1 00:00:09,290 --> 00:00:39,270 Ik ben 2 00:00:39,270 --> 00:00:39,370 Ik ga je laten zien hoe je de vergelijking van de vergelijking van de vergelijking van oplost 3 00:00:39,370 --> 00:00:43,170 de vergelijking God verdomd... 4 00:00:44,030 --> 00:00:46,370 Dertig pond om je slaapkamer opnieuw in te richten? 5 00:00:47,190 --> 00:00:49,710 Nou, gooi dat maar weg, daar betaal ik niet voor, maat. 6 00:00:49,830 --> 00:00:50,390 Wat bedoel je? 7 00:00:50,670 --> 00:00:52,090 Nou ja, het is een keer verliefd. 8 00:00:52,270 --> 00:00:54,470 Het is niet meer gedaan sinds Arthur en Olive trouwden. 9 00:00:54,990 --> 00:00:55,790 Dertig pond! 10 00:00:56,170 --> 00:00:57,470 Waarom deed hij het zelf? 11 00:00:57,670 --> 00:00:59,330 Omdat ik het niet alleen kan. 12 00:00:59,650 --> 00:01:01,290 Ik wacht tot je me een handje helpt, nietwaar? 13 00:01:01,670 --> 00:01:03,050 Dat is wat er mis is met ons huwelijk. 14 00:01:03,530 --> 00:01:05,630 Je zult altijd wel een excuus vinden om niets te doen. 15 00:01:06,050 --> 00:01:08,410 Er zijn een aantal dingen waar ik hem niet mee kan helpen. 16 00:01:08,950 --> 00:01:10,050 Er moet iets gedaan worden. 17 00:01:10,250 --> 00:01:11,950 Die slaapkamer is onhygiënisch. 18 00:01:12,010 --> 00:01:13,950 Oh, verdorie, mam, zo erg is het allemaal niet. 19 00:01:14,550 --> 00:01:15,350 Ja, dat is zo. 20 00:01:15,550 --> 00:01:17,490 Het is al negen jaar niet meer gedaan. 21 00:01:17,550 --> 00:01:19,110 Ja, het was opgelapt voor onze bruiloft. 22 00:01:19,650 --> 00:01:21,350 Voor onze bruiloft werd alles opgelapt. 23 00:01:22,390 --> 00:01:23,730 Nee, dat was het niet. 24 00:01:24,030 --> 00:01:26,510 Je werd pas twee jaar later geopereerd. 25 00:01:27,350 --> 00:01:29,530 Geef je toe over mijn operatie? 26 00:01:30,570 --> 00:01:32,590 Kijk, maat, laten we teruggaan naar de slaapkamer. 27 00:01:32,690 --> 00:01:33,550 Het is behoorlijk walgelijk. 28 00:01:33,670 --> 00:01:35,550 Als je het op klaarlichte dag zou zien, zou je geschokt zijn. 29 00:01:35,550 --> 00:01:36,430 Dat deed ik. 30 00:01:36,790 --> 00:01:40,150 Ik ging gisteren je slaapkamer binnen en ze danste rond in haar roll-ons. 31 00:01:41,550 --> 00:01:43,450 Hebben jullie allemaal in mijn roll-on rondgedanst? 32 00:01:43,750 --> 00:01:44,450 Zeker niet. 33 00:01:44,850 --> 00:01:46,430 Als je ze aan hebt, kun je nauwelijks bewegen. 34 00:01:47,650 --> 00:01:49,650 Oh, mama, heb je gehoord wat hij tegen mij zei? 35 00:01:49,770 --> 00:01:51,410 Vind je dat hij zo tegen mij moet praten? 36 00:01:51,550 --> 00:01:53,390 Bemoei je nooit tussen man en vrouw. 37 00:01:53,470 --> 00:01:55,030 Het kan een heel gelukkig huwelijk verstoren. 38 00:01:55,570 --> 00:01:56,790 Daar is niet veel gevaar voor. 39 00:01:57,910 --> 00:01:59,010 Juist, dat is mijn lot. 40 00:01:59,050 --> 00:01:59,370 Ik ben weg. 41 00:01:59,630 --> 00:02:00,470 O nee, dat doe je niet. 42 00:02:00,490 --> 00:02:01,570 Je glijdt niet weg. 43 00:02:01,650 --> 00:02:02,550 Je komt naar boven. 44 00:02:02,870 --> 00:02:04,550 Kijk eens naar die kamer en kijk wat er gedaan kan worden. 45 00:02:04,550 --> 00:02:06,390 In godsnaam, mama, kom op dan. 46 00:02:06,390 --> 00:02:07,449 Ik moet naar het depot. 47 00:02:07,550 --> 00:02:08,990 Laten we naar boven gaan en kijken wat er gedaan moet worden. 48 00:02:22,090 --> 00:02:24,570 Nou ja, hier is niet veel mis mee, toch? 49 00:02:25,730 --> 00:02:27,870 Het zou er een stuk beter uitzien als zij het bed opmaakte. 50 00:02:28,470 --> 00:02:30,910 Kijk, maat, het gat in deze kamer is aan het uiteenvallen. 51 00:02:32,210 --> 00:02:33,530 Ik bedoel, kijk daar eens naar. 52 00:02:35,210 --> 00:02:36,190 Nou ja, het is alleen een beetje vochtig. 53 00:02:36,950 --> 00:02:37,310 Vochtig? 54 00:02:38,630 --> 00:02:40,030 Hé, jij houdt van paddenstoelen, nietwaar? 55 00:02:40,170 --> 00:02:40,370 Ja. 56 00:02:40,970 --> 00:02:41,490 Help jezelf. 57 00:02:41,630 --> 00:02:42,670 Er komt genoeg uit de zijkant. 58 00:02:43,430 --> 00:02:44,430 Wees niet grappig. 59 00:02:44,670 --> 00:02:47,190 Kijk, maat, deze plek is niet geschikt voor menselijke bewoning. 60 00:02:47,330 --> 00:02:48,830 Oh, in godsnaam, stop met zeuren. 61 00:02:49,090 --> 00:02:51,190 Kijk, ik zal in dit huis boeten, maat. 62 00:02:51,270 --> 00:02:52,770 Ik heb recht op fatsoenlijke huisvesting. 63 00:02:53,350 --> 00:02:55,270 Je zou jezelf gelukkig moeten prijzen, maat, dat zeg ik je. 64 00:02:55,470 --> 00:02:58,530 Als ik deze kamer in het depot zou adverteren, zou ik volgende week tien jongens hebben 65 00:02:58,530 --> 00:02:59,130 hier slapen. 66 00:02:59,510 --> 00:03:00,570 Ja, is het niet verschrikkelijk? 67 00:03:00,770 --> 00:03:01,690 Weet je wat, mama? 68 00:03:01,690 --> 00:03:05,670 Er is één kerel bij ons thuis, hij zit in een kamer die niet groter is dan deze, en... 69 00:03:05,670 --> 00:03:06,650 hij heeft zes kinderen. 70 00:03:06,870 --> 00:03:08,310 Ooh, acht in één kamer? 71 00:03:08,950 --> 00:03:09,690 Nou ja, niet precies. 72 00:03:09,790 --> 00:03:11,490 Hij heeft een paar gasten boven op de kleerkast. 73 00:03:12,770 --> 00:03:15,470 Vind je het erg om niet zo grappig te zijn? 74 00:03:16,130 --> 00:03:18,510 Ga jij mij hierbij helpen, of schakel ik de bouwers in? 75 00:03:18,830 --> 00:03:20,070 Geef hem een ​​hand, liefje. 76 00:03:20,070 --> 00:03:21,730 Oh, oké, oké, oké. 77 00:03:21,970 --> 00:03:23,750 Nou, op een ochtend maken we het af. 78 00:03:24,130 --> 00:03:26,230 Wat een onzin praat je toch. 79 00:03:26,550 --> 00:03:27,170 Op een ochtend? 80 00:03:28,030 --> 00:03:30,930 Ondervacht, twee afwerkingen op het houtwerk, dat is één ochtend, nietwaar? 