en grov cirkel</i>

241
00:22:00,588 --> 00:22:02,489
<i>omkring galgen.</i>

242
00:22:02,824 --> 00:22:05,726
<i>Og så,</i>
<i>da løkken blev fikset,</i>

243
00:22:05,827 --> 00:22:08,930
<i>fangen begyndte at græde</i>
<i>på sin gud.</i>

244
00:22:18,206 --> 00:22:20,508
<i>Det så ud til at gå minutter.</i>

245
00:22:20,608 --> 00:22:24,245
<i>Den rolige, dæmpede gråd</i>
<i>fra fangen</i>

246
00:22:24,344 --> 00:22:26,346
<i>blev ved og ved.</i>

247
00:22:26,747 --> 00:22:30,383
<i>Vi kiggede på surringen,</i>
<i>mand med hætte på faldet</i>

248
00:22:30,483 --> 00:22:32,753
<i>og lyttede til hans råb,</i>

249
00:22:32,854 --> 00:22:35,488
<i>hvert skrig</i>
<i>endnu et sekund af livet.</i>

250
00:22:35,590 --> 00:22:38,693
<i>Åh, dræb ham hurtigt.</i>
<i>Få det overstået.</i>

251
00:22:38,793 --> 00:22:40,828
<i>Stop den afskyelige støj.</i>

252
00:22:51,973 --> 00:22:55,776
<i>De fleste mennesker godkender det</i>
<i>om dødsstraf,</i>

253
00:22:55,877 --> 00:22:59,814
<i>men de fleste mennesker</i>
<i>ville ikke gøre bøddelens job.</i>

254
00:23:08,789 --> 00:23:12,059
- <i>Lad os komme ind!</i>
- Kom derind!

255
00:23:21,135 --> 00:23:23,470
Prøver de
at slippe af med os alle sammen?

256
00:23:27,575 --> 00:23:29,076
<i>De var fredelige mennesker.</i>

257
00:23:29,176 --> 00:23:30,578
<i>Dette var fantastiske mennesker.</i>

258
00:23:30,678 --> 00:23:33,114
<i>Mængden var utrolig,</i>

259
00:23:33,214 --> 00:23:34,382
<i>og jeg nævnte</i>
<i>ordet "kærlighed,"</i>

260
00:23:34,481 --> 00:23:35,816
<i>kærligheden, kærligheden i luften,</i>

261
00:23:35,917 --> 00:23:37,919
<i>Jeg har aldrig set</i>
<i>alt som det.</i>

262
00:23:38,019 --> 00:23:39,287
Kom ind!

263
00:23:41,488 --> 00:23:44,091
Gå! Gå! Gå!

264
00:23:46,994 --> 00:23:48,896
Gå, gå!

265
00:23:54,467 --> 00:23:58,372
Åh, det er ved at blive
beskidt, mand. Vi skal tilbage.

266
00:23:58,471 --> 00:24:00,174
Han har en pistol. Kom ned.

267
00:24:12,853 --> 00:24:14,088
Hej!

268
00:24:14,956 --> 00:24:16,657
For fanden A, mand.

269
00:24:18,526 --> 00:24:21,662
Ingen! Vi holder ikke op
med det heller.

270
00:24:24,332 --> 00:24:27,168
1776!

271
00:24:36,911 --> 00:24:42,049
FBI-agenter organiserede sig
angrebet på Capitol.

272
00:24:55,730 --> 00:24:58,833
Jeg tror ikke
at Trump-tilhængere gjorde det.

273
00:24:58,933 --> 00:25:01,635
Jeg tror, de blev lokket
af FBI.

274
00:25:01,736 --> 00:25:03,871
<i>Stop med at stjæle!</i>

275
00:25:04,305 --> 00:25:09,443
<i>En totalitær stat</i>
<i>er faktisk et teokrati</i>

276
00:25:09,543 --> 00:25:11,445
<i>og dens regerende kaste,</i>

277
00:25:11,545 --> 00:25:13,481
<i>for at bevare sin position,</i>

278
00:25:13,581 --> 00:25:17,151
<i>skal tænkes</i>
<i>som ufejlbarlig.</i>

279
00:25:17,251 --> 00:25:19,553
<i>Kongres</i>
<i>har certificeret resultaterne.</i>

280
00:25:19,653 --> 00:25:20,988
<i>Jeg vil ikke sige</i>
<i>valget er slut.</i>

281
00:25:21,088 --> 00:25:21,922
<i>Jeg vil bare sige--</i>

282
00:25:23,457 --> 00:25:25,359
Kongressen
har attesteret resultaterne

283
00:25:25,459 --> 00:25:27,862
uden at sige
valget er slut, okay?

284
00:25:27,962 --> 00:25:32,099
Mit eneste mål var at sikre
afstemningens integritet.

285
00:25:33,267 --> 00:25:37,638
Mit eneste mål var at sikre
afstemningens integritet.

286
00:25:38,139 --> 00:25:41,809
<i>Siden i praksis</i>
<i>ingen er ufejlbarlig,</i>

287
00:25:41,909 --> 00:25:45,846
<i>det er ofte nødvendigt</i>
<i>for at omarrangere tidligere begivenheder</i>

288
00:25:45,946 --> 00:25:50,084
<i>for at vise, at dette</i>
<i>eller den fejl blev ikke begået</i>

289
00:25:50,184 --> 00:25:54,488
<i>eller den eller den imaginære</i>
<i>triumf skete faktisk.</i>

290
00:25:54,588 --> 00:25:56,824
Dominion afstemningssystemer,

291
00:25:56,924 --> 00:26:00,227
Smartmatic-teknologien
software,

292
00:26:00,327 --> 00:26:04,932
og den software, der følger med
i andet edb
stemmesystemer også her,

293
00:26:05,032 --> 00:26:10,237
ikke kun Dominion,
blev skabt i Venezuela.

294
00:26:27,522 --> 00:26:29,757
<i>Du kan se det</i>
<i>han har ikke gjort noget forkert</i>

295
00:26:29,857 --> 00:26:32,226
blot ved hans opførsel.

296
00:26:32,326 --> 00:26:34,829
Jeg mener, han ville prøve
at skjule ting.

297
00:26:34,929 --> 00:26:37,164
<i>Allerede</i>
<i>der er utallige mennesker</i>

298
00:26:37,264 --> 00:26:41,001
<i>hvem ville synes, det var skandaløst at</i>
<i>forfalske en videnskabelig lærebog,</i>

299
00:26:41,102 --> 00:26:45,840
<i>men ville ikke se noget galt i</i>
<i>forfalskning af et historisk faktum.</i>

300
00:26:45,940 --> 00:26:49,343
Trump blokerer vidner.

301
00:26:52,446 --> 00:26:53,714
Jeg er ligeglad.

302
00:26:57,218 --> 00:26:58,919
<i>Jeg er med ham til mål.</i>

303
00:26:59,019 --> 00:27:01,722
Han kunne stå foran
trin af Det Hvide Hus

304
00:27:01,822 --> 00:27:05,159
og begå mord,
og jeg er sammen med ham.

305
00:27:14,268 --> 00:27:16,770
Hvordan forklarer du
alle disse afgifter?

306
00:27:16,871 --> 00:27:18,772
Nå, de er alle sammen opfundet.

307
00:27:18,873 --> 00:27:21,942
- Er de alle sammen sminket?
- Ja, de er alle sammen opfundet.

308
00:27:22,042 --> 00:27:23,911
Altså valgindblandingen
i Georgien.

309
00:27:24,011 --> 00:27:26,280
Sidney Powell
og Kenneth Chesebro,

310
00:27:26,380 --> 00:27:27,848
der arbejder for Donald Trump,

311
00:27:27,948 --> 00:27:29,984
de erklærer sig bare skyldige...

312
00:27:30,084 --> 00:27:31,719
Det tror jeg heller ikke på.

313
00:27:31,819 --> 00:27:34,021
Du tror ikke
erkender de sig skyldige?

314
00:27:34,121 --> 00:27:35,122
Nej.

315
00:27:35,489 --> 00:27:38,826
<i>Vennerne af</i>
<i>totalitarisme i dette land</i>

316
00:27:38,926 --> 00:27:42,531
<i>plejer at hævde det,</i>
<i>siden den absolutte sandhed</i>

317
00:27:42,631 --> 00:27:44,031
<i>er ikke opnåelig,</i>

318
00:27:44,131 --> 00:27:49,270
<i>en stor løgn er ikke værre</i>
<i>end en lille løgn.</i>

319
00:27:49,703 --> 00:27:54,475
Listen over Trump lyver
fyldt en hel side

320
00:27:54,576 --> 00:27:55,809
af <i>The New York Times.</i>

321
00:27:55,910 --> 00:27:58,879
Det omfatter kun
hvad <i>Times</i> kalder

322
00:27:58,979 --> 00:28:01,882
"påviselig falske udsagn."

323
00:28:33,047 --> 00:28:36,250
<i>Anden januar, 1948.</i>

324
00:28:36,350 --> 00:28:40,821
<i>Kære Julian, mange tak</i>
<i>for at sende pennen,</i>

325
00:28:40,921 --> 00:28:43,658
<i>som du ser, jeg bruger.</i>

326
00:28:44,225 --> 00:28:46,860
<i>Jeg tror, jeg får</i>
<i>lidt bedre.</i>

327
00:28:46,961 --> 00:28:48,762
<i>Jeg har det ikke helt</i>
<i>så dødsagtig</i>

328
00:28:48,862 --> 00:28:51,600
<i>og jeg spiser meget mere.</i>

329
00:28:51,700 --> 00:28:54,468
<i>Jeg kan ikke vise dig</i>
<i>den delvis færdiggjorte roman.</i>

330
00:28:54,569 --> 00:28:59,073
<i>Jeg viser dem aldrig til nogen</i>
<i>fordi de bare er noget rod</i>

331
00:28:59,173 --> 00:29:00,675
<i>og ikke har</i>
<i>meget forhold</i>

332
00:29:00,774 --> 00:29:02,677
<i>til det endelige udkast.</i>

333
00:29:03,177 --> 00:29:06,648
<i>Jeg siger altid</i>
<i>en bog findes ikke</i>

334
00:29:06,747 --> 00:29:08,382
<i>indtil det er færdigt.</i>

335
00:29:17,191 --> 00:29:20,127
<i>Hver større ændring i politik</i>

336
00:29:20,227 --> 00:29:23,831
<i>kræver en tilsvarende ændring</i>
<i>om doktrin</i>

337
00:29:23,931 --> 00:29:28,035
<i>og en åbenbaring af fremtrædende</i>
<i>historiske personer.</i>

338
00:29:44,519 --> 00:29:47,855
<i>Hvis lederen siger</i>
<i>af sådan-og-sådan en begivenhed,</i>

339
00:29:47,955 --> 00:29:49,823
<i>"Det skete aldrig,"</i>

340
00:29:49,923 --> 00:29:52,661
<i>nå, det skete aldrig.</i>

341
00:29:53,294 --> 00:29:56,731
<i>Hvis han siger</i>
<i>at to og to er fem,</i>

342
00:29:56,830 --> 00:29:59,867
<i>nå, to og to er fem.</i>

343
00:30:01,068 --> 00:30:04,673
<i>Denne udsigt skræmmer mig</i>
<i>meget mere end bomber</i>

344
00:30:05,039 --> 00:30:07,542
<i>og det er det ikke</i>
<i>en useriøs udtalelse.</i>

345
00:30:21,121 --> 00:30:23,824
<i>Rosa Parks liv.</i>

346
00:30:23,924 --> 00:30:27,961
Dette er tilsyneladende for vågnet
af det republikanske parti.

347
00:30:28,062 --> 00:30:30,097
<i>Salomons sang</i>

348
00:30:30,197 --> 00:30:33,735
er uacceptabelt
til republikansk politik.

349
00:30:33,834 --> 00:30:37,204
Fyrre procent af forbudte bøger

350
00:30:37,304 --> 00:30:40,841
rapporteret er betydeligt
adressering

351
00:30:40,941 --> 00:30:43,911
og specifikt henvender sig
LGBT problemer.

352
00:31:27,254 --> 00:31:30,725
Når vi taler om
progressive værdier,

353
00:31:30,825 --> 00:31:33,193
Jeg kan sige, hvad min progressive
værdi er,

354
00:31:33,293 --> 00:31:35,896
og det er frihed
over fascismen.

355
00:32:40,360 --> 00:32:43,497
Lad os sige, at du tager disse bøger
ud af biblioteket.

356
00:32:43,832 --> 00:32:45,332
Hvad vil du med dem?

357
00:32:45,432 --> 00:32:46,901
Vil du lægge dem
på gaden?

358
00:32:47,000 --> 00:32:50,103
Tænde dem i brand?
Hvor skal de hen?

359
00:32:50,204 --> 00:32:53,140
Jeg har ikke en anelse,
men jeg ville brænde dem.

360
00:33:07,622 --> 00:33:10,357
<i>Fra det totalitære</i>
<i>synspunkt,</i>

361
00:33:10,457 --> 00:33:12,794
<i>historie er noget</i>
<i>skal oprettes</i>

362
00:33:12,894 --> 00:33:15,062
<i>i stedet for at lære.</i>

363
00:33:17,264 --> 00:33:19,299
Det er, hvad jeg vil gøre
til plejebøgerne

364
00:33:19,399 --> 00:33:21,669
når jeg bliver
udenrigsminister.

