1 00:00:37,600 --> 00:00:39,260 Kom op, eet op, maat, anders krijg je het koud. 2 00:00:39,480 --> 00:00:41,500 Nee, ik wacht op Sally, zie je. 3 00:00:41,640 --> 00:00:43,120 Ik heb haar lunch hier, ik kan niet zonder haar beginnen. 4 00:00:43,500 --> 00:00:45,520 Kijk, maat, we hebben het over eten, niet over zoenen. 5 00:00:46,780 --> 00:00:49,320 Je staat op het punt verliefd te worden op het nichtje van de inspecteur. 6 00:00:49,520 --> 00:00:51,920 Ja, nou, je moet toegeven dat ze een cracker is, nietwaar, maat? 7 00:00:53,080 --> 00:00:54,080 O, hier is ze nu. 8 00:00:54,720 --> 00:00:55,040 Kijk. 9 00:00:55,420 --> 00:00:56,140 Is ze niet lief? 10 00:00:58,480 --> 00:00:58,800 Sally? 11 00:00:59,500 --> 00:01:01,080 Sally, lieverd, ik heb je lunch hier, lieverd. 12 00:01:01,560 --> 00:01:02,620 Het zal geen minuut duren, lieverd. 13 00:01:04,099 --> 00:01:05,360 Maken ze je niet ziek, hè? 14 00:01:07,100 --> 00:01:09,780 Laten we eerlijk zijn, ze is niet zoals de andere clip, maar ze is anders. 15 00:01:10,080 --> 00:01:12,720 Ja, nou, je bent al veertien dagen elke avond met haar uit, dus als dat zo is 16 00:01:12,720 --> 00:01:14,460 Als er iets anders aan haar is, zou je dat moeten weten. 17 00:01:15,660 --> 00:01:16,940 Ik heb haar maar één keer mee uit genomen. 18 00:01:18,300 --> 00:01:21,300 Kijk, ik zeg je iets, ze is een heel aardig meisje. 19 00:01:21,400 --> 00:01:22,880 Ik weet het, daarom heb ik haar maar één keer mee uit genomen. 20 00:01:24,860 --> 00:01:26,120 Oh, daar komt ze nu, ze komt eraan. 21 00:01:27,240 --> 00:01:28,920 O godverdomme, Jack, je zou eens kunnen opstaan. 22 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Wat, gaan ze de koningin spelen? 23 00:01:31,060 --> 00:01:31,780 Heel grappig. 24 00:01:34,640 --> 00:01:35,420 Hallo, lieverd. 25 00:01:35,780 --> 00:01:36,600 Hallo, lieverd. 26 00:01:37,620 --> 00:01:38,740 Ik heb je lunch, lieverd. 27 00:01:38,740 --> 00:01:40,620 O, dank je, lieverd. 28 00:01:43,940 --> 00:01:44,820 Het zal geen minuut duren. 29 00:01:45,560 --> 00:01:46,000 Kuiltjes. 30 00:01:48,380 --> 00:01:48,820 Kuiltjes? 31 00:01:51,160 --> 00:01:52,040 Jij, kuiltjes? 32 00:01:55,100 --> 00:01:57,300 Dat is de kleine koosnaam die ze mij geeft. 33 00:01:57,680 --> 00:02:00,020 Nou, je hebt geen kuiltjes in je gezicht, wat heb je nog meer laten zien? 34 00:02:00,020 --> 00:02:00,200 haar? 35 00:02:02,640 --> 00:02:04,600 Luister nu, maat, luister naar mij. 36 00:02:05,500 --> 00:02:08,660 Dit wat we tussen mij en Sally hebben is serieus, dat zeg ik je. 37 00:02:09,039 --> 00:02:09,720 Serieus, maat? 38 00:02:10,120 --> 00:02:12,480 Nou, eigenlijk heb je me verteld dat je gaat trouwen. 39 00:02:12,880 --> 00:02:13,340 Dus wat? 40 00:02:13,720 --> 00:02:14,920 Wat is er mis met trouwen? 41 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 Oh, luister nu, maat, je bent te jong. 42 00:02:18,180 --> 00:02:19,960 Ik bedoel, je hebt nog ruim tien jaar voor de boeg. 43 00:02:20,400 --> 00:02:21,660 Waarvoor wil je trouwen? 44 00:02:21,980 --> 00:02:25,640 Luister, maat, er zitten 20 clippies in deze step-o en ze zijn allemaal bereid. 45 00:02:26,220 --> 00:02:27,180 Niet iedereen. 46 00:02:27,780 --> 00:02:28,780 Nou ja, 19 stuks. 47 00:02:28,920 --> 00:02:30,020 Je moet de 20e kiezen. 48 00:02:30,080 --> 00:02:30,260 Goed. 49 00:02:31,820 --> 00:02:35,760 Kijk, we hebben een geweldige tijd samen, Sally en ik, en we gaan uit 50 00:02:35,760 --> 00:02:36,880 enkele mooie wandelingen. 51 00:02:37,060 --> 00:02:38,360 Oh, wat, rond een recreatieterrein? 52 00:02:38,720 --> 00:02:39,840 Nee, langs een meubelwinkel. 53 00:02:40,140 --> 00:02:40,500 O ja. 54 00:02:41,360 --> 00:02:42,480 Op zoek naar bedden, hè? 55 00:02:43,640 --> 00:02:46,120 Nee, Sally dacht dat we zouden beginnen met een keukentafel. 56 00:02:46,680 --> 00:02:47,660 Nou, dat is logisch. 57 00:02:49,500 --> 00:02:51,140 Je kunt immers niet van je bed eten. 58 00:02:53,160 --> 00:02:53,760 Hier ben je, maat. 59 00:02:54,780 --> 00:02:55,400 Heb een flikker. 60 00:02:55,520 --> 00:02:57,120 Oh, ik heb al een keer met hem gegeten, maat, liefje. 61 00:02:59,040 --> 00:02:59,760 Stoute jongen. 62 00:03:01,200 --> 00:03:02,960 We zijn gestopt met roken, nietwaar? 63 00:03:03,860 --> 00:03:05,180 Stoppen met roken? 64 00:03:06,340 --> 00:03:08,440 Nou ja, net als conditie behouden, begrijp je wat ik bedoel? 65 00:03:08,920 --> 00:03:09,660 Waarvoor? 66 00:03:10,780 --> 00:03:12,380 Oh, daar is mijn oom Cyril. 67 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 Oh, ik moet met hem gaan praten, het zal niet lang meer duren. 