81 00:03:31,010 --> 00:03:32,690 Dat is voordat we met de papieren beginnen. 82 00:03:34,290 --> 00:03:34,690 Papieren? 83 00:03:34,970 --> 00:03:37,050 Je bent vast niet goed bij je hoofd, maat. 84 00:03:37,070 --> 00:03:38,590 Het wordt niet op papier gezet, we gaan het schilderen. 85 00:03:38,850 --> 00:03:42,890 Nee, ik kan iets in ons depot halen dat binnen twee uur keihard kapot gaat. 86 00:03:43,070 --> 00:03:44,230 En ik kan het ook goedkoop krijgen. 87 00:03:44,710 --> 00:03:45,630 O, lieflijk. 88 00:03:46,310 --> 00:03:47,930 Oh mama, welke kleur zullen we hebben? 89 00:03:48,030 --> 00:03:53,250 Oh, ik denk dat we een mooie pasteltint willen, een mooie lichtroze of een mooie mauve. 90 00:03:53,410 --> 00:03:55,610 Kijk, het moet groen of geel zijn. 91 00:03:55,910 --> 00:03:56,270 Rechts. 92 00:03:58,650 --> 00:04:00,530 Dat is de kleur die ze onze bussen schilderen. 93 00:04:00,870 --> 00:04:01,190 Oh. 94 00:04:02,250 --> 00:04:04,530 Ik dacht dat als ik het had gedaan, ik het graag rood wilde hebben. 95 00:04:05,110 --> 00:04:07,610 Nou, ik zal het me dan laten weten, als je wilt, en voor de London gaan werken 96 00:04:07,610 --> 00:04:08,050 Vervoer. 97 00:04:09,350 --> 00:04:11,350 Ik vind rood een mooie kleur voor een slaapkamer. 98 00:04:11,470 --> 00:04:12,770 Het laat een vrouw er sexy uitzien. 99 00:04:13,690 --> 00:04:14,190 Is dat zo? 100 00:04:16,190 --> 00:04:18,630 Herinner je je die rode babypop niet meer die ik kocht, Arthur? 101 00:04:18,890 --> 00:04:20,550 Wat zag ik er spannend uit. 102 00:04:21,130 --> 00:04:22,750 Oh, ik ben bang dat ik kleurenblind ben. 103 00:04:23,190 --> 00:04:25,370 Hier, zeg je dat je die verf goedkoop zult krijgen? 104 00:04:25,370 --> 00:04:26,050 Ja, natuurlijk. 105 00:04:26,710 --> 00:04:29,730 Juist, nou, ik heb erover nagedacht, het lijkt mij dat geel en groen uitstekend zijn 106 00:04:29,730 --> 00:04:31,330 kleuren voor een slaapkamer, meest smaakvol. 107 00:04:31,450 --> 00:04:32,270 Oké, dat is dan geregeld. 108 00:04:32,370 --> 00:04:32,950 Tot ziens bij theetijd. 109 00:04:33,110 --> 00:04:33,950 Juist, oude jongen. 110 00:04:34,150 --> 00:04:34,810 Met de verf. 111 00:04:34,850 --> 00:04:35,670 Met de verf. 112 00:04:35,730 --> 00:04:36,670 En een paar penselen. 113 00:04:37,030 --> 00:04:37,430 Oké. 114 00:04:42,710 --> 00:04:45,580 Ik moet ervoor betalen. 115 00:04:45,760 --> 00:04:46,380 Betalen? 116 00:04:46,540 --> 00:04:46,640 Ja. 117 00:04:47,080 --> 00:04:49,400 Denk je dat ik het goedkoop kan krijgen, de verf? 118 00:04:49,940 --> 00:04:51,600 Oh godverdomme, je gaat er niet voor betalen. 119 00:04:52,180 --> 00:04:53,200 Wat denk je dat ik ging doen? 120 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 Doe niet zo gek, maat. 121 00:04:54,960 --> 00:04:58,360 Kijk, het enige wat je hoeft te doen, is Nobby een paar pinten bitter kopen, die zal hij je geven 122 00:04:58,360 --> 00:05:00,040 Jij twee liter oogglans voor niets. 123 00:05:00,600 --> 00:05:03,380 Een paar pinten bitter voor twee liter verf? 124 00:05:03,460 --> 00:05:06,080 Ja, borstels, hout, stoffering, wat je maar wilt. 125 00:05:06,320 --> 00:05:06,920 Ze zijn er allemaal mee bezig. 126 00:05:07,440 --> 00:05:09,180 Jeetje, geen wonder dat ze elke avond de bussen tellen. 127 00:05:10,460 --> 00:05:12,620 Een paar pinten bitter voor twee liter hout? 128 00:05:12,620 --> 00:05:14,560 Luister, maat, het zijn de voordelen van de busman. 129 00:05:14,680 --> 00:05:16,720 Als de gouverneur het kan, kunnen wij het ook. 130 00:05:16,860 --> 00:05:19,620 Kom op, Jack the Governor, knijp niet in de verf. 131 00:05:19,720 --> 00:05:20,000 O ja? 132 00:05:20,260 --> 00:05:22,920 Waarom denk je dat ze de letters op de bussen hebben veranderd in metallic brons? 133 00:05:23,360 --> 00:05:25,700 Zodat Nobby hier zijn punt kan spuiten. 134 00:05:27,140 --> 00:05:27,860 Ja, maar... 135 00:05:28,220 --> 00:05:29,000 Ja, maar... 136 00:05:29,000 --> 00:05:29,940 Godverdomme, ja, maar... 137 00:05:29,940 --> 00:05:31,300 Raak het hier en daar gewoon aan. 138 00:05:31,300 --> 00:05:32,060 Raak het aan? 139 00:05:32,140 --> 00:05:33,720 Ze zeiden 27 jassen. 140 00:05:33,860 --> 00:05:34,420 Klopt dat, Nobby? 141 00:05:34,720 --> 00:05:35,880 28, maar wie telt? 142 00:05:36,740 --> 00:05:38,940 Ik zal je nog iets vertellen, hij vult zijn tank hier en zo. 143 00:05:39,460 --> 00:05:40,020 O, kom op. 144 00:05:40,040 --> 00:05:43,440 U weet net zo goed als ik dat onze bussen op diesel rijden, en niet op benzine. 145 00:05:43,460 --> 00:05:44,480 Ja, zo gek is hij niet. 146 00:05:44,680 --> 00:05:46,760 Dit is toevallig de enige jag die is uitgerust met een diesel. 147 00:05:47,500 --> 00:05:50,040 Ik zeg je, maat, je kunt krijgen wat je wilt. 148 00:05:50,540 --> 00:05:51,260 Nu zijn ze er allemaal mee bezig. 149 00:05:51,260 --> 00:05:53,020 Hier, Nobby, laat ons je vacaturekaart zien, wil je? 150 00:05:53,300 --> 00:05:53,900 Hier ben je. 151 00:05:54,080 --> 00:05:55,240 Alsjeblieft, neem een ​​slager. 152 00:05:56,180 --> 00:06:01,020 Volledige elektrische revisie bij controle van busnummer 74682, vijf uur toegestaan. 153 00:06:01,440 --> 00:06:01,600 Ja. 154 00:06:01,800 --> 00:06:02,500 Dus wat, dus wat? 155 00:06:02,620 --> 00:06:05,720 Nou ja, hij zat tien minuten in de bus om de asbak te repareren en vier uur en vijftig verder 156 00:06:05,720 --> 00:06:07,060 de punt waarmee de sigarenaansteker wordt bevestigd. 157 00:06:08,060 --> 00:06:10,280 En jullie wilden allemaal ongeveer twee liter verf. 158 00:06:10,660 --> 00:06:14,720 Oh, je mag hebben wat je mee kunt nemen, zolang de Gestapo je maar niet betrapt. 159 00:06:15,240 --> 00:06:15,640 Gestapo. 