365
00:33:39,453 --> 00:33:45,392
<i>Afdeling 3, Hairmyres</i>
<i>Hospital, 20. april, 1948.</i>

366
00:33:45,760 --> 00:33:48,563
<i>Kære Julian, jeg har det meget bedre,</i>

367
00:33:48,663 --> 00:33:51,666
<i>men jeg havde dårlige fjorten dage</i>
<i>med de sekundære effekter</i>

368
00:33:51,766 --> 00:33:53,768
<i>af streptomycin.</i>

369
00:33:54,268 --> 00:33:57,137
<i>Jeg er stadig frygtelig svag</i>
<i>og tynd,</i>

370
00:33:57,237 --> 00:33:59,473
<i>men de virker tilfredse</i>
<i>med min sag,</i>

371
00:33:59,574 --> 00:34:03,343
<i>og jeg tror, jeg kan komme ud</i>
<i>engang i løbet af sommeren.</i>

372
00:34:03,443 --> 00:34:07,047
<i>Jeg længes efter at komme op til Jura</i>
<i>i hvert fald</i>

373
00:34:07,147 --> 00:34:09,851
<i>og se, hvordan gården fungerer</i>
<i>går,</i>

374
00:34:10,183 --> 00:34:12,820
<i>men jeg skal være forsigtig</i>
<i>ikke at gøre meget.</i>

375
00:34:23,898 --> 00:34:28,703
<i>Gåsetrinet</i>
<i>er en af de mest forfærdelige</i>
<i>seværdigheder i verden.</i>

376
00:34:29,202 --> 00:34:32,674
<i>Det er simpelthen en bekræftelse</i>
<i>af nøgen magt.</i>

377
00:34:32,774 --> 00:34:38,111
<i>I den er visionen om en støvle</i>
<i>styrte ned på et ansigt.</i>

378
00:34:39,313 --> 00:34:41,214
<i>Gåsetrinet</i>
<i>bruges ikke i England</i>

379
00:34:41,315 --> 00:34:44,986
<i>fordi folket</i>
<i>på gaden ville grine.</i>

380
00:35:07,542 --> 00:35:09,644
<i>For det første brugte jeg fem år</i>

381
00:35:09,744 --> 00:35:13,280
<i>i et uegnet erhverv</i>
<i>i Burma.</i>

382
00:35:13,715 --> 00:35:17,585
<i>Dette steg</i>
<i>mit naturlige had til autoritet.</i>

383
00:35:25,392 --> 00:35:28,195
<i>Den spanske krig</i>
<i>og andre begivenheder</i>

384
00:35:28,295 --> 00:35:32,165
<i>i 1936-37 vendte skalaen,</i>

385
00:35:32,634 --> 00:35:36,370
<i>og derefter,</i>
<i>Jeg vidste, hvor jeg stod.</i>

386
00:38:02,550 --> 00:38:06,120
<i>31. juli 1937.</i>

387
00:38:06,486 --> 00:38:10,390
<i>Kære Rayner,</i>
<i>mange tak for dit brev.</i>

388
00:38:10,490 --> 00:38:13,161
<i>Jeg var glad for at høre fra dig.</i>

389
00:38:13,261 --> 00:38:17,698
<i>Vi havde en interessant</i>
<i>men helt igennem forbandet tid</i>
<i>i Spanien.</i>

390
00:38:18,199 --> 00:38:21,468
<i>Selvfølgelig ville jeg aldrig</i>
<i>har givet Eileen lov til at komme</i>

391
00:38:21,569 --> 00:38:23,871
<i>og heller ikke selv gået</i>

392
00:38:23,971 --> 00:38:26,574
<i>hvis jeg havde forudset</i>
<i>den politiske udvikling.</i>

393
00:38:26,674 --> 00:38:29,944
<i>Især undertrykkelsen</i>
<i>af POUM,</i>

394
00:38:30,044 --> 00:38:33,714
<i>det parti i hvis milits</i>
<i>Jeg tjente.</i>

395
00:38:40,288 --> 00:38:42,023
<i>Det var en queer forretning.</i>

396
00:38:42,123 --> 00:38:45,860
<i>Vi startede med at være</i>
<i>heroiske forsvarere af demokrati</i>

397
00:38:45,960 --> 00:38:48,729
<i>og sluttede med at glide</i>
<i>over grænsen</i>

398
00:38:48,830 --> 00:38:51,532
<i>med politiet</i>
<i>puster i hælene.</i>

399
00:38:51,966 --> 00:38:54,669
<i>Men selvom vi selv</i>
<i>kom godt ud,</i>

400
00:38:54,769 --> 00:38:58,471
<i>næsten alle vores venner</i>
<i>og bekendte er i fængsel</i>

401
00:38:58,573 --> 00:39:01,175
<i>og sandsynligvis vil være der</i>
<i>på ubestemt tid</i>

402
00:39:01,275 --> 00:39:03,644
<i>ikke faktisk opkrævet</i>
<i>med hvad som helst,</i>

403
00:39:03,744 --> 00:39:06,714
<i>men mistænkt for trotskisme.</i>

404
00:39:07,248 --> 00:39:11,919
<i>Det, jeg så i Spanien, har</i>
<i>gav mig en rædsel for politik.</i>

405
00:39:14,522 --> 00:39:16,524
<i>Men hvad imponerede mig dengang</i>

406
00:39:16,624 --> 00:39:18,826
<i>og har imponeret mig lige siden</i>

407
00:39:19,160 --> 00:39:22,530
<i>er, at grusomheder er</i>
<i>troede på eller ikke troede på</i>

408
00:39:22,630 --> 00:39:26,567
<i>kun af grunde</i>
<i>af politisk forkærlighed.</i>

409
00:39:27,835 --> 00:39:31,205
<i>Alle tror</i>
<i>i fjendens grusomheder</i>

410
00:39:31,305 --> 00:39:34,075
<i>og ikke tror</i>
<i>i hans egen side</i>

411
00:39:34,175 --> 00:39:38,112
<i>uden nogensinde at genere</i>
<i>for at undersøge beviserne.</i>

412
00:39:47,955 --> 00:39:53,794
<i>Hvert seriøst arbejde</i>
<i>som jeg har skrevet siden 1936</i>

413
00:39:53,895 --> 00:39:57,164
<i>er blevet skrevet</i>
<i>direkte eller indirekte</i>

414
00:39:57,265 --> 00:39:59,166
<i>mod totalitarisme</i>

415
00:39:59,267 --> 00:40:03,571
<i>og for demokratisk socialisme</i>
<i>som jeg forstår det.</i>

416
00:40:03,671 --> 00:40:07,241
Revolution!

417
00:40:07,341 --> 00:40:11,045
Animal Farm <i>var</i>
<i>første bog, hvor jeg prøvede,</i>

418
00:40:11,145 --> 00:40:13,714
<i>med fuld bevidsthed</i>
<i>af hvad jeg lavede,</i>

419
00:40:13,814 --> 00:40:17,852
<i>for at sammensmelte politiske formål</i>
<i>og kunstneriske formål</i>

420
00:40:17,952 --> 00:40:20,087
<i>i én helhed.</i>

421
00:40:20,187 --> 00:40:22,356
-Læs det for mig.
- Hm.

422
00:40:22,489 --> 00:40:25,425
"Alle dyr er lige

423
00:40:25,693 --> 00:40:29,764
men nogle dyr
er mere lige end andre."

424
00:40:29,864 --> 00:40:31,666
Mere lige end andre?

425
00:40:31,766 --> 00:40:34,936
♪ <i>Ros til ham</i>
<i>Skriften til al vores visdom</i> ♪

426
00:40:35,036 --> 00:40:37,772
♪ <i>Længe at leve</i>
<i>Herskeren over vores gård</i> ♪

427
00:40:37,872 --> 00:40:41,409
♪ <i>Napoleon, mægtig leder</i> ♪

428
00:40:41,509 --> 00:40:44,444
♪ <i>Mægtig leder</i>
<i>Våger over os</i> ♪

429
00:40:45,212 --> 00:40:47,715
♪ <i>Napoleon, mægtig leder</i> ♪

430
00:40:47,815 --> 00:40:51,319
♪ <i>Mægtig leder</i>
<i>Våger over os</i> ♪

431
00:40:51,419 --> 00:40:54,855
♪ <i>Råb, råb, råb højt</i>
<i>Tryne, tryne, pink og stolt ♪</i>

432
00:40:54,956 --> 00:40:58,125
♪ <i>Perfekt gris</i>
<i>Du velsigner os med din skønhed</i> ♪

433
00:40:58,225 --> 00:41:01,696
♪ <i>Hallowed hod</i>
<i>Hvor vidunderlig er din glød</i> ♪

434
00:41:01,796 --> 00:41:04,732
♪ <i>Napoleon, mægtig leder</i> ♪

435
00:41:04,832 --> 00:41:07,802
♪ <i>Mægtig leder</i>
<i>Våger over os</i> ♪

436
00:41:07,902 --> 00:41:11,339
♪ <i>Napoleon, mægtig leder</i> ♪

437
00:41:11,439 --> 00:41:13,975
♪ <i>Mægtig leder</i>
<i>Våger over os</i> ♪

438
00:41:16,177 --> 00:41:19,447
♪ <i>Tryne, tryne, pink og stolt</i>
<i>Råb, råb, råb højt</i> ♪

439
00:41:19,547 --> 00:41:22,817
♪ <i>Tryne, tryne, pink og stolt</i>
<i>Råb, råb, råb højt</i> ♪

440
00:41:22,917 --> 00:41:25,619
♪ <i>To ben bedre</i>
<i>Fire ben gode</i> ♪

441
00:41:25,720 --> 00:41:28,689
Jeg bestemmer, at denne gård
vil nu hellige sig

442
00:41:28,789 --> 00:41:31,692
til fremstilling af våben,
til bygning af mure

443
00:41:31,792 --> 00:41:35,029
til beskyttelse af os selv
og vores måde at leve på!

444
00:41:35,129 --> 00:41:38,032
Revolutionen er forbi.

445
00:41:38,132 --> 00:41:40,601
Alle dyr er nu gratis!

446
00:42:02,590 --> 00:42:04,558
<i>Søg dækning med det samme!</i>

447
00:42:04,658 --> 00:42:06,694
<i>Søg dækning med det samme!</i>

448
00:43:15,229 --> 00:43:18,499
<i>Winston forsøgte at presse sig ud</i>
<i>noget barndomsminde</i>

449
00:43:18,599 --> 00:43:22,803
<i>det burde fortælle ham</i>
<i>om London</i>
<i>havde altid været sådan her.</i>

450
00:43:22,903 --> 00:43:27,741
<i>Var der altid disse udsigter</i>
<i>af rådnende huse fra det 19. århundrede?</i>

451
00:43:27,842 --> 00:43:31,479
<i>Deres sider stødte op</i>
<i>med tømmerstykker,</i>

452
00:43:31,580 --> 00:43:33,881
<i>deres vinduer er rettet</i>
<i>med pap</i>

453
00:43:33,981 --> 00:43:36,317
<i>og deres tage</i>
<i>med bølgeblik,</i>

454
00:43:36,417 --> 00:43:41,388
<i>deres skøre havevægge</i>
<i>sænker i alle retninger,</i>

455
00:43:41,755 --> 00:43:43,757
<i>og de bombede steder</i>

456
00:43:43,858 --> 00:43:47,194
<i>hvor gipsen støver</i>
<i>svirret i luften</i>

457
00:43:47,294 --> 00:43:51,232
<i>og pile-urten skravlede</i>
<i>over murbrokkerne</i>

458
00:43:51,332 --> 00:43:56,237
<i>og de steder, hvor bomberne</i>
<i>havde ryddet en stor patch,</i>

459
00:43:56,337 --> 00:44:01,142
<i>og der opstod sordid</i>
<i>kolonier af træboliger</i>

460
00:44:01,242 --> 00:44:03,110
<i>som hønsehuse.</i>

461
00:44:08,215 --> 00:44:12,453
<i>Men det nyttede ikke noget.</i>
<i>Han kunne ikke huske det.</i>

462
00:44:12,554 --> 00:44:14,922
<i>Intet var tilbage</i>
<i>fra hans barndom</i>

463
00:44:15,022 --> 00:44:18,292
<i>undtagen en serie</i>
<i>af lyse tableauer</i>

464
00:44:18,392 --> 00:44:20,828
<i>forekommer uden baggrund</i>

465
00:44:20,928 --> 00:44:23,731
<i>og for det meste uforståelig.</i>

466
00:44:24,198 --> 00:44:28,702
♪ <i>Syng for sømændene</i>
<i>På den flydende fæstning</i> ♪

467
00:44:28,802 --> 00:44:33,207
♪ <i>Syng for soldaterne</i>
<i>På slagmarkerne</i> ♪

468
00:44:33,307 --> 00:44:37,778
♪ <i>Syng for flyverne</i>
<i>I det brændende azurblå</i> ♪

469
00:44:37,878 --> 00:44:41,882
♪ <i>Syng for bønderne</i>
<i>Stigende udbytte</i> ♪

470
00:44:41,982 --> 00:44:45,286
<i>Det er ikke let for mig</i>
<i>at tænke på min skoletid</i>

471
00:44:45,386 --> 00:44:48,822
<i>uden at det ser ud til at trække vejret ind</i>
<i>et strejf af noget koldt</i>

472
00:44:48,923 --> 00:44:50,559
<i>og ildelugtende,</i>

473
00:44:50,659 --> 00:44:54,228
<i>en slags sammensætning</i>
<i>af svedige strømper,</i>

474
00:44:54,328 --> 00:44:55,796
<i>snavsede håndklæder,</i>

475
00:44:55,896 --> 00:44:58,699
<i>fækale lugte</i>
<i>blæser langs korridorer,</i>

476
00:44:58,799 --> 00:45:02,203
<i>gafler med gammel mad</i>
<i>mellem grenene,</i>

477
00:45:02,303 --> 00:45:03,971
<i>fårehalsgryderet,</i>

478
00:45:04,071 --> 00:45:06,106
<i>og de bankende døre</i>
<i>af toiletterne</i>

479
00:45:06,207 --> 00:45:09,476
<i>og de ekkoende kammerpotter</i>
<i>i sovesale.</i>

480
00:45:25,960 --> 00:45:29,631
<i>I henhold til de sociale standarder</i>
<i>der sejrede om mig,</i>

481
00:45:29,730 --> 00:45:33,267
<i>Jeg var ikke god</i>
<i>og kunne ikke være noget godt,</i>

482
00:45:33,702 --> 00:45:35,769
<i>men alle de forskellige</i>
<i>typer af dyd</i>

483
00:45:35,869 --> 00:45:38,239
<i>så ud til at være</i>
<i>mystisk forbundet</i>

484
00:45:38,339 --> 00:45:41,610
<i>og at høre til</i>
<i>til stort set de samme mennesker.</i>

485
00:45:41,710 --> 00:45:44,078
<i>Det var ikke kun penge</i>
<i>det betød noget.</i>

486
00:45:44,178 --> 00:45:48,015
<i>Der var også styrke,</i>
<i>skønhed, charme,</i>

487
00:45:48,115 --> 00:45:51,919
<i>atletisk,</i>
<i>og noget, der hedder "guts"</i>

488
00:45:52,019 --> 00:45:55,289
<i>eller karakter, som i virkeligheden,</i>

489
00:45:55,389 --> 00:45:59,026
<i>menede magten</i>
<i>at påtvinge andre din vilje.</i>

490
00:45:59,426 --> 00:46:02,930
<i>Jeg besad ikke</i>
<i>enhver af disse kvaliteter.</i>

491
00:46:03,030 --> 00:46:06,300
<i>Jeg levede i en verden af drenge,</i>
<i>selskabsdyr</i>

492
00:46:06,400 --> 00:46:10,037
<i>intet stilles spørgsmålstegn ved, acceptere</i>
<i>den stærkeres lov</i>

493
00:46:10,137 --> 00:46:12,873
<i>og hævn</i>
<i>deres egne ydmygelser</i>

494
00:46:12,973 --> 00:46:16,110
<i>ved at give dem videre</i>
<i>til nogen mindre.</i>

495
00:46:46,407 --> 00:46:49,577
Der er fem fingre der.

496
00:46:49,678 --> 00:46:51,845
Kan du se fem fingre?

497
00:46:52,913 --> 00:46:54,415
Ja.

498
00:48:29,711 --> 00:48:32,212
<i>Dette er en politisk tidsalder.</i>

499
00:48:32,514 --> 00:48:36,751
<i>Krig, fascisme,</i>
<i>koncentrationslejre,</i>

500
00:48:36,851 --> 00:48:39,721
<i>gummiknive, atombomber</i>

501
00:48:39,821 --> 00:48:41,989
<i>er hvad vi dagligt tænker på</i>

502
00:48:42,456 --> 00:48:46,460
<i>og derfor til en stor</i>
<i>udstrækning, hvad vi skriver om,</i>

503
00:48:46,561 --> 00:48:49,997
<i>selv når vi ikke gør det</i>
<i>nævn dem åbent.</i>

504
00:48:51,666 --> 00:48:52,901
<i>Vi kan ikke hjælpe med dette.</i>

505
00:48:53,000 --> 00:48:55,102
<i>Når du er på et synkende skib,</i>

506
00:48:55,202 --> 00:48:59,206
<i>dine tanker</i>
<i>vil handle om at sænke skibe.</i>

507
00:49:12,554 --> 00:49:17,090
<i>Barnhill, Isle of Jura,</i>
<i>Argyllshire.</i>

508
00:49:17,958 --> 00:49:21,563
<i>22. oktober 1948.</i>

509
00:49:21,863 --> 00:49:24,632
<i>Kære Fred,</i>
<i>Jeg afslutter bogen,</i>

510
00:49:24,732 --> 00:49:27,434
Deo Volente <i>, tidligt i november,</i>

511
00:49:27,535 --> 00:49:30,270
<i>og jeg er ret tøvende</i>
<i>fra arbejdet med at skrive det</i>

512
00:49:30,370 --> 00:49:33,407
<i>fordi det er en meget</i>
<i>akavet ting at gøre i sengen</i>

513
00:49:33,508 --> 00:49:36,276
<i>hvor jeg stadig skal bruge</i>
<i>halvdelen af tiden.</i>

514
00:49:37,110 --> 00:49:38,513
<i>Jeg kan ikke sende det væk</i>

515
00:49:38,613 --> 00:49:41,516
<i>fordi det er utroligt</i>
<i>dårligt manuskript</i>

516
00:49:41,616 --> 00:49:45,687
<i>og ingen kunne klare sig eller</i>
<i>hale af det uden forklaring.</i>

517
00:49:45,787 --> 00:49:47,187
<i>Jeg synes, det er en god idé,</i>

518
00:49:47,287 --> 00:49:49,624
<i>men udførelsen</i>
<i>ville have været bedre</i>

519
00:49:49,724 --> 00:49:54,027
<i>hvis jeg ikke havde skrevet det under</i>
<i>påvirkningen af tuberkulose.</i>

520
00:49:54,394 --> 00:49:56,997
<i>Det har jeg bestemt ikke</i>
<i>fikset på titlen,</i>

521
00:49:57,097 --> 00:50:01,803
<i>men jeg tøver</i>
<i>mellem</i> 1984

522
00:50:01,903 --> 00:50:05,138
<i>og</i> Den sidste mand i Europa.