68 00:03:15,200 --> 00:03:15,980 Kijk wat hij zegt. 69 00:03:16,460 --> 00:03:17,220 Snel als een sleur. 70 00:03:18,040 --> 00:03:19,860 Ik dacht dat we gestopt waren met roken. 71 00:03:20,040 --> 00:03:22,260 Ik heb de komende twee minuten de tijd, en dan geef ik het weer op. 72 00:03:22,740 --> 00:03:24,100 Ik kan het toch niet van de ene op de andere dag opgeven? 73 00:03:25,320 --> 00:03:26,280 Kom op dan. 74 00:03:28,660 --> 00:03:30,580 Nog één trekje, maat, nog één trekje. 75 00:03:30,860 --> 00:03:31,300 Stan? 76 00:03:36,420 --> 00:03:37,720 Wat is er aan de hand, Dimples? 77 00:03:40,280 --> 00:03:42,020 Vertel me, Dimples, wat is er aan de hand? 78 00:03:52,980 --> 00:03:55,680 Hij blijft de rook deze kant op blazen, zie je, ik kan niet... 79 00:03:55,680 --> 00:03:59,700 Oh, echt, Jack, je zou net als Stan een sterke wil moeten hebben en het moeten opgeven. 80 00:04:00,200 --> 00:04:00,940 Ik heb het gewoon gedaan. 81 00:04:03,200 --> 00:04:05,760 Luister, heb je het je oom verteld? 82 00:04:06,180 --> 00:04:07,840 Nou, het is ontzettend moeilijk. 83 00:04:08,460 --> 00:04:10,580 Weet je, hij vindt je niet leuk, Stan. 84 00:04:14,880 --> 00:04:16,180 Je maakt natuurlijk een grapje. 85 00:04:16,940 --> 00:04:19,220 Kijk, kijk, hij komt nu langs, vertel het hem maar. 86 00:04:19,459 --> 00:04:20,279 Heb je het hem dan niet verteld? 87 00:04:20,459 --> 00:04:20,880 Nee. 88 00:04:21,180 --> 00:04:21,740 O God. 89 00:04:22,120 --> 00:04:22,420 Butler? 90 00:04:22,740 --> 00:04:22,980 Ja? 91 00:04:22,980 --> 00:04:24,380 Ik wil graag even met je praten. 92 00:04:27,260 --> 00:04:30,120 Kijk, Blakey, wat ik tegen je wil zeggen is... 93 00:04:30,120 --> 00:04:30,380 Butler? 94 00:04:32,340 --> 00:04:34,720 Je gaat de laatste tijd elke avond uit met mijn nichtje, nietwaar? 95 00:04:34,960 --> 00:04:36,920 Ja, en ze is een heel, heel aardig meisje. 96 00:04:37,140 --> 00:04:38,480 Ja, dat dacht ik al, ja. 97 00:04:39,280 --> 00:04:44,800 Nu vertelt ze me dat je me iets te vertellen hebt dat zij ook is 98 00:04:44,800 --> 00:04:45,920 bang om het mij zelf te vertellen. 99 00:04:46,220 --> 00:04:47,780 Nou, wat is er aan de hand, hè? 100 00:04:49,220 --> 00:04:50,520 Wat bedoel je, wat is er aan de hand, Butler? 101 00:04:50,520 --> 00:04:51,440 Weet je, je weet wat ik bedoel. 102 00:04:52,460 --> 00:04:54,440 Oh nee, zo is het niet, nee. 103 00:04:55,600 --> 00:04:56,660 O, goed, goed. 104 00:04:56,740 --> 00:04:58,160 Zo is het helemaal niet, nee. 105 00:04:58,340 --> 00:05:01,100 Ik bedoel, luister, ik herken een fatsoenlijk meisje als ik er een zie, nietwaar? 106 00:05:01,120 --> 00:05:01,340 Ja. 107 00:05:01,820 --> 00:05:02,760 O nee, nee, nee. 108 00:05:03,380 --> 00:05:05,880 Vanaf nu, Blakey, zijn je zorgen voorbij. 109 00:05:06,640 --> 00:05:07,580 O, godzijdank. 110 00:05:07,640 --> 00:05:08,820 Oh, je gaat haar opgeven, hè? 111 00:05:09,620 --> 00:05:12,380 Nee, we gaan trouwen. 112 00:05:13,860 --> 00:05:20,940 GELACHT Getrouwd? 113 00:05:20,940 --> 00:05:21,340 Getrouwd? 114 00:05:21,680 --> 00:05:21,840 Ja. 115 00:05:23,480 --> 00:05:24,360 Je maakt zeker een grapje. 116 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 Ik maak geen grapje, nee. 117 00:05:26,480 --> 00:05:27,600 Als je me niet gelooft, vraag het haar dan. 118 00:05:27,660 --> 00:05:28,640 Ze is een idioot, zie je, kijk. 119 00:05:30,340 --> 00:05:30,940 Dat kun je niet. 120 00:05:31,620 --> 00:05:32,640 Ik zal het niet toestaan. 121 00:05:33,160 --> 00:05:34,700 Wat bedoel je met: je staat het niet toe? 122 00:05:34,960 --> 00:05:36,360 Godverdomme, jij bent de paus niet, weet je. 123 00:05:37,960 --> 00:05:40,860 Het is in orde, ik zal een heel goede echtgenoot zijn. 124 00:05:41,620 --> 00:05:41,980 Jij? 125 00:05:42,520 --> 00:05:42,880 Ja. 126 00:05:43,160 --> 00:05:44,640 Wat voor soort echtgenoot ga jij maken? 127 00:05:45,180 --> 00:05:47,640 Heeft het je vijf jaar gekost om te leren hoe je de versnellingen van een bus moet veranderen? 128 00:05:50,860 --> 00:05:51,220 Nutteloos. 129 00:05:53,320 --> 00:05:56,300 En hoe zit het met een arme moeder als ze hiervan te horen krijgt? 130 00:05:56,320 --> 00:05:58,660 Oh, mijn goede God, hoe zit het met een arme moeder, hè? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,040 Hoe bedoel je, hoe zit het met een arme moeder? 132 00:06:00,180 --> 00:06:02,980 Hoe zit het met mijn arme moeder als ze ervan hoort? 133 00:06:03,380 --> 00:06:03,900 Je moeder? 134 00:06:03,980 --> 00:06:06,880 Nou, je moeder kan niet klagen dat ze een lief meisje als Sally voor zich heeft 135 00:06:06,880 --> 00:06:07,400 schoondochter. 