160 00:06:16,000 --> 00:06:16,400 Gestapo. 161 00:06:16,940 --> 00:06:17,340 Gestapo. 162 00:06:19,040 --> 00:06:21,300 Wat doen jullie hier dan? 163 00:06:21,600 --> 00:06:23,000 Strikt geen toegang, dat weet je. 164 00:06:23,140 --> 00:06:27,280 Ik wees zojuist broeder Stan hier, de winkelbediende, erop hoe de... 165 00:06:27,280 --> 00:06:29,680 De winsten van het bedrijf worden verspild aan de grap van de gouverneur. 166 00:06:29,720 --> 00:06:30,360 Is dat niet zo, Nobby? 167 00:06:30,640 --> 00:06:31,080 Nou ja. 168 00:06:31,100 --> 00:06:33,860 Begin hier nu niet met je bolsjewieken, maat. 169 00:06:34,360 --> 00:06:38,360 U weet dat meneer Adams, als algemeen directeur, het recht heeft om die auto te gebruiken wanneer en wanneer dan ook 170 00:06:38,360 --> 00:06:39,780 hij denkt dat het past bij de bedrijfsactiviteiten. 171 00:06:39,860 --> 00:06:40,700 Ja, oké, oké. 172 00:06:40,700 --> 00:06:41,400 Ja, nou, goed. 173 00:06:41,400 --> 00:06:42,480 Wacht, wacht, hoofd omhoog. 174 00:06:42,580 --> 00:06:44,080 Hier komt uw Adams-secretaris. 175 00:06:44,260 --> 00:06:44,540 Ja. 176 00:06:44,780 --> 00:06:46,160 Nog een voordeel van de baas. 177 00:06:46,160 --> 00:06:48,340 Krijgt ook service wanneer en wanneer dat nodig is. 178 00:06:48,460 --> 00:06:49,440 Goedemorgen, meneer Blake. 179 00:06:49,560 --> 00:06:50,480 Goedemorgen, mevrouw Smit. 180 00:06:51,340 --> 00:06:51,640 Oeh. 181 00:06:52,360 --> 00:06:54,960 Ik zou het niet erg vinden om haar in de put te slaan en over haar chassis te rennen. 182 00:06:55,960 --> 00:06:57,600 Nee, nee, nee, nee, nee. 183 00:06:57,860 --> 00:06:58,380 O God. 184 00:06:58,760 --> 00:07:01,100 Mr Adams wil de auto pas vanavond laat hebben. 185 00:07:01,380 --> 00:07:02,400 Hij zal overuren maken. 186 00:07:02,740 --> 00:07:03,720 Ja, ik wed dat hij dat zal doen. 187 00:07:05,040 --> 00:07:06,240 Ik ben verdorven, jullie twee. 188 00:07:06,460 --> 00:07:07,740 We zijn om zeven uur klaar, mevrouw. 189 00:07:07,900 --> 00:07:08,420 O, goed. 190 00:07:10,320 --> 00:07:10,720 Oh. 191 00:07:11,720 --> 00:07:12,780 O, lieve God. 192 00:07:14,680 --> 00:07:16,220 Arme geletterde slee over jou. 193 00:07:17,780 --> 00:07:20,940 Ik denk dat ze dat een van de secundaire arbeidsvoorwaarden van de baas noemen, hè? 194 00:07:22,640 --> 00:07:24,820 Nou, kijk nu niet, maat, maar ik kan haar pony zien. 195 00:07:30,820 --> 00:07:34,340 Ze werkt toevallig samen met meneer Adams en hij behandelt haar op precies dezelfde manier als 196 00:07:34,340 --> 00:07:34,940 je doet met tondeuses. 197 00:07:35,220 --> 00:07:35,840 Smerig beest. 198 00:07:38,340 --> 00:07:41,260 Toen ik in het leger zat, maat, hadden we een medicijn voor kerels zoals jij. 199 00:07:42,500 --> 00:07:43,780 Zie je daarbuiten, kijk? 200 00:07:44,060 --> 00:07:44,200 Ja. 201 00:07:44,360 --> 00:07:45,260 Het is een grote bus, kijk. 202 00:07:45,520 --> 00:07:46,000 Ja, een grote bus. 203 00:07:46,020 --> 00:07:47,300 Een grote groene dubbeldekker. 204 00:07:47,580 --> 00:07:47,700 Ja. 205 00:07:47,780 --> 00:07:51,200 Nu wil ik dat jullie twee naar buiten gaan en het pakken, en het eruit halen. 206 00:07:53,160 --> 00:07:54,360 Kom op, dan kunnen we maar beter gaan. 207 00:07:54,460 --> 00:07:54,780 Kom hier. 208 00:07:54,940 --> 00:07:55,900 Wacht even, wacht even, wacht even. 209 00:07:55,960 --> 00:07:57,920 Ik wil Knobby spreken over de verf. 210 00:07:58,060 --> 00:07:58,760 Dat klopt, maat. 211 00:07:58,800 --> 00:08:00,140 Wij hebben recht op onze voordelen. 212 00:08:00,240 --> 00:08:02,040 Wat de gouverneur kan hebben, kunnen wij ook hebben. 213 00:08:02,420 --> 00:08:04,740 Als dat het geval is, mag de gouverneur de verf hebben, en ik de zijne 214 00:08:04,740 --> 00:08:05,080 secretaris. 215 00:08:05,800 --> 00:08:06,120 Proost. 216 00:08:06,180 --> 00:08:06,740 Fijne avond, maat. 217 00:08:11,520 --> 00:08:14,520 Knobby, heb je zin in een paar pinten bitter? 218 00:08:25,120 --> 00:08:26,180 Waar is hij dan? 219 00:08:26,780 --> 00:08:28,000 Hij weet dat hij eruit moet. 220 00:08:28,420 --> 00:08:30,560 Ik denk dat hij naar het toilet moest. 221 00:08:30,880 --> 00:08:31,260 Naar het toilet gaan? 222 00:08:32,200 --> 00:08:33,159 Hij is erger dan de tondeuse. 223 00:08:33,940 --> 00:08:35,220 Wat is hij dan, die zijn haar nu aan het krullen is? 224 00:08:36,539 --> 00:08:40,380 Kijk, ik heb naast de jouwe nog andere bussen om me zorgen over te maken, weet je. 225 00:08:40,500 --> 00:08:42,320 Als hij langskomt, stappen jullie allebei in en uit. 226 00:08:42,320 --> 00:08:44,280 Oi, kom op, Chalky, ga eruit. 227 00:08:45,500 --> 00:08:46,340 Stap zelf in. 228 00:08:50,460 --> 00:08:51,180 Oi, oi. 229 00:08:51,700 --> 00:08:51,920 Wat? 230 00:08:52,380 --> 00:08:52,880 Wat ben je aan het doen? 231 00:08:53,520 --> 00:08:57,840 Oh, eh, ja, ik hielp Knobby gewoon een handje met de, eh, vuuremmers. 232 00:08:58,500 --> 00:08:59,380 Een hand met de vuuremmers? 233 00:08:59,620 --> 00:08:59,840 Ja. 234 00:09:01,360 --> 00:09:04,420 Je wordt betaald om bussen te besturen, maat, niet om zandtaarten te maken. 235 00:09:05,200 --> 00:09:06,260 Haal die taxi eruit. 236 00:09:06,300 --> 00:09:06,540 Ga door. 237 00:09:07,100 --> 00:09:08,100 Nee, het is nu een telefoon. 238 00:09:08,420 --> 00:09:09,780 Oké, oké. 239 00:09:11,080 --> 00:09:11,720 Hier, bedankt. 240 00:09:11,940 --> 00:09:12,700 Ik denk dat ik de verf heb. 241 00:09:12,760 --> 00:09:13,280 Waar is de verf? 242 00:09:13,600 --> 00:09:14,320 Doe niet zo gek. 243 00:09:14,340 --> 00:09:15,120 Doe niet zo gek, maat. 244 00:09:15,120 --> 00:09:15,940 Ik ben geen idioot, toch? 245 00:09:19,780 --> 00:09:20,900 O, heel slim. 246 00:09:20,960 --> 00:09:21,820 Slim, slim. 247 00:09:22,040 --> 00:09:22,640 Oké, haal hem binnen. 