1 00:00:10,540 --> 00:00:57,610 APPLAUS Hallo, 2 00:00:58,430 --> 00:00:58,530 maat. 3 00:00:59,050 --> 00:01:00,210 Ik ben hier zelf nog maar net. 4 00:01:00,690 --> 00:01:01,290 Dat kan ik zien. 5 00:01:01,310 --> 00:01:02,230 Je rookt mijn sigaretten. 6 00:01:02,870 --> 00:01:04,990 Ja, nou, ik kom tekort, nietwaar? 7 00:01:05,090 --> 00:01:05,350 Ja. 8 00:01:05,830 --> 00:01:06,630 Ga door, ik heb honger. 9 00:01:06,870 --> 00:01:07,750 Je moeder staat een beetje achter haar. 10 00:01:07,770 --> 00:01:08,830 Ze heeft niet eens een tafel gedekt. 11 00:01:09,030 --> 00:01:09,210 Ja. 12 00:01:09,450 --> 00:01:10,010 Hallo, liefje. 13 00:01:10,090 --> 00:01:10,310 Hallo. 14 00:01:10,350 --> 00:01:10,970 Ik kom er net aan, mama. 15 00:01:11,070 --> 00:01:12,190 Nee, ik ga gewoon uit. 16 00:01:12,430 --> 00:01:12,690 Hoi! 17 00:01:13,970 --> 00:01:15,110 Olive kookt voor je. 18 00:01:15,430 --> 00:01:15,690 Olijf? 19 00:01:15,690 --> 00:01:17,490 Ja, ik heb iets in de oven. 20 00:01:17,790 --> 00:01:17,990 Heb jij? 21 00:01:18,130 --> 00:01:18,490 Wat is het? 22 00:01:18,850 --> 00:01:20,390 Nou, het is geen broodje, dat kan ik je vertellen. 23 00:01:22,470 --> 00:01:24,790 Arthur, ik hou niet van dat soort praatjes. 24 00:01:25,190 --> 00:01:27,350 Olive maakt een van haar speciale stoofschotels voor je. 25 00:01:27,630 --> 00:01:28,750 Het komt goed met haar. 26 00:01:29,110 --> 00:01:30,210 Nu moet ik echt gaan. 27 00:01:30,890 --> 00:01:32,070 Eh, vind je mijn sjaal leuk? 28 00:01:32,890 --> 00:01:33,570 Ja, het is in orde. 29 00:01:33,870 --> 00:01:34,370 Nou, wat is het? 30 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 Speciale bingo, is dat het? 31 00:01:35,650 --> 00:01:35,970 Nee. 32 00:01:36,290 --> 00:01:37,610 Ik ga wat drinken met een vriendin. 33 00:01:38,030 --> 00:01:39,330 Oh, weer die mevrouw Harper. 34 00:01:39,670 --> 00:01:40,030 Nee. 35 00:01:40,710 --> 00:01:41,430 Heren vriend. 36 00:01:42,870 --> 00:01:43,230 Ja? 37 00:01:44,130 --> 00:01:44,490 Ja. 38 00:01:44,950 --> 00:01:47,610 Weet u, meneer Finkley, ik heb hem ontmoet bij de Musclemen's Social. 39 00:01:47,970 --> 00:01:48,290 Wilfred. 40 00:01:48,930 --> 00:01:49,770 O, hij, ja. 41 00:01:49,870 --> 00:01:50,990 Ja, ik denk dat ik hem ken, ja. 42 00:01:51,210 --> 00:01:51,310 Ja. 43 00:01:51,610 --> 00:01:54,450 Nou, niet dat ik weet, maar ik heb gehoord dat hij een beetje een haai is. 44 00:01:54,530 --> 00:01:54,770 Ja? 45 00:01:55,370 --> 00:01:56,950 Hij is een heel aardig persoon. 46 00:01:57,950 --> 00:02:00,570 Olive, eh, ik denk dat ik wel wat van jouw lippenstift kan gebruiken. 47 00:02:01,310 --> 00:02:01,530 Hier. 48 00:02:01,710 --> 00:02:02,810 Is dit kiss-proof? 49 00:02:03,190 --> 00:02:05,230 Als dat zo is, zul je er waarschijnlijk nooit achter komen. 50 00:02:07,509 --> 00:02:08,070 Hier, mama. 51 00:02:08,789 --> 00:02:10,390 Je wilt voorzichtig zijn met wat je doet, weet je. 52 00:02:10,570 --> 00:02:12,970 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, je bent al 25 jaar niet meer in de problemen geweest. 53 00:02:13,150 --> 00:02:13,850 Maakt niet uit, liefje. 54 00:02:13,850 --> 00:02:14,690 Ik heb een goed geheugen. 55 00:02:15,330 --> 00:02:15,650 Ik kom terug. 56 00:02:16,650 --> 00:02:19,430 Nou, het is net als fietsen, dat vergeet je nooit, hè? 57 00:02:19,790 --> 00:02:21,770 Nou, zie ik er goed uit? 58 00:02:22,010 --> 00:02:24,190 Oh, wat leuk om al die moeite te doen op jouw leeftijd. 59 00:02:24,750 --> 00:02:28,230 Het feit dat er sneeuw op het dak ligt, betekent niet dat het vuur uit is. 60 00:02:31,210 --> 00:02:33,670 Ojee, mama begint een beetje een oude sekspot te worden. 61 00:02:34,270 --> 00:02:35,610 Ja, nou, ik moet je er niet door laten lastig vallen. 62 00:02:35,690 --> 00:02:36,510 Het zit niet in het bloed. 63 00:02:37,970 --> 00:02:38,950 Oké, wat is het avondeten? 64 00:02:39,430 --> 00:02:40,050 Het staat in de oven. 65 00:02:40,230 --> 00:02:41,490 Jij dekt de tafel, ik haal het. 66 00:02:41,550 --> 00:02:44,870 Godverdomme, als het net zo is als de vorige keer, heb je niet eens een mes en vork nodig. 67 00:02:44,990 --> 00:02:45,090 maat. 68 00:02:45,090 --> 00:02:46,230 Je hebt zelfs helemaal geen hamer en beitel nodig. 69 00:02:47,010 --> 00:02:48,070 En dat zat erop met de jus. 70 00:02:51,250 --> 00:02:52,430 Wat is dat in vredesnaam? 71 00:02:52,670 --> 00:02:53,630 Dat is vleesstoofpot. 72 00:02:54,010 --> 00:02:56,510 En als afters heb ik een van mijn speciale niervetpuddingen. 73 00:02:56,690 --> 00:02:57,710 Oh, verdomd. 74 00:02:58,390 --> 00:03:00,610 Je hoeft geen pudding meer te eten als je dat niet wilt. 75 00:03:01,090 --> 00:03:01,770 Ik zal er een paar hebben. 76 00:03:02,070 --> 00:03:03,390 Sterker nog, ik heb twee porties. 77 00:03:03,710 --> 00:03:04,650 Oh, wil je, liefje? 78 00:03:04,910 --> 00:03:06,130 Help mee deze stoofpot binnen de perken te houden. 