523
00:50:14,214 --> 00:50:18,686
<i>Da jeg var 14 eller 15,</i>
<i>Jeg var en modbydelig lille snob,</i>

524
00:50:19,386 --> 00:50:23,257
<i>men ikke værre end andre drenge</i>
<i>af min egen alder og klasse.</i>

525
00:50:23,791 --> 00:50:27,394
<i>Jeg var meget ung,</i>
<i>ikke meget mere end seks,</i>

526
00:50:27,494 --> 00:50:31,331
<i>da jeg først blev opmærksom på det</i>
<i>af klasseforskelle.</i>

527
00:50:34,368 --> 00:50:37,137
Ah, tror jeg
du ser ret smart ud.

528
00:50:37,839 --> 00:50:39,574
Du ligner en gentleman.

529
00:50:40,775 --> 00:50:42,175
<i>Jeg foragtede nogen</i>

530
00:50:42,276 --> 00:50:44,879
<i>som ikke kunne beskrives</i>
<i>som en gentleman,</i>

531
00:50:44,979 --> 00:50:47,582
<i>men jeg hadede også</i>
<i>de svineri rige,</i>

532
00:50:47,682 --> 00:50:50,552
<i>især dem, der var vokset</i>
<i>rig for nylig.</i>

533
00:50:50,652 --> 00:50:54,454
Jeg ser ned på ham
fordi jeg er overklasse.

534
00:50:54,556 --> 00:50:58,325
Jeg ser op til ham
fordi han er overklasse,

535
00:50:58,425 --> 00:51:01,563
men jeg ser ned på ham
fordi han er lavere klasse.

536
00:51:03,096 --> 00:51:05,132
Jeg er middelklasse.

537
00:51:07,535 --> 00:51:09,704
Jeg kender min plads.

538
00:51:10,137 --> 00:51:13,608
<i>Derfor, i en alder af 17 eller 18,</i>

539
00:51:13,708 --> 00:51:15,242
<i>Jeg var begge en snob</i>

540
00:51:15,342 --> 00:51:17,444
<i>og en revolutionær.</i>

541
00:51:17,812 --> 00:51:19,781
<i>Jeg var imod al autoritet</i>

542
00:51:19,881 --> 00:51:22,784
<i>og jeg beskrev løst mig selv</i>
<i>som socialist,</i>

543
00:51:22,884 --> 00:51:26,353
<i>men jeg havde ikke meget fat</i>
<i>af hvad socialisme betød</i>

544
00:51:26,453 --> 00:51:30,257
<i>og ingen anelse om, at det virker</i>
<i>klassen var mennesker.</i>

545
00:51:30,357 --> 00:51:33,493
Vi skal ikke pisse
i hjørnerne.

546
00:51:33,795 --> 00:51:35,897
Ikke tilladt. ildeset.

547
00:51:35,997 --> 00:51:37,164
Det er ikke særlig hygiejnisk, vel?

548
00:51:37,264 --> 00:51:38,666
Det er direkte beskidt.

549
00:51:38,766 --> 00:51:40,969
- Må jeg stille et spørgsmål?
- Fyr væk.

550
00:51:41,069 --> 00:51:43,103
Hvad er dine synspunkter
på ozonlaget?

551
00:51:43,203 --> 00:51:44,505
Jeg lukker det blinde øje til

552
00:51:44,606 --> 00:51:46,941
så længe det ikke forstyrrer
med jobbet.

553
00:51:47,041 --> 00:51:50,979
<i>Jeg vidste ingenting</i>
<i>om arbejderklassens forhold.</i>

554
00:51:51,079 --> 00:51:52,747
<i>Jeg havde læst</i>
<i>arbejdsløshedstallene,</i>

555
00:51:52,847 --> 00:51:56,017
<i>men jeg havde ingen forestilling</i>
<i>af hvad de antydede.</i>

556
00:51:56,116 --> 00:52:00,088
♪ <i>Jeg er en firevævsvæver</i> ♪

557
00:52:00,187 --> 00:52:05,093
♪ <i>Som mange ved</i> ♪

558
00:52:05,693 --> 00:52:11,131
♪ <i>Jeg skal ikke spise</i>
<i>Og jeg har slidt tøjet op</i> ♪

559
00:52:13,433 --> 00:52:15,770
♪ <i>Mig træsko er begge i stykker</i> ♪

560
00:52:15,870 --> 00:52:19,139
<i>Det gjorde jeg frem for alt ikke</i>
<i>kend det væsentlige faktum</i>

561
00:52:19,239 --> 00:52:22,744
<i>den respektable fattigdom</i>
<i>er altid det værste.</i>

562
00:52:22,844 --> 00:52:25,747
<i>Den forfærdelige undergang</i>
<i>af en anstændig arbejdende mand</i>

563
00:52:25,847 --> 00:52:30,150
<i>pludselig smidt på gaden</i>
<i>efter et helt liv</i>
<i>af fast arbejde,</i>

564
00:52:30,250 --> 00:52:33,487
<i>hans smertefulde kampe</i>
<i>mod økonomiske love</i>

565
00:52:33,588 --> 00:52:35,355
<i>hvilket han ikke forstår,</i>

566
00:52:35,455 --> 00:52:39,861
<i>opløsning af familier,</i>
<i>den ætsende følelse af skam,</i>

567
00:52:40,293 --> 00:52:43,965
<i>alt dette var uden for rækkevidden</i>
<i>af min erfaring.</i>

568
00:52:46,134 --> 00:52:47,568
<i>Da jeg tænkte på fattigdom,</i>

569
00:52:47,669 --> 00:52:50,805
<i>Jeg tænkte på det i termer</i>
<i>af brutal sult.</i>

570
00:52:50,905 --> 00:52:55,543
<i>Derfor, mit sind</i>
<i>vendte med det samme</i>
<i>mod de ekstreme tilfælde,</i>

571
00:52:55,643 --> 00:52:59,981
<i>de sociale udstødte,</i>
<i>vaddere, tiggere,</i>

572
00:53:00,081 --> 00:53:01,582
<i>kriminelle, prostituerede.</i>

573
00:53:01,683 --> 00:53:04,217
<i>Disse var de laveste</i>
<i>af de lave</i>

574
00:53:04,317 --> 00:53:08,823
<i>og det var disse mennesker</i>
<i>med hvem jeg ville have</i>
<i>for at komme i kontakt.</i>

575
00:53:15,395 --> 00:53:18,198
<i>Hvad jeg dybt ønskede</i>
<i>på det tidspunkt</i>

576
00:53:18,298 --> 00:53:23,470
<i>var at finde en måde</i>
<i>at komme ud af</i>
<i>i det hele taget en respektabel verden.</i>

577
00:53:23,571 --> 00:53:26,074
<i>Jeg mediterede over det</i>
<i>en hel del.</i>

578
00:53:26,174 --> 00:53:29,376
<i>Jeg planlagde endda dele af det</i>
<i>i detaljer.</i>

579
00:53:29,476 --> 00:53:33,246
<i>Hvordan man kunne sælge alt,</i>
<i>giv alt væk,</i>

580
00:53:33,614 --> 00:53:37,384
<i>skift ens navn,</i>
<i>og start uden penge</i>

581
00:53:37,484 --> 00:53:41,022
<i>og intet andet end tøjet</i>
<i>en rejste sig i.</i>

582
00:53:41,756 --> 00:53:45,593
<i>Men i det virkelige liv, ingen</i>
<i>gør nogen sinde den slags.</i>

583
00:53:58,539 --> 00:54:02,810
<i>Som Syme havde gjort tidligere,</i>
<i>Winston havde taget sin ske op</i>

584
00:54:02,910 --> 00:54:05,580
<i>og tumlede</i>
<i>i den blegfarvede sovs</i>

585
00:54:05,680 --> 00:54:07,648
<i>der driblede hen over bordet,</i>

586
00:54:07,749 --> 00:54:11,753
<i>tegner en lang stribe af det</i>
<i>ud i et mønster.</i>

587
00:54:12,553 --> 00:54:14,689
<i>Han mediterede fortørnet</i>

588
00:54:14,789 --> 00:54:17,457
<i>om den fysiske tekstur</i>
<i>af livet.</i>

589
00:54:22,362 --> 00:54:24,532
-Mister.
- Hvad er det, søn?

590
00:54:24,632 --> 00:54:27,635
Kan du se mit sæde og andet
hvis jeg fik min ske?

591
00:54:27,735 --> 00:54:30,638
Jeg giver dig min ske, søn.
Jeg er færdig.

592
00:54:45,520 --> 00:54:48,288
<i>Du opdager</i>
<i>hvordan det er at være sulten</i>

593
00:54:48,388 --> 00:54:51,291
<i>med brød og margarine</i>
<i>i din mave.</i>

594
00:54:51,391 --> 00:54:54,461
<i>Du går ud</i>
<i>og kig ind i butiksvinduerne.</i>

595
00:54:54,562 --> 00:54:57,965
<i>Overalt er der</i>
<i>mad fornærmer dig</i>

596
00:54:58,065 --> 00:55:00,768
<i>i store, spildfulde bunker,</i>

597
00:55:01,269 --> 00:55:03,104
<i>hele døde grise,</i>

598
00:55:03,204 --> 00:55:04,972
<i>kurve med varme brød,</i>

599
00:55:05,072 --> 00:55:08,976
<i>store gule smørblokke,</i>
<i>strenge af pølser...</i>

600
00:55:09,076 --> 00:55:11,679
<i>...bjerge af kartofler,</i>

601
00:55:11,779 --> 00:55:15,448
<i>stor Gruyere-ost</i>
<i>som slibesten.</i>

602
00:55:15,550 --> 00:55:18,019
<i>En snigende selvmedlidenhed</i>
<i>kommer over dig</i>

603
00:55:18,119 --> 00:55:20,655
<i>ved synet af så meget mad.</i>

604
00:55:20,755 --> 00:55:23,356
<i>Du planlægger at snuppe et brød</i>
<i>og løb,</i>

605
00:55:23,456 --> 00:55:26,093
<i>sluger det</i>
<i>før de fanger dig</i>

606
00:55:26,194 --> 00:55:29,096
<i>og du afholder dig fra ren funki.</i>

607
00:55:35,937 --> 00:55:37,839
<i>Vi beklager,</i>

608
00:55:37,939 --> 00:55:39,841
<i>men alle vores</i>
<i>kundeserviceagenter</i>

609
00:55:39,941 --> 00:55:41,341
<i>har travlt i øjeblikket.</i>

610
00:55:41,441 --> 00:55:43,110
<i>Vent venligst</i>
<i>og vi besvarer dit opkald...</i>

611
00:55:47,414 --> 00:55:48,850
<i>Du opdager kedsomheden</i>

612
00:55:48,950 --> 00:55:51,586
<i>hvilket er uadskilleligt</i>
<i>fra fattigdom,</i>

613
00:55:51,686 --> 00:55:53,955
<i>tiderne</i>
<i>når du ikke har noget at lave</i>

614
00:55:54,055 --> 00:55:58,659
<i>og er underfodret, kan</i>
<i>interesser dig selv i ingenting.</i>

615
00:55:59,026 --> 00:56:02,630
<i>For en halv dag ad gangen,</i>
<i>du ligger på din seng,</i>

616
00:56:02,730 --> 00:56:04,497
<i>lyst</i>
<i>den</i> jeune squelette

617
00:56:04,599 --> 00:56:06,399
<i>i Baudelaires digt.</i>

618
00:56:06,499 --> 00:56:09,036
<i>Kun mad kunne vække dig.</i>

619
00:56:09,136 --> 00:56:13,608
<i>Du opdager, at en mand</i>
<i>der har gået selv en uge på brød</i>

620
00:56:13,708 --> 00:56:17,245
<i>og margarine</i>
<i>er ikke længere en mand,</i>

621
00:56:17,612 --> 00:56:22,183
<i>kun en mave</i>
<i>med nogle få tilbehørsorganer.</i>

622
00:56:22,516 --> 00:56:24,484
<i>De øverste 1 %</i>

623
00:56:24,585 --> 00:56:27,255
der kontrolleres
90 % af formuen

624
00:56:27,355 --> 00:56:31,659
havde to store politiske partier
gør deres bud for dem,

625
00:56:31,759 --> 00:56:35,296
og de andre 99%
havde intet politisk parti!

626
00:56:53,080 --> 00:56:56,217
<i>Tiggere virker ikke,</i>
<i>siges det,</i>

627
00:56:56,317 --> 00:56:58,920
<i>men hvad er så arbejde?</i>

628
00:56:59,887 --> 00:57:02,690
<i>En flåde fungerer</i>
<i>ved at svinge en hakke.</i>

629
00:57:02,790 --> 00:57:06,294
<i>En revisor arbejder</i>
<i>ved at lægge tal sammen.</i>

630
00:57:06,394 --> 00:57:09,130
<i>En tigger arbejder</i>
<i>ved at stå udenfor</i>

631
00:57:09,230 --> 00:57:12,633
<i>i al slags vejr</i>
<i>og få åreknuder,</i>

632
00:57:12,733 --> 00:57:15,269
<i>kronisk bronkitis osv.</i>

633
00:57:15,369 --> 00:57:18,572
<i>Det er en handel som enhver anden,</i>

634
00:57:18,673 --> 00:57:20,841
<i>naturligvis ret ubrugelig</i>

635
00:57:21,275 --> 00:57:25,379
<i>men så mange velrenommerede handler</i>
<i>er ret ubrugelige,</i>

636
00:57:25,746 --> 00:57:27,447
<i>og som en social type,</i>

637
00:57:27,548 --> 00:57:30,651
<i>en tigger kan sammenlignes godt</i>
<i>med snesevis af andre.</i>

638
00:57:31,085 --> 00:57:35,890
<i>Han er ærlig sammenlignet</i>
<i>med sælgerne</i>
<i>af de fleste patentlægemidler,</i>

639
00:57:35,990 --> 00:57:40,695
<i>højsindet sammenlignet med</i>
<i>en søndagsavisindehaver.</i>

640
00:57:40,795 --> 00:57:44,532
<i>En tigger,</i>
<i>set realistisk på,</i>

641
00:57:44,632 --> 00:57:46,367
<i>er simpelthen en forretningsmand</i>

642
00:57:46,466 --> 00:57:49,270
<i>få sit liv</i>
<i>som andre forretningsmænd</i>

643
00:57:49,370 --> 00:57:52,239
<i>på den måde, der kommer til hånden.</i>

644
00:57:52,673 --> 00:57:56,110
<i>Det har han ikke,</i>
<i>mere end de fleste moderne mennesker,</i>

645
00:57:56,210 --> 00:57:57,945
<i>solgte sin ære.</i>

646
00:57:58,312 --> 00:58:01,983
<i>Han har blot begået fejlen</i>
<i>valg af handel</i>

647
00:58:02,083 --> 00:58:05,619
<i>hvortil</i>
<i>det er umuligt at blive rig.</i>

648
00:58:30,077 --> 00:58:31,545
♪ <i>Tre</i> ♪

649
00:58:31,645 --> 00:58:33,681
♪ <i>To, en</i> ♪

650
00:58:33,781 --> 00:58:38,486
<i>Det underliggende faktum</i>
<i>var det hele stillingen</i>
<i>af pengeklassen</i>

651
00:58:38,586 --> 00:58:41,555
<i>var for længst ophørt</i>
<i>at være berettiget.</i>

652
00:58:43,424 --> 00:58:45,059
<i>Disse menneskers eksistens</i>

653
00:58:45,159 --> 00:58:48,863
<i>var efter enhver standard</i>
<i>ubegrundet.</i>

654
00:58:49,263 --> 00:58:53,634
<i>De var simpelthen parasitter,</i>
<i>mindre nyttig for samfundet</i>

655
00:58:53,734 --> 00:58:56,070
<i>end hans lopper er for en hund.</i>

656
00:58:59,240 --> 00:59:00,641
Åh, det er fantastisk!