248 00:09:22,780 --> 00:09:23,380 Breng hem binnen, maat. 249 00:09:23,420 --> 00:09:23,860 Ja, dat is het. 250 00:09:25,440 --> 00:09:25,860 Hoe is dat? 251 00:09:26,120 --> 00:09:26,340 Dat is het. 252 00:09:26,340 --> 00:09:27,520 Pak een blikje geel, maat. 253 00:09:29,160 --> 00:09:30,020 Hier is de verharder. 254 00:09:30,300 --> 00:09:32,560 Als je dat met de verf mengt, droogt het snel, zie je? 255 00:09:32,580 --> 00:09:33,560 Ja, de verharder, toch. 256 00:09:33,720 --> 00:09:35,120 Hier is de fles speciaal tinnist. 257 00:09:35,160 --> 00:09:36,300 Ik ben daar heel voorzichtig mee omgegaan. 258 00:09:36,380 --> 00:09:36,640 Ja, oké. 259 00:09:36,640 --> 00:09:39,340 En onthoud wat ik je vertelde, snuif het niet op, want het geeft gevaarlijk af 260 00:09:39,340 --> 00:09:39,620 dampen. 261 00:09:39,700 --> 00:09:40,680 Houd die tas bij mij vandaan. 262 00:09:40,680 --> 00:09:41,060 Ja, oké. 263 00:09:42,180 --> 00:09:43,160 Tot ziens bij de kroeg. 264 00:09:43,320 --> 00:09:44,100 Daar, Nobby. 265 00:09:44,100 --> 00:09:44,720 Ja, oké. 266 00:09:47,080 --> 00:09:48,660 Idioot, doe de deur open! 267 00:09:49,720 --> 00:09:51,500 Godverdomme, je hebt die fles kapotgeslagen, kijk! 268 00:09:52,860 --> 00:09:54,440 Het zit overal in de cabine vol. 269 00:09:56,220 --> 00:09:57,500 Godverdomme, het mes stinkt ook. 270 00:09:57,520 --> 00:09:58,040 Hij had gelijk. 271 00:09:58,820 --> 00:10:01,240 Kijk, haal diep adem, duik de hoek om, daar ruimen we wel op. 272 00:10:01,240 --> 00:10:01,840 Ja, oké, een momentje. 273 00:10:01,900 --> 00:10:02,460 Laten we even op adem komen. 274 00:10:03,520 --> 00:10:03,840 Oké. 275 00:10:03,840 --> 00:10:04,640 Daar gaan we. 276 00:10:09,600 --> 00:10:10,700 Ik kan er niet tegen. 277 00:10:10,840 --> 00:10:11,560 Ik kan er niet tegen. 278 00:10:11,580 --> 00:10:12,180 Ik moet eruit. 279 00:10:12,620 --> 00:10:13,020 Wat is het? 280 00:10:13,100 --> 00:10:13,700 Het is een gestalt. 281 00:10:13,820 --> 00:10:14,660 Kom op, kom terug. 282 00:10:15,960 --> 00:10:16,400 Blijf hangen. 283 00:10:16,960 --> 00:10:17,840 Het is een noodgeval. 284 00:10:18,060 --> 00:10:18,300 Blijf hangen. 285 00:10:19,580 --> 00:10:20,340 Blijf even hangen, maat. 286 00:10:20,440 --> 00:10:20,700 Ga niet. 287 00:10:24,580 --> 00:10:26,880 Er is een waterleiding gesprongen in een winkelstraat. 288 00:10:27,040 --> 00:10:28,000 Er is een omleiding. 289 00:10:28,140 --> 00:10:28,500 Ik heb het hier. 290 00:10:28,500 --> 00:10:29,080 Ja, oké. 291 00:10:29,120 --> 00:10:30,540 Ik zal kijken, maar ik moet gaan. 292 00:10:30,780 --> 00:10:31,160 Blijf hangen. 293 00:10:31,340 --> 00:10:32,040 Ik heb het hier, zoon. 294 00:10:32,040 --> 00:10:32,620 Wacht even, wacht, wacht, Leon. 295 00:10:33,000 --> 00:10:33,320 Rechts. 296 00:10:35,320 --> 00:10:36,620 Sla linksaf en help ons erdoor. 297 00:10:36,940 --> 00:10:37,260 Achoo! 298 00:10:40,040 --> 00:10:40,940 Alles goed met je, maat? 299 00:10:41,900 --> 00:10:42,840 Hij heeft hooikoorts. 300 00:10:43,060 --> 00:10:43,520 Hooikoorts? 301 00:10:43,640 --> 00:10:44,240 Wat, midden in de winter? 302 00:10:46,180 --> 00:10:48,140 Nou, het zijn de dampen in de motor en de cabine. 303 00:10:48,880 --> 00:10:49,720 Dampen in de cabine? 304 00:10:49,840 --> 00:10:51,120 Oh nee, niet zo erg, niet zo erg. 305 00:10:51,180 --> 00:10:51,900 Het is in orde, het is in orde. 306 00:10:52,700 --> 00:10:53,960 Maar ik moet gaan, ik moet gaan. 307 00:10:54,200 --> 00:10:54,700 Je moet gaan. 308 00:10:54,720 --> 00:10:55,660 Is hij niet geweldig, hè? 309 00:10:57,800 --> 00:11:01,380 Hij komt altijd te laat, en de allereerste keer dat ik hem wil vasthouden en een... 310 00:11:01,380 --> 00:11:03,400 Spreek met hem, hij wil wegrennen als een gek. 311 00:11:03,540 --> 00:11:04,900 Wacht even, maat. 312 00:11:05,660 --> 00:11:07,540 Ik geef hem vanaf het begin een signaal, zet het hier neer. 313 00:11:07,820 --> 00:11:09,700 Sla linksaf bij Elmwood's Road, de hoge stok uit. 314 00:11:10,900 --> 00:11:11,260 Eh... 315 00:11:11,260 --> 00:11:11,640 O! 316 00:11:12,280 --> 00:11:12,620 Oh! 317 00:11:14,780 --> 00:11:15,140 Oh! 318 00:11:16,260 --> 00:11:16,620 Oh! 319 00:11:18,160 --> 00:11:18,260 Oh! 320 00:11:19,180 --> 00:11:19,540 Oh! 321 00:11:20,220 --> 00:11:20,580 Oh! 322 00:11:21,140 --> 00:11:21,500 Oh! 323 00:11:21,680 --> 00:11:21,780 Oh! 324 00:11:22,640 --> 00:11:22,960 Oh! 325 00:11:23,600 --> 00:11:23,960 Oh! 326 00:11:24,240 --> 00:11:24,380 Oh! 327 00:11:24,380 --> 00:11:24,620 Ik weet het! 328 00:11:24,700 --> 00:11:25,000 Ik weet het! 329 00:11:25,000 --> 00:11:25,280 Ik weet het, ik weet het! 330 00:11:27,040 --> 00:11:27,360 God. 331 00:11:27,580 --> 00:11:28,380 Alles goed met je, maat? 332 00:11:28,700 --> 00:11:29,820 Ja, ja, het komt wel goed met mij. 333 00:11:30,300 --> 00:11:30,780 Oké? 334 00:11:31,140 --> 00:11:32,460 Hij huilt zijn ogen uit, kijk. 335 00:11:34,500 --> 00:11:35,280 Dat ben je niet, eh... 336 00:11:35,280 --> 00:11:36,760 Je hebt geen problemen met Touma, hè, jongen? 337 00:11:36,780 --> 00:11:37,200 Nee, nee. 338 00:11:38,680 --> 00:11:40,840 Er stromen wat tranen over zijn gezichtje, kijk. 339 00:11:40,960 --> 00:11:44,200 Ja, dat is eh, dat komt omdat hij zijn hart breekt, omdat hij dat heeft 340 00:11:44,200 --> 00:11:44,700 om je te verlaten. 341 00:11:47,220 --> 00:11:49,760 Weet je, óf dat, óf hij huilt omdat hij je heeft gezien. 