79 00:03:08,530 --> 00:03:10,130 Ik zal je vertellen wat ik ga doen, Arthur. 80 00:03:10,350 --> 00:03:11,930 Ik ga een stukje voor en een stukje erna doen. 81 00:03:11,930 --> 00:03:13,450 Op die manier sluit ik het aan beide uiteinden vast. 82 00:03:15,050 --> 00:03:17,150 Eet niets van mijn kookkunsten als je het niet lekker vindt. 83 00:03:17,170 --> 00:03:17,910 Laat me hier even zitten. 84 00:03:17,970 --> 00:03:19,150 Ik moet iets eten, nietwaar? 85 00:03:19,590 --> 00:03:19,910 God. 86 00:03:20,190 --> 00:03:22,130 O, ik hoop dat die man mama niet op een dwaalspoor brengt. 87 00:03:23,150 --> 00:03:23,810 Doe niet zo gek. 88 00:03:23,870 --> 00:03:25,430 Ik ben alleen maar naar Boots geweest om wat te drinken, nietwaar? 89 00:03:25,670 --> 00:03:26,730 Ik kom terug als de pub gesloten is. 90 00:03:58,000 --> 00:03:58,840 Waar denk je dat je heen gaat? 91 00:04:01,280 --> 00:04:03,340 Ik ga geen schoenen uittrekken als ik de trap opkruip. 92 00:04:03,700 --> 00:04:04,320 We hoorden dat je binnenkwam. 93 00:04:04,700 --> 00:04:05,260 Kom naar de keuken. 94 00:04:05,360 --> 00:04:06,100 We hebben een gesprek met je. 95 00:04:08,100 --> 00:04:09,200 Kom in de keuken. 96 00:04:12,940 --> 00:04:13,260 Rechts. 97 00:04:14,140 --> 00:04:15,019 Hoe laat noem je dit? 98 00:04:16,600 --> 00:04:18,079 Nou, waar gaat al die ophef over? 99 00:04:18,120 --> 00:04:19,620 Ik vertelde je dat ik uitging met Wilfred. 100 00:04:19,980 --> 00:04:21,300 Je zei voor een snel drankje. 101 00:04:21,440 --> 00:04:23,040 De pub is om 11 uur gesloten. 102 00:04:23,400 --> 00:04:25,440 Nou, ik ging terug naar zijn huis, nietwaar? 103 00:04:26,040 --> 00:04:27,220 Nee, dat deed je niet. 104 00:04:27,800 --> 00:04:30,120 Nou, ik ben een beetje te oud om op het gras te zitten. 105 00:04:33,480 --> 00:04:34,240 Kijk naar de tijd. 106 00:04:34,500 --> 00:04:34,980 Kijk ernaar, zie je het? 107 00:04:35,320 --> 00:04:35,960 Tien tegen twee. 108 00:04:36,320 --> 00:04:37,140 Je moet het dood zweren. 109 00:04:37,480 --> 00:04:38,060 Je had kunnen bellen. 110 00:04:38,560 --> 00:04:39,840 Je had jezelf wat aandacht kunnen geven. 111 00:04:40,220 --> 00:04:42,660 Als dat jouw instelling is, ga ik naar bed. 112 00:04:43,040 --> 00:04:43,600 Welterusten. 113 00:04:43,940 --> 00:04:45,120 Ik heb mijn slaap nodig. 114 00:04:45,460 --> 00:04:46,920 Oh, wij hebben onze slaap ook nodig, weet je. 115 00:04:47,300 --> 00:04:48,960 We moeten morgenochtend opstaan ​​en naar ons werk gaan. 116 00:04:49,120 --> 00:04:50,380 Ik kan niet in bed blijven zoals jij, weet je. 117 00:04:50,500 --> 00:04:51,900 En ik blijf 's ochtends in bed. 118 00:04:52,260 --> 00:04:54,140 Want morgenavond ga ik weer uit. 119 00:04:57,980 --> 00:05:03,080 DEURBEL rinkelt Hallo, Stan. 120 00:05:03,440 --> 00:05:03,700 Hallo. 121 00:05:04,420 --> 00:05:04,880 Hallo, maat. 122 00:05:04,920 --> 00:05:05,120 Hallo, Olivier. 123 00:05:05,820 --> 00:05:06,840 Maak jij de grijper klaar? 124 00:05:07,020 --> 00:05:09,000 Ja, ik heb nog wat van de stoofpot over van gisteravond. 125 00:05:09,240 --> 00:05:09,560 Ja. 126 00:05:10,680 --> 00:05:11,140 Dat is het. 127 00:05:11,160 --> 00:05:11,800 Dat dacht ik. 128 00:05:11,880 --> 00:05:13,240 Daarom heb ik deze fish and chips voor ons gekocht. 129 00:05:14,060 --> 00:05:14,380 Hallelujah. 130 00:05:15,600 --> 00:05:16,780 Je bent onbeleefd. 131 00:05:16,920 --> 00:05:19,900 Ik ben de hele middag bezig geweest met het maken van een speciale custard voor bij je pudding. 132 00:05:20,140 --> 00:05:21,120 Ja, nou, daar maak je je niet druk over. 133 00:05:21,180 --> 00:05:22,460 Je stopt ze in de oven en warmt ze op. 134 00:05:24,160 --> 00:05:25,360 Is mama al weg? 135 00:05:25,700 --> 00:05:27,280 Nee, ze is vanochtend gaan winkelen. 136 00:05:27,420 --> 00:05:29,200 Sindsdien is ze drie uur bezig geweest met het klaarmaken. 137 00:05:29,300 --> 00:05:29,560 O ja. 138 00:05:29,940 --> 00:05:30,640 Heeft ze mijn bed opgemaakt? 139 00:05:30,720 --> 00:05:31,880 Ze heeft haar niet eens zelf gemaakt. 140 00:05:41,800 --> 00:05:48,460 Wat heb je daar aan? 141 00:05:50,000 --> 00:05:51,240 Wat heb je, Blimey? 142 00:05:51,280 --> 00:05:51,760 Is dat kort? 143 00:05:51,840 --> 00:05:52,760 Ik kan je vest zien. 144 00:05:52,900 --> 00:05:56,800 Wat heb je met je oor gedaan? 145 00:05:58,420 --> 00:05:59,460 Je hebt het geverfd. 146 00:05:59,660 --> 00:06:00,380 Nee, dat heb ik niet gedaan. 147 00:06:00,420 --> 00:06:01,080 Het is een pruik. 148 00:06:01,420 --> 00:06:03,000 Het is wat ze een leuke pruik noemen. 149 00:06:04,040 --> 00:06:04,460 Verdorie. 150 00:06:05,160 --> 00:06:07,020 Stel je voor dat je zulke dingen voor de gek houdt. 151 00:06:07,120 --> 00:06:08,220 Zin om je geld te verspillen. 152 00:06:08,520 --> 00:06:09,650 Ik heb hem met groene stempels. 