136 00:06:07,400 --> 00:06:07,900 Nee! 137 00:06:08,100 --> 00:06:10,640 Maar misschien klaagt ze wel als ze merkt dat ze een kerel als jij als oom heeft 138 00:06:10,640 --> 00:06:11,000 -schoonfamilie. 139 00:06:12,760 --> 00:06:13,540 Arm oud meisje. 140 00:06:13,780 --> 00:06:14,880 Ze zal de schok nooit te boven komen. 141 00:06:20,900 --> 00:06:22,540 Wauw, is het niet geweldig, hè? 142 00:06:23,280 --> 00:06:24,340 Ik wist dat we dit zouden krijgen. 143 00:06:25,300 --> 00:06:26,740 Kijk mama, ik ga trouwen. 144 00:06:26,920 --> 00:06:27,860 Ze gaan mij niet begraven. 145 00:06:29,760 --> 00:06:31,340 Kijk, mijn oude lieveling. 146 00:06:32,260 --> 00:06:34,340 Kijk, ik moet ooit trouwen. 147 00:06:34,600 --> 00:06:36,260 Ja, dat denk ik wel, liefje. 148 00:06:36,260 --> 00:06:41,560 Het zal een heel trieste dag zijn als mijn laatste kleine kuiken wegvliegt. 149 00:06:43,640 --> 00:06:44,600 Kleine meid? 150 00:06:46,520 --> 00:06:48,720 Meer een uitgeklapte oude haan. 151 00:06:51,420 --> 00:06:53,040 Wanneer is de bruiloft, Stan? 152 00:06:53,500 --> 00:06:56,420 Sally wil het graag zo snel mogelijk. 153 00:06:56,760 --> 00:06:57,240 Ja, ja. 154 00:06:57,620 --> 00:06:59,340 Ik wist dat je op een dag een fout zou maken. 155 00:07:00,980 --> 00:07:02,020 Is het niet wonderbaarlijk? 156 00:07:02,100 --> 00:07:03,840 Vertrouw erop dat je aan zoiets denkt. 157 00:07:04,200 --> 00:07:05,480 Het heeft er niets mee te maken. 158 00:07:05,480 --> 00:07:08,500 Nee, het is alleen dat Sally niet gelooft in lange verlovingen. 159 00:07:09,260 --> 00:07:11,760 Ja, natuurlijk, persoonlijk denk ik dat alle jonge stellen verloofd moeten zijn 160 00:07:11,760 --> 00:07:12,680 voor minimaal twee jaar. 161 00:07:12,920 --> 00:07:15,560 Geef ze de kans om van gedachten te veranderen als ze ontdekken dat ze een fout hebben gemaakt. 162 00:07:16,420 --> 00:07:17,380 Ik begrijp niet hoe je daaraan komt. 163 00:07:17,800 --> 00:07:19,640 Jij en Olive waren pas twee maanden verloofd. 164 00:07:21,020 --> 00:07:21,380 Precies. 165 00:07:24,120 --> 00:07:27,460 Nou, ik denk niet dat je elkaar ooit goed leert kennen, niet voordat je dat wel bent 166 00:07:27,460 --> 00:07:27,740 getrouwd. 167 00:07:28,220 --> 00:07:28,900 Dat klopt. 168 00:07:29,060 --> 00:07:31,720 Ik wist pas nadat we getrouwd waren dat Arthur een operatie nodig had. 169 00:07:33,860 --> 00:07:35,540 Wilt u het opgeven om dit ter sprake te brengen? 170 00:07:36,640 --> 00:07:39,280 Weet je, Stan, het wordt tijd dat je je gaat settelen, lieverd. 171 00:07:39,300 --> 00:07:41,120 Je raakte erg vast in je manier van doen. 172 00:07:41,460 --> 00:07:43,600 Ik bedoel, kijk eens wat het huwelijk voor Olive heeft gedaan. 173 00:07:43,800 --> 00:07:45,300 Het heeft haar regelrecht naar buiten gebracht. 174 00:07:46,980 --> 00:07:49,120 Ja, het probleem is dat ze nooit meer naar binnen is gegaan. 175 00:07:50,540 --> 00:07:53,870 Waar was het, liefje? 176 00:07:54,910 --> 00:07:59,390 Nou, daar zit een probleempje, zie je, mam, omdat Sally's oom... 177 00:07:59,830 --> 00:08:02,330 dat is, je weet wel, Blakey, de inspecteur. 178 00:08:02,490 --> 00:08:02,930 Ja, ik weet het. 179 00:08:03,630 --> 00:08:05,430 Hij vindt dat ik niet goed genoeg voor haar ben. 180 00:08:05,790 --> 00:08:06,190 Wat? 181 00:08:06,570 --> 00:08:08,330 Mijn zoon niet goed genoeg voor haar? 182 00:08:08,530 --> 00:08:10,330 Hoe kan een inspecteur zoiets zeggen? 183 00:08:10,390 --> 00:08:11,490 Wat voor soort man is hij? 184 00:08:11,690 --> 00:08:13,030 Zeer waarheidsgetrouw, wat ik zal zeggen. 185 00:08:14,870 --> 00:08:16,150 Dat vind ik verschrikkelijk. 186 00:08:16,530 --> 00:08:19,510 Toen Arthur tegen mama zei dat we gingen trouwen, zei ze niet dat hij niet goed was 187 00:08:19,510 --> 00:08:20,090 genoeg voor mij. 188 00:08:20,350 --> 00:08:22,970 Nee, ze had het te druk met het aanjagen van de blazer naar de dominee, nietwaar? 189 00:08:24,550 --> 00:08:27,050 Weet je, we doen ons best om haar zich thuis te laten voelen. 190 00:08:27,470 --> 00:08:29,950 Hier zou ze zelfs Olive's oude trouwjurk kunnen hebben. 191 00:08:30,190 --> 00:08:30,970 Laat het veranderen. 192 00:08:31,950 --> 00:08:33,870 Ja, ik wil een mooie set lakens maken. 193 00:08:35,990 --> 00:08:37,770 Mijn trouwjurk was prachtig. 194 00:08:38,130 --> 00:08:40,830 Ja lieverd, het deed iets voor je, het zorgde ervoor dat je er glamoureus uitzag. 195 00:08:41,270 --> 00:08:42,090 Nou ja, de sluier deed dat wel. 196 00:08:43,390 --> 00:08:45,130 Wat bedoel je daarmee? 