342 00:11:52,360 --> 00:11:52,800 Twit. 343 00:11:53,080 --> 00:11:54,640 Verdorie, zo gemakkelijk is het niet. 344 00:11:56,300 --> 00:11:57,760 Open de deur, open de deur. 345 00:11:58,480 --> 00:12:00,140 O, ik kan er niet meer tegen. 346 00:12:01,220 --> 00:12:02,100 O God. 347 00:12:03,900 --> 00:12:04,540 Wat is er aan de hand? 348 00:12:04,900 --> 00:12:07,080 Zijn alle dampen naar uw huid gegaan? 349 00:12:07,860 --> 00:12:09,880 Oh, nee, nee, waar gaat dat allemaal over? 350 00:12:11,620 --> 00:12:12,460 Wat is dit dan? 351 00:12:16,000 --> 00:12:17,280 Ah, dat is het, ja. 352 00:12:17,780 --> 00:12:20,020 Dat is trouwens het penseel dat Nobby je gaf. 353 00:12:20,100 --> 00:12:21,040 Het moet langs je rug zijn gegaan. 354 00:12:21,240 --> 00:12:23,040 Nou, het is een goede en super kwaliteit. 355 00:12:23,400 --> 00:12:24,800 Gegarandeerd dat de borstelharen niet verloren gaan. 356 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Oh, dat is een leven van een begin. 357 00:12:28,160 --> 00:12:29,000 Nou, daar ben je. 358 00:12:30,180 --> 00:12:30,700 Dat is het. 359 00:12:32,880 --> 00:12:33,520 Dat is het lot. 360 00:12:34,100 --> 00:12:35,520 Kom eruit, kom eruit, kom eruit. 361 00:12:35,660 --> 00:12:37,280 Ik denk dat we het daar heel goed hebben gedaan, Stan. 362 00:12:38,000 --> 00:12:38,680 Wie zijn wij? 363 00:12:39,160 --> 00:12:40,860 Ik zag niet veel zweet op je, maat. 364 00:12:41,260 --> 00:12:42,660 Nou, ik heb de verf gemengd, nietwaar? 365 00:12:43,240 --> 00:12:43,920 Groot probleem. 366 00:12:44,280 --> 00:12:46,040 Hier, jongens, ik heb nog een kopje thee voor jullie gebracht. 367 00:12:46,040 --> 00:12:46,920 Heerlijk, mevrouw, heerlijk. 368 00:12:47,220 --> 00:12:48,340 Daar bent u er, we zijn er klaar mee, mevrouw. 369 00:12:48,600 --> 00:12:49,580 Wat vind je er dan van, hè? 370 00:12:49,600 --> 00:12:51,240 Nou, het ziet er heel mooi uit. 371 00:12:51,320 --> 00:12:51,460 Ja. 372 00:12:52,200 --> 00:12:54,020 Ah, ik heb overal twee lagen verf op gedaan. 373 00:12:54,300 --> 00:12:54,940 Inclusief ik. 374 00:12:56,540 --> 00:12:58,140 Nou, je hebt het heel goed gedaan. 375 00:12:58,200 --> 00:12:59,040 En Sonny, één uur? 376 00:12:59,200 --> 00:12:59,380 Ja. 377 00:12:59,800 --> 00:13:00,300 Weet je wat? 378 00:13:00,360 --> 00:13:01,880 Ik heb bijna twee liter verf verbruikt. 379 00:13:02,180 --> 00:13:02,820 Weet je wat? 380 00:13:02,840 --> 00:13:04,480 Je hebt drie liter thee opgedronken. 381 00:13:05,660 --> 00:13:07,080 Oh, Olijf, kijk. 382 00:13:07,340 --> 00:13:09,760 Ze hebben zelfs de ladekast geschilderd. 383 00:13:12,280 --> 00:13:13,320 Ja, dat heb ik gedaan. 384 00:13:13,320 --> 00:13:14,040 Hij moest. 385 00:13:14,160 --> 00:13:15,240 Hij morste er een blikje verf op. 386 00:13:16,640 --> 00:13:18,340 Ik vind het heel leuk. 387 00:13:18,500 --> 00:13:19,340 Ach, ah, ah, ah, ah. 388 00:13:19,340 --> 00:13:20,080 Raak het niet aan. 389 00:13:20,140 --> 00:13:20,640 Het is nog steeds nat. 390 00:13:21,080 --> 00:13:23,320 Zal het hier zo glanzend opdrogen? 391 00:13:23,480 --> 00:13:24,500 Nee, droog alles pluizig. 392 00:13:24,620 --> 00:13:26,020 Hij ging er tegenaan leunen voordat hij klaar was. 393 00:13:27,600 --> 00:13:29,500 Het is niet zichtbaar als het uitgedroogd is. 394 00:13:29,760 --> 00:13:30,620 Wanneer zal dat zijn, liefje? 395 00:13:30,860 --> 00:13:32,000 Over een paar uur. 396 00:13:32,760 --> 00:13:35,400 Dat is die nieuwe verf waar ik je over vertelde, mam, die ik heb gekocht bij de 397 00:13:35,400 --> 00:13:36,040 depot, weet je. 398 00:13:36,260 --> 00:13:37,880 Het is in een mum van tijd keihard droog. 399 00:13:37,960 --> 00:13:38,380 Weet je wat? 400 00:13:38,440 --> 00:13:41,020 Je kunt er kokend water tegenaan gooien en er met een hamer op slaan. 401 00:13:41,020 --> 00:13:46,760 Hij is zelfs bestand tegen zand, gruis, sneeuw, regen, hete teer en zelfs rondvliegend grind. 402 00:13:47,280 --> 00:13:48,060 Aha, heel handig. 403 00:13:49,400 --> 00:13:51,560 Wij hebben die dingen elke avond in onze slaapkamer. 404 00:13:53,720 --> 00:13:54,780 O, Arthur. 405 00:13:55,020 --> 00:13:57,040 Je hebt veel verf op je hoofd. 406 00:13:57,120 --> 00:13:57,340 Hoi. 407 00:13:58,380 --> 00:14:00,140 Oh, weet je, ik moet het eraf shamponeren. 408 00:14:00,460 --> 00:14:02,680 Oh, het is heel moeilijk om verf van het haar te krijgen. 409 00:14:03,440 --> 00:14:04,160 Welk haar? 410 00:14:06,340 --> 00:14:07,820 Weet je welke shampoo, maat? 411 00:14:08,080 --> 00:14:10,140 Pak een beetje schuurpapier en wrijf het weg. 412 00:14:10,540 --> 00:14:12,020 Laat het even glanzen en het zal allemaal... 413 00:14:15,040 --> 00:14:16,080 Hoe dan ook, ik moet gaan. 414 00:14:16,640 --> 00:14:17,600 Let op het penseel, let op de verf. 415 00:14:17,860 --> 00:14:18,700 Let op de verf, liefje. 416 00:14:18,820 --> 00:14:19,020 Oké. 417 00:14:19,280 --> 00:14:20,200 Nu, mama, luister. 418 00:14:20,860 --> 00:14:23,660 Binnen een paar uur, slechts een paar uur, kun je alles plaatsen 419 00:14:23,660 --> 00:14:24,740 meubilair terug waar het vandaan kwam. 420 00:14:24,860 --> 00:14:25,140 Oeh. 421 00:14:26,040 --> 00:14:30,380 Onthoud dat, Olive, denk er eens over na, jij en Arthur kunnen in een mooi merk slapen 422 00:14:30,380 --> 00:14:30,860 -nieuwe slaapkamer. 423 00:14:31,160 --> 00:14:33,020 Oh, alles lekker fris. 424 00:14:33,240 --> 00:14:34,820 Oh, net als een tweede huwelijksreis. 425 00:14:35,600 --> 00:14:37,700 Ja, dat kost meer dan een paar verflagen. 426 00:14:37,700 --> 00:14:40,040 Sta dan op en maak jezelf schoon. 427 00:14:40,040 --> 00:14:40,280 Ja, sta op. 428 00:14:40,340 --> 00:14:41,840 Kom op, geef me nu deze jassen, wil je? 429 00:14:49,380 --> 00:14:50,280 God leeft, maat. 430 00:14:50,320 --> 00:14:51,160 Wat een dag, hè? 431 00:14:51,240 --> 00:14:51,340 Ja. 432 00:14:52,260 --> 00:14:54,180 De hele dag schilderen, de hele nacht rijden. 