153 00:06:11,940 --> 00:06:13,640 Nou, past het mij niet? 154 00:06:14,520 --> 00:06:15,580 Ja, het is in orde, denk ik. 155 00:06:16,260 --> 00:06:17,590 Alleen Wilfred zei dat hij van blondines hield. 156 00:06:18,460 --> 00:06:19,520 Hij zal hier zo zijn. 157 00:06:19,780 --> 00:06:22,000 Oh, ik heb mijn mascara niet op. 158 00:06:22,820 --> 00:06:24,440 Ik kan er beter wat van opdoen, nietwaar? 159 00:06:25,080 --> 00:06:26,600 Oh, Blimey, ik kan niet zien zonder mijn bril. 160 00:06:37,940 --> 00:06:40,900 Hoe doe je in vredesnaam mascara op met je bril op? 161 00:06:41,120 --> 00:06:42,360 Hoe gaat het met Olive? 162 00:06:42,520 --> 00:06:43,180 Zij doet het. 163 00:06:43,200 --> 00:06:45,360 Daarom loopt ze rond met twee zwarte oorrollen. 164 00:06:47,100 --> 00:06:48,520 O, o, de bel. 165 00:06:48,640 --> 00:06:49,080 Hij is hier. 166 00:06:49,320 --> 00:06:49,720 Oh, lieverd. 167 00:06:49,960 --> 00:06:50,560 Ik ben niet klaar. 168 00:06:50,860 --> 00:06:51,380 Oh, mijn god. 169 00:06:51,560 --> 00:06:52,600 Ik doe gewoon een beetje parfum op. 170 00:06:52,920 --> 00:06:53,540 Dat is in orde. 171 00:06:53,860 --> 00:06:54,420 Dat komt goed. 172 00:06:54,540 --> 00:06:56,700 Oh, kijk eens naar de staat van deze plek, Olive. 173 00:06:56,940 --> 00:06:58,500 Misschien heb je het opgeruimd. 174 00:06:59,000 --> 00:07:01,320 Hier, is mijn pruik goed? 175 00:07:01,400 --> 00:07:02,280 O, Blimey. 176 00:07:02,760 --> 00:07:04,180 Ja, kijk eens naar deze asbak. 177 00:07:04,340 --> 00:07:05,320 Olijf, doe dit weg. 178 00:07:05,380 --> 00:07:06,260 Er is een braaf meisje. 179 00:07:06,280 --> 00:07:06,720 O, oké. 180 00:07:06,800 --> 00:07:08,080 Ik hoop dat het niet beweegt. 181 00:07:08,540 --> 00:07:10,040 In godsnaam, nies niet, wie dan ook. 182 00:07:10,760 --> 00:07:11,640 O, de bel. 183 00:07:11,740 --> 00:07:12,560 Ik zal het halen. 184 00:07:12,820 --> 00:07:14,660 Ik kan niet wachten om Romeo te ontmoeten. 185 00:07:16,680 --> 00:07:18,360 Oh, oh, ik pensioenboek. 186 00:07:18,600 --> 00:07:20,560 Nou ja, dat had je niet moeten zien. 187 00:07:20,700 --> 00:07:22,480 Mam, hou in godsnaam op met dat gedoe. 188 00:07:23,040 --> 00:07:24,760 O liefje, kijk naar je stropdas. 189 00:07:24,880 --> 00:07:25,860 Oh, het is allemaal krom. 190 00:07:25,960 --> 00:07:26,820 En kijk naar je haar. 191 00:07:26,860 --> 00:07:28,220 Laat mij met rust, wil je? 192 00:07:28,300 --> 00:07:29,860 Oh, mijn jongen, je ziet er leuk uit, lieverd. 193 00:07:29,860 --> 00:07:30,780 Jij ook, lieverd? 194 00:07:31,040 --> 00:07:31,140 Ja. 195 00:07:31,220 --> 00:07:32,100 Oké dan. 196 00:07:32,520 --> 00:07:34,400 Ik zal een beetje geur achter de oorrol doen. 197 00:07:35,100 --> 00:07:37,060 Als je wilt, doe ik een beetje mascara op. 198 00:07:37,060 --> 00:07:38,300 Praat niet zo tegen mij. 199 00:07:38,320 --> 00:07:40,100 Je bent niet te oud om een ​​goede clip rond de oren te krijgen. 200 00:07:40,160 --> 00:07:40,760 Godverdomme, hij is hier. 201 00:07:41,100 --> 00:07:44,440 Hallo, Willoughby. 202 00:07:44,440 --> 00:07:46,540 Oh, ik moet er een vreselijke puinhoop uitzien. 203 00:07:46,720 --> 00:07:48,700 Ik heb niet echt tijd gehad om me voor te bereiden. 204 00:07:49,480 --> 00:07:50,220 Natuurlijk. 205 00:07:51,100 --> 00:07:51,840 Hallo, maat. 206 00:07:51,860 --> 00:07:52,220 Wij houden van je. 207 00:07:52,520 --> 00:07:53,200 Je ziet er geweldig uit. 208 00:07:53,860 --> 00:07:55,420 Ik hou van de manier waarop je je haar hebt gedaan. 209 00:07:55,840 --> 00:07:57,520 Het heeft je vast uren gekost. 210 00:07:57,640 --> 00:07:58,160 O nee. 211 00:07:58,620 --> 00:08:00,240 Ken je mijn zoon, Stan? 212 00:08:00,460 --> 00:08:00,980 Natuurlijk. 213 00:08:01,100 --> 00:08:01,560 Hallo, maat. 214 00:08:02,180 --> 00:08:02,380 Hallo. 215 00:08:03,500 --> 00:08:06,540 Het grappige is dat ik al 30 jaar in de bus zit en nog nooit een... 216 00:08:06,540 --> 00:08:07,600 conducteur in Stans bus. 217 00:08:07,660 --> 00:08:08,060 Oh. 218 00:08:08,300 --> 00:08:09,440 Je weet niet hoeveel geluk je hebt gehad. 219 00:08:10,620 --> 00:08:12,260 Jij bent mijn schoonzoon, Arthur. 220 00:08:12,440 --> 00:08:12,880 Hoe gaat het met jou? 221 00:08:12,880 --> 00:08:13,180 Hallo. 222 00:08:13,320 --> 00:08:15,060 En mijn kleine meid, Ollie. 223 00:08:17,200 --> 00:08:18,120 Hallo, liefje. 224 00:08:18,860 --> 00:08:22,320 Nou, je weet wat ze zeggen: een mooie moeder heeft een mooie dochter. 225 00:08:22,600 --> 00:08:23,000 Oh. 226 00:08:23,240 --> 00:08:23,500 Oh. 227 00:08:25,760 --> 00:08:27,700 Mama heeft ons alles over je verteld. 228 00:08:28,080 --> 00:08:29,020 Nietwaar, Arthur? 229 00:08:30,240 --> 00:08:32,520 Ik sta hier, jij grote klootzak. 230 00:08:33,400 --> 00:08:35,020 Zet je glaasje weer aan. 231 00:08:37,659 --> 00:08:40,140 Blair, Bucktoy, ik heb iets voor jullie meegenomen. 232 00:08:40,140 --> 00:08:40,480 Ik zie je. 233 00:08:40,620 --> 00:08:42,240 Je zei dat je van harde centra hield. 