657
00:59:00,741 --> 00:59:02,943
Kan du bevæge hovedet lidt?

658
00:59:05,813 --> 00:59:09,784
<i>Den britiske herskende klasse</i>
<i>kunne ikke indrømme over for sig selv</i>

659
00:59:09,884 --> 00:59:11,952
<i>at deres anvendelighed</i>
<i>var ved at være slut.</i>

660
00:59:12,653 --> 00:59:16,857
<i>Det var ikke muligt for dem</i>
<i>at vende sig selv</i>
<i>til rene banditter</i>

661
00:59:16,957 --> 00:59:19,593
<i>som de amerikanske millionærer.</i>

662
00:59:20,661 --> 00:59:24,198
<i>Det er klart, at der kun var én</i>
<i>flugt for dem:</i>

663
00:59:24,298 --> 00:59:26,100
<i>til dumhed.</i>

664
00:59:28,936 --> 00:59:31,238
<i>Ministeriet</i>
<i>of Peace rapporterer gerne</i>

665
00:59:31,338 --> 00:59:34,708
<i>det takket være årvågenheden</i>
<i>af vores galante opfangere,</i>

666
00:59:34,809 --> 00:59:38,112
<i>ingen eurasisk raketbombe</i>
<i>var i stand til at nå mål</i>

667
00:59:38,212 --> 00:59:40,247
<i>af enhver betydning.</i>

668
00:59:40,714 --> 00:59:43,084
<i>Vi fortsætter nu</i>
<i>med vores almindelige udsendelse.</i>

669
00:59:52,059 --> 00:59:55,763
Der er dele i det sydlige
Kina hvor smarte kameraer

670
00:59:55,863 --> 00:59:58,699
placeret omkring krydset
vil genkende hvem du er.

671
00:59:58,799 --> 01:00:01,969
Du kunne få dit ansigt tildækket
eller du kan blive sløret.

672
01:00:02,069 --> 01:00:04,805
Disse systemer
er meget, meget smarte.

673
01:00:04,905 --> 01:00:06,974
De kan genkende dig på gang,

674
01:00:07,074 --> 01:00:09,443
ved kropsholdning,
efter hvordan du går,

675
01:00:09,544 --> 01:00:11,479
og så hvis du har forårsaget
en overtrædelse,

676
01:00:11,580 --> 01:00:15,584
dit ansigt bliver kastet op
på en digital billboard
ved det kryds

677
01:00:15,683 --> 01:00:18,152
sammen med dit navn
og hvor du arbejder,

678
01:00:18,252 --> 01:00:21,288
og den information
overføres til dine arbejdsgivere

679
01:00:21,388 --> 01:00:23,057
og til dine familiemedlemmer.

680
01:01:12,641 --> 01:01:15,943
<i>Meget af teknologien</i>
<i>der truer vores frihed</i>

681
01:01:16,043 --> 01:01:18,279
<i>og vores værdighed</i>
<i>i den nærmeste fremtid</i>

682
01:01:18,379 --> 01:01:22,449
<i>udvikles af virksomheder</i>
<i>i branchen med at fange</i>

683
01:01:22,850 --> 01:01:25,386
<i>og sælge vores data</i>
<i>og vores opmærksomhed</i>

684
01:01:25,486 --> 01:01:27,589
<i>til annoncører og andre.</i>

685
01:01:27,688 --> 01:01:30,858
Smith,
ydre partimedlemmer

686
01:01:30,958 --> 01:01:33,827
skal have på
deres identifikationsmærker
om aftenen.

687
01:01:41,402 --> 01:01:44,205
Glem det ikke igen!

688
01:01:44,805 --> 01:01:48,577
Hvis folket ved magten
bruger disse algoritmer

689
01:01:48,677 --> 01:01:51,946
stille øje med os,

690
01:01:52,046 --> 01:01:54,315
at dømme os og skubbe os,

691
01:01:54,415 --> 01:01:58,285
at forudsige og identificere
ballademagere og oprørere,

692
01:01:58,385 --> 01:02:03,490
at autoritarisme vil
indhylle os som et edderkoppesvæv,

693
01:02:03,592 --> 01:02:06,327
og det ved vi måske ikke engang
vi er med i det.

694
01:02:08,395 --> 01:02:11,999
Overvågningskapitalisterne
har forsøgt at få os til at tro

695
01:02:12,099 --> 01:02:16,770
at deres praksis
er den uundgåelige udvækst

696
01:02:16,870 --> 01:02:18,305
af digitale teknologier.

697
01:02:18,405 --> 01:02:23,645
Så det er derfor, jeg tror
at fremtiden er privat.

698
01:02:24,078 --> 01:02:27,748
Dette er næste kapitel
for vores tjenester.

699
01:02:27,848 --> 01:02:29,551
Hvad foretrækker du?

700
01:02:29,817 --> 01:02:34,288
At være mere sikker, når du vågner
om morgenen
og gå på gaden

701
01:02:34,388 --> 01:02:39,260
eller ikke at være, du ved,
analyseret af AI-systemer?

702
01:02:39,360 --> 01:02:40,761
Jeg vil være mere sikker.

703
01:02:40,861 --> 01:02:42,096
♪ <i>Hvad foretrækker du?</i> ♪

704
01:02:42,196 --> 01:02:43,497
<i>Hvad foretrækker du?</i>

705
01:02:43,598 --> 01:02:44,699
♪ <i>Sikker, når du rører?</i> ♪

706
01:02:44,798 --> 01:02:46,467
<i>Hvad foretrækker du?</i>

707
01:02:46,568 --> 01:02:48,402
♪ <i>Eller ikke være bange for AI?</i> ♪

708
01:02:48,502 --> 01:02:51,972
-♪ <i>Fortæl mig ingen løgne</i>
<i>Jeg vil være mere sikker</i> ♪

709
01:02:52,072 --> 01:02:54,441
- <i>Jeg vil gerne være mere sikker.</i>
<i>- ♪</i> ♪ <i>Jeg vil være mere sikker</i> ♪

710
01:02:54,542 --> 01:02:57,579
<i>Sikker. sikrere. sikrere.</i>

711
01:02:57,679 --> 01:02:59,213
♪ <i>Jeg vil være mere sikker</i> ♪

712
01:02:59,313 --> 01:03:02,082
Overvågning
er okay, hvis du ikke har noget imod det.

713
01:03:02,182 --> 01:03:04,885
Jeg vil være... Jeg vil overvåge.

714
01:03:04,985 --> 01:03:08,322
Jeg vil have overvågning af disse
folk der kommer ind.

715
01:03:08,422 --> 01:03:12,293
Den trojanske hest, jeg vil gerne vide det
hvem fanden de er.

716
01:03:22,202 --> 01:03:24,805
Det har du ikke
at have gjort noget forkert.

717
01:03:24,905 --> 01:03:28,309
Det skal du simpelthen til sidst
komme under mistanke
fra nogen,

718
01:03:28,409 --> 01:03:30,077
selv ved et forkert opkald,

719
01:03:30,177 --> 01:03:33,047
og så kan de bruge systemet
at gå tilbage i tiden

720
01:03:33,147 --> 01:03:35,883
og granske hver beslutning
du nogensinde har lavet,

721
01:03:35,983 --> 01:03:38,720
hver ven du nogensinde har
diskuteret noget med

722
01:03:38,819 --> 01:03:41,388
og angribe dig på det grundlag

723
01:03:41,488 --> 01:03:45,292
på en måde at udlede mistanke
fra et uskyldigt liv

724
01:03:45,392 --> 01:03:48,596
og male hvem som helst
i forbindelse med en forbryder.

725
01:03:56,003 --> 01:03:58,405
Det burde være, hvornår
vi gør tingene mere produktive,

726
01:03:58,506 --> 01:04:01,643
når vi meget
øge produktiviteten,
det hjælper alle,

727
01:04:01,743 --> 01:04:05,647
men der er den bekymring
det kan måske bare hjælpe de rige.

728
01:04:05,747 --> 01:04:08,215
<i>Det nye,</i>
<i>model-tre generativ android</i>

729
01:04:08,315 --> 01:04:11,018
<i>fra Funky er en fuld</i>
<i>autonom humanoid robot</i>

730
01:04:11,118 --> 01:04:13,722
<i>med funktioner, der aldrig er set før</i>
<i>på forbrugermarkedet.</i>

731
01:04:13,822 --> 01:04:17,891
Vi er i stigende grad
fanget i en verden uden at undslippe

732
01:04:17,991 --> 01:04:21,663
og selvom vi vil
at træffe et valg, det kan vi ikke.

733
01:04:24,231 --> 01:04:27,167
<i>Det ville det nok ikke</i>
<i>være hinsides menneskelig opfindsomhed</i>

734
01:04:27,267 --> 01:04:29,403
<i>at skrive bøger med maskiner,</i>

735
01:04:29,503 --> 01:04:31,372
<i>men en slags</i>
<i>mekaniseringsprocessen</i>

736
01:04:31,472 --> 01:04:35,242
<i>kan allerede ses på arbejde</i>
<i>i filmen og radioen,</i>

737
01:04:35,342 --> 01:04:37,411
<i>i omtale og propaganda,</i>

738
01:04:37,512 --> 01:04:40,548
<i>og i de nedre rækker</i>
<i>af journalistik.</i>

739
01:04:40,914 --> 01:04:45,185
<i>Alligevel er det, de skriver</i>
<i>blot en slags råmateriale</i>

740
01:04:45,285 --> 01:04:48,723
<i>skal hakkes i form</i>
<i>af producenter og censorer.</i>

741
01:04:48,823 --> 01:04:52,527
<i>Bøger ville blive planlagt i deres</i>
<i>store linjer af bureaukrater</i>

742
01:04:52,627 --> 01:04:55,429
<i>og ville passere så mange</i>
<i>hånd, når du er færdig,</i>

743
01:04:55,530 --> 01:04:58,600
<i>de ville ikke være mere</i>
<i>et individuelt produkt</i>

744
01:04:58,700 --> 01:05:02,302
<i>end en Ford-bil i slutningen</i>
<i>af samlebåndet.</i>

745
01:05:02,936 --> 01:05:04,438
<i>Det siger sig selv</i>

746
01:05:04,539 --> 01:05:08,041
<i>at noget så produceret</i>
<i>ville være noget vrøvl.</i>

747
01:05:08,142 --> 01:05:10,978
<i>I øjeblikket ved vi kun det</i>
<i>fantasien,</i>

748
01:05:11,078 --> 01:05:13,147
<i>som visse vilde dyr,</i>

749
01:05:13,247 --> 01:05:16,551
<i>vil ikke yngle i fangenskab.</i>

750
01:05:19,386 --> 01:05:21,021
<i>Hver time på dagen,</i>

751
01:05:21,121 --> 01:05:22,356
<i>Londons stemme</i>
<i>går rundt...</i>

752
01:05:22,456 --> 01:05:25,727
<i>Anden december, 1942.</i>

753
01:05:25,827 --> 01:05:27,662
<i>Kære George Woodcock,</i>

754
01:05:27,762 --> 01:05:29,463
<i>med hensyn til etikken</i>
<i>af udsendelse</i>

755
01:05:29,564 --> 01:05:32,132
<i>og generelt</i>
<i>lader sig bruge</i>

756
01:05:32,232 --> 01:05:34,334
<i>af den britiske regeringsklasse,</i>

757
01:05:34,435 --> 01:05:37,004
<i>det er af ringe værdi</i>
<i>at skændes om det,</i>

758
01:05:37,104 --> 01:05:41,475
<i>men for himlens skyld,</i>
<i>tror ikke, at jeg ikke kan se</i>
<i>hvordan de bruger mig.</i>

759
01:05:41,576 --> 01:05:44,612
<i>Jeg tvivler på, om jeg bliver</i>
<i>i dette job meget længere,</i>

760
01:05:44,712 --> 01:05:48,716
<i>men mens jeg er her, overvejer jeg</i>
<i>Jeg har bevaret vores propaganda</i>

761
01:05:48,817 --> 01:05:50,785
<i>lidt mindre ulækkert</i>

762
01:05:50,885 --> 01:05:53,588
<i>end det ellers kunne</i>
<i>har været.</i>

763
01:06:03,197 --> 01:06:07,902
Tribunen <i>,</i>
<i>222 London Western Central 2,</i>

764
01:06:08,001 --> 01:06:11,138
<i>14. juli 1944.</i>

765
01:06:11,606 --> 01:06:15,777
<i>Kære John Murry,</i>
<i>Jeg er kvalt under arbejde,</i>

766
01:06:15,877 --> 01:06:18,078
<i>og også jeg er blevet bombet ud</i>

767
01:06:18,178 --> 01:06:21,148
<i>og vi har en meget ung baby</i>
<i>vi vedtog,</i>

768
01:06:21,248 --> 01:06:22,684
<i>en tre uger gammel dreng</i>

769
01:06:22,784 --> 01:06:26,987
<i>som Eileen og jeg døbte</i>
<i>Richard Horatio Blair,</i>

770
01:06:27,321 --> 01:06:30,625
<i>alt sammen</i>
<i>føjer til ens arbejde.</i>

771
01:06:30,991 --> 01:06:33,126
<i>Livet er ret fyldt nu.</i>

772
01:06:33,227 --> 01:06:36,831
<i>Sikke en vidunderlig ting</i>
<i>at få sit eget barn.</i>

773
01:06:36,931 --> 01:06:39,099
<i>Jeg har altid ønsket mig en så.</i>

774
01:06:41,101 --> 01:06:44,706
<i>Pacific-tjenesten fra London</i>
<i>sender jer alle hilsner</i>

775
01:06:44,806 --> 01:06:47,542
<i>og ønsker held og lykke</i>
<i>til dem af jer, der lytter</i>

776
01:06:47,642 --> 01:06:51,144
<i>hvem tjener</i>
<i>i vores væbnede styrker på havet,</i>

777
01:06:51,245 --> 01:06:54,381
<i>land eller i luften</i>
<i>og i handelsflåden...</i>