433 00:14:54,540 --> 00:14:55,820 Ik zal je wat vertellen, maat, op de maat. 434 00:14:56,240 --> 00:14:57,340 Ik ga een glas bier drinken. 435 00:14:57,400 --> 00:14:58,160 Heb jij er nu zin ​​in? 436 00:14:58,240 --> 00:14:59,360 Ach, het is twaalf uur. 437 00:14:59,440 --> 00:15:00,060 Ik zou niet moeten stoppen. 438 00:15:00,160 --> 00:15:01,660 Maar toch, als je mijn arm gaat verdraaien... 439 00:15:02,380 --> 00:15:03,040 Ga daarheen. 440 00:15:03,300 --> 00:15:03,600 Oké. 441 00:15:04,720 --> 00:15:05,360 Daar is hij. 442 00:15:05,580 --> 00:15:06,620 Je zult het niet leuk vinden om hem hierheen te krijgen. 443 00:15:07,960 --> 00:15:08,600 Blijf binnen! 444 00:15:08,920 --> 00:15:09,700 Kom hierheen! 445 00:15:10,380 --> 00:15:11,020 Blijf binnen! 446 00:15:11,420 --> 00:15:11,740 Verblijf! 447 00:15:13,200 --> 00:15:13,840 Oh, verdomd. 448 00:15:14,000 --> 00:15:17,340 Ik veronderstel dat hij wil dat ik de slaapkamer zie nu de oven weer op zijn plaats staat. 449 00:15:17,500 --> 00:15:17,840 Kom op! 450 00:15:18,440 --> 00:15:19,920 Nou, je klinkt mij niet zo blij in de oren. 451 00:15:20,000 --> 00:15:20,780 Ik denk dat je beter naar boven kunt gaan. 452 00:15:21,360 --> 00:15:22,520 Ja, nou, blijf bij mij. 453 00:15:22,560 --> 00:15:23,120 Het duurt niet lang meer, Jack. 454 00:15:23,220 --> 00:15:23,540 Ja, juist. 455 00:15:28,200 --> 00:15:28,520 Ja. 456 00:15:28,880 --> 00:15:30,660 Wil je mij zien, maat? 457 00:15:30,980 --> 00:15:31,860 Ja, kom gerust binnen. 458 00:15:32,080 --> 00:15:33,460 Ik wil je in plaats daarvan iets laten zien. 459 00:15:34,120 --> 00:15:34,780 Kijk eens naar de verf. 460 00:15:35,000 --> 00:15:36,340 Ja, geweldig, nietwaar? 461 00:15:36,340 --> 00:15:38,000 Wat een mooie glans. 462 00:15:38,260 --> 00:15:39,140 Ja, natuurlijk is dat zo. 463 00:15:39,520 --> 00:15:40,560 Omdat het nog nat is. 464 00:15:41,300 --> 00:15:42,540 Jij en je twee uur durende verf. 465 00:15:43,160 --> 00:15:44,480 Waar heb je het over? 466 00:15:44,540 --> 00:15:46,100 Het hoort zo te drogen. 467 00:15:46,640 --> 00:15:48,380 Het is een harde glanzende verf, maat. 468 00:15:48,420 --> 00:15:49,300 Daarom droogt het... 469 00:15:49,300 --> 00:15:50,040 Oh, verdomd. 470 00:15:50,200 --> 00:15:50,440 Ja. 471 00:15:51,420 --> 00:15:54,660 Ik had kunnen weten dat er niets goeds uit jouw blozende Bastepo zou kunnen komen, maat. 472 00:15:55,060 --> 00:15:56,240 Neem mij niet kwalijk, maat. 473 00:15:56,580 --> 00:15:59,100 Ik bedoel, je hebt tenslotte de verf gemengd, nietwaar? 474 00:15:59,640 --> 00:16:00,660 Natuurlijk weet ik wat er is gebeurd. 475 00:16:01,020 --> 00:16:02,460 Je hebt er niet genoeg verharder bij gedaan. 476 00:16:03,360 --> 00:16:03,780 Verharder? 477 00:16:04,200 --> 00:16:04,780 Welke verharder? 478 00:16:06,740 --> 00:16:09,000 Vertel me niet dat je er helemaal geen verharder in hebt gedaan. 479 00:16:09,480 --> 00:16:11,860 Dat heb je mij niet verteld, stomme dwaas. 480 00:16:11,960 --> 00:16:13,000 Waarom heb je het mij niet verteld? 481 00:16:13,080 --> 00:16:14,520 Noem mij geen domme dwaas. 482 00:16:14,560 --> 00:16:15,620 Ik zei dat je het moest invoeren. 483 00:16:15,680 --> 00:16:18,080 Het probleem met jou is, maat, dat je niet luistert naar wat ik zeg. 484 00:16:18,340 --> 00:16:19,980 Je had de instructies op het blik moeten lezen. 485 00:16:20,340 --> 00:16:23,220 Dat kon ik niet, want toen je de verf kneep, scheurde je het etiket eraf. Dat deed je niet 486 00:16:23,220 --> 00:16:23,320 jij? 487 00:16:24,340 --> 00:16:26,840 Is het niet te laat om er nu nog verharder in te doen? 488 00:16:29,580 --> 00:16:31,160 Nee, nee, nee. 489 00:16:31,360 --> 00:16:34,060 Ik kan het gewoon van de muur schrapen en weer in het blikje stoppen, jij 490 00:16:34,060 --> 00:16:34,640 dom... 491 00:16:35,460 --> 00:16:36,900 Ja, is het niet verschrikkelijk? 492 00:16:37,560 --> 00:16:40,660 Stan, denk je dat Olive's föhn het een beetje zou drogen? 493 00:16:40,960 --> 00:16:42,200 Oh, praat niet nat. 494 00:16:42,480 --> 00:16:43,960 Het duurt vijf uur om haar haar te drogen. 495 00:16:44,040 --> 00:16:45,620 Draag dat en vinger ze, het droogt helemaal kroeshaar. 496 00:16:47,140 --> 00:16:48,460 Jongens, we willen geen stippeldefect. 497 00:16:48,920 --> 00:16:50,260 Nou, we kunnen er nu niets meer aan doen. 498 00:16:50,380 --> 00:16:51,240 Ik wacht tot ik bij de kraan ben. 499 00:16:51,300 --> 00:16:52,920 Ik zal het aan Nobby vragen, kijken of hij iets kan bedenken. 500 00:16:53,300 --> 00:16:54,300 Waar gaan we slapen? 501 00:16:54,580 --> 00:16:55,360 In je bed. 502 00:16:55,660 --> 00:16:56,940 We kunnen hier niet slapen, maat. 503 00:16:57,040 --> 00:16:58,720 Alle muren zijn nog nat. 504 00:16:58,840 --> 00:17:01,700 Je vertelde me dat je al negen jaar in deze kamer slaapt, maar dat is alles 505 00:17:01,700 --> 00:17:02,020 vochtig. 506 00:17:02,500 --> 00:17:03,640 Ik zie het verschil niet, maat. 507 00:17:03,640 --> 00:17:04,920 We kunnen er nu niets meer aan doen. 508 00:17:05,619 --> 00:17:06,700 We zullen het morgenochtend moeten bekijken. 509 00:17:06,859 --> 00:17:07,579 O God. 510 00:17:10,099 --> 00:17:13,359 Ik heb jou en je gestraalde verf geschud en ik had het in een winkel moeten kopen. 511 00:17:14,079 --> 00:17:15,520 Er is geen bedlampje. 512 00:17:15,599 --> 00:17:17,220 Hoe gaan we het licht uitdoen? 513 00:17:17,319 --> 00:17:19,839 Nou, ga maar naar bed, lieverds, en ik zet het uit bij de deur. 514 00:17:20,040 --> 00:17:20,720 O, goed dan. 515 00:17:20,720 --> 00:17:21,859 Hier, zet dat daar niet op. 516 00:17:21,920 --> 00:17:22,800 De verf is nog nat. 517 00:17:23,180 --> 00:17:24,220 Dit is belachelijk. 