234 00:08:42,640 --> 00:08:44,700 Oh ja, het zijn mijn favorieten. 235 00:08:44,940 --> 00:08:46,180 Godverdomme, harde centra. 236 00:08:46,400 --> 00:08:48,360 Laten we hopen dat ze haar tweede stel valse tanden bij zich heeft. 237 00:08:49,920 --> 00:08:50,940 Nou, kom dan, mevrouw, meneer. 238 00:08:51,020 --> 00:08:52,260 We drinken snel iets in de kroeg. 239 00:08:52,420 --> 00:08:52,920 O ja. 240 00:08:53,020 --> 00:08:54,980 Nou, wacht niet op mij, wil je? 241 00:08:55,480 --> 00:08:56,420 Tot ziens, kinderen. 242 00:08:56,680 --> 00:08:57,660 Veel plezier. 243 00:08:57,860 --> 00:08:58,160 Ja. 244 00:08:58,280 --> 00:08:58,640 Kom op, papa. 245 00:09:05,980 --> 00:09:07,340 Tot ziens, kinderen. 246 00:09:08,880 --> 00:09:11,460 Het is een wonder dat ze mij niet met mijn teddybeer in bed wilde stoppen. 247 00:09:12,020 --> 00:09:13,800 O, ik vind hem best aardig. 248 00:09:13,980 --> 00:09:15,600 Stel je voor dat mama een mooie dochter had. 249 00:09:16,060 --> 00:09:17,340 Hij heeft iets, heeft Wilf. 250 00:09:17,580 --> 00:09:19,060 Ja, net als jij, slecht zicht. 251 00:09:21,000 --> 00:09:22,100 Ja, wat is die geur? 252 00:09:22,340 --> 00:09:23,780 Oh, oh, de vis en chips. 253 00:09:24,000 --> 00:09:24,320 Wat? 254 00:09:24,760 --> 00:09:25,020 Oh! 255 00:09:25,580 --> 00:09:25,720 Oh! 256 00:09:26,680 --> 00:09:27,120 Pa! 257 00:09:27,540 --> 00:09:29,520 De fish and chips staan ​​in brand! 258 00:09:29,880 --> 00:09:31,580 Jij grote stomme idioot! 259 00:09:32,140 --> 00:09:34,920 Stel je voor dat je me neerlegt zonder de krant eraf te halen. 260 00:09:34,920 --> 00:09:37,200 We zijn samen voor nog een keer, mama! 261 00:09:38,080 --> 00:09:39,440 Nou, dat is het, nietwaar? 262 00:09:39,640 --> 00:09:41,100 Dat is de fish and chips verdwenen. 263 00:09:41,320 --> 00:09:42,800 Godzijdank dat je wat custard hebt gemaakt. 264 00:09:45,260 --> 00:09:46,660 Ik heb nieuws voor je, maat. 265 00:09:47,140 --> 00:09:49,340 Ze gebruikte de custard om de fish and chips uit te doven. 266 00:09:57,380 --> 00:09:59,260 God, godverdomme, ze vermoordt het, hè? 267 00:10:00,240 --> 00:10:01,840 Het lijkt ons leuk om ons eigen werk te moeten doen. 268 00:10:03,260 --> 00:10:06,760 Dit huis is niet meer de moeite waard om in te wonen sinds mama op het potje ging. 269 00:10:09,500 --> 00:10:11,980 Ik merk dat je mij het moeilijke deel laat doen. 270 00:10:14,020 --> 00:10:15,440 Waar heb je het over? 271 00:10:15,900 --> 00:10:16,600 Ik heb de was gedaan. 272 00:10:17,160 --> 00:10:19,300 Het kostte me twee uur om je blauwe overhemden schoon te krijgen. 273 00:10:19,840 --> 00:10:21,460 Je hebt er vast je schoenen mee gepoetst of zoiets. 274 00:10:21,760 --> 00:10:22,380 Blauwe overhemden? 275 00:10:22,500 --> 00:10:23,160 Welke blauwe overhemden? 276 00:10:24,680 --> 00:10:26,500 Deze blauwe overhemden heb je net gestreken. 277 00:10:26,560 --> 00:10:27,280 Ze zijn niet van mij, maat. 278 00:10:27,320 --> 00:10:28,040 Ze moeten van jou zijn. 279 00:10:28,460 --> 00:10:29,040 Ze zijn niet van mij. 280 00:10:29,100 --> 00:10:30,340 Je weet dat ik geen blauwe shirts heb. 281 00:10:30,340 --> 00:10:32,320 Ze hebben hier uw monogram. 282 00:10:32,580 --> 00:10:33,160 W-P. 283 00:10:33,420 --> 00:10:34,160 W-P? 284 00:10:36,380 --> 00:10:38,180 Godverdomme, we zijn zijn overhemden aan het wassen. 285 00:10:38,500 --> 00:10:38,780 Oei! 286 00:10:40,920 --> 00:10:42,240 Hoe zijn ze hier gekomen? 287 00:10:42,480 --> 00:10:44,040 Hoe zijn ze in onze was terechtgekomen? 288 00:10:44,320 --> 00:10:45,340 Hoe weet ik dat in vredesnaam? 289 00:10:45,600 --> 00:10:47,280 Mama moet ze bij jou hebben grootgebracht, neem ik aan. 290 00:10:48,060 --> 00:10:50,000 God, godverdomme, geen wonder dat hij zich kapot lacht. 291 00:10:50,040 --> 00:10:50,380 Kijk naar hem. 292 00:10:52,320 --> 00:10:54,660 Oh, God, nu heb ik het watje er weer uit gepoept. 293 00:10:55,680 --> 00:10:57,580 Deze tuin is te groot voor halsbanden. 294 00:10:58,880 --> 00:10:59,280 Arg! 295 00:11:01,680 --> 00:11:02,740 Wat is er met jou aan de hand? 296 00:11:03,720 --> 00:11:06,880 Waarom laat je Olive het niet doen voordat je jezelf verwondt of zoiets? 297 00:11:07,620 --> 00:11:08,540 Je hebt helemaal gelijk, maat. 298 00:11:09,220 --> 00:11:10,500 Dit is geen mensenwerk. 299 00:11:11,040 --> 00:11:11,280 Olijf! 300 00:11:11,780 --> 00:11:12,140 Olijf! 301 00:11:13,900 --> 00:11:15,340 Waar is je moeder vanmiddag? 302 00:11:15,540 --> 00:11:16,800 Waarom doet ze de strijk niet? 303 00:11:17,280 --> 00:11:18,760 Ze is met hem naar de foto's gegaan, nietwaar? 304 00:11:20,580 --> 00:11:21,860 Waarom heb je het strijken niet gedaan? 305 00:11:21,900 --> 00:11:23,020 Wat heb je de hele dag gedaan? 306 00:11:23,280 --> 00:11:25,060 Ik ben de hele dag boven bezig geweest. 307 00:11:25,640 --> 00:11:27,200 Praat niet toen ik daarheen ging. 308 00:11:27,320 --> 00:11:28,400 Ons bed is niet eens opgemaakt. 