1 00:12:02,210 --> 00:12:02,850 Nog één. 2 00:12:16,210 --> 00:12:18,170 Ik heb een tand ingeslikt. 3 00:12:21,350 --> 00:12:23,650 Waarom haal je ze er niet uit en zoek het uit? 4 00:12:24,990 --> 00:12:26,190 Ze zijn er allemaal, nietwaar? 5 00:12:26,790 --> 00:12:27,450 Dat is grappig. 6 00:12:28,210 --> 00:12:29,990 Ik had kunnen zweren dat ik iets in mijn mond had om vast te houden. 7 00:12:31,430 --> 00:12:42,440 O, Arthur, 8 00:12:42,560 --> 00:12:43,960 wil je mij knuffelen? 9 00:12:46,620 --> 00:12:50,500 Nee, ik wilde gewoon een nogal interessant artikel afmaken dat ik aan het lezen was op de 10 00:12:50,500 --> 00:12:51,580 paringsgewoonten van pygmeeën. 11 00:12:53,180 --> 00:12:53,620 Goed. 12 00:12:53,720 --> 00:12:54,660 Misschien leer je iets. 13 00:12:59,500 --> 00:13:01,640 Oh, ik heb een steek laten vallen. 14 00:13:01,800 --> 00:13:02,560 Hallo, oude lieveling. 15 00:13:02,640 --> 00:13:03,160 Alles goed met je, liefje? 16 00:13:03,220 --> 00:13:03,960 Ja, liefde. 17 00:13:03,980 --> 00:13:05,020 Mijn rug doet een beetje pijn. 18 00:13:05,280 --> 00:13:07,780 Hier maak ik een trui voor Olive. 19 00:13:08,260 --> 00:13:08,600 Ben je? 20 00:13:08,800 --> 00:13:09,180 Ja. 21 00:13:09,320 --> 00:13:10,820 Godverdomme, dat krijg je nooit rond haar middel. 22 00:13:11,080 --> 00:13:13,020 Nee, dit is alleen de hoes. 23 00:13:15,880 --> 00:13:16,320 Arthur? 24 00:13:18,040 --> 00:13:18,920 Zeker niet. 25 00:13:20,400 --> 00:13:20,840 Mamma? 26 00:13:22,140 --> 00:13:23,340 Nee, je zult moeten wachten. 27 00:13:24,360 --> 00:13:24,680 Mamma! 28 00:13:25,960 --> 00:13:26,920 Oh, wacht even, liefje. 29 00:13:27,040 --> 00:13:27,240 Hier. 30 00:13:27,480 --> 00:13:27,640 Wat? 31 00:13:28,020 --> 00:13:29,300 Staan er struiken buiten? 32 00:13:29,900 --> 00:13:30,220 Struiken? 33 00:13:30,280 --> 00:13:31,180 Waar wil je struiken voor? 34 00:13:31,200 --> 00:13:31,740 Oh, shh, shh, shh. 35 00:13:33,480 --> 00:13:34,540 O ja, ja. 36 00:13:35,460 --> 00:13:36,320 Ja, daar is genoeg. 37 00:13:36,540 --> 00:13:39,820 Nou ja, er zijn er een paar buiten, maar je moet uit de bus stappen. 38 00:13:40,780 --> 00:13:42,820 Weet je zeker dat er buiten struiken staan, Stan? 39 00:13:43,000 --> 00:13:44,020 Waar wil je struiken voor? 40 00:13:44,080 --> 00:13:45,580 Als je hier naar buiten komt, verdwijn je. 41 00:13:46,100 --> 00:13:48,380 Sterker nog, het zal een hele klus zijn om de weg terug naar de bus te vinden. 42 00:13:49,000 --> 00:13:50,440 O, Arthur, heb je dat gehoord? 43 00:13:50,440 --> 00:13:53,360 Stan zegt dat ik misschien de weg terug naar de bus niet kan vinden. 44 00:13:54,240 --> 00:13:54,600 Echt? 45 00:13:56,680 --> 00:13:59,860 Ja, ze zou in een groot gat of in een vijver kunnen vallen. 46 00:14:00,260 --> 00:14:01,820 Je probeert altijd mijn hoop te wekken. 47 00:14:03,560 --> 00:14:05,240 Ze probeert je alleen maar op te vrolijken. 48 00:14:06,020 --> 00:14:08,020 Stan, hier, liefje, ik zal je wat vertellen. 