518 00:17:24,560 --> 00:17:25,319 Kun je iets niet doen? 519 00:17:25,660 --> 00:17:27,460 Ja, ik plak een bordje op de deur. 520 00:17:27,780 --> 00:17:28,660 Let op, natte verf. 521 00:17:29,100 --> 00:17:35,280 Oh, trouwens, als jij en Olive besluiten om postbode te spelen, leun dan niet omhoog 522 00:17:35,280 --> 00:17:36,820 tegen een muur, maat, want het is allemaal nat. 523 00:17:56,790 --> 00:17:57,970 Arthur, je bent wakker. 524 00:17:58,150 --> 00:17:58,430 Ah. 525 00:17:59,530 --> 00:17:59,810 Wat? 526 00:17:59,950 --> 00:18:00,650 Wat wil je? 527 00:18:01,030 --> 00:18:02,310 Ik kan mijn bril niet vinden. 528 00:18:03,030 --> 00:18:04,170 Waar wil je ze voor hebben? 529 00:18:05,010 --> 00:18:06,670 Ik wil naar de badkamer. 530 00:18:07,170 --> 00:18:09,250 Kun je niets doen zonder je bril? 531 00:18:10,910 --> 00:18:12,690 Ik kan de weg niet zien. 532 00:18:12,990 --> 00:18:14,010 Nou, doe het licht aan. 533 00:18:14,530 --> 00:18:16,150 De schakelaar bevindt zich bij de deur. 534 00:18:16,330 --> 00:18:19,010 Kijk, maat, je hebt die reis de afgelopen negen keer drie keer per nacht gedaan 535 00:18:19,010 --> 00:18:19,370 jaar. 536 00:18:20,550 --> 00:18:21,730 Je zou mij blinddoek moeten kennen. 537 00:18:21,890 --> 00:18:22,630 Houd nu je mond. 538 00:18:30,970 --> 00:18:32,350 Jij onhandige bedelaar. 539 00:18:32,610 --> 00:18:34,410 Sta stil, wat je ook doet. 540 00:18:35,010 --> 00:18:36,790 Ik zal het aanzetten. 541 00:18:43,710 --> 00:18:45,510 Hier heb ik mezelf verwond. 542 00:18:45,690 --> 00:18:46,150 Ga weg. 543 00:18:52,290 --> 00:18:53,750 Wat is hier aan de hand? 544 00:18:57,350 --> 00:18:59,710 Vertel me niet dat ze je door de kamer achtervolgt, maat. 545 00:18:59,890 --> 00:19:00,830 O, zwijg. 546 00:19:01,770 --> 00:19:03,770 Wat doet hij in die lade? 547 00:19:06,050 --> 00:19:10,090 Ik zit hier omdat iemand me ooit vertelde dat het goed was voor de huid, 548 00:19:10,130 --> 00:19:11,630 jij dom... 549 00:19:11,630 --> 00:19:13,150 Olive, steek me je hand uit. 550 00:19:13,390 --> 00:19:14,370 Ik houd van je. 551 00:19:14,610 --> 00:19:15,930 Je bent helemaal nat van de verf. 552 00:19:16,690 --> 00:19:17,450 Het is in orde. 553 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 Niet op mijn vest. 554 00:19:18,770 --> 00:19:19,830 Hier, help ons een handje. 555 00:19:23,310 --> 00:19:25,950 Kijk, hij heeft de lade kapot gemaakt. 556 00:19:26,490 --> 00:19:28,190 Dat is Olive's onderste la. 557 00:19:29,330 --> 00:19:30,690 Nee, het is zijn onderste lade. 558 00:19:33,630 --> 00:19:34,670 Maar snap je het niet? 559 00:19:34,790 --> 00:19:35,710 Onderste lade, weet je. 560 00:19:35,850 --> 00:19:36,610 O God, liefde. 561 00:19:36,630 --> 00:19:37,450 Kom op, liefje. 562 00:19:37,790 --> 00:19:39,650 Hier, ga op bed zitten, lieverd. 563 00:19:39,790 --> 00:19:41,350 Je ziet er echt opgestapeld uit. 564 00:19:41,510 --> 00:19:43,170 Nou ja, misschien doe ik dat maar even. 565 00:19:43,190 --> 00:19:44,010 Ga gewoon even zitten, liefje. 566 00:19:44,150 --> 00:19:44,430 Oei! 567 00:19:46,410 --> 00:19:48,470 Ik zit vol met splitlers, het is pijn. 568 00:19:48,890 --> 00:19:50,210 Ga weg op bed, lieverd. 569 00:19:50,450 --> 00:19:51,590 Olive zal voor je zorgen. 570 00:19:51,670 --> 00:19:51,990 Oei! 571 00:19:52,690 --> 00:19:53,410 Maak je geen zorgen. 572 00:19:53,510 --> 00:19:53,810 Laat ze achter. 573 00:19:53,950 --> 00:19:55,210 Ze zullen zich een weg naar buiten banen. 574 00:19:55,830 --> 00:19:56,910 Pak de slotlade. 575 00:19:57,210 --> 00:19:57,650 Krijg wat? 576 00:19:57,770 --> 00:19:58,390 Lade vergrendelen. 577 00:19:59,770 --> 00:20:00,550 Wat, daar beneden? 578 00:20:03,010 --> 00:20:03,690 Nou ja, het reist. 579 00:20:05,790 --> 00:20:06,430 Hier, liefje. 580 00:20:06,510 --> 00:20:07,450 Ik heb een naald. 581 00:20:09,550 --> 00:20:10,850 Niet zonder je bril. 582 00:20:10,990 --> 00:20:12,070 Dat kan ergens terechtkomen. 583 00:20:14,150 --> 00:20:15,210 Laten we opstaan ​​en het proberen. 584 00:20:15,350 --> 00:20:15,870 O nee, liefje. 585 00:20:15,890 --> 00:20:17,290 Je mag mijn leesglas hebben. 586 00:20:17,330 --> 00:20:17,690 Juist, oké. 587 00:20:17,690 --> 00:20:18,410 Ga door, geef hem de naald. 588 00:20:19,050 --> 00:20:20,190 Houd je hoofd stil. 589 00:20:20,290 --> 00:20:21,710 Je bent zo blind als een vleermuis, je bent zonder hen. 590 00:20:22,130 --> 00:20:22,750 Juist, nu dan. 591 00:20:22,750 --> 00:20:23,170 Ben jij... 592 00:20:28,990 --> 00:20:29,630 Heb jij... 593 00:20:30,110 --> 00:20:31,710 Vinden jullie het erg om de kamer te verlaten? 594 00:20:33,410 --> 00:20:34,130 Ga door, ga weg. 595 00:20:34,210 --> 00:20:34,830 Ga weg, ga verder. 596 00:20:35,010 --> 00:20:35,890 Ik zal je begeleiden. 597 00:20:36,110 --> 00:20:37,110 Hier, ga verder, ga weg. 598 00:20:37,350 --> 00:20:38,530 Vind het nooit erg om de poorten op slot te doen. 599 00:20:40,010 --> 00:20:41,630 Nou, blijf daar niet zo staan, maat. 600 00:20:41,650 --> 00:20:43,410 Ik krijg ze er toch niet zo uit? 601 00:20:43,890 --> 00:20:44,730 Nou, ga maar op bed liggen. 602 00:20:44,830 --> 00:20:45,410 Plat op de buik. 603 00:20:45,510 --> 00:20:46,290 Ga maar op bed liggen. 604 00:20:47,050 --> 00:20:47,910 Zult u voorzichtig zijn? 605 00:20:48,830 --> 00:20:49,470 Bloedig pijnlijk. 606 00:20:50,430 --> 00:20:51,750 Je bent een grote baby, dat ben je. 607 00:20:51,750 --> 00:20:52,450 Dat is alles wat je bent. 608 00:20:52,470 --> 00:20:52,950 Kom eroverheen. 