309 00:11:28,660 --> 00:11:29,980 Het is mij gelukt, Arthur. 310 00:11:30,240 --> 00:11:32,720 Maar ik was zo moe toen ik klaar was, dat ik een avondje uit moest. 311 00:11:35,680 --> 00:11:37,340 Ik kan de draad in deze naald niet zien. 312 00:11:37,520 --> 00:11:38,520 Ja, gebruik een bril voor mij. 313 00:11:38,760 --> 00:11:39,020 Rechts. 314 00:11:47,420 --> 00:11:48,220 God, verdomd! 315 00:11:48,720 --> 00:11:49,580 Kun je het gat zien? 316 00:11:49,800 --> 00:11:50,460 Zie je het gat? 317 00:11:50,500 --> 00:11:51,660 Ik kan de naald niet eens zien! 318 00:11:52,540 --> 00:11:53,400 Doe ze af! 319 00:11:53,920 --> 00:11:55,280 O, daar is de voordeur! 320 00:11:55,600 --> 00:11:56,640 Mam, ben jij dat? 321 00:11:56,900 --> 00:11:57,720 Ja, mama. 322 00:12:03,540 --> 00:12:06,720 Wat heb je daar aan? 323 00:12:06,900 --> 00:12:08,120 Papa's oude legerjas? 324 00:12:09,300 --> 00:12:10,540 Nee, ik ben de nieuwe maxi. 325 00:12:11,180 --> 00:12:13,220 Het is een cadeau waarvan Wilfred dacht dat het bij mij zou passen. 326 00:12:13,560 --> 00:12:14,940 Zeiden we niet dat hij het voor je had gekocht? 327 00:12:15,280 --> 00:12:16,860 Nee, het is een cadeautje voor mezelf. 328 00:12:17,780 --> 00:12:19,740 Godzijdank, Jerome, het kan wel wat fatsoenlijk eten gebruiken. 329 00:12:19,920 --> 00:12:21,320 Ja, en er ligt een stapel strijkgoed. 330 00:12:21,320 --> 00:12:23,980 Oh, ik ben er nog maar even, ik ga weer naar buiten. 331 00:12:24,800 --> 00:12:25,340 Wilfred is hier. 332 00:12:26,300 --> 00:12:27,020 Waar is de strijk? 333 00:12:27,040 --> 00:12:27,640 Onder de jas? 334 00:12:29,540 --> 00:12:31,100 Nee, het is cavaleriestijl. 335 00:12:31,540 --> 00:12:32,160 Vind je het leuk? 336 00:12:32,440 --> 00:12:34,140 Ja, daaronder is ruimte voor het paard en zo. 337 00:12:35,020 --> 00:12:38,440 Nou, ik heb het wel een beetje opgepakt, ik vond het een beetje aan de lange kant. 338 00:12:38,600 --> 00:12:39,920 Ja, ben je bang om te struikelen? 339 00:12:40,180 --> 00:12:42,880 Nee lieverd, ik was bang dat ik geen nieuwe laarzen zou zien. 340 00:12:47,400 --> 00:12:50,500 Mag ik het ook aan jezelf presenteren? 341 00:12:50,500 --> 00:12:53,360 Ja, maar het was Wilfreds idee. 342 00:12:53,440 --> 00:12:54,100 Was het echt? 343 00:12:54,300 --> 00:12:54,740 Ja. 344 00:12:55,340 --> 00:12:57,560 Jammer dat je ze niet langer hebt gekregen, toch? 345 00:12:57,820 --> 00:12:58,580 Hoe bedoel je? 346 00:12:58,720 --> 00:13:00,160 Dan had je je lades er in kunnen stoppen. 347 00:13:05,340 --> 00:13:07,940 Wilfred, kom de kinderen gedag zeggen. 348 00:13:08,240 --> 00:13:11,560 Oh ja, breng hem hier nog niet, ik heb mijn teddybeer er nog niet uit. 349 00:13:18,960 --> 00:13:20,800 Hoe gaat het met de gelukkige familie? 350 00:13:26,460 --> 00:13:28,940 We hebben een heerlijke dag winkelen gehad, nietwaar, Wilfred? 351 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 O, dat hebben we, ja. 352 00:13:31,020 --> 00:13:32,360 Wel, jij schat. 353 00:13:33,280 --> 00:13:34,860 Je hebt mijn shirt gedaan. 354 00:13:35,980 --> 00:13:37,820 En mooi gestreken. 355 00:13:38,420 --> 00:13:39,880 Oh, dat verdient een kus. 356 00:13:40,060 --> 00:13:41,020 Ik deed een... 357 00:13:41,020 --> 00:13:41,540 Ik deed een... 358 00:13:44,880 --> 00:13:48,060 Dat zou ik niet toegeven, maat, voor het geval hij langskomt en overal gaat kwijlen 359 00:13:48,060 --> 00:13:48,240 jij. 360 00:13:49,880 --> 00:13:52,260 Ik ben erg dankbaar dat je mijn shirts hebt gemaakt. 361 00:13:52,800 --> 00:13:54,340 Je weet niet wat een verschil het voor mij maakt. 362 00:13:54,860 --> 00:13:58,480 Ik bedoel, ik heb mijn vrouw een paar jaar geleden verloren. 363 00:14:03,780 --> 00:14:06,600 Nou, het is heel moeilijk voor een man om zich in huis te redden. 364 00:14:06,940 --> 00:14:08,000 We weten het, we doen het. 365 00:14:09,440 --> 00:14:11,540 Ja, maar je weet niet hoe het leven zou zijn zonder je vrouw. 366 00:14:11,540 --> 00:14:13,200 Ik heb er vaak over nagedacht. 367 00:14:15,980 --> 00:14:18,240 Je hebt het hier heel leuk, Mabs, weet je. 368 00:14:18,260 --> 00:14:18,660 O ja. 369 00:14:20,160 --> 00:14:20,880 Kleine tuin. 370 00:14:21,040 --> 00:14:21,380 Ja. 371 00:14:21,520 --> 00:14:22,600 Ja, leuke kleine tuin. 372 00:14:23,300 --> 00:14:24,560 Zei je dat je drie slaapkamers hebt? 373 00:14:24,920 --> 00:14:26,800 Ja, ik heb dit huis al 30 jaar. 374 00:14:26,920 --> 00:14:27,860 Allemaal betaald. 375 00:14:28,320 --> 00:14:29,040 Is het echt? 376 00:14:30,040 --> 00:14:32,460 Weet je, je zou het hier heel goed voor jezelf kunnen doen, weet je. 377 00:14:32,680 --> 00:14:35,220 Je zou een paar van die kamers kunnen verhuren voor vijf dollar per stuk. 378 00:14:36,080 --> 00:14:39,220 En tegen de tijd dat u uw ouderdomspensioen krijgt, niet dat u dat nog nodig zult hebben 379 00:14:39,220 --> 00:14:42,540 nog een hele tijd, mijn liefste, zou je heel comfortabel kunnen leven. 