197 00:08:45,730 --> 00:08:48,790 Ik dacht dat die sluier zo dik was dat je niet wist welke kant je op keek 198 00:08:48,790 --> 00:08:50,210 de tijd dat je met je rug naar de dominee ging. 199 00:08:52,490 --> 00:08:53,690 Het was niet de sluier. 200 00:08:54,290 --> 00:08:56,750 Het was zo heet dat mijn bril helemaal beslagen was. 201 00:08:57,290 --> 00:09:00,110 En toen de dominee begon te praten, dacht ik dat ik ging niezen. 202 00:09:00,710 --> 00:09:05,030 Ik moet de enige bruidegom zijn die de sluier van zijn bruid optilde om haar te kussen 203 00:09:05,030 --> 00:09:07,290 en ontdekte dat de spijkermakers haar neus propten. 204 00:09:08,410 --> 00:09:09,210 Echt waar? 205 00:09:09,730 --> 00:09:10,810 Nou, ik zal vast de enige zijn. 206 00:09:10,950 --> 00:09:12,690 Zwijg, willen jullie twee zwijgen! 207 00:09:13,110 --> 00:09:15,250 Het eindigt altijd met ruzie tussen jullie, nietwaar? 208 00:09:15,450 --> 00:09:17,310 Luister, laten we weer naar mij toe gaan. 209 00:09:17,610 --> 00:09:19,150 Hoe kan ik de oude Blakey omzeilen? 210 00:09:19,270 --> 00:09:20,890 Je moet heel aardig tegen hem zijn, lieverd. 211 00:09:21,030 --> 00:09:21,150 Ja. 212 00:09:21,950 --> 00:09:25,570 Waarom nodig je hem morgenavond niet uit met Sally? 213 00:09:26,150 --> 00:09:28,050 Dat is een heel goed idee, mama. 214 00:09:28,050 --> 00:09:31,490 Wat kunnen we nu doen om een ​​goede indruk te maken? 215 00:09:32,610 --> 00:09:33,910 Stuur ze twee naar de foto's. 216 00:09:37,530 --> 00:09:40,150 Ik weet precies hoe je over hem denkt, toch? 217 00:09:40,630 --> 00:09:42,410 Waarom kunnen we er niet over praten? 218 00:09:42,450 --> 00:09:43,330 We kunnen er zeker een... 219 00:09:43,330 --> 00:09:44,670 Kijk, waarom drinken we geen kopje thee? 220 00:09:45,250 --> 00:09:47,130 Waarom kom je niet naar mijn huis om een ​​kopje thee te drinken? 221 00:09:47,350 --> 00:09:49,990 Kijk, je weet waar ik woon. 222 00:09:50,910 --> 00:09:52,530 Ja, goed dan, Butler, ja. 223 00:09:52,930 --> 00:09:53,230 Wil je? 224 00:09:53,670 --> 00:09:55,530 Ja, ik kom vanavond langs en neem Sally mee. 225 00:09:56,070 --> 00:09:56,810 Dat is een goed idee. 226 00:09:56,810 --> 00:09:57,910 Acht uur toch? 227 00:09:58,090 --> 00:09:58,250 Ja. 228 00:09:59,510 --> 00:09:59,890 Snel. 229 00:10:00,070 --> 00:10:00,830 Ja, ja, ja. 230 00:10:00,890 --> 00:10:03,850 Hé, en ik zal ervoor zorgen dat deze bus op tijd vertrekt. 231 00:10:03,930 --> 00:10:04,290 Maak je geen zorgen. 232 00:10:05,690 --> 00:10:06,950 Wat zei je? 233 00:10:08,170 --> 00:10:09,830 Oh, niets, Jack, niet veel. 234 00:10:11,110 --> 00:10:11,490 Gewoon... 235 00:10:11,490 --> 00:10:16,090 Jack, ik dacht er net aan: waarom gaan we niet een keertje darten met je oefenen? 236 00:10:16,090 --> 00:10:16,370 vanavond? 237 00:10:16,570 --> 00:10:16,710 Hè? 238 00:10:17,130 --> 00:10:17,290 Ja. 239 00:10:17,970 --> 00:10:20,230 Omdat er iemand langskomt om thee te zetten. 240 00:10:20,610 --> 00:10:21,050 O, wie is dat dan? 241 00:10:21,830 --> 00:10:22,510 Wie heb je? 242 00:10:22,950 --> 00:10:23,550 Nee, fluister. 243 00:10:23,690 --> 00:10:24,370 Wie is het? 244 00:10:27,970 --> 00:10:28,350 Blakey. 245 00:10:32,310 --> 00:10:34,650 Arme, zware Dracula-ronde voor thee. 246 00:10:36,550 --> 00:10:39,170 Hier, maat, vergeet daarna niet de beker te breken, oké? 247 00:10:42,270 --> 00:10:48,110 Want weet je, Jack, hij is geen slechte kerel, denk ik, als je zover komt 248 00:10:48,110 --> 00:10:48,670 ken hem zo. 249 00:10:48,870 --> 00:10:50,250 Ja, nou, ik denk niet dat ik zo lang zal leven. 250 00:10:50,330 --> 00:10:50,430 Nee. 251 00:10:53,130 --> 00:10:53,890 Je bent aan het kruipen. 252 00:10:53,890 --> 00:10:56,330 Nee, nee, nee, doe niet zo gek, Jack. 253 00:10:57,630 --> 00:11:00,950 Ik heb besloten dat het misschien een goed idee is als Sally met jou meegaat op jouw route, 254 00:11:01,050 --> 00:11:01,230 toch? 255 00:11:01,450 --> 00:11:01,670 Schakelaar. 256 00:11:02,750 --> 00:11:04,550 Geef haar de kans om je wat beter te leren kennen. 257 00:11:05,310 --> 00:11:06,190 We zetten de andere aan, oké? 258 00:11:07,670 --> 00:11:08,730 Ga jij daarvoor staan? 259 00:11:09,050 --> 00:11:09,670 Nou, Jack, kijk... 260 00:11:09,670 --> 00:11:13,110 Ik weet zeker dat Stan liever had dat ik bij hem was, nietwaar, Pat? 261 00:11:14,590 --> 00:11:15,270 Nou ja, lieverd. 262 00:11:16,350 --> 00:11:18,690 Ik kom al tien jaar met jou naar de begraafplaatspoort. 263 00:11:20,990 --> 00:11:22,810 Ik heb je de beste jaren van mijn leven gegeven. 