609 00:20:53,270 --> 00:20:54,190 Houd het op, houd het op. 610 00:20:55,050 --> 00:20:55,690 God, verdomd. 611 00:20:55,910 --> 00:20:57,030 Het lijkt op een afbeelding van de maan. 612 00:20:59,870 --> 00:21:03,810 Stel je voor dat die jongens 400.000 kilometer afleggen als ze een foto als deze krijgen. 613 00:21:05,450 --> 00:21:06,930 Oh, er is hier iets moois, maat. 614 00:21:07,030 --> 00:21:08,390 Wacht even, wacht even. 615 00:21:09,050 --> 00:21:09,610 Wacht even. 616 00:21:11,130 --> 00:21:11,690 Dat is niet goed. 617 00:21:11,730 --> 00:21:12,530 Deze naald is te klein. 618 00:21:12,570 --> 00:21:13,170 Laten we een grotere nemen. 619 00:21:13,230 --> 00:21:14,290 Nee, nee, nee, nee. 620 00:21:14,810 --> 00:21:15,610 Nee, doe dat niet. 621 00:21:15,890 --> 00:21:17,010 Probeer zijn pincet. 622 00:21:17,130 --> 00:21:17,850 Ze liggen daar in de la. 623 00:21:17,890 --> 00:21:18,350 In de la, oké. 624 00:21:18,390 --> 00:21:18,870 Ik zal het doen, maat. 625 00:21:21,290 --> 00:21:21,950 God, verdomd. 626 00:21:21,950 --> 00:21:22,830 Ze zijn een beetje klein, nietwaar? 627 00:21:22,990 --> 00:21:25,350 Kijk, als ze Ollie's wenkbrauwen eruit halen, halen ze alles eruit. 628 00:21:25,450 --> 00:21:25,850 Ga ermee door. 629 00:21:27,270 --> 00:21:28,790 Oh, daar zit een schoonheid. 630 00:21:31,970 --> 00:21:32,890 Wat ben je aan het doen? 631 00:21:34,610 --> 00:21:35,770 Wat bedoel je met: wat ben ik aan het doen? 632 00:21:35,790 --> 00:21:36,910 Ik ben op zoek naar splinters, nietwaar? 633 00:21:37,170 --> 00:21:38,490 Godverdomme, je lijkt hier op een egel. 634 00:21:39,230 --> 00:21:41,950 Oh, er zit daar een mooie batch. 635 00:21:44,070 --> 00:21:45,370 Ik ben dit beu. 636 00:21:45,790 --> 00:21:46,670 Het is allemaal jouw schuld. 637 00:21:46,710 --> 00:21:48,850 Ik had je de kamer überhaupt niet moeten laten inrichten. 638 00:21:49,350 --> 00:21:51,730 En dan te bedenken dat je je zorgen maakte over een beetje verf op je hoofd. 639 00:21:52,810 --> 00:21:53,990 Je kunt beter lachen, maat. 640 00:21:54,290 --> 00:21:56,750 Als ik je iets vertel, laat ik de bouwers hier morgen komen om te schrappen 641 00:21:56,750 --> 00:21:59,110 deze kavel af en begin helemaal opnieuw en u kunt de rekening betalen. 642 00:21:59,390 --> 00:21:59,750 Rechts. 643 00:22:00,310 --> 00:22:02,770 Als jij er zo over denkt, maat, dan zijn hier de hulpmiddelen. 644 00:22:02,910 --> 00:22:03,530 Hier zijn de hulpmiddelen. 645 00:22:03,890 --> 00:22:06,250 En je kunt de bouwer zover krijgen dat hij de splinters eruit haalt en zo. 646 00:22:08,210 --> 00:22:09,270 Wil je staan? 647 00:22:09,750 --> 00:22:11,290 Sta op, laat me zo achter. 648 00:22:15,610 --> 00:22:16,350 Wat een nacht. 649 00:22:16,450 --> 00:22:17,870 Jij en het boek van je busman. 650 00:22:17,870 --> 00:22:18,530 Jongen, goed. 651 00:22:18,790 --> 00:22:19,370 Ik vertel je iets. 652 00:22:20,050 --> 00:22:22,230 Ik pik geen verf meer uit dit depot. 653 00:22:22,310 --> 00:22:23,070 Dat is zeker, jongen. 654 00:22:23,110 --> 00:22:23,770 Dat zeg ik je. 655 00:22:24,450 --> 00:22:27,930 En de bouwer van vanmorgen wil 40 sterke drank om de kamer opnieuw in te richten. 656 00:22:28,050 --> 00:22:29,630 Ik dacht dat je me vertelde dat je er dertig schatte. 657 00:22:29,970 --> 00:22:31,250 Dat was voordat we er mee aan de slag gingen. 658 00:22:31,570 --> 00:22:33,650 Hij wil dat een andere huurder het allemaal er weer afschraapt. 659 00:22:33,890 --> 00:22:34,930 Nooit meer, zeg ik je. 660 00:22:35,230 --> 00:22:36,150 Ik moet je bellen. 661 00:22:36,250 --> 00:22:36,690 Hoe gaat het, Nobby? 662 00:22:36,870 --> 00:22:38,430 Ze gaan een steekproef in de winkels doen. 663 00:22:38,810 --> 00:22:40,390 Ik moet die verf terugbrengen. 664 00:22:43,430 --> 00:22:44,590 Je zult geluk hebben, maat. 665 00:22:44,590 --> 00:22:45,150 Ik heb het gebruikt. 666 00:22:45,670 --> 00:22:47,810 Nou ja, we zullen er nog wat moeten kopen, zodat iemand het kan vervangen. 667 00:22:47,990 --> 00:22:48,910 Anders heb ik het gehad. 668 00:22:48,950 --> 00:22:49,590 Waar heb je het over? 669 00:22:49,610 --> 00:22:50,650 Je zei dat het niet gemist zou worden. 670 00:22:50,810 --> 00:22:51,450 Nou, het spijt me. 671 00:22:51,510 --> 00:22:52,670 Zo snel kon ik er niet mee omgaan. 672 00:22:53,010 --> 00:22:54,110 Het zal vijf pond zijn. 673 00:22:55,030 --> 00:22:55,750 Vijf pond? 674 00:22:55,930 --> 00:22:59,450 Als we de Indiër niet binnen een uur krijgen, krijgen we allemaal de baan. 675 00:23:00,630 --> 00:23:00,910 Ja? 676 00:23:02,110 --> 00:23:03,330 God, kom op, maat. 677 00:23:04,530 --> 00:23:05,590 God, ik heb maar een vijfje. 678 00:23:06,370 --> 00:23:07,990 Wat dacht je van een paar pinten ervan? 679 00:23:08,930 --> 00:23:09,810 Wat een vrijheid, hè? 680 00:23:10,090 --> 00:23:11,750 Een controle ter plaatse uitvoeren zonder ons hiervan op de hoogte te stellen. 681 00:23:12,050 --> 00:23:12,810 Vertrouwen ze ons niet? 682 00:23:13,270 --> 00:23:13,810 Vertrouw ons? 683 00:23:13,990 --> 00:23:14,850 Godverdomme, je kunt praten. 684 00:23:15,090 --> 00:23:17,130 Wie zei dat je alles mag hebben? 685 00:23:17,590 --> 00:23:18,270 Eh, wat is er? 686 00:23:18,350 --> 00:23:18,650 De gouverneur. 687 00:23:19,110 --> 00:23:19,230 Wat? 688 00:23:19,550 --> 00:23:19,730 Oh. 689 00:23:21,970 --> 00:23:22,430 Goedemorgen, meneer. 690 00:23:22,910 --> 00:23:23,610 Goedemorgen, meneer. 691 00:23:26,850 --> 00:23:27,370 Zie je dat? 692 00:23:27,790 --> 00:23:28,010 Ja. 693 00:23:28,670 --> 00:23:29,350 Het is wat ik je vertelde. 694 00:23:29,670 --> 00:23:31,050 Het management krijgt altijd de beste voordelen. 695 00:23:31,510 --> 00:23:32,750 Het