380 00:14:42,940 --> 00:14:44,600 Maar dat zou ik niet kunnen, lieverd. 381 00:14:44,820 --> 00:14:46,780 Ik heb hier de hele familie wonen. 382 00:14:46,900 --> 00:14:48,300 Ja, ze zullen hier niet lang meer zijn. 383 00:14:48,420 --> 00:14:51,460 Ik bedoel, Arthur en Olive, ze kunnen elk moment een gezin stichten. 384 00:14:51,960 --> 00:14:53,420 We zijn negen jaar getrouwd, maat. 385 00:14:53,440 --> 00:14:55,140 Het enige dat ze tot nu toe heeft geproduceerd zijn chill-vliegtuigen. 386 00:14:58,160 --> 00:15:00,240 Nou, je wilt een van die vruchtbaarheidspillen nemen. 387 00:15:00,380 --> 00:15:01,580 Je kunt er vijf in één keer hebben. 388 00:15:02,440 --> 00:15:03,160 O nee. 389 00:15:03,380 --> 00:15:05,480 Ik wil geen kinderen krijgen door pillen te slikken. 390 00:15:05,840 --> 00:15:07,820 Ik wil dat mijn man er iets mee te maken heeft. 391 00:15:10,820 --> 00:15:13,080 Je slikt niet alleen de pillen, weet je. 392 00:15:14,800 --> 00:15:15,860 Nou, kom op dan, Mabs. 393 00:15:15,880 --> 00:15:17,240 Als we gaan bingo, kunnen we maar beter gaan. 394 00:15:17,280 --> 00:15:19,260 Oh ja, ik was het natuurlijk vergeten. 395 00:15:19,660 --> 00:15:20,260 Nog even. 396 00:15:20,400 --> 00:15:21,000 Wat ben je aan het doen? 397 00:15:21,200 --> 00:15:22,900 Oh, ik krijg gewoon wat geld, lieverd. 398 00:15:23,080 --> 00:15:23,360 Hier. 399 00:15:23,800 --> 00:15:24,940 Dat is het huishouden, nietwaar? 400 00:15:25,160 --> 00:15:27,300 Ja, nou, Wilfred kwam naar buiten zonder zijn portemonnee. 401 00:15:27,600 --> 00:15:29,340 Je had zo'n haast, nietwaar, lieverd? 402 00:15:29,540 --> 00:15:29,860 Ja. 403 00:15:29,920 --> 00:15:31,400 Nou, ik wist dat ik je zou ontmoeten. 404 00:15:32,440 --> 00:15:33,200 God heeft het gedaan, maat. 405 00:15:33,220 --> 00:15:33,680 Je bent ziek. 406 00:15:34,460 --> 00:15:36,860 Mam, wat zijn al die enveloppen? 407 00:15:36,960 --> 00:15:37,980 Oh, ik weet het niet, liefje. 408 00:15:37,980 --> 00:15:38,940 Ze kwamen via de post. 409 00:15:39,040 --> 00:15:40,100 Ze hebben geen tijd gehad om ernaar te kijken. 410 00:15:40,100 --> 00:15:41,160 Ik heb nog geen minuut gehad. 411 00:15:41,460 --> 00:15:42,280 Nou, daar ben je, lieverd. 412 00:15:42,380 --> 00:15:43,500 Nou, nu moeten we gaan. 413 00:15:44,000 --> 00:15:46,200 Nou, jullie kunnen het wel redden, nietwaar, kinderen? 414 00:15:46,380 --> 00:15:47,660 O, maak je geen zorgen over hen. 415 00:15:47,700 --> 00:15:48,920 Ze zullen moeten wennen aan het managen. 416 00:15:49,380 --> 00:15:49,700 Ja. 417 00:15:50,440 --> 00:15:52,020 Ja, nou, kom dan, liefje. 418 00:15:52,280 --> 00:15:53,520 Laten we via de achteruitgang gaan. 419 00:15:53,540 --> 00:15:54,820 Ja, ik wil een kijkje nemen in de tuin. 420 00:15:54,960 --> 00:15:56,700 O ja, het is hier heerlijk. 421 00:15:57,180 --> 00:15:57,760 Nou, tot ziens. 422 00:16:02,200 --> 00:16:02,840 Godverdomme! 423 00:16:06,580 --> 00:16:07,480 Heb je dat gezien? 424 00:16:08,020 --> 00:16:08,200 Eh? 425 00:16:08,200 --> 00:16:09,780 Heb je gezien hoe hij het gewricht omhulde? 426 00:16:10,420 --> 00:16:12,060 Ik tel de lolly die hij was niet mee. 427 00:16:12,580 --> 00:16:13,220 Godverdomme! 428 00:16:13,280 --> 00:16:14,820 Ik zei toch dat hij een oplichter was? 429 00:16:15,040 --> 00:16:17,400 Zoals hij Marsha heeft, weet je niet of ze komt of gaat. 430 00:16:17,540 --> 00:16:18,040 Dat doet hij. 431 00:16:18,160 --> 00:16:20,180 Als hij zijn zin krijgt, gaan wij en komt hij. 432 00:16:20,900 --> 00:16:21,480 Hé, Stan. 433 00:16:22,020 --> 00:16:23,760 Dit is een laatste eis voor de gasrekening. 434 00:16:23,860 --> 00:16:25,020 Mama heeft niet de moeite genomen om het te betalen. 435 00:16:25,140 --> 00:16:25,300 Ja? 436 00:16:25,480 --> 00:16:26,320 Wanneer is de laatste dag? 437 00:16:27,020 --> 00:16:27,340 Vandaag. 438 00:16:27,660 --> 00:16:29,100 Morgen komen ze het afsnijden. 439 00:16:29,460 --> 00:16:30,500 Godverdomme, geef me dit hier. 440 00:16:30,740 --> 00:16:32,140 Mijn bus komt hier morgenochtend langs. 441 00:16:32,460 --> 00:16:33,200 Ik kom tussenbeide en betaal het. 442 00:16:55,620 --> 00:16:56,760 Wat denk je dat je aan het doen bent? 443 00:16:56,920 --> 00:16:58,220 Het is een parkeermeter, maat. 444 00:16:58,260 --> 00:16:59,100 Geen bushalte. 445 00:16:59,300 --> 00:17:00,380 Kijk, ik moet de gasrekening betalen. 446 00:17:00,640 --> 00:17:02,020 De gasrekening betalen? 447 00:17:02,200 --> 00:17:02,920 Het zal geen seconde duren. 448 00:17:03,000 --> 00:17:03,660 Ik heb het geld klaar. 449 00:17:04,400 --> 00:17:04,720 Gaan! 450 00:17:09,300 --> 00:17:10,339 Waar betaal ik de gasrekening? 451 00:17:10,339 --> 00:17:11,520 Op de eerste verdieping, meneer. 452 00:17:11,660 --> 00:17:12,720 Er gaat net een lift naar boven. 453 00:17:12,859 --> 00:17:13,260 Juist, bedankt. 