49 00:14:08,080 --> 00:14:09,340 Kijk, ik heb hier wat wol. 50 00:14:09,600 --> 00:14:12,600 Neem het uiteinde ervan en houd het vast, dan word je teruggeleid naar de bus. 51 00:14:13,000 --> 00:14:14,080 Wacht even, daar ben je. 52 00:14:14,260 --> 00:14:15,160 Daar ga je, liefje. 53 00:14:15,460 --> 00:14:16,900 Heren rechts, dames links. 54 00:14:19,580 --> 00:14:20,540 Oh, verdomd. 55 00:14:20,840 --> 00:14:21,560 Ze heeft haast. 56 00:14:23,880 --> 00:14:25,480 Redelijk diepzeevissen, nietwaar? 57 00:14:25,480 --> 00:14:26,620 Alsof je een haai uitspeelt. 58 00:14:27,300 --> 00:14:28,740 Meer zoals Moby Dick. 59 00:14:30,540 --> 00:14:31,700 Ah, het is gestopt. 60 00:14:32,080 --> 00:14:33,460 Ze moet een struik gevonden hebben. 61 00:14:36,740 --> 00:14:38,460 Misschien was de struik niet groot genoeg. 62 00:14:40,740 --> 00:14:43,100 Hier heb ik ooit een film over een visser gezien. 63 00:14:43,400 --> 00:14:45,540 Hij moest negen uur aan de lijn blijven. 64 00:14:45,540 --> 00:14:46,200 Heeft hij dat echt gedaan? 65 00:14:46,440 --> 00:14:46,860 Ja. 66 00:14:47,280 --> 00:14:49,320 Nou, als Olive een kans had, zou het haar kunnen overkomen. 67 00:14:53,120 --> 00:14:54,320 Wat is ze aan het doen? 68 00:14:55,060 --> 00:14:56,180 Wat is ze aan het doen? 69 00:14:56,440 --> 00:14:57,980 Ze moet van struik naar struik springen. 70 00:14:59,940 --> 00:15:00,360 Hoe? 71 00:15:00,580 --> 00:15:01,060 Gestopt, toch? 72 00:15:01,460 --> 00:15:01,880 Gestopt. 73 00:15:03,200 --> 00:15:04,120 Ik denk dat ze geregeld is. 74 00:15:06,080 --> 00:15:08,060 Ik denk dat een eerlijke kat wel een hele tijd wakker kan blijven, maat. 75 00:15:12,280 --> 00:15:14,060 Oh, is dat Olijf? 76 00:15:16,700 --> 00:15:17,820 Dat was Olijf. 77 00:15:18,220 --> 00:15:19,760 Oh lieverd, waar is ze? 78 00:15:20,040 --> 00:15:20,540 Pak haar. 79 00:15:21,240 --> 00:15:21,940 Zoek dit merkteken. 80 00:15:22,740 --> 00:15:23,660 Trek haar naar binnen. 81 00:15:24,040 --> 00:15:25,100 We trekken haar naar binnen. 82 00:15:25,140 --> 00:15:25,620 Waar is ze? 83 00:15:25,920 --> 00:15:26,760 Kom op, Olijf. 84 00:15:27,120 --> 00:15:27,460 Dat is het. 85 00:15:28,160 --> 00:15:29,940 Maak je geen zorgen, we hebben haar binnen. 86 00:15:30,180 --> 00:15:32,540 Oh, mijn God, waar is Olive? 87 00:15:34,440 --> 00:15:36,240 Nou, jouw gok is net zo goed als de mijne, toch? 88 00:15:36,560 --> 00:15:37,400 Wacht even, ik ga haar zoeken. 89 00:15:37,740 --> 00:15:38,180 Olijf! 90 00:15:38,780 --> 00:15:39,880 Olijf, lieverd! 91 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 Olijf, mijn jongen! 92 00:15:41,960 --> 00:15:42,840 Kom op! 93 00:15:44,340 --> 00:15:47,100 O, mama! 94 00:15:47,940 --> 00:15:49,120 O, mama! 95 00:15:49,640 --> 00:15:52,760 Ik ging het veld in en een koe duwde me. 96 00:15:54,460 --> 00:15:56,300 Je hebt geluk dat het geen stier was. 97 00:15:57,140 --> 00:15:58,860 Oh mama, het was zo grappig. 98 00:15:58,940 --> 00:16:00,160 Het was niet allemaal grappig. 99 00:16:00,180 --> 00:16:02,320 Oh, heeft de koe je pijn gedaan, liefje? 100 00:16:02,440 --> 00:16:05,440 Nee, maar ik viel tot aan mijn kin in de brandnetels. 101 00:16:05,720 --> 00:16:09,020 Kijk hier, neem er één, lief en schoon... 