778
01:06:54,481 --> 01:06:59,119
<i>BBC, 24. september, 1943,</i>

779
01:06:59,219 --> 01:07:01,321
<i>Kære hr. Rushbrook-Williams,</i>

780
01:07:01,421 --> 01:07:04,659
<i>som bekræftelse af, hvad jeg sagde</i>
<i>til dig tidligere privat,</i>

781
01:07:04,759 --> 01:07:08,362
<i>Jeg ønsker at afgive min opsigelse</i>
<i>fra BBC.</i>

782
01:07:08,863 --> 01:07:13,200
<i>Jeg tager ikke af sted på grund af nogen</i>
<i>uenighed med BBCs politik.</i>

783
01:07:13,300 --> 01:07:16,069
<i>Tværtimod</i>
<i>Jeg føler, at jeg er blevet behandlet</i>

784
01:07:16,169 --> 01:07:18,006
<i>med den største generøsitet</i>

785
01:07:18,105 --> 01:07:20,608
<i>og tilladt</i>
<i>meget stor breddegrad.</i>

786
01:07:20,942 --> 01:07:24,579
<i>Jeg afgiver min opsigelse</i>
<i>fordi for noget tid siden,</i>

787
01:07:24,679 --> 01:07:28,115
<i>Jeg har været ved bevidsthed</i>
<i>at jeg spildte min egen tid</i>

788
01:07:28,215 --> 01:07:30,050
<i>og de offentlige penge.</i>

789
01:07:30,417 --> 01:07:32,720
<i>Det føler jeg ved at gå tilbage</i>
<i>til mit normale arbejde</i>

790
01:07:32,820 --> 01:07:36,123
<i>af skrivning og journalistik,</i>
<i>Jeg kunne være mere nyttig</i>

791
01:07:36,223 --> 01:07:38,960
<i>end jeg er i øjeblikket.</i>

792
01:07:54,842 --> 01:07:57,745
<i>Hotel Scribe, Rue Scribe,</i>

793
01:07:57,845 --> 01:08:01,783
<i>Paris 9., 13. april, 1945.</i>

794
01:08:02,517 --> 01:08:04,052
<i>Kære Tony,</i>

795
01:08:04,151 --> 01:08:05,620
<i>Jeg ved ikke om</i>
<i>du vil have hørt</i>

796
01:08:05,720 --> 01:08:08,890
<i>fra en anden kilde</i>
<i>om, hvad der er sket.</i>

797
01:08:08,990 --> 01:08:10,858
<i>Eileen er død.</i>

798
01:08:11,158 --> 01:08:13,528
<i>Det var en meget forfærdelig</i>
<i>ting der skal ske</i>

799
01:08:13,628 --> 01:08:16,430
<i>fordi hun havde haft</i>
<i>fem rigtig elendige år</i>

800
01:08:16,531 --> 01:08:18,633
<i>af dårligt helbred og overarbejde,</i>

801
01:08:18,733 --> 01:08:21,468
<i>og tingene var lige begyndt</i>
<i>for at blive bedre,</i>

802
01:08:21,569 --> 01:08:23,605
<i>men det var frygtelig trist</i>
<i>at hun skulle dø</i>

803
01:08:23,705 --> 01:08:26,574
<i>da hun var blevet</i>
<i>så hengiven til Richard</i>

804
01:08:26,674 --> 01:08:29,777
<i>og gjorde et så godt stykke arbejde</i>
<i>af hans opvækst.</i>

805
01:08:29,877 --> 01:08:33,081
<i>Richard, jeg er glad for at kunne sige,</i>
<i>er meget godt,</i>

806
01:08:33,180 --> 01:08:36,249
<i>og for øjeblikket</i>
<i>er forudsat.</i>

807
01:10:11,244 --> 01:10:12,847
Se.

808
01:10:17,451 --> 01:10:19,419
- Det er en drøm.
<i>- Men et øjeblik,</i>

809
01:10:19,520 --> 01:10:21,421
<i>han så ikke på hendes krop.</i>

810
01:10:21,756 --> 01:10:24,324
<i>Hans øjne var forankret</i>
<i>ved det fregnede ansigt</i>

811
01:10:24,424 --> 01:10:26,994
<i>med sit svage, dristige smil.</i>

812
01:10:27,360 --> 01:10:31,966
<i>Han knælede ned foran hende</i>
<i>og tog hendes hænder i hans.</i>

813
01:10:32,399 --> 01:10:34,001
<i>Har du gjort dette før?</i>

814
01:10:34,802 --> 01:10:36,003
<i>Selvfølgelig!</i>

815
01:10:36,938 --> 01:10:38,673
Hundredvis af gange.

816
01:10:40,108 --> 01:10:42,643
-Med partimedlemmer?
-Ja.

817
01:10:42,944 --> 01:10:44,344
Indre partimedlemmer?

818
01:10:44,444 --> 01:10:48,549
Ikke med de bastards,
selvom der er mange, der ville.

819
01:10:48,883 --> 01:10:50,551
<i>Hans hjerte sprang.</i>

820
01:10:58,325 --> 01:11:00,460
<i>"I gamle dage," tænkte han,</i>

821
01:11:00,561 --> 01:11:02,964
<i>"en mand kiggede på en piges krop</i>

822
01:11:03,064 --> 01:11:04,766
<i>og så, at det var ønskeligt,</i>

823
01:11:04,866 --> 01:11:07,267
<i>og det var enden</i>
<i>af historien.</i>

824
01:11:07,568 --> 01:11:09,904
<i>Men det kunne du ikke have</i>
<i>ren kærlighed</i>

825
01:11:10,004 --> 01:11:11,873
<i>eller rent begær nu til dags.</i>

826
01:11:12,874 --> 01:11:14,842
<i>Ingen følelser var rene</i>

827
01:11:14,942 --> 01:11:18,946
<i>fordi alt var blandet sammen</i>
<i>med frygt og had.</i>

828
01:11:19,213 --> 01:11:21,916
<i>Deres omfavnelse</i>
<i>havde været en kamp,</i>

829
01:11:22,016 --> 01:11:24,685
<i>klimaks en sejr.</i>

830
01:11:24,786 --> 01:11:28,455
<i>Det var et slag</i>
<i>mod partiet.</i>

831
01:11:28,556 --> 01:11:30,792
<i>Det var en politisk handling."</i>

832
01:11:38,733 --> 01:11:40,701
<i>Tidligere i hvert fald</i>

833
01:11:40,802 --> 01:11:43,971
<i>igennem</i>
<i>de protestantiske århundreder,</i>

834
01:11:44,071 --> 01:11:45,438
<i>ideen om oprør</i>

835
01:11:45,540 --> 01:11:48,709
<i>og ideen</i>
<i>af intellektuel integritet</i>

836
01:11:48,810 --> 01:11:50,144
<i>blev blandet sammen.</i>

837
01:11:50,545 --> 01:11:53,948
<i>En kætter, politisk,</i>
<i>moralsk, religiøs,</i>

838
01:11:54,048 --> 01:11:57,118
<i>eller æstetisk var en, der nægtede</i>

839
01:11:57,218 --> 01:11:59,821
<i>for at forarge sin egen samvittighed.</i>

840
01:12:00,221 --> 01:12:01,454
<i>Hans udsigter blev opsummeret</i>

841
01:12:01,556 --> 01:12:04,391
<i>i ordene</i>
<i>af vækkelsessalmen,</i>

842
01:12:04,491 --> 01:12:06,359
<i>"Tør at være en Daniel</i>

843
01:12:06,459 --> 01:12:08,229
<i>Tør at stå alene</i>

844
01:12:08,328 --> 01:12:10,531
<i>Tør at have et formålsfirma</i>

845
01:12:11,199 --> 01:12:13,267
<i>Tør at gøre det kendt."</i>

846
01:12:13,901 --> 01:12:18,539
<i>For at bringe denne salme ajour,</i>
<i>man bliver nødt til at tilføje et ikke</i>

847
01:12:18,639 --> 01:12:21,275
<i>i begyndelsen af hver linje.</i>

848
01:13:23,104 --> 01:13:26,807
<i>At turde stå alene</i>
<i>er ideologisk kriminel</i>

849
01:13:26,908 --> 01:13:30,011
<i>såvel som praktisk</i>
<i>farligt.</i>

850
01:13:30,477 --> 01:13:32,513
<i>Idéen</i>
<i>af intellektuel frihed</i>

851
01:13:32,613 --> 01:13:36,250
<i>er under angreb</i>
<i>fra to retninger.</i>

852
01:13:36,817 --> 01:13:40,288
<i>På den ene side</i>
<i>er dets teoretiske fjender,</i>

853
01:13:40,388 --> 01:13:42,356
<i>undskyldningerne</i>
<i>af totalitarisme...</i>

854
01:14:14,855 --> 01:14:16,991
<i>Jamal Khashoggi</i>
<i>var en saudisk journalist</i>

855
01:14:17,091 --> 01:14:20,428
<i>og en åbenhjertig kritiker</i>
<i>af hans lands regering.</i>

856
01:14:20,528 --> 01:14:25,599
Det kan CNN nu bekræfte
Jamal Khashoggis sidste ord,

857
01:14:25,700 --> 01:14:28,436
"Jeg kan ikke trække vejret.
Jeg kan ikke trække vejret."

858
01:14:28,536 --> 01:14:32,273
Udskriften optegnelser
mange stemmer og lyde,

859
01:14:32,373 --> 01:14:34,775
siger så: "Skrig fra Jamal."

860
01:14:34,875 --> 01:14:39,113
Igen, "Skrig" og derefter "gispe."

861
01:14:39,213 --> 01:14:42,383
Lyde identificeres som "sav"

862
01:14:42,482 --> 01:14:44,352
og "skæring".

863
01:15:02,937 --> 01:15:06,941
<i>Og på den anden side, dens</i>
<i>umiddelbare, praktiske fjender</i>

864
01:15:07,375 --> 01:15:10,111
<i>monopol og bureaukrati,</i>

865
01:15:10,211 --> 01:15:14,615
<i>som er aktivt interesserede</i>
<i>ved at opretholde status quo</i>

866
01:15:14,715 --> 01:15:18,319
<i>og derfor</i>
<i>for at forhindre den almindelige mand</i>

867
01:15:18,419 --> 01:15:20,621
<i>fra at blive for intelligent.</i>

868
01:15:42,276 --> 01:15:45,813
<i>Uafhængigheden</i>
<i>af forfatteren og kunstneren</i>

869
01:15:45,913 --> 01:15:49,683
<i>er spist væk</i>
<i>af vage økonomiske kræfter</i>

870
01:15:49,784 --> 01:15:52,053
<i>og på samme tid,</i>
<i>det er undermineret</i>

871
01:15:52,153 --> 01:15:55,156
<i>af dem</i>
<i>hvem skal være dens forsvarere.</i>

872
01:16:15,276 --> 01:16:17,078
Vi tænker fejlagtigt på vores land

873
01:16:17,178 --> 01:16:22,116
som et demokrati, når det har
udviklet sig til et medie-okrati,

874
01:16:22,216 --> 01:16:25,619
hvor et medie, der formodes
at kontrollere politisk misbrug

875
01:16:25,719 --> 01:16:28,622
er en del af politisk misbrug.

876
01:16:45,906 --> 01:16:47,942
Dette er ekstremt farligt
til vores demokrati.

877
01:16:48,042 --> 01:16:50,177
Dette er ekstremt farligt
til vores demokrati.

878
01:16:50,277 --> 01:16:52,646
Dette er ekstremt farligt
til vores demokrati.

879
01:16:52,746 --> 01:16:54,915
Dette er ekstremt farligt
til vores demokrati.

880
01:16:55,015 --> 01:16:58,152
Dette er ekstremt farligt
til vores demokrati.

881
01:16:58,686 --> 01:17:00,888
<i>Politisk skrift i vor tid</i>

882
01:17:00,988 --> 01:17:05,059
<i>består næsten udelukkende</i>
<i>af præfabrikerede sætninger</i>

883
01:17:05,159 --> 01:17:09,396
<i>boltet sammen som stykkerne</i>
<i>af et barns mekanosæt.</i>

884
01:17:09,497 --> 01:17:10,764
Dette er ekstremt farligt.

885
01:17:10,865 --> 01:17:12,366
Dette er ekstremt farligt.

886
01:17:12,466 --> 01:17:13,667
Dette er ekstremt farligt.

887
01:17:13,767 --> 01:17:15,436
-Farlig.
-Demokrati.

888
01:17:15,537 --> 01:17:17,606
Vi bor i det største land.

889
01:17:17,705 --> 01:17:19,608
Den største nation
i menneskehedens historie.

890
01:17:19,707 --> 01:17:21,543
Den stærkeste, frieste,
største land.

891
01:17:21,642 --> 01:17:22,943
Det største sundhedsvæsen.

892
01:17:23,043 --> 01:17:24,546
De største universiteter,

893
01:17:24,645 --> 01:17:25,580
de største skoler.

894
01:17:25,679 --> 01:17:26,615
Den største stigning

895
01:17:26,714 --> 01:17:27,948
af frihed og muligheder.

896
01:17:28,048 --> 01:17:28,949
Den største enkelt nation

897
01:17:29,049 --> 01:17:30,585
i hele menneskehedens historie.

898
01:17:30,684 --> 01:17:32,086
Det største land nogensinde.

899
01:17:32,186 --> 01:17:35,055
Hvis vi skal tale om
elite-mediedebatten,

900
01:17:35,156 --> 01:17:38,560
så er det stadig kontrolleret
af virksomhedsejerne

901
01:17:38,659 --> 01:17:39,894
og virksomhedens sponsorer,

902
01:17:39,994 --> 01:17:41,762
hvem, trods alt,
give indtægterne

903
01:17:41,862 --> 01:17:43,697
for at holde disse maskiner i gang,

904
01:17:43,797 --> 01:17:45,166
at beholde de tv-programmer
i luften

905
01:17:45,266 --> 01:17:47,401
og de radioprogrammer
og de papirer.

906
01:18:19,033 --> 01:18:21,636
<i>Journalisten er ufri</i>

907
01:18:21,735 --> 01:18:24,038
<i>og er bevidst om ufrihed</i>

908
01:18:24,138 --> 01:18:26,240
<i>da han tvang til at skrive løgne</i>

909
01:18:26,340 --> 01:18:30,545
<i>eller undertrykke det, der forekommer ham</i>
<i>vigtige nyheder.</i>

910
01:18:30,645 --> 01:18:32,379
Hvad har du der, Smith?

911
01:18:35,916 --> 01:18:38,687
Dette fotografi var mellem
bladets sider.

912
01:18:38,786 --> 01:18:41,222
- Hvilket foto?
-Jones og Rutherford.

913
01:18:41,322 --> 01:18:42,790
De tilstod at have hjulpet
undergrunden

914
01:18:42,890 --> 01:18:44,758
og at være i Eurasien
under Hate Week.

915
01:18:44,858 --> 01:18:47,394
- Men her står der...
- Hvad taler du om?

916
01:18:47,494 --> 01:18:49,430
Jeg kan ikke se noget fotografi.

917
01:18:58,272 --> 01:19:00,908
Jeg synes, det er meget svært
at undgå

918
01:19:01,008 --> 01:19:04,245
går til den der på forhånd forberedte ting
som du har

919
01:19:04,345 --> 01:19:06,715
der er et citat i det,
der er et navn i det,

920
01:19:06,814 --> 01:19:08,482
det har baggrund
oplysninger i den.

921
01:19:08,583 --> 01:19:12,920
Det er fodret til dig for at gøre det nemt
for dig at fortælle det på den måde.