264 00:11:22,810 --> 00:11:24,910 Je moet soms de verandering doorvoeren, maat. 265 00:11:25,130 --> 00:11:25,750 Kom mee, Stan. 266 00:11:25,990 --> 00:11:27,230 Het is beter om in uw taxi te stappen. 267 00:11:27,710 --> 00:11:29,070 Oh, en zet je pet rechtop. 268 00:11:29,130 --> 00:11:30,030 Zo ziet het er beter uit. 269 00:11:30,670 --> 00:11:31,030 Eurgh! 270 00:11:31,250 --> 00:11:31,390 Wat? 271 00:11:31,990 --> 00:11:33,930 Er zit wat van die briljantine op je haar. 272 00:11:34,030 --> 00:11:35,070 Je hebt beloofd dat je dat niet zou doen. 273 00:11:35,130 --> 00:11:36,110 Sorry, ik vergat het, lieverd. 274 00:11:36,150 --> 00:11:38,750 Je ziet er veel minder gewoon uit met je haar helemaal door de wind. 275 00:11:38,870 --> 00:11:39,790 Dat zal ik vanavond voor je doen. 276 00:11:39,790 --> 00:11:41,470 Ik wou dat je één van die nieuwe banden kreeg. 277 00:11:41,570 --> 00:11:42,610 Dit is zo ouderwets. 278 00:11:42,950 --> 00:11:45,810 Ik krijg er een, lieverd, als ik denk aan alle dingen die ik voor je heb gedaan. 279 00:11:46,210 --> 00:11:47,250 Je gaat me missen, maat. 280 00:11:47,510 --> 00:11:48,290 Doe niet zo gek. 281 00:11:48,670 --> 00:11:50,350 Sally kan alles doen wat jij voor mij deed. 282 00:11:50,570 --> 00:11:50,830 O ja? 283 00:11:50,830 --> 00:11:52,850 Gaat ze je opknappen met al die beschuitbollen, nietwaar? 284 00:11:56,770 --> 00:11:58,510 Dat is nu allemaal klaar. 285 00:11:58,710 --> 00:11:59,390 Is het niet, liefje? 286 00:11:59,570 --> 00:12:00,970 Ja, bij hem is het nooit begonnen. 287 00:12:02,730 --> 00:12:04,010 Ik zie je aan de andere kant, lieverd. 288 00:12:04,710 --> 00:12:05,430 Rijd voorzichtig. 289 00:12:05,890 --> 00:12:08,090 Oh, en vergeet niet: we moeten precies op tijd vertrekken. 290 00:12:08,270 --> 00:12:08,730 Ja, lieverd. 291 00:12:17,610 --> 00:12:19,230 Lieverd, vertrek op tijd. 292 00:12:19,230 --> 00:12:20,670 Ze heeft hem al veranderd. 293 00:12:20,850 --> 00:12:22,670 Nou, daar, alles is klaar. 294 00:12:22,990 --> 00:12:24,290 Ze kunnen hier ieder moment zijn. 295 00:12:24,910 --> 00:12:25,230 Hier. 296 00:12:26,230 --> 00:12:27,010 Waar is Stan? 297 00:12:27,650 --> 00:12:29,930 Hij bereidt zich nog steeds voor op die vogel. 298 00:12:30,510 --> 00:12:32,170 Hij is al drie uur in de badkamer. 299 00:12:32,250 --> 00:12:33,630 Hij heeft niets meer om te wassen. 300 00:12:35,490 --> 00:12:37,010 Hij wast zijn haar. 301 00:12:37,350 --> 00:12:38,690 Hij leende mijn nieuwe shampoo. 302 00:12:39,030 --> 00:12:39,170 Ja. 303 00:12:44,970 --> 00:12:46,770 Stan, wat heb je jezelf aangedaan? 304 00:12:46,990 --> 00:12:47,650 Nou, niets, mama. 305 00:12:47,670 --> 00:12:48,590 Ik heb net mijn haar gewassen, zie je? 306 00:12:48,590 --> 00:12:49,670 Gaat altijd zo. 307 00:12:49,790 --> 00:12:52,550 Kijk, ik kan er niets mee doen als je het wast. 308 00:12:52,810 --> 00:12:53,790 Nou, eh... 309 00:12:53,790 --> 00:12:54,850 Let wel, eh... 310 00:12:54,850 --> 00:12:55,610 Ziet er goed uit, nietwaar? 311 00:12:55,670 --> 00:12:56,990 Weet je, een soort van, eh... 312 00:12:56,990 --> 00:12:57,410 Casual. 313 00:12:58,490 --> 00:13:00,390 Je ziet er zeker uit als een slachtoffer. 314 00:13:01,270 --> 00:13:03,370 Blijf daar niet staan ​​met die handdoek om je heen. 315 00:13:03,430 --> 00:13:04,210 Het ziet er verschrikkelijk uit. 316 00:13:04,530 --> 00:13:05,350 Ik bedoel, dat zou zijn... 317 00:13:05,350 --> 00:13:05,530 O! 318 00:13:09,090 --> 00:13:09,530 Wat? 319 00:13:09,970 --> 00:13:12,590 Wat heb je hier in hemelsnaam in de buurt van Jordanië? 320 00:13:15,390 --> 00:13:16,750 Ty, Sally heeft mij gekocht, zie je? 321 00:13:17,410 --> 00:13:19,350 Nou, hij ziet er belachelijk uit, maat. 322 00:13:20,250 --> 00:13:21,610 Hoe bedoel je, belachelijk? 323 00:13:22,810 --> 00:13:23,930 Kom op, wat is er mis mee? 324 00:13:24,310 --> 00:13:27,210 Welnu, ze gebruiken een kleinere knoop om de koningin Elizabeth vast te binden. 325 00:13:28,510 --> 00:13:29,650 Hoe dan ook, Sally zal het leuk vinden. 326 00:13:30,870 --> 00:13:31,310 Dat is hem. 327 00:13:31,550 --> 00:13:32,750 Nou, even een beetje opruimen. 328 00:13:33,110 --> 00:13:34,070 Ik ga de deur opendoen. 329 00:13:35,670 --> 00:13:37,330 Nou, hier, trek je jas aan. 330 00:13:37,810 --> 00:13:39,310 Barbie, wat een hoop gedoe. 331 00:13:39,750 --> 00:13:42,490 Oh, nou, ik heb de moeite genomen om mezelf er leuk uit te laten zien. 332 00:13:43,550 --> 00:13:43,830 Heb jij? 333 00:13:46,330 --> 00:13:48,050 En ik heb mijn haar laten doen. 334 00:13:48,730 --> 00:13:50,210 En ik heb valse wimpers op. 335 00:13:50,270 --> 00:13:50,770 Kijk, Arthur. 336 00:13:52,870 --> 00:13:54,450 Jij grote gozer. 