454 00:17:25,829 --> 00:17:27,730 Kijk, het duurt maar een paar seconden. 455 00:17:28,090 --> 00:17:29,310 Dat zei hij vijf minuten geleden. 456 00:17:29,630 --> 00:17:30,870 Deze meter zegt boete. 457 00:17:31,550 --> 00:17:32,590 Nou, we zijn hier nog maar net. 458 00:17:32,830 --> 00:17:33,850 Dat zeggen ze allemaal. 459 00:17:34,010 --> 00:17:35,330 Dat zegt u tegen de magistraat. 460 00:18:07,240 --> 00:18:08,520 Waar ben je verdomme geweest? 461 00:18:08,740 --> 00:18:09,780 Ik kwam vast te zitten in die lift. 462 00:18:09,940 --> 00:18:11,180 Ik ben ongeveer twintig keer op en neer gegaan. 463 00:18:12,660 --> 00:18:14,880 Er zit een vrouwelijke verkeersregelaar achter ons aan. 464 00:18:15,140 --> 00:18:16,180 Vertel me niet dat ze je een kaartje heeft gegeven. 465 00:18:16,600 --> 00:18:17,860 Nee, ze gaf ons er twee. 466 00:18:18,040 --> 00:18:18,660 Eén aan elk uiteinde. 467 00:18:47,670 --> 00:18:57,610 Ik kan niet stoppen, ik moet wat huishoudelijk werk doen. 468 00:18:57,850 --> 00:18:58,730 Ja, dat zal moeten wachten. 469 00:18:59,230 --> 00:18:59,630 Butler! 470 00:19:02,150 --> 00:19:03,950 Verdorie, ze moet Rose's kaartjes hebben opgehaald. 471 00:19:04,070 --> 00:19:06,150 Ja, je had net als James Bond moeten doen en ze moeten inslikken. 472 00:19:08,410 --> 00:19:11,170 Deze jongedame heeft deze zeer vriendelijk onder mijn aandacht gebracht. 473 00:19:11,950 --> 00:19:14,870 Hartelijk dank mevrouw, u heeft mijn dag voor mij gemaakt. 474 00:19:19,150 --> 00:19:22,990 Butler, in al die twintig jaar dat ik in de bussen zit, heb ik nog nooit gehoord dat er een bus komt 475 00:19:22,990 --> 00:19:25,290 een parkeerbon en je moet naar buiten en er twee tegelijk halen. 476 00:19:26,070 --> 00:19:28,190 Ja, je kent Stan, hij begint altijd met een dubbel. 477 00:19:30,230 --> 00:19:30,590 Twit. 478 00:19:31,710 --> 00:19:34,530 Ik weet dat je langs de weg treuzelt, maat, ik weet nooit dat je langzaam genoeg ging 479 00:19:34,530 --> 00:19:35,470 om een parkeerkaart te krijgen. 480 00:19:36,290 --> 00:19:39,250 Wat is er in godsnaam gebeurd, hoe heb je de bus kunnen parkeren, wat ben je? 481 00:19:39,250 --> 00:19:39,530 aan het doen? 482 00:19:40,150 --> 00:19:43,010 Nou, dat heb ik gedaan, roep van de natuur. 483 00:19:43,590 --> 00:19:43,770 Wat? 484 00:19:45,190 --> 00:19:48,090 Nou, je had toch niet het recht om daar naar binnen te gaan in het kantoor van het gasbedrijf. 485 00:19:48,210 --> 00:19:51,550 Wacht even, winkelbediende, ik ben hier om je te vertellen dat dit volkomen gebruikelijk is 486 00:19:51,550 --> 00:19:52,150 gemak. 487 00:19:52,150 --> 00:19:55,110 Het is een hele lange route die we afleggen, drie kwartier naar de begraafplaats 488 00:19:55,110 --> 00:19:55,570 poorten. 489 00:19:56,270 --> 00:19:57,010 Drie kwartier? 490 00:19:58,010 --> 00:19:59,250 Wat, je hebt toch een zwakke blaas? 491 00:20:00,350 --> 00:20:02,810 Het spijt me butler, ik moet dit deze keer meenemen naar het algemeen management. 492 00:20:02,970 --> 00:20:05,850 Nu Flaky, geef ons een pauze, doe ons een plezier, kijk, ik zal je vertellen 493 00:20:05,850 --> 00:20:09,030 Eerlijk gezegd moest ik naar het gasbedrijf om de rekening te betalen, anders waren ze dat wel 494 00:20:09,030 --> 00:20:10,050 ga me het gas afsnijden. 495 00:20:10,170 --> 00:20:13,910 Het maakt me niet uit wat je hebt afgesloten, maat, je zou bussen moeten besturen. 496 00:20:14,410 --> 00:20:17,910 Kijk, de oude dame doet het in de regel, maar ze is de laatste tijd onbenullig geworden, ze is weg 497 00:20:17,910 --> 00:20:19,510 gek op een of andere kerel. 498 00:20:19,510 --> 00:20:21,410 Het zou mij niets verbazen als ze opnieuw zou trouwen. 499 00:20:22,030 --> 00:20:22,690 Getrouwd? 500 00:20:23,130 --> 00:20:23,350 Ja. 501 00:20:24,310 --> 00:20:24,970 Je moeder? 502 00:20:29,030 --> 00:20:30,530 Je krijgt toch een nieuwe papa, nietwaar? 503 00:20:32,730 --> 00:20:33,370 Stil. 504 00:20:34,470 --> 00:20:37,630 Je kunt in de toekomst beter geen stoute jongen zijn, je nieuwe vader zal je aaien 505 00:20:37,630 --> 00:20:38,750 jij over zijn knie, nietwaar? 506 00:20:39,430 --> 00:20:44,150 Hier, terwijl je toch bezig bent, ga je naar je nieuwe vader en vraag je hem om een... 507 00:20:44,150 --> 00:20:46,910 Voorschot op uw zakgeld wilt u, om uw parkeerboetes te betalen. 508 00:20:48,150 --> 00:20:49,610 Wie is eigenlijk de gelukkige kerel? 509 00:20:50,310 --> 00:20:53,430 Hij moet een heel dappere man zijn als hij een vrouw aanneemt met een zoon zoals jij, en dat moet ook 510 00:20:53,430 --> 00:20:53,610 zeg. 511 00:20:53,770 --> 00:20:56,030 Ik sprak vanuit dit depot, de oude Wilf op nummer negen. 512 00:20:57,010 --> 00:20:57,730 Wilfred Philips? 513 00:20:57,890 --> 00:20:58,910 Ja, dat is hem, ja. 514 00:21:00,330 --> 00:21:02,530 Ik hoop dat hij toestemming van zijn vrouw heeft om te trouwen. 