922
01:19:13,020 --> 01:19:16,190
Altså hvad vi virkelig har brug for
er noget modsvarende,

923
01:19:16,290 --> 01:19:20,494
noget på den anden side
at grave netop den information frem

924
01:19:20,595 --> 01:19:22,963
at den magtfulde enhed,
det kan være staten

925
01:19:23,063 --> 01:19:24,965
eller kan være privat
selskab

926
01:19:25,065 --> 01:19:26,900
at de ikke gør
ønsker du at høre.

927
01:19:27,001 --> 01:19:30,572
Vi starter med den søgning,
kapløbet om at redde fem mennesker

928
01:19:30,672 --> 01:19:32,607
som er ombord på en undervandsfartøj.

929
01:19:34,275 --> 01:19:35,843
<i>Om bord menes at være</i>

930
01:19:35,943 --> 01:19:37,579
den britiske milliardær,
Hamish...

931
01:19:37,679 --> 01:19:38,846
<i>Alt i vores tid</i>

932
01:19:38,946 --> 01:19:40,347
<i>konspirerer for at gøre forfatteren</i>

933
01:19:40,447 --> 01:19:43,384
<i>og enhver anden slags</i>
<i>også af kunstner</i>

934
01:19:43,484 --> 01:19:46,954
<i>til en mindreårig embedsmand</i>
<i>arbejder med temaer</i>

935
01:19:47,054 --> 01:19:48,657
<i>overført fra oven</i>

936
01:19:48,757 --> 01:19:51,292
<i>og aldrig fortælle</i>
<i>hvad forekommer ham</i>

937
01:19:51,392 --> 01:19:52,860
<i>hele sandheden.</i>

938
01:20:18,319 --> 01:20:22,156
Hvad medierne gør
er at bagatellisere, hvad der foregår

939
01:20:22,256 --> 01:20:24,693
sensationaliserer det,
gør det til underholdning,

940
01:20:24,793 --> 01:20:26,093
i stedet for at sige: "Se,

941
01:20:26,193 --> 01:20:28,630
mediernes funktion
er at uddanne dig

942
01:20:28,730 --> 01:20:31,932
at leve i et demokrati,
hvilket er ret seriøst."

943
01:20:36,070 --> 01:20:39,574
Der er 741 no-go-zoner
i hele Frankrig

944
01:20:39,674 --> 01:20:41,810
og de er placeret
i ghettoerne

945
01:20:41,909 --> 01:20:43,043
der kaldes <i>les banlieues</i>.

946
01:20:43,143 --> 01:20:44,646
Jeg har været i Afghanistan,

947
01:20:44,746 --> 01:20:46,681
Irak og Kashmir, Indien,

948
01:20:46,781 --> 01:20:48,583
og til tider,
det føltes sådan.

949
01:20:52,052 --> 01:20:54,855
-François Macron...
-Emmanuel.

950
01:20:54,955 --> 01:20:57,525
Emmanuel, François, ser det ud til
som enhver franskmand

951
01:20:57,625 --> 01:20:58,892
Jeg tror, de hedder François.

952
01:20:58,992 --> 01:21:00,194
- Hvem ved?
-Måske skifter han navn.

953
01:21:00,294 --> 01:21:01,995
François.

954
01:21:02,096 --> 01:21:05,232
<i>For at skrive almindeligt,</i>
<i>kraftigt sprog,</i>

955
01:21:05,332 --> 01:21:07,669
<i>man skal tænke frygtløst,</i>

956
01:21:07,769 --> 01:21:09,738
<i>og hvis man tænker frygtløst,</i>

957
01:21:09,838 --> 01:21:11,939
<i>man kan ikke være politisk</i>
<i>ortodokse.</i>

958
01:21:12,039 --> 01:21:14,074
- Det var dig! Det var dig...
- Godt løgn.

959
01:21:14,174 --> 01:21:16,578
Det privatiserede en stor del
af sundhedsvæsenet

960
01:21:16,678 --> 01:21:19,146
og du lyver,
og du lyver.

961
01:21:32,727 --> 01:21:35,764
Det tror jeg, dine falske vipper er
ødelægger det, du læser.

962
01:21:35,864 --> 01:21:37,464
<i>Vi har en situation</i>

963
01:21:37,565 --> 01:21:40,067
hvor en væsentlig
procent af befolkningen

964
01:21:40,167 --> 01:21:43,605
stemmer ikke,
er ligeglad med problemerne,

965
01:21:43,705 --> 01:21:47,274
er afstemt helt,
er det, vi kalder afpolitiseret.

966
01:21:47,374 --> 01:21:49,376
Uh, faktisk har vi det
en afpolitiseringshastighed

967
01:21:49,476 --> 01:21:52,179
i USA
det må gøre en tyrann

968
01:21:52,279 --> 01:21:54,616
som i, du ved,
Indonesien misundelig.

969
01:21:54,716 --> 01:21:57,217
"Hvordan kan jeg få en af disse
grøntsagte befolkninger?"

970
01:21:57,317 --> 01:22:00,320
Jeg siger, at faktum er, at jeg har gjort mere
for det sorte samfund

971
01:22:00,421 --> 01:22:02,923
end nogen præsident
siden Abraham Lincoln.

972
01:22:03,023 --> 01:22:05,192
- Jeg siger det,
ingen kan bestride det.

973
01:22:05,292 --> 01:22:08,563
<i>Folk lytter, når jeg taler.</i>
<i>Sorte mennesker.</i>

974
01:22:08,663 --> 01:22:10,230
<i>♪ Sort ♪</i>

975
01:22:10,330 --> 01:22:11,866
<i>Tro mig, jeg har studeret det,</i>
<i>Jeg har set det,</i>

976
01:22:11,965 --> 01:22:13,967
<i>og det er utroligt.</i>

977
01:22:14,067 --> 01:22:16,069
<i>♪ Sort ♪</i>

978
01:22:16,170 --> 01:22:19,541
<i>Sort, din fysiske styrke</i>
<i>er uovertruffen.</i>

979
01:22:19,641 --> 01:22:21,208
<i>♪ Sort ♪</i>

980
01:22:21,308 --> 01:22:24,612
<i>Du har denne charme,</i>
<i>Sorte mennesker, tro mig.</i>

981
01:22:24,712 --> 01:22:27,181
<i>Jazz, soul, Rosa Parks,</i>

982
01:22:27,281 --> 01:22:29,884
<i>Cassius Clay,</i>
<i>legender, vindere, det bedste!</i>

983
01:22:29,983 --> 01:22:32,620
<i>Og ved du hvad?</i>
<i>Sorte kvinder...</i>

984
01:22:32,720 --> 01:22:34,321
<i>♪ Jeg elsker Sort ♪</i>

985
01:22:34,421 --> 01:22:37,291
<i>Sorte kvinder,</i>
<i>de gør mig så sulten.</i>

986
01:22:37,391 --> 01:22:41,161
<i>Folk lytter, når jeg taler,</i>
<i>sulten efter gumbo og majsbrød.</i>

987
01:22:41,261 --> 01:22:43,363
<i>Ingen gør det bedre.</i>

988
01:22:43,464 --> 01:22:46,568
Mugshot, vi har alle set
mugshot, og...

989
01:22:46,668 --> 01:22:49,203
Og du ved, hvem der tog imod det
mere end nogen anden?

990
01:22:49,303 --> 01:22:51,071
Den sorte befolkning,
det er utroligt.

991
01:22:51,171 --> 01:22:54,676
Du ser sorte mennesker
går rundt med mit mugshot.

992
01:22:55,108 --> 01:22:58,212
<i>Den slags</i>
<i>er skræmmende for mig</i>

993
01:22:58,312 --> 01:23:01,415
<i>fordi det ofte giver mig den</i>
<i>følelse, at selve konceptet</i>

994
01:23:01,516 --> 01:23:06,688
<i>af objektiv sandhed</i>
<i>er ved at forsvinde ud af denne verden.</i>

995
01:23:06,788 --> 01:23:10,991
En atombombe eksploderede
i vores informationsøkosystem

996
01:23:11,091 --> 01:23:14,127
fordi sociale medier
vendte op og ned på vores verden

997
01:23:14,228 --> 01:23:18,198
sprede løgne hurtigere end fakta

998
01:23:18,298 --> 01:23:21,769
mens de forstærker frygt og vrede,

999
01:23:21,870 --> 01:23:25,740
ved at skabe had

1000
01:23:25,840 --> 01:23:27,307
for profit.

1001
01:23:27,709 --> 01:23:30,110
Bekræfter du
vidnesbyrd, du er ved at afgive

1002
01:23:30,210 --> 01:23:31,411
vil være sandheden,
hele sandheden,

1003
01:23:31,513 --> 01:23:34,047
og intet andet end sandheden,
så hjælpe dig Gud?

1004
01:23:34,549 --> 01:23:38,920
Det tror vi meget på
at dette indhold er ulækkert

1005
01:23:39,019 --> 01:23:40,454
og det...

1006
01:23:40,555 --> 01:23:43,156
Senator, den opførsel
er ulækkert og forkasteligt.

1007
01:23:43,257 --> 01:23:44,826
Vi leverer in-app
rapporteringsværktøjer

1008
01:23:44,926 --> 01:23:46,594
så folk
som bliver chikaneret

1009
01:23:46,694 --> 01:23:49,229
eller personer, der er blevet delt
upassende seksuelt indhold

1010
01:23:49,329 --> 01:23:52,199
kan anmelde det i sagen
chikane eller seksuelt indhold.

1011
01:23:52,299 --> 01:23:54,736
Det meddelte du for nylig
Facebooks officielle politik

1012
01:23:54,836 --> 01:23:58,606
giver nu politikerne mulighed for at betale
at sprede desinformation.

1013
01:23:58,706 --> 01:24:02,309
Tja, kunne jeg betale for at målrette
overvejende sorte postnumre

1014
01:24:02,409 --> 01:24:06,014
og reklamere for dem
den forkerte valgdato?

1015
01:24:06,346 --> 01:24:07,849
Nej, kongresmedlem, det kunne du ikke.

1016
01:24:07,949 --> 01:24:11,485
Det har vi selv for disse politikker

1017
01:24:11,586 --> 01:24:15,557
indholdets nyhedsværdi
det siger politikerne

1018
01:24:15,657 --> 01:24:17,659
og det generelle princip
at jeg tror på det...

1019
01:24:17,759 --> 01:24:21,094
Men det sagde du, at du ikke var
vil faktatjekke mine annoncer.

1020
01:24:21,194 --> 01:24:23,430
Vi har, hvis nogen,

1021
01:24:23,531 --> 01:24:25,700
herunder en politiker
siger ting

1022
01:24:25,800 --> 01:24:29,037
der kan forårsage,
der opfordrer til vold,

1023
01:24:29,136 --> 01:24:31,305
eller kan risikere overhængende,
fysisk skade,

1024
01:24:31,405 --> 01:24:33,641
eller undertrykkelse af vælgere eller folketællinger

1025
01:24:33,741 --> 01:24:36,010
når vi ruller ud
undertrykkelsen af folketællingen...

1026
01:24:36,109 --> 01:24:38,613
politik, øh,
vi vil tage det indhold ned.

1027
01:24:38,713 --> 01:24:41,415
Så ville jeg kunne
at køre annoncer

1028
01:24:41,516 --> 01:24:43,785
på Facebook-målretning
Republikanere i primærvalg

1029
01:24:43,885 --> 01:24:46,521
siger, at de har stemt
for Green New Deal?

1030
01:24:46,621 --> 01:24:48,488
Hvis du ikke tjekker fakta
politiske reklamer,

1031
01:24:48,590 --> 01:24:51,224
Jeg prøver bare
at forstå grænserne her.

1032
01:24:51,325 --> 01:24:53,493
- Hvad er fair game.
- Kongresmedlem, jeg, øh...

1033
01:24:53,595 --> 01:24:55,162
Jeg kender ikke svaret på det
fra toppen af mit hoved.

1034
01:24:55,262 --> 01:24:57,197
Du ved det ikke
hvis jeg kan gøre det.

1035
01:24:57,297 --> 01:24:59,499
Kan du forklare hvorfor du har navngivet
den <i>Daglige opkalder</i>

1036
01:24:59,601 --> 01:25:04,104
en publikation veldokumenteret
med bånd til hvide supremacister

1037
01:25:04,204 --> 01:25:06,106
som officiel faktatjekker
til Facebook?

1038
01:25:06,206 --> 01:25:08,308
Kongreskvinde, selvfølgelig,
vi udnævner faktisk ikke

1039
01:25:08,408 --> 01:25:09,644
de uafhængige faktatjekkere.

1040
01:25:09,744 --> 01:25:12,346
De går igennem
en uafhængig organisation

1041
01:25:12,446 --> 01:25:14,181
kaldet Independent
Faktatjek netværk

1042
01:25:14,281 --> 01:25:16,517
der har en streng standard

1043
01:25:16,618 --> 01:25:20,420
for hvem de tillader
at fungere som faktatjekker.

1044
01:25:20,521 --> 01:25:21,756
Så...

1045
01:25:22,056 --> 01:25:27,160
Det ville du sige
hvid-supremacist-bundet
publikationer

1046
01:25:27,260 --> 01:25:30,130
opfylder en streng standard
til faktatjek?

1047
01:25:33,133 --> 01:25:35,103
På grund af dybe forfalskninger,

1048
01:25:35,202 --> 01:25:38,039
du kan ikke stole på
dine øjne og ører.

1049
01:25:38,138 --> 01:25:40,207
I stedet for fakta,

1050
01:25:40,307 --> 01:25:45,580
enshittificeringen,
enshittificering
af internettet,

1051
01:25:45,680 --> 01:25:47,815
står i fuldt flor.

1052
01:25:48,248 --> 01:25:51,284
Mere skrald, mere propaganda,

1053
01:25:51,385 --> 01:25:53,353
flere informationsoperationer

1054
01:25:53,453 --> 01:25:55,523
der trykker på vores følelsesmæssige knapper.

1055
01:25:55,623 --> 01:25:59,159
Vi bliver nødt til at kæmpe hårdere

1056
01:25:59,459 --> 01:26:03,330
for agentur,
til selvstændig eftertanke,

1057
01:26:03,430 --> 01:26:04,732
og det er ikke bare
teknologivirksomhederne

1058
01:26:04,832 --> 01:26:07,869
der frasagde sig ansvaret
for at beskytte os.

1059
01:26:07,969 --> 01:26:12,106
Det er også demokratiske regeringer
ligesom USA.

1060
01:26:12,406 --> 01:26:16,511
Tech er den mindst regulerede
industri over hele verden.

1061
01:26:16,611 --> 01:26:23,084
USA! USA! USA! USA! USA!