337 00:13:54,970 --> 00:13:56,070 Ze zijn te groot. 338 00:13:56,510 --> 00:13:58,690 Elke keer dat u knippert, slaat u uw bril af. 339 00:13:59,990 --> 00:14:02,670 Ik vind dat ze er heel mooi uitziet met valse wimpers. 340 00:14:02,990 --> 00:14:03,990 Op haar gezicht, ja. 341 00:14:04,070 --> 00:14:05,950 De vorige keer kwamen ze in een vla terecht, nietwaar? 342 00:14:07,610 --> 00:14:09,050 Eh, Arthur. 343 00:14:09,550 --> 00:14:11,410 Dit is, eh, Cyril. 344 00:14:11,530 --> 00:14:13,530 Ik bedoel, inspecteur Blake. 345 00:14:13,530 --> 00:14:14,890 En eh, je kent Sally. 346 00:14:15,150 --> 00:14:15,550 Hallo. 347 00:14:15,890 --> 00:14:16,050 Hallo. 348 00:14:16,510 --> 00:14:17,310 De dikke familie. 349 00:14:19,130 --> 00:14:22,950 Oh, Sally, wil je even komen zitten? 350 00:14:23,090 --> 00:14:23,490 Bedankt. 351 00:14:23,770 --> 00:14:27,490 En inspecteur Blake, als u daar wilt zitten, alstublieft. 352 00:14:28,170 --> 00:14:33,150 Het spijt me dat ik mijn uniform nog draag, mevrouw Butler, maar sommigen van ons moeten werken. 353 00:14:33,290 --> 00:14:33,430 weet je. 354 00:14:35,150 --> 00:14:35,970 Ja, nou, mama. 355 00:14:36,710 --> 00:14:37,550 Wil je daar zitten, mama? 356 00:14:37,630 --> 00:14:38,030 O ja. 357 00:14:38,750 --> 00:14:40,570 En eh, ga daar zitten. 358 00:14:43,950 --> 00:14:48,990 Bedankt. 359 00:14:56,400 --> 00:14:59,020 Oh, Sally, jij woont dus bij je oom? 360 00:14:59,320 --> 00:15:02,860 Ja, mama woont op het platteland, zie je, dus toen ik een baan wilde, kwam ik 361 00:15:02,860 --> 00:15:04,000 om bij oom Cyril te blijven. 362 00:15:04,220 --> 00:15:04,560 Oh. 363 00:15:07,740 --> 00:15:09,520 Ze lijkt niet erg op jou, hè? 364 00:15:13,100 --> 00:15:14,180 Dank God daarvoor. 365 00:15:15,620 --> 00:15:18,440 Nee, ze is, eh, ik denk dat Sally op haar moeder lijkt. 366 00:15:18,500 --> 00:15:19,640 Dat is mijn zus, weet je. 367 00:15:19,640 --> 00:15:19,900 Oh. 368 00:15:20,140 --> 00:15:22,200 Ik heb een foto van haar, als je die wilt bekijken. 369 00:15:22,280 --> 00:15:24,420 Oh ja, dat zou ik graag willen, meneer Blake. 370 00:15:24,800 --> 00:15:25,820 O, dank je. 371 00:15:25,900 --> 00:15:26,360 Kijk daar. 372 00:15:40,680 --> 00:15:41,940 Is dit je moeder? 373 00:15:42,440 --> 00:15:42,800 Ja. 374 00:15:43,320 --> 00:15:47,720 Ik geloof dat ze, toen ze jonger was, precies op mij leek. 375 00:15:51,240 --> 00:15:52,100 Dat is goed, mama. 376 00:15:53,020 --> 00:15:53,820 O ja. 377 00:15:55,040 --> 00:15:56,580 Een mooi figuur van een vrouw. 378 00:15:58,980 --> 00:15:59,380 Ja. 379 00:16:00,180 --> 00:16:01,760 Ze is mijn tweelingzus, weet je. 380 00:16:04,420 --> 00:16:06,560 Toen we jonger waren, konden ze ons niet uit elkaar houden. 381 00:16:08,400 --> 00:16:10,020 Heb je daarom een ​​snor laten groeien? 382 00:16:15,900 --> 00:16:18,940 Ik ben blij om te zien dat je thuis net zo geestig bent als in het depot, maar... 383 00:16:19,640 --> 00:16:19,920 Ahem. 384 00:16:28,640 --> 00:16:31,560 Ik ving onlangs een glimp van haar op en ik wilde... 385 00:16:31,560 --> 00:16:33,140 O, ik wilde net zeggen. 386 00:16:33,320 --> 00:16:34,580 Nee, ik denk dat ik wat foto's zal maken. 387 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 O nee, mama. 388 00:16:35,760 --> 00:16:37,200 Haal die oude dingen er niet uit. 389 00:16:37,460 --> 00:16:37,980 O, ik heb ze hier. 390 00:16:38,240 --> 00:16:42,060 Deze zijn prachtig, het zijn foto's hier van Stan toen hij een kleine jongen was. 391 00:16:42,160 --> 00:16:43,300 Oh, ze willen ze niet zien. 392 00:16:43,360 --> 00:16:44,560 O ja, dat zouden ze wel doen. 393 00:16:44,680 --> 00:16:46,900 Sally kan net zo goed kijken wat ze krijgt. 394 00:16:48,540 --> 00:16:50,760 Kijk, daar is hij. 395 00:16:50,920 --> 00:16:52,620 En hij is zes maanden oud. 396 00:16:56,080 --> 00:16:57,180 Hij is een schoen, hè? 397 00:16:59,840 --> 00:17:01,120 Mollige kleine kerel, nietwaar? 398 00:17:02,500 --> 00:17:04,280 Ik had nooit gedacht dat we zo waren, Sammy. 399 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 Kijk, Stan, ik zie je moedervlek. 400 00:17:12,760 --> 00:17:14,359 Degene die je op je billen hebt. 401 00:17:17,319 --> 00:17:26,220 GElach Hoe weet je dat hij een moedervlek op zijn billen heeft? 402 00:17:27,820 --> 00:17:29,100 Omdat hij het mij vertelde. 403 00:17:30,760 --> 00:17:32,180 Heeft hij niets anders om over te praten? 404 00:17:32,460 --> 00:17:34,840 Oh, ik heb er hier een die je graag zou willen zien. 405 00:17:35,120 --> 00:17:39,660 Het is een foto van Olive en Arthur op hun trouwdag. 