515 00:21:05,570 --> 00:21:05,930 Vrouw? 516 00:21:06,410 --> 00:21:07,570 Hij heeft geen vrouw. 517 00:21:07,930 --> 00:21:12,090 Nou, hij had beter één partner kunnen hebben, die hij voor haar heeft aangevraagd bij zijn inkomstenbelasting, 518 00:21:12,130 --> 00:21:13,530 Ik weet het, ik moet het codenummer controleren. 519 00:21:13,530 --> 00:21:17,190 Voor zover ik weet is hij al 20 jaar getrouwd, uiteraard woont hij niet samen 520 00:21:17,190 --> 00:21:18,770 zij, dat weet ik, maar... 521 00:21:18,770 --> 00:21:20,530 Wat een twee keer interessante... 522 00:21:21,110 --> 00:21:23,210 Ik vertelde Arthur dat hij achter ons huis aan zat. 523 00:21:24,810 --> 00:21:28,570 Hier is nog iets. Luister, als hij al getrouwd is, kan hij niet met haar trouwen. 524 00:21:29,070 --> 00:21:32,430 Ik zou het niet weten over die maat, we hebben hier kerels die vier vrouwen hebben. 525 00:21:32,610 --> 00:21:32,750 Ja? 526 00:21:33,690 --> 00:21:34,790 Let wel, het zijn allemaal moslims. 527 00:21:36,830 --> 00:21:38,070 Vier vrouwen, hè? 528 00:21:38,750 --> 00:21:41,510 Wat een leuke baan, volledige werkgelegenheid en gegarandeerde overuren. 529 00:21:43,530 --> 00:21:47,090 Ga door, wacht tot ik thuiskom en vertel het ze, hè maat? 530 00:21:48,090 --> 00:21:49,310 Blakey, ik zal je alles vergeven. 531 00:21:49,710 --> 00:21:50,210 Het is in orde. 532 00:21:50,410 --> 00:21:52,170 Let wel, ik weet niet hoe de oude dame het zal opvatten. 533 00:21:52,730 --> 00:21:54,530 Nou, ik denk dat je die boetes beter kunt betalen. 534 00:21:54,810 --> 00:21:56,950 Nee, dat is goed jongen, je hoeft mij niet te betalen, nee. 535 00:21:57,590 --> 00:21:58,810 Wat bedoel je met dat het bedrijf hem gaat betalen? 536 00:21:59,150 --> 00:22:02,330 Nee, ik bedoel dat het bedrijf het vrijdag uit je loon zal halen. 537 00:22:09,010 --> 00:22:11,290 Natuurlijk wist ik altijd dat hij een schurk was. 538 00:22:11,950 --> 00:22:13,950 Nou, het is jouw eigen schuld, mijn oude lieveling, nietwaar? 539 00:22:14,010 --> 00:22:14,990 Waarom ging je met hem uit? 540 00:22:15,310 --> 00:22:19,130 Nou, lieverd, als je al twintig jaar met niemand uit bent geweest, kan dat ook niet 541 00:22:19,130 --> 00:22:19,990 erg kieskeurig. 542 00:22:20,490 --> 00:22:21,850 En je kunt niet eens voorzichtig zijn. 543 00:22:22,570 --> 00:22:24,090 En hij was zo genereus, Stan. 544 00:22:24,330 --> 00:22:27,230 Als ik ooit iets zag in een winkel waar ik van hield, zei hij dat ik het kon kopen. 545 00:22:27,430 --> 00:22:27,570 Heeft hij dat gedaan? 546 00:22:27,850 --> 00:22:28,250 Ja. 547 00:22:28,830 --> 00:22:30,690 Hier Arthur, hoe zie ik eruit in mama's jas? 548 00:22:32,130 --> 00:22:33,890 Als een olifant op stelten. 549 00:22:35,390 --> 00:22:37,890 Dat draag je niet als je met mij getrouwd wilt blijven. 550 00:22:38,410 --> 00:22:38,970 Waarom niet? 551 00:22:39,050 --> 00:22:40,070 Het is erg leuk in de winter. 552 00:22:40,430 --> 00:22:43,010 Beter in de zomer, je steekt er een paal in, we gaan allemaal kamperen. 553 00:22:43,150 --> 00:22:43,610 Haal het eraf. 554 00:22:44,310 --> 00:22:45,270 Nee, nee, nee, nee. 555 00:22:45,390 --> 00:22:46,470 Ik zal je vertellen wat je wilt doen, liefje. 556 00:22:46,810 --> 00:22:49,370 Kijk, je wilt een stukje bont rond de onderkant doen, dan kun je het vegen 557 00:22:49,370 --> 00:22:50,510 verdieping omhoog als je in en uit loopt. 558 00:22:51,450 --> 00:22:52,830 Nou ja, dat zal sowieso een verandering zijn. 559 00:22:53,410 --> 00:22:55,870 Ik zal het een beetje moeten oppakken omdat het al mijn enkels bedekt. 560 00:22:56,290 --> 00:22:58,050 Oh, dat zou ik niet moeten doen, dat is het beste ervan. 561 00:22:58,230 --> 00:23:03,610 Oh, Stan, weet je dat Wilf een vreselijke leugenaar was? 562 00:23:04,210 --> 00:23:04,770 Was hij dat? 563 00:23:05,530 --> 00:23:05,850 Ja. 564 00:23:06,070 --> 00:23:08,910 Hij zei dat die jas bij mij paste, en ik trapte erin. 565 00:23:09,690 --> 00:23:10,970 Je hoeft je geen zorgen te maken, liefje. 566 00:23:11,550 --> 00:23:12,270 Ik heb zijn was gedaan. 567 00:23:12,610 --> 00:23:13,590 Ik heb zijn strijkwerk gedaan. 568 00:23:13,770 --> 00:23:16,810 Nou ja, hij heeft tenminste één goed ding voor mij gedaan. 569 00:23:16,970 --> 00:23:19,950 Nu ik weet dat je het kunt, hoef ik in de toekomst niet meer zo hard te werken. 570 00:23:21,050 --> 00:23:24,270 Toen ik erover nadacht, zei hij dat ik een paar kamers voor vijf kon verhuren 571 00:23:24,270 --> 00:23:25,030 pond per stuk. 572 00:23:25,370 --> 00:23:27,450 Dus ik denk dat je me wat meer kunt vertellen over het huishouden. 573 00:23:28,410 --> 00:23:29,630 O, je zult geluk hebben. 574 00:23:30,590 --> 00:23:32,570 Nou ja, je kunt altijd weggaan. 575 00:23:33,090 --> 00:23:34,890 Ik ben niet te oud om in zonde te leven. 576 00:23:36,790 --> 00:23:37,930 Ga hier weg. 577 00:23:40,150 --> 00:23:41,350 Goed gedaan, goed gedaan.