1062
01:27:18,039 --> 01:27:21,776
<i>Barnhill, Isle of Jura,</i>
<i>Argyllshire,</i>

1063
01:27:21,876 --> 01:27:24,311
<i>28. november 1948.</i>

1064
01:27:25,245 --> 01:27:28,082
<i>Kære Gwen, alt er godt her</i>

1065
01:27:28,182 --> 01:27:30,383
<i>og Richard</i>
<i>er sprængfyldt med energi.</i>

1066
01:27:30,484 --> 01:27:32,954
<i>Han tager ud og fiske</i>
<i>med de andre nu</i>

1067
01:27:33,054 --> 01:27:35,523
<i>og nogle gange fanger</i>
<i>ret mange fisk.</i>

1068
01:27:35,990 --> 01:27:38,358
<i>Vejret for nylig</i>
<i>har været meget rart,</i>

1069
01:27:38,458 --> 01:27:42,196
<i>smukke, stille, solrige dage,</i>
<i>og slet ikke koldt,</i>

1070
01:27:42,295 --> 01:27:43,831
<i>men jeg næsten aldrig</i>
<i>gå ud af dørene</i>

1071
01:27:43,931 --> 01:27:47,235
<i>fordi den mindste anstrengelse</i>
<i>køre mig.</i>

1072
01:27:47,334 --> 01:27:49,737
<i>Grisen er vokset</i>
<i>til en fantastisk størrelse</i>

1073
01:27:49,837 --> 01:27:51,806
<i>og går til slagteren</i>
<i>næste uge.</i>

1074
01:27:51,906 --> 01:27:53,641
<i>Vi længes alle sammen</i>
<i>for at slippe af med ham,</i>

1075
01:27:53,741 --> 01:27:55,877
<i>da han er så destruktiv</i>
<i>og grådige.</i>

1076
01:27:55,977 --> 01:27:59,479
<i>Får endda</i>
<i>ind i køkkenet nogle gange.</i>

1077
01:27:59,580 --> 01:28:01,616
<i>Jeg har afsluttet min bog,</i>

1078
01:28:01,716 --> 01:28:03,084
<i>som jeg havde været</i>
<i>roder med</i>

1079
01:28:03,184 --> 01:28:06,053
<i>siden et stykke tid i 1947.</i>

1080
01:28:06,154 --> 01:28:08,022
<i>Med venlig hilsen George.</i>

1081
01:28:10,124 --> 01:28:11,726
Død!

1082
01:28:14,929 --> 01:28:20,067
Brødre og søstre,
en uge fra nu

1083
01:28:20,400 --> 01:28:22,970
på netop denne firkant,

1084
01:28:23,070 --> 01:28:27,307
vi skal som en demonstration...

1085
01:28:51,899 --> 01:28:53,201
eurasiske fanger

1086
01:28:53,301 --> 01:28:56,871
vil bestå
gennem Victory Square!

1087
01:29:00,473 --> 01:29:03,410
Det er de onde mænd

1088
01:29:03,511 --> 01:29:06,080
hvis hensynsløse magtbegær...

1089
01:29:53,594 --> 01:29:55,663
Lad mig kæmpe!

1090
01:30:30,398 --> 01:30:34,702
Moderen er en kvinde,
faderen er en mand.

1091
01:30:56,691 --> 01:30:59,560
<i>4. april 1984.</i>

1092
01:30:59,860 --> 01:31:03,397
<i>I går aftes til filmene,</i>
<i>alle krigsfilm.</i>

1093
01:31:03,764 --> 01:31:06,367
<i>En meget god en af et skib</i>

1094
01:31:06,466 --> 01:31:10,871
<i>fuld af flygtninge bliver bombet</i>
<i>et sted i Middelhavet.</i>

1095
01:31:11,272 --> 01:31:15,576
<i>Publikum er meget underholdt af billeder</i>
<i>af en stor, stor, fed mand</i>

1096
01:31:15,676 --> 01:31:18,980
<i>forsøger at svømme væk</i>
<i>med en helikopter efter sig.</i>

1097
01:31:20,715 --> 01:31:24,318
<i>Så så du en redningsbåd</i>
<i>fuld af børn</i>

1098
01:31:24,418 --> 01:31:27,221
<i>med en helikopter</i>
<i>svæver over det.</i>

1099
01:31:27,321 --> 01:31:30,891
<i>Der var en midaldrende kvinde,</i>
<i>kan have været en jøde,</i>

1100
01:31:30,992 --> 01:31:33,995
<i>sidder op i stævnen</i>
<i>med en lille dreng</i>

1101
01:31:34,095 --> 01:31:36,564
<i>omkring tre år gammel</i>
<i>i hendes arme.</i>

1102
01:31:37,765 --> 01:31:39,499
<i>Så helikopteren</i>

1103
01:31:39,600 --> 01:31:43,170
<i>plantede en 20 kilos bombe</i>
<i>i blandt dem.</i>

1104
01:31:43,270 --> 01:31:48,042
<i>Fantastisk blitz og båden</i>
<i>gik alt til matchwood.</i>

1105
01:31:50,845 --> 01:31:53,981
<i>Så var der et vidunderligt skud</i>
<i>af et barns arm</i>

1106
01:31:54,081 --> 01:31:57,018
<i>går op, op, op,</i>

1107
01:31:57,118 --> 01:31:59,086
<i>lige op i luften.</i>

1108
01:31:59,186 --> 01:32:01,555
<i>En helikopter med et kamera</i>
<i>i næsen</i>

1109
01:32:01,655 --> 01:32:03,724
<i>må have fulgt det op.</i>

1110
01:32:03,824 --> 01:32:07,261
<i>Der var mange bifald</i>
<i>fra partipladserne.</i>

1111
01:32:09,296 --> 01:32:11,565
<i>Winston holder op med at skrive</i>

1112
01:32:11,966 --> 01:32:14,835
<i>delvis fordi han led</i>
<i>fra krampe.</i>

1113
01:32:23,911 --> 01:32:28,015
Åh, hvilket stykke arbejde
er jagten på sandheden.

1114
01:32:31,018 --> 01:32:33,921
Vær ikke forfatter, Richard,
hvad end du gør.

1115
01:32:35,389 --> 01:32:37,024
Vær landmand.

1116
01:32:38,993 --> 01:32:40,694
Og dyrke ting.

1117
01:32:41,295 --> 01:32:43,330
Hold geder.

1118
01:32:47,902 --> 01:32:50,671
<i>Vores civilisation er dekadent</i>

1119
01:32:50,771 --> 01:32:53,974
<i>og vores sprog,</i>
<i>så argumentet kører,</i>

1120
01:32:54,075 --> 01:32:57,945
<i>skal uundgåeligt dele</i>
<i>i det generelle sammenbrud.</i>

1121
01:32:58,879 --> 01:33:02,349
<i>Ordene, demokrati,</i>
<i>socialisme,</i>

1122
01:33:02,450 --> 01:33:04,018
<i>frihed, patriotisk...</i>

1123
01:33:04,118 --> 01:33:07,855
<i>...realistisk, retfærdighed,</i>

1124
01:33:07,955 --> 01:33:11,025
<i>har hver af dem</i>
<i>flere forskellige betydninger</i>

1125
01:33:11,125 --> 01:33:14,061
<i>som ikke kan forenes</i>
<i>med hinanden.</i>

1126
01:33:21,902 --> 01:33:24,605
<i>Men hvis man tænker</i>
<i>korrumperer sproget,</i>

1127
01:33:24,705 --> 01:33:27,641
<i>sproget kan også</i>
<i>korrupte tanke.</i>

1128
01:33:27,741 --> 01:33:29,677
Og her er sandheden,

1129
01:33:29,777 --> 01:33:32,179
Israel søger fred.

1130
01:33:32,480 --> 01:33:34,748
Israel længes efter fred.

1131
01:33:34,849 --> 01:33:39,086
Israel har sluttet fred
og vil slutte fred igen.

1132
01:34:49,990 --> 01:34:51,926
<i>Politisk sprog</i>
<i>er designet</i>

1133
01:34:52,026 --> 01:34:54,596
<i>for at få løgne til at lyde sandfærdige</i>

1134
01:34:54,695 --> 01:34:57,164
<i>og myrde respektable.</i>

1135
01:35:07,208 --> 01:35:13,648
<i>Barnhill, Isle of Jura,</i>
<i>22. oktober 1948.</i>

1136
01:35:14,348 --> 01:35:19,019
<i>Kære Fred, jeg har lige læst</i>
<i>Sartres bog om antisemitisme,</i>

1137
01:35:19,119 --> 01:35:21,690
<i>som du har offentliggjort, at gennemgå.</i>

1138
01:35:21,989 --> 01:35:24,225
<i>Jeg synes, Sartre er en pose med vind</i>

1139
01:35:24,325 --> 01:35:26,460
<i>og jeg vil give</i>
<i>ham en god støvle.</i>

1140
01:35:26,561 --> 01:35:31,498
<i>Jo mindre snak er der om</i>
<i>"jøden" eller "antisemitten"</i>

1141
01:35:31,600 --> 01:35:36,503
<i>som en dyreart</i>
<i>forskellig fra os selv,</i>
<i>jo bedre.</i>

1142
01:36:18,312 --> 01:36:21,882
I begyndelsen af 2024,
Google har nedlagt 1.000 stillinger.

1143
01:36:21,982 --> 01:36:24,151
Hvorfor? Pichai siger, det handler om

1144
01:36:24,251 --> 01:36:27,855
"fjernelse af lag
for at forenkle udførelsen."

1145
01:36:28,289 --> 01:36:30,625
Tesla, får vi at vide
virksomheden afskediges

1146
01:36:30,725 --> 01:36:32,860
over ti procent
af sin arbejdsstyrke.

1147
01:36:33,327 --> 01:36:35,396
<i>UPS har meddelt, at de vil afskedige</i>

1148
01:36:35,496 --> 01:36:37,264
<i>12.000 medarbejdere.</i>

1149
01:36:37,364 --> 01:36:40,467
<i>Praksis</i>
<i>af medarbejdere, der rangerer medarbejdere</i>

1150
01:36:40,568 --> 01:36:43,003
<i>gør måske et comeback</i>
<i>i Silicon Valley.</i>

1151
01:36:43,103 --> 01:36:45,507
<i>Afskedigelserne er</i>
<i>hober sig allerede op i år.</i>

1152
01:36:45,607 --> 01:36:47,941
<i>Afskedigelserne</i>
<i>i teknologien bliver du ved med at komme.</i>

1153
01:36:48,042 --> 01:36:50,344
<i>Det seneste, Google</i>
<i>nedskærer hundredvis af job.</i>

1154
01:36:50,444 --> 01:36:51,945
Okay,
det er én ting at gøre det,

1155
01:36:52,046 --> 01:36:54,014
at bestemme det
på et højt niveau.

1156
01:36:54,114 --> 01:36:57,051
Hvordan udfører du det
så medfølende som muligt?

1157
01:36:57,151 --> 01:36:59,754
Og der er ingen god måde, øh...

1158
01:37:00,254 --> 01:37:01,790
Der er ingen perfekt måde,
helt sikkert,

1159
01:37:01,889 --> 01:37:03,792
og det bliver hårdt
lige meget hvad,

1160
01:37:03,891 --> 01:37:05,859
men som et lederteam her,

1161
01:37:05,959 --> 01:37:07,995
vi har bestemt brugt
meget tid på bare at tænke,

1162
01:37:08,095 --> 01:37:11,965
"Hvad er det mest medfølende
måde vi kan gøre det på?"

1163
01:37:23,877 --> 01:37:25,780
<i>Hvorfra Winston stod,</i>

1164
01:37:25,879 --> 01:37:27,381
<i>det var bare muligt at læse,</i>

1165
01:37:27,481 --> 01:37:31,285
<i>plukket ud på sit hvide ansigt</i>
<i>med elegante bogstaver,</i>

1166
01:37:31,619 --> 01:37:34,355
<i>partiets tre slogans,</i>

1167
01:37:34,455 --> 01:37:36,957
<i>Frihed er slaveri,</i>

1168
01:37:37,057 --> 01:37:39,794
<i>Krig er fred,</i>

1169
01:37:39,893 --> 01:37:42,863
<i>Uvidenhed er styrke.</i>

1170
01:37:55,744 --> 01:37:57,978
Igen, hvor mange fingre?

1171
01:38:00,481 --> 01:38:02,049
Jeg ved det ikke.

1172
01:38:03,016 --> 01:38:04,519
Jeg ved det ikke.

1173
01:38:05,620 --> 01:38:08,222
Fire, fem, seks?

1174
01:38:09,089 --> 01:38:12,226
Helt ærligt, jeg ved det ikke.

1175
01:38:20,234 --> 01:38:22,202
<i>Cotswold Sanatorium,</i>

1176
01:38:22,302 --> 01:38:27,876
<i>Cranham, Gloucestershire,</i>
<i>den 2. februar, 1949.</i>

1177
01:38:28,275 --> 01:38:33,447
<i>Kære Julian, jeg spekulerer på, hvordan du</i>
<i>og din familie går videre.</i>

1178
01:38:33,548 --> 01:38:36,785
<i>Jeg har været på dette sted</i>
<i>omkring en måned.</i>

1179
01:38:36,885 --> 01:38:39,186
<i>Jeg tror, jeg fortalte dig det</i>
<i>sidste gang jeg skrev</i>

1180
01:38:39,286 --> 01:38:42,156
<i>det jeg havde følt</i>
<i>meget dårligt igen.</i>

1181
01:38:42,489 --> 01:38:44,992
<i>Richard får</i>
<i>til fem nu</i>

1182
01:38:45,092 --> 01:38:47,595
<i>og er enorm</i>
<i>og meget sundt,</i>

1183
01:38:47,695 --> 01:38:51,498
<i>men stadig ikke interesseret</i>
<i>i at lære hans bogstaver.</i>

1184
01:38:51,800 --> 01:38:54,201
<i>Jeg formoder, at den kommende vinter</i>

1185
01:38:54,301 --> 01:38:56,503
<i>han bliver nødt til at starte</i>
<i>at gå i skole,</i>

1186
01:38:56,604 --> 01:39:01,074
<i>som han helt sikkert vil nyde,</i>
<i>da han er meget selskabelig.</i>

1187
01:39:22,196 --> 01:39:25,700
<i>Cranham, 8. april, 1949.</i>

1188
01:39:25,800 --> 01:39:30,638
<i>Kære Richard, deprimer ikke</i>
<i>de andre for meget med dette,</i>

1189
01:39:30,738 --> 01:39:34,308
<i>men faktum er</i>
<i>Jeg har det dårligt i øjeblikket.</i>

1190
01:39:34,408 --> 01:39:37,779
<i>De går</i>
<i>for at prøve streptomycin igen.</i>

1191
01:39:37,879 --> 01:39:39,681
<i>Hvis det går dårligt...</i>

1192
01:39:40,047 --> 01:39:41,982
<i>Selvfølgelig håber vi</i>
<i>det vil de ikke,</i>

1193
01:39:42,082 --> 01:39:44,652
<i>men man skal være forberedt</i>
<i>til det værste.</i>

1194
01:39:44,752 --> 01:39:47,988
<i>...Jeg vil bede dig om at medbringe</i>
<i>lille Richard skal se mig</i>

1195
01:39:48,088 --> 01:39:51,191
<i>før jeg bliver for skræmmende</i>
<i>i udseende.</i>

1196
01:40:21,789 --> 01:40:27,261
<i>Cranham, Gloucester,</i>
<i>22. august 1949.</i>

1197
01:40:27,829 --> 01:40:31,633
<i>Kære Fred, kan du være venlig</i>
<i>send én kopi hver</i>

1198
01:40:31,733 --> 01:40:35,168
<i>af</i> burmesiske dage
<i>og</i> Coming up for Air

1199
01:40:35,269 --> 01:40:38,706
<i>til Sonia Brownell</i>
<i>pleje</i> Horizon <i>?</i>

1200
01:40:40,107 --> 01:40:42,075
<i>Som jeg advarede dig, kunne jeg gøre,</i>

1201
01:40:42,175 --> 01:40:44,311
<i>Jeg har tænkt mig at blive gift igen,</i>

1202
01:40:44,879 --> 01:40:46,280
<i>til Sonia.</i>

1203
01:40:46,714 --> 01:40:50,618
<i>Når jeg er det igen</i>
<i>i de levendes land,</i>

1204
01:40:50,718 --> 01:40:52,219
<i>hvis jeg nogensinde er det,</i>

1205
01:40:52,554 --> 01:40:56,290
<i>Jeg formoder alle</i>
<i>vil blive forfærdet,</i>