406 00:17:42,520 --> 00:17:43,720 Wie is dan de man met haar? 407 00:17:45,960 --> 00:17:47,440 Toevallig ben ik het. 408 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 Ik had haar toen ik trouwde. 409 00:17:50,500 --> 00:17:52,320 Ik ben al negen jaar niet getrouwd. 410 00:17:52,860 --> 00:17:55,020 Ja, nou, het haar begon zes maanden later uit te vallen. 411 00:17:56,500 --> 00:17:59,280 Vroeger was het leuk, ik hield van Arthur's haar. 412 00:17:59,760 --> 00:18:02,060 Weet je nog hoe ik er met mijn vingers doorheen streek, liefje? 413 00:18:02,420 --> 00:18:04,240 Ja, nou, je was altijd een beetje hardhandig, nietwaar? 414 00:18:06,180 --> 00:18:07,840 Blijf mij niet lastig vallen. 415 00:18:08,160 --> 00:18:10,980 Het is niet mijn schuld dat je je haar bent kwijtgeraakt, het moet iets met je haar te maken hebben 416 00:18:10,980 --> 00:18:11,480 klieren. 417 00:18:11,480 --> 00:18:14,480 Het heeft niets met mijn klieren te maken, stomme... 418 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Nou, er moet iets zijn... 419 00:18:26,200 --> 00:18:29,600 Oh, Sally, wil je een stuk taart? 420 00:18:30,300 --> 00:18:32,080 Een stukje taart, liefje. 421 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 Dat zei ik al, hou je van een stukje taart? 422 00:18:36,020 --> 00:18:37,600 Bit, het heeft een T. 423 00:18:43,080 --> 00:18:45,640 Nou, heb je zin in een stukje taart? 424 00:18:46,720 --> 00:18:48,200 Ja, dank je. 425 00:18:48,380 --> 00:18:49,300 Oké, ik zal je een stukje snijden. 426 00:18:52,920 --> 00:18:55,420 Je bedoelt dat ik je een stukje zal snijden. 427 00:18:59,140 --> 00:19:01,920 Ja lieverd, ik zal je een stukje snijden. 428 00:19:07,120 --> 00:19:08,620 Nog een kopje thee, inspecteur? 429 00:19:09,100 --> 00:19:11,700 Nee, dank u, mevrouw Butler, ik zou snel moeten gaan, denk ik. 430 00:19:12,060 --> 00:19:14,200 Oh, je kunt nu niet gaan, je bent hier pas een uur. 431 00:19:14,420 --> 00:19:16,440 Ja, nou, ik moet morgenochtend vroeg opstaan, weet je. 432 00:19:17,120 --> 00:19:18,520 Er moet iemand op tijd aanwezig zijn. 433 00:19:19,800 --> 00:19:21,140 Het is Daniel die vroeg is. 434 00:19:21,400 --> 00:19:23,220 Je hebt een nieuw blad omgeslagen, nietwaar, lieverd? 435 00:19:23,400 --> 00:19:24,340 Ja, lieverd, dat heb ik gedaan. 436 00:19:24,960 --> 00:19:27,520 Ik denk dat je heel gelukkig zult zijn als je hier woont, Sally. 437 00:19:28,020 --> 00:19:29,840 O, ik zou hier niet kunnen wonen. 438 00:19:30,300 --> 00:19:32,480 Ik dacht dat je wat geld spaarde voor een huis. 439 00:19:32,640 --> 00:19:34,120 Oh, dat ben ik, dat ben ik, lieverd, ja. 440 00:19:34,740 --> 00:19:35,100 Je hebt? 441 00:19:35,400 --> 00:19:35,580 Ja. 442 00:19:36,720 --> 00:19:38,000 Hoeveel heb je dan gespaard? 443 00:19:39,160 --> 00:19:42,480 Ik heb trouwens bijna 15 pond. 444 00:19:48,840 --> 00:19:49,680 15 pond? 445 00:19:50,240 --> 00:19:51,020 Voor een huis? 446 00:19:51,700 --> 00:19:53,580 Voor 15 pond kon je nog niet eens een tent kopen. 447 00:19:54,380 --> 00:19:58,240 Nee, wat ik bedoelde was, zie je, lieverd, je kunt hier blijven terwijl ik er ben 448 00:19:58,240 --> 00:20:02,140 sparen om meer te krijgen, en tegelijkertijd kan mama je laten zien hoe je moet koken. 449 00:20:03,280 --> 00:20:06,820 Ja, weet je nog, Arthur, toen we trouwden, zei je dat je ons niet wilde 450 00:20:06,820 --> 00:20:08,580 verhuizen totdat ik had leren koken. 451 00:20:08,900 --> 00:20:10,200 Daarom zijn we hier al negen jaar. 452 00:20:12,140 --> 00:20:15,800 Zoals je tegen mij praat, zou iedereen denken dat ik daarboven iets mis. 453 00:20:16,060 --> 00:20:16,680 Dat heb je niet gedaan, maat. 454 00:20:16,860 --> 00:20:18,500 Eén van je wimpers is net afgevallen. 455 00:20:27,420 --> 00:20:29,660 Leert Darth tegenwoordig koken? 456 00:20:31,040 --> 00:20:34,640 Oh, ik weet het niet, lieverd, ik bedoel, ik heb dat kleine sponsje gemaakt. 457 00:20:34,880 --> 00:20:35,940 Ja, dat bedoel ik. 458 00:20:36,180 --> 00:20:37,240 Ik weet niet waarom je je druk maakt. 459 00:20:37,760 --> 00:20:39,800 Ik bedoel, je kunt dingen zoveel beter kopen in de winkels. 460 00:20:41,400 --> 00:20:42,380 Kun je dat echt? 461 00:20:43,040 --> 00:20:45,240 Kijk, ik bedoel, mama heeft alles geregeld. 462 00:20:45,620 --> 00:20:46,940 Ze heeft die spons speciaal gedaan. 463 00:20:47,120 --> 00:20:47,840 Nee, Stan. 464 00:20:48,260 --> 00:20:49,180 O ja, dat deed ze. 465 00:20:50,000 --> 00:20:52,380 Mama heeft het speciaal voor mij gedaan. 466 00:20:52,800 --> 00:20:54,740 Eigenlijk twee fouten in één zin. 467 00:20:56,160 --> 00:20:59,200 Kijk, Sally, je pikt me al de hele nacht op zoals ik praat. 