102 00:16:09,020 --> 00:16:09,760 Nee! 103 00:16:12,100 --> 00:16:12,900 Geen paniek. 104 00:16:13,320 --> 00:16:13,920 Geen paniek. 105 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Wees kalm, allemaal. 106 00:16:16,240 --> 00:16:17,100 Geen paniek, liefje. 107 00:16:19,780 --> 00:16:22,000 O godverdomme, je bent toch niet bang voor haar, hè? 108 00:16:23,540 --> 00:16:24,300 Kom op, deze kant op. 109 00:16:24,480 --> 00:16:24,960 Kom hier. 110 00:16:26,500 --> 00:16:27,760 Je hebt mij geweldig gedaan... 111 00:16:32,840 --> 00:16:34,820 Ja, nou, ik was al snel van haar af, hè? 112 00:16:35,240 --> 00:16:38,840 Ik veronderstel dat ze één keer naar je helikopters keek en dacht dat je een... 113 00:16:38,840 --> 00:16:39,460 boerenpaard. 114 00:16:40,620 --> 00:16:42,160 Ze zijn zo bedoeld, is jouw wolf. 115 00:16:42,520 --> 00:16:44,160 O, wat weet je? 116 00:16:44,460 --> 00:16:46,220 Deze ronde heeft ze vast thuis gehad. 117 00:16:46,960 --> 00:16:49,680 Nou, ze is een Jersey-koe en breit hoogstwaarschijnlijk een trui voor zichzelf. 118 00:16:52,540 --> 00:16:53,340 Gibberende klootzak. 119 00:16:54,720 --> 00:16:56,900 We kunnen het best zonder jouw idiote grappen doen, maar... 120 00:16:56,900 --> 00:16:58,560 Praat niet zo tegen mijn zoon. 121 00:16:58,600 --> 00:16:59,460 Wat heb je eraan gedaan? 122 00:16:59,640 --> 00:17:00,620 Hij heeft in de mist gereden. 123 00:17:01,320 --> 00:17:02,700 Ik kan hier niet werken. 124 00:17:02,900 --> 00:17:04,440 Ga iets doen. 125 00:17:04,740 --> 00:17:05,760 Wat kan ik doen? 126 00:17:06,079 --> 00:17:07,460 Nou, je bent een geweldige bonenstaak. 127 00:17:08,099 --> 00:17:10,220 Er moeten voldoende telefooncellen langs de weg staan. 128 00:17:10,319 --> 00:17:12,339 Je zou toch eens naar buiten gaan en een depot bellen, nietwaar? 129 00:17:12,359 --> 00:17:15,280 Ik denk niet dat de andere passagiers het leuk zouden vinden als ik de bus verlaat. 130 00:17:15,359 --> 00:17:16,380 O ja, dat zouden ze doen! 131 00:17:18,619 --> 00:17:19,880 Heel goed, dan zal ik dat doen. 132 00:17:20,280 --> 00:17:20,579 Ja. 133 00:17:21,579 --> 00:17:22,960 Nou, ga verder, neem een ​​besluit. 134 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 Je gaat of komt of wat je doet. 135 00:17:25,760 --> 00:17:26,180 Ga door. 136 00:17:31,480 --> 00:17:34,320 Het kan zijn dat ik een tijdje weg ben, dames en heren. 137 00:17:34,320 --> 00:17:36,320 Ga door. 138 00:17:36,900 --> 00:17:39,680 En maak je geen zorgen, ik kom er wel doorheen, oké. 139 00:17:39,920 --> 00:17:41,000 Ik kom er wel doorheen, maak je geen zorgen. 140 00:17:41,660 --> 00:17:42,060 Maak je geen zorgen. 141 00:17:42,820 --> 00:17:46,180 Daar gaat hij, John Wayne van de busmaatschappij Luxton en District. 142 00:17:47,880 --> 00:17:49,500 100% echte grit. 143 00:17:50,220 --> 00:17:52,320 Nou, dan denk ik niet dat we hem een ​​tijdje zullen zien. 144 00:17:55,840 --> 00:17:56,560 Wat is er aan de hand? 145 00:17:56,820 --> 00:17:59,540 Ik ben het telefoonnummer van mijn kantoor vergeten. 