1206
01:40:56,658 --> 01:40:59,459
<i>men bortset fra andre</i>
<i>overvejelser,</i>

1207
01:40:59,761 --> 01:41:02,830
<i>Jeg tror virkelig</i>
<i>Jeg burde holde mig i live længere</i>

1208
01:41:02,931 --> 01:41:05,132
<i>hvis jeg var gift.</i>

1209
01:41:08,603 --> 01:41:10,972
<i>En, to!</i>

1210
01:41:11,071 --> 01:41:13,942
<i>En, to!</i>

1211
01:41:14,042 --> 01:41:16,544
<i>En, to!</i>

1212
01:41:16,644 --> 01:41:19,246
<i>En, to!</i>

1213
01:41:20,247 --> 01:41:21,916
<i>Smith?</i>

1214
01:41:22,016 --> 01:41:24,318
<i>6079 Smith, W.?</i>

1215
01:41:25,118 --> 01:41:28,121
<i>Ja, du. Bøj lavere.</i>

1216
01:41:28,823 --> 01:41:32,894
<i>Winston skrubbet af</i>
<i>hans krop ud af sengen, nøgen.</i>

1217
01:41:32,994 --> 01:41:36,330
<i>De fysiske ryk</i>
<i>ville begynde om tre minutter.</i>

1218
01:41:36,430 --> 01:41:40,568
<i>Det næste øjeblik blev han fordoblet</i>
<i>op af et voldsomt hosteanfald,</i>

1219
01:41:40,668 --> 01:41:44,338
<i>som næsten altid angreb</i>
<i>ham kort efter at være vågnet.</i>

1220
01:41:44,438 --> 01:41:47,474
<i>Det tømte hans lunger</i>
<i>så fuldstændig</i>

1221
01:41:47,575 --> 01:41:49,877
<i>at han kun kunne begynde</i>
<i>træk vejret igen</i>

1222
01:41:49,978 --> 01:41:51,646
<i>ved at ligge på ryggen</i>

1223
01:41:51,746 --> 01:41:55,115
<i>og tager en serie</i>
<i>af dybe gisp.</i>

1224
01:42:07,762 --> 01:42:09,496
<i>Kære Francis A. Henson</i>

1225
01:42:09,597 --> 01:42:12,132
<i>af United Automobile</i>
<i>Arbejdere.</i>

1226
01:42:12,466 --> 01:42:15,003
<i>Min seneste roman</i>
<i>er ikke beregnet</i>

1227
01:42:15,103 --> 01:42:17,170
<i>som et angreb på socialismen</i>

1228
01:42:17,270 --> 01:42:19,874
<i>eller på British Labour Party,</i>

1229
01:42:19,974 --> 01:42:22,110
<i>som jeg er tilhænger af,</i>

1230
01:42:22,209 --> 01:42:24,679
<i>men som et show-up</i>
<i>af perversionerne</i>

1231
01:42:24,779 --> 01:42:28,148
<i>hvortil en centraliseret økonomi</i>
<i>er ansvarlig</i>

1232
01:42:28,248 --> 01:42:31,218
<i>og som har</i>
<i>allerede delvist realiseret</i>

1233
01:42:31,318 --> 01:42:33,821
<i>i kommunisme og fascisme.</i>

1234
01:42:33,921 --> 01:42:37,692
<i>Jeg tror ikke på den slags</i>
<i>det samfund, jeg beskriver</i>

1235
01:42:37,792 --> 01:42:39,594
<i>vil nødvendigvis ankomme,</i>

1236
01:42:39,694 --> 01:42:42,964
<i>men jeg tror</i>
<i>at noget der ligner det</i>

1237
01:42:43,064 --> 01:42:44,565
<i>kunne ankomme.</i>

1238
01:42:44,666 --> 01:42:47,234
<i>Og jeg har prøvet</i>
<i>for at trække disse ideer frem</i>

1239
01:42:47,334 --> 01:42:49,704
<i>til deres logiske konsekvenser.</i>

1240
01:42:49,804 --> 01:42:52,974
<i>Bogens scene</i>
<i>er lagt i Storbritannien</i>

1241
01:42:53,074 --> 01:42:56,611
<i>for at understrege</i>
<i>at de engelsktalende racer</i>

1242
01:42:56,711 --> 01:42:59,614
<i>er ikke medfødt bedre</i>
<i>end nogen anden.</i>

1243
01:42:59,714 --> 01:43:02,850
<i>Og den totalitarisme,</i>

1244
01:43:02,950 --> 01:43:07,387
<i>hvis ikke kæmpet imod,</i>
<i>kunne sejre hvor som helst.</i>

1245
01:43:12,026 --> 01:43:13,628
Vi er de døde.

1246
01:43:15,797 --> 01:43:17,431
Vi er de døde.

1247
01:43:17,532 --> 01:43:20,902
<i>I er de døde.</i>

1248
01:43:21,002 --> 01:43:23,071
<i>Forbliv præcis, hvor du er.</i>

1249
01:43:23,171 --> 01:43:25,973
<i>Bevæg dig ikke</i>
<i>indtil du er bestilt.</i>

1250
01:43:40,487 --> 01:43:41,421
Lad være med at modstå.

1251
01:43:41,522 --> 01:43:43,356
Stå midt i rummet!

1252
01:43:46,027 --> 01:43:48,863
<i>Rør ikke ved hinanden.</i>

1253
01:43:51,132 --> 01:43:52,633
Tag kvinden!

1254
01:43:52,734 --> 01:43:55,235
Nej, lad dem ikke tage mig!

1255
01:43:55,335 --> 01:43:58,072
Nej, nej, nej!

1256
01:44:00,074 --> 01:44:04,579
Jeg advarede dig om, at det ikke ville være det
lige så fredeligt her
som du gerne vil.

1257
01:44:05,146 --> 01:44:07,447
Intet er skjult
fra Tankepolitiet.

1258
01:44:18,726 --> 01:44:21,195
<i>"Hvordan gør en mand</i>
<i>hævd sin magt</i>

1259
01:44:21,294 --> 01:44:23,564
<i>over en anden, Winston?"</i>

1260
01:44:24,331 --> 01:44:26,167
<i>tænkte Winston.</i>

1261
01:44:26,634 --> 01:44:29,369
<i>"Ved at få ham til at lide,"</i>
<i>sagde han.</i>

1262
01:44:29,469 --> 01:44:33,241
<i>"Nøjagtig.</i>
<i>Ved at få ham til at lide."</i>

1263
01:44:38,579 --> 01:44:41,481
<i>Lydighed er ikke nok.</i>

1264
01:44:41,582 --> 01:44:43,918
<i>Medmindre han lider,</i>

1265
01:44:44,417 --> 01:44:47,221
<i>hvordan kan du være sikker</i>
<i>at han adlyder din vilje</i>

1266
01:44:47,320 --> 01:44:48,689
<i>og ikke hans egen?</i>

1267
01:44:50,525 --> 01:44:54,461
<i>Magten påfører smerte</i>
<i>og ydmygelse.</i>

1268
01:44:58,699 --> 01:45:02,703
<i>Kraften ligger i at rive menneskesind</i>
<i>i stykker</i>

1269
01:45:02,804 --> 01:45:06,207
<i>og sætte dem sammen igen</i>
<i>i nye former</i>

1270
01:45:06,306 --> 01:45:08,308
<i>efter eget valg.</i>

1271
01:45:16,117 --> 01:45:17,317
Ikke til mig.

1272
01:45:17,417 --> 01:45:19,020
Ikke til mig.

1273
01:45:22,557 --> 01:45:24,892
Hvis du vil have en vision
fremtiden, Winston,

1274
01:45:24,992 --> 01:45:29,496
forestil dig en støvlestempling
på et menneskeligt ansigt for evigt.

1275
01:45:31,299 --> 01:45:34,367
Behage.

1276
01:45:35,236 --> 01:45:38,606
Gør det mod hende. Til Julia.

1277
01:45:38,940 --> 01:45:41,341
Jeg er ligeglad med hvad du gør ved hende
men gør det mod hende.

1278
01:45:41,441 --> 01:45:43,744
Riv hendes ansigt af.
Gør det mod Julia og ikke mod mig!

1279
01:45:46,147 --> 01:45:48,583
Gør det mod Julia!

1280
01:45:49,150 --> 01:45:51,586
Gør det mod Julia!

1281
01:45:52,086 --> 01:45:54,387
Ikke mig!

1282
01:45:54,487 --> 01:45:56,456
<i>Begynder du at se, så</i>

1283
01:45:56,557 --> 01:45:59,694
<i>hvilken slags verden</i>
<i>opretter vi?</i>

1284
01:46:38,431 --> 01:46:41,836
<i>Alt, hvad vi har gjort</i>
<i>er at gå videre til et punkt</i>

1285
01:46:41,936 --> 01:46:46,374
<i>hvor vi kunne gøre en reel</i>
<i>forbedring i menneskeliv,</i>

1286
01:46:46,774 --> 01:46:49,677
<i>men vi skal ikke gøre det</i>
<i>uden anerkendelse</i>

1287
01:46:49,777 --> 01:46:52,880
<i>den almindelige anstændighed</i>
<i>er nødvendigt.</i>

1288
01:47:12,833 --> 01:47:15,670
<i>Mit største håb for fremtiden</i>

1289
01:47:15,770 --> 01:47:17,872
<i>er det almindelige mennesker</i>

1290
01:47:17,972 --> 01:47:22,576
<i>har aldrig skilt selskab</i>
<i>med deres moralske kodeks.</i>

1291
01:48:55,703 --> 01:48:57,538
Jeg forrådte dig.

1292
01:48:57,638 --> 01:48:59,373
Jeg forrådte dig.

1293
01:48:59,473 --> 01:49:01,208
Jeg fortalte dem alt om dig.

1294
01:49:01,308 --> 01:49:03,044
Ja, jeg fortalte dem også om dig.

1295
01:49:07,114 --> 01:49:08,816
<i>Jeg spørger kun...</i>

1296
01:49:09,183 --> 01:49:11,752
<i>for at du kan acceptere min kærlighed</i>
<i>af vores leder.</i>

1297
01:49:11,852 --> 01:49:16,057
Jeg elsker storebror.

1298
01:49:16,157 --> 01:49:17,858
Længe leve storebror.

1299
01:49:17,958 --> 01:49:20,694
Længe leve storebror!
Længe leve storebror!

1300
01:49:20,795 --> 01:49:25,866
Længe leve storebror!
Længe leve storebror!

1301
01:49:25,966 --> 01:49:29,804
Længe leve storebror!
Længe leve storebror!

1302
01:49:29,904 --> 01:49:32,139
Længe leve storebror!

1303
01:49:46,954 --> 01:49:49,056
<i>Mine damer og herrer,</i>

1304
01:49:49,156 --> 01:49:53,594
<i>velkommen til den næste</i>
<i>USA's præsident,</i>

1305
01:49:53,694 --> 01:49:57,331
<i>Præsident Donald J. Trump.</i>

1306
01:50:00,067 --> 01:50:01,769
Den største frygt jeg har

1307
01:50:01,869 --> 01:50:04,238
vedrørende resultatet

1308
01:50:04,338 --> 01:50:06,707
for Amerika af disse afsløringer

1309
01:50:06,807 --> 01:50:08,776
er, at intet vil ændre sig.

1310
01:50:09,210 --> 01:50:12,913
Folk vil se i medierne,
alle disse afsløringer.

1311
01:50:13,013 --> 01:50:16,750
De kender længderne
regeringen vil

1312
01:50:16,851 --> 01:50:20,788
at give sig selv
beføjelser ensidigt

1313
01:50:20,888 --> 01:50:25,759
øh, for at skabe større kontrol
over det amerikanske samfund

1314
01:50:25,860 --> 01:50:27,562
og det globale samfund,

1315
01:50:27,661 --> 01:50:30,131
men de vil ikke være villige

1316
01:50:30,231 --> 01:50:33,701
at tage risiciene
nødvendigt at stå op

1317
01:50:33,801 --> 01:50:35,870
og kæmpe for at ændre tingene,

1318
01:50:35,970 --> 01:50:38,906
at tvinge deres repræsentanter

1319
01:50:39,006 --> 01:50:42,076
faktisk at tage stilling
i deres interesser.

1320
01:50:42,176 --> 01:50:44,078
Om fire år,
du behøver ikke at stemme igen.

1321
01:50:44,178 --> 01:50:46,413
Vi får det ordnet så godt,
du skal ikke stemme.

1322
01:50:51,986 --> 01:50:55,022
Hvordan løser vi
kollektive handlingsproblemer?

1323
01:50:55,122 --> 01:50:57,391
Vi løser dem med demokrati.

1324
01:50:57,491 --> 01:51:01,862
Så der er én ting
overvågningskapitalister frygter.

1325
01:51:01,962 --> 01:51:05,199
Det er måske ikke mig
som individ

1326
01:51:05,299 --> 01:51:06,767
eller dig som enkeltperson

1327
01:51:06,867 --> 01:51:08,869
eller din søn eller datter
som individ,

1328
01:51:08,969 --> 01:51:13,240
men det, de frygter, er os alle sammen
mobiliserede sammen nu.

1329
01:51:28,856 --> 01:51:30,691
<i>"Hvis der er håb,"</i>

1330
01:51:30,791 --> 01:51:33,861
<i>skrev Winston,</i>
<i>"det ligger i proles.</i>

1331
01:51:34,461 --> 01:51:38,999
<i>Hvis der var håb,</i>
<i>det må ligge i proles</i>

1332
01:51:40,000 --> 01:51:43,337
<i>fordi kun der,</i>
<i>i de myldrende,</i>

1333
01:51:43,437 --> 01:51:45,206
<i> ignorerede masser,</i>

1334
01:51:45,306 --> 01:51:48,842
<i>85 % af befolkningen</i>
<i>af Oceanien,</i>

1335
01:51:48,943 --> 01:51:51,646
<i>kunne kraften til</i>
<i>ødelæg festen</i>

1336
01:51:51,745 --> 01:51:54,148
<i>nogensinde blive genereret.</i>

1337
01:51:54,616 --> 01:51:59,820
<i>Festen kunne ikke</i>
<i>blive væltet indefra."</i>

1338
01:53:11,425 --> 01:53:13,861
<i>Daglig rutine</i>

1339
01:53:13,961 --> 01:53:16,731
<i>på University College Hospital.</i>

1340
01:53:17,064 --> 01:53:19,099
<i>"Hvordan sov du?"</i>

1341
01:53:21,268 --> 01:53:23,470
<i>7 til 7:30 am.</i>

1342
01:53:24,838 --> 01:53:26,106
<i>Temperatur taget.</i>

1343
01:53:28,375 --> 01:53:30,377
<i>7:30 til 8.</i>

1344
01:53:31,780 --> 01:53:33,480
<i>Tæppebad.</i>

1345
01:53:34,683 --> 01:53:36,283
<i>Ryggen gnides.</i>

1346
01:53:37,686 --> 01:53:39,486
<i>10:30.</i>

1347
01:53:40,722 --> 01:53:43,891
<i>Afdelingspigen kommer for at feje værelse.</i>

1348
01:53:47,662 --> 01:53:51,733
<i>6:45, middag.</i>

1349
01:53:52,132 --> 01:53:56,070
<i>10, temperatur taget.</i>

1350
01:53:56,470 --> 01:53:58,906
<i>En slags drink.</i>

1351
01:54:00,274 --> 01:54:02,343
<i>10:30 ca.</i>

1352
01:54:03,678 --> 01:54:05,680
<i>Tilskud af seng</i>

1353
01:54:05,946 --> 01:54:08,783
<i>og lys slukket</i>

1354
01:54:08,882 --> 01:54:10,518
<i>kort efter.</i>