468 00:20:59,560 --> 00:21:01,180 Kijk, je moet me nemen zoals ik ben. 469 00:21:01,360 --> 00:21:04,380 Oh, ik weet zeker dat ik je kan veranderen zodra ik je hier weghaal. 470 00:21:05,400 --> 00:21:06,020 Weg van hier? 471 00:21:06,740 --> 00:21:09,340 Luister eens, er is niets mis met mijn huis en ik accepteer geen nee 472 00:21:09,340 --> 00:21:10,600 wang van een beetje zoals jij. 473 00:21:10,780 --> 00:21:14,240 Nee, mevrouw Butler, wat u moet zeggen is: ik neem u geen enkele wang toe. 474 00:21:14,480 --> 00:21:17,100 Hoe het ook zij, ik knipper niet, nou, neem het, en jij mag houden 475 00:21:17,100 --> 00:21:17,260 het. 476 00:21:18,340 --> 00:21:19,240 Zie je dat nu? 477 00:21:19,720 --> 00:21:21,080 Dat is wat ik je probeerde te vertellen. 478 00:21:21,440 --> 00:21:23,840 Ik heb je verteld waarvoor je jezelf binnenliet. 479 00:21:24,160 --> 00:21:25,480 Zin om met een buschauffeur aan te kloppen. 480 00:21:25,580 --> 00:21:27,180 De Gordon zou toch zeker iets beters kunnen oppikken dan dat. 481 00:21:27,180 --> 00:21:29,820 Luister eens naar mij, maat, ik zal niet mijn hele leven chauffeur blijven. 482 00:21:30,080 --> 00:21:33,880 Mevrouw Butler, zoals u zich de laatste tijd in het depot gedraagt, zal dat niet zo zijn 483 00:21:33,880 --> 00:21:34,640 daar nog een week. 484 00:21:34,840 --> 00:21:37,100 Oh, luister eens, mijn zoon krijgt promotie. 485 00:21:37,400 --> 00:21:39,520 Op een dag wordt hij inspecteur. 486 00:21:39,680 --> 00:21:40,280 Een inspecteur? 487 00:21:40,540 --> 00:21:40,900 Ja. 488 00:21:43,380 --> 00:21:46,480 Mevrouw Butler, om inspecteur te zijn heeft u verstand nodig. 489 00:21:46,900 --> 00:21:48,160 Wat een nieuwe manier van beïnvloeden. 490 00:21:51,160 --> 00:21:53,760 Omdat hij inspecteur is, kijk eens naar zijn stijl. 491 00:21:53,800 --> 00:21:54,580 Kijk, hij moet slim zijn. 492 00:21:54,600 --> 00:21:55,900 Hij moet slim zijn om inspecteur te zijn. 493 00:21:56,300 --> 00:21:57,600 Wat heb je daar om je nek? 494 00:21:57,680 --> 00:21:58,660 Een oud tafelkleed, toch? 495 00:22:01,320 --> 00:22:03,200 Jouw Sally heeft dit voor mij uitgekozen. 496 00:22:03,480 --> 00:22:04,800 Nou, het zag er prachtig uit in het raam. 497 00:22:04,900 --> 00:22:06,720 Ik wist niet wat een idioot je ermee zou lijken. 498 00:22:07,440 --> 00:22:08,760 Je bent er gewoon niet mee. 499 00:22:09,000 --> 00:22:10,020 Je hebt de verkeerde vorm. 500 00:22:10,280 --> 00:22:12,240 Geen van mijn kinderen heeft de verkeerde vorm. 501 00:22:13,740 --> 00:22:16,580 Ik bedoel, je hoeft alleen maar naar zijn vorm te kijken, nietwaar? 502 00:22:16,640 --> 00:22:18,380 Kijk, jouw familie heeft niets om over op te scheppen. 503 00:22:18,920 --> 00:22:20,940 Die stropdas ziet er fantastisch uit bij de andere jongens. 504 00:22:21,220 --> 00:22:21,320 Oh. 505 00:22:23,100 --> 00:22:23,820 O, is dat gelukt? 506 00:22:24,860 --> 00:22:27,200 Waarom ga je dan niet uit met alle andere jongens? 507 00:22:27,220 --> 00:22:27,640 Ja. 508 00:22:28,340 --> 00:22:28,760 Ja. 509 00:22:31,180 --> 00:22:31,660 Ja. 510 00:22:33,920 --> 00:22:35,980 Oké, dat zal ik doen. 511 00:22:36,620 --> 00:22:37,260 Kom op, oom. 512 00:22:39,480 --> 00:22:40,500 O, ga je? 513 00:22:41,120 --> 00:22:42,800 Hebben jullie de datum voor de bruiloft al vastgelegd? 514 00:22:44,420 --> 00:22:46,280 Molly, hou je mond, lieverd. 515 00:22:46,380 --> 00:22:47,280 Laat hem er gewoon uit. 516 00:22:48,240 --> 00:22:50,720 Bedankt voor een zeer vermakelijke avond, mevrouw Butler. 517 00:22:51,940 --> 00:22:52,840 Wees morgen niet te laat. 518 00:22:56,560 --> 00:22:57,820 Nou, er is één ding. 519 00:22:57,920 --> 00:22:59,800 Ik denk dat ik mijn jas nu toch wel uit kan doen. 520 00:23:01,720 --> 00:23:02,120 Ja. 521 00:23:03,080 --> 00:23:04,740 Nou, ik denk dat ik deze stropdas eraf haal. 522 00:23:05,340 --> 00:23:05,640 Ja. 523 00:23:05,780 --> 00:23:06,700 Weg met dit ding, mama. 524 00:23:08,300 --> 00:23:08,700 Kijk ernaar. 525 00:23:08,880 --> 00:23:09,580 Hier, dat mag je hebben. 526 00:23:09,820 --> 00:23:10,880 Maak een mooi paar gordijnen. 527 00:23:11,600 --> 00:23:15,260 Oh, wat een avond, lieverd. 528 00:23:15,800 --> 00:23:17,920 Hoe dan ook, dat meisje was niet voor jou. 529 00:23:18,320 --> 00:23:18,720 Hier. 530 00:23:18,720 --> 00:23:21,400 Ik wed dat je niet half blij bent dat ze weg is. 531 00:23:22,160 --> 00:23:22,940 Nee, mama. 532 00:23:23,800 --> 00:23:27,800 Nee, je had moeten zeggen: ik wed dat je niet half blij bent dat ze weg is. 533 00:23:30,160 --> 00:23:31,420 Kom op, liefje. 534 00:23:59,160 --> 00:24:08,100 O, kom op.