146 00:18:00,280 --> 00:18:01,820 Het staat op mijn klembord daar beneden. 147 00:18:01,820 --> 00:18:03,060 O, hier ben je. 148 00:18:04,520 --> 00:18:06,180 Maak je geen zorgen, ik bereik het depot wel, dames en heren. 149 00:18:07,120 --> 00:18:07,920 Haast je niet terug. 150 00:18:08,800 --> 00:18:10,360 Ik denk dat we nu van hem af zijn. 151 00:18:13,440 --> 00:18:15,040 Wat is er, ben je je klembord kwijt? 152 00:18:15,140 --> 00:18:17,560 Nee, ik heb eigenlijk geen zes pence. 153 00:18:18,400 --> 00:18:20,140 Hier zijn jullie, iedereen van het bedrijf. 154 00:18:21,800 --> 00:18:22,980 Ik kom er wel doorheen, oké, maak je geen zorgen, dames. 155 00:18:23,340 --> 00:18:24,040 Nou, doe de deur dicht! 156 00:18:24,220 --> 00:18:24,920 Doe de deur dicht, Jack. 157 00:18:25,400 --> 00:18:27,500 Hier, Sam, terwijl hij weg is, kijk naar zijn snapbox. 158 00:18:27,620 --> 00:18:28,600 Ik wed dat hij daar wat voer heeft. 159 00:18:29,060 --> 00:18:30,300 De manier waarop hij ermee vastzat. 160 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Godverdomme, nu brutale zoon, hij heeft twee pakjes chips. 161 00:18:34,140 --> 00:18:35,440 Ik wist dat hij een geheime stem had. 162 00:18:35,520 --> 00:18:39,140 Oi, oi, oi, ik vind dat die gelijkelijk onder de passagiers moeten worden verdeeld. 163 00:18:39,260 --> 00:18:40,380 Ja, ik zal Olly wakker maken. 164 00:18:40,440 --> 00:18:41,580 Nee, nee, laat haar slapen. 165 00:18:42,600 --> 00:18:44,180 Ze moet haar deel hebben. 166 00:18:44,580 --> 00:18:46,080 Kom op, liefje, word wakker. 167 00:18:47,240 --> 00:18:48,460 Word wakker, liefje. 168 00:18:49,680 --> 00:18:50,480 Er is eten. 169 00:18:53,300 --> 00:18:54,620 Welke smaak hebben ze, Sam? 170 00:18:55,180 --> 00:18:56,180 Ehm, dat weet ik nog niet. 171 00:19:02,220 --> 00:19:03,100 Spek, denk ik. 172 00:19:05,640 --> 00:19:06,740 Ja, ik weet zeker dat het spek is. 173 00:19:08,600 --> 00:19:09,760 Nee, nee. 174 00:19:13,920 --> 00:19:14,740 Kaas en ui. 175 00:19:16,920 --> 00:19:17,900 Nee, ik vertel een leugen. 176 00:19:21,970 --> 00:19:22,750 Ze zijn duidelijk. 177 00:19:24,150 --> 00:19:26,450 Ja, we verdelen ze gelijkelijk. 178 00:19:26,990 --> 00:19:30,210 Als je het doet, herinner je je misschien dat je zelf een half pakje hebt gehad. 179 00:19:30,870 --> 00:19:31,790 Oké, hier zijn we dan. 180 00:19:31,870 --> 00:19:32,550 Houd uw handen omhoog. 181 00:19:32,670 --> 00:19:33,470 Hier zijn we, kom op, Sam. 182 00:19:34,150 --> 00:19:34,890 Eén voor jou. 183 00:19:35,750 --> 00:19:36,530 Eén voor jou. 184 00:19:42,830 --> 00:19:42,970 Oi. 185 00:19:43,570 --> 00:19:44,310 Eén voor jou. 186 00:19:44,470 --> 00:19:44,890 Oi, oi. 187 00:19:44,990 --> 00:19:45,210 Wat? 188 00:19:45,390 --> 00:19:48,110 Vind je het erg om mij te vertellen waarom het lijkt alsof ik allemaal kleintjes krijg? 189 00:19:49,170 --> 00:19:51,710 Nou, als je wilt, schud ik ze door elkaar als een pakje kaarten, weet je. 190 00:19:52,090 --> 00:19:54,230 Ja, nou, je zou mij er misschien één kunnen geven. 191 00:19:54,410 --> 00:19:55,090 O, sorry, maat. 192 00:19:56,390 --> 00:19:57,010 Hier, snel. 193 00:19:57,010 --> 00:19:58,550 Kom op, haal ze eruit. 194 00:20:00,890 --> 00:20:02,090 Help mij overeind. 195 00:20:04,010 --> 00:20:06,130 Nou, Nami, je was snel, nietwaar? 196 00:20:06,330 --> 00:20:07,550 Ik verloor mijn zes pence. 197 00:20:09,910 --> 00:20:11,490 Ik liep regelrecht een sloot in. 198 00:20:11,870 --> 00:20:12,770 Nami is een held. 199 00:20:13,190 --> 00:20:15,170 O, kijk naar zijn voeten. 200 00:20:15,610 --> 00:20:17,450 Ja, je zou je laarzen uit kunnen doen. 201 00:20:20,290 --> 00:20:21,430 Ik heb ze af. 202 00:20:22,910 --> 00:20:24,050 Dit zijn mijn sokken. 203 00:20:25,550 --> 00:20:28,470 Waarom liep je in een greppel met je laarzen uit? 204 00:20:28,690 --> 00:20:30,590 Ik ben niet met mijn laarzen uit in een greppel gelopen. 205 00:20:30,630 --> 00:20:32,030 Ze gingen eraf toen ik naar buiten ging. 206 00:20:32,310 --> 00:20:33,570 Heb je je laarzen in de greppel laten liggen? 207 00:20:33,690 --> 00:20:35,470 Nee, nee, ik heb ze eruit gevist, oké. 208 00:20:35,490 --> 00:20:36,950 Laat ze niet buiten staan, ze wegen een ton. 209 00:20:37,350 --> 00:20:38,150 Oké, ga door, pak ze. 210 00:20:38,190 --> 00:20:38,770 Stop waar je bent. 211 00:20:39,370 --> 00:20:40,010 O God. 212 00:20:41,470 --> 00:20:42,510 Zoek een grote knot voor me, Nami. 213 00:20:42,990 --> 00:20:44,250 Zoek een grote knot voor me, Nami. 214 00:20:44,530 --> 00:20:44,890 Oi, oi, oi. 215 00:20:45,090 --> 00:20:47,410 Je maakt een vreselijke puinhoop van mijn bus. 216 00:20:47,630 --> 00:20:48,730 Ik houd je niet zo bezig. 217 00:20:48,770 --> 00:20:49,930 Je zult je voeten moeten wassen. 218 00:20:50,110 --> 00:20:52,050 Oh, praat niet als een berk. 219 00:20:52,050 --> 00:20:53,110 Hoe kan ik mijn voeten wassen? 220 00:20:53,190 --> 00:20:54,830 Er is geen water in de bus, weet je, kijk. 221 00:20:55,170 --> 00:20:56,610 Nou, dat doen we nu, maat, ja. 222 00:20:57,490 --> 00:20:58,130 O God. 223 00:21:01,290 --> 00:21:02,450 Ik haat je, Butler. 224 00:21:03,030 --> 00:21:05,230 Oh, ik haat je, maat, dat doe ik ook. 225 00:21:06,130 --> 00:21:07,950 Kijk mij aan, kijk, ik zit nu onder de modder. 226 00:21:08,250 --> 00:21:11,230 Luister, sommige mensen betalen veel geld om onder de modder te liggen. 227 00:21:11,410 --> 00:21:13,890 Ja, ik zal je wat vertellen, Blakey, je voeten zullen een mooie huidskleur hebben. 228 00:21:15,130 --> 00:21:17,970 Ik weet niet wat je daar hebt gedaan, maar de mist wordt dikker. 229 00:21:18,770 --> 00:21:19,750 Je hoeft het mij niet te vertellen, maat. 230 00:21:19,750 --> 00:21:21,190 Ik kom net daar vandaan, dames en heren. 231 00:21:21,410 --> 00:21:24,410 Het spijt me heel erg om je te moeten vertellen dat we hier zullen zijn tot het licht wordt. 232 00:21:24,770 --> 00:21:27,530 Oh, Stan, wanneer zal dat zijn, lieverd? 233 00:21:27,830 --> 00:21:30,710 Oh, nog geen zeven uur. 234 00:21:31,350 --> 00:21:32,070 Zeven uur? 235 00:21:32,470 --> 00:21:33,610 O, mijn goede God. 236 00:21:33,890 --> 00:21:36,470 Zeven uur zo, kijk, zonder schone sokken aan. 237 00:21:36,910 --> 00:21:38,150 Nou, je hoeft je geen zorgen te maken, Blakey. 238 00:21:38,170 --> 00:21:39,370 We zorgen voor nog een paar sokken. 239 00:21:40,030 --> 00:21:40,270 Wil je? 240 00:21:40,370 --> 00:21:40,550 Waar? 241 00:21:40,870 --> 00:21:42,670 Nou, mama heeft zeven uur, ze zal een paar voor je breien. 242 00:21:58,550 --> 00:22:01,670 Juist, dames en heren, we zijn daarna op onze bestemming aangekomen 243 00:22:01,670 --> 00:22:05,530 een reis van 12 uur en 6 minuten met een gemiddelde snelheid van een halve mijl per uur 244 00:22:05,530 --> 00:22:05,750 uur. 245 00:22:06,770 --> 00:22:10,890 Lokale tijd is 7.32 uur en ik vertrek met kapitein Stan Butler en zijn bemanning. 246 00:22:11,010 --> 00:22:12,110 Bedankt dat je met ons hebt gereisd. 247 00:22:12,430 --> 00:22:13,150 O God. 248 00:22:13,150 --> 00:22:13,650 Hallo, mama. 249 00:22:13,790 --> 00:22:14,190 Hoe is het met je? 250 00:22:14,510 --> 00:22:15,870 Oh lieverd, ik terug. 251 00:22:16,250 --> 00:22:18,210 Hier is er maar één goed ding aan, Stan. 252 00:22:18,230 --> 00:22:18,730 Ja, wat is dat, mama? 253 00:22:18,730 --> 00:22:20,210 Kijk, ik heb mijn trui afgemaakt. 254 00:22:22,850 --> 00:22:24,810 Nou, ik zal dit niet snel vergeten. 255 00:22:25,390 --> 00:22:28,510 Ik vind het nogal walgelijk om zeven en zes boetes te moeten betalen voor lijden 256 00:22:28,510 --> 00:22:28,930 de hele nacht. 257 00:22:29,350 --> 00:22:31,590 Als je je mond niet houdt, geven we je nog een kaartje. 258 00:22:31,810 --> 00:22:31,970 Ja. 259 00:22:32,870 --> 00:22:34,350 Je ticket was om middernacht uitverkocht. 260 00:22:34,850 --> 00:22:35,330 Geef hem er een. 261 00:22:35,610 --> 00:22:35,870 Au. 262 00:22:37,510 --> 00:22:39,290 Arthur, kijk niet naar mij. 263 00:22:39,750 --> 00:22:42,450 Zeven uur zonder slaap, hoe moet ik eruit zien? 264 00:22:42,610 --> 00:22:43,490 Beter dan normaal. 265 00:22:45,930 --> 00:22:46,970 Hallo, Blakey. 266 00:22:50,950 --> 00:22:53,130 Oi, jij gaat even snel peddelen, hè? 267 00:22:54,590 --> 00:22:55,450 Iemand over. 268 00:22:56,210 --> 00:22:58,910 Ik zou niet willen dat een van de Clippers mij in deze erbarmelijke toestand zou zien. 269 00:22:59,870 --> 00:23:02,770 Nou, ik denk niet dat jouw blote voeten de Clippers seksgek zullen maken. 270 00:23:05,390 --> 00:23:06,730 Oh God, het vriest. 271 00:23:08,590 --> 00:23:12,730 Hier, Stan, wanneer is de volgende bus naar huis en hoe lang moeten we wachten? 272 00:23:13,570 --> 00:23:14,470 Twee uur, mama. 273 00:23:14,910 --> 00:23:15,310 Waarom? 274 00:23:15,710 --> 00:23:17,070 Het is toch een zondagsdienst, nietwaar? 275 00:23:17,250 --> 00:23:17,650 Oh. 276 00:23:17,650 --> 00:23:21,030 Nou, ik wacht niet twee uur in dit ijskoude depot. 277 00:23:21,330 --> 00:23:22,830 Oké, dan is er maar één ding. 278 00:23:22,890 --> 00:23:24,010 Dan stappen we weer in de bus. 279 00:23:24,050 --> 00:23:24,610 O, Stan! 280 00:23:24,610 --> 00:23:25,650 Ga terug naar de bus. 281 00:23:25,990 --> 00:23:26,930 Oh, lieverd. 282 00:23:27,010 --> 00:23:27,670 Ga dan maar. 283 00:23:28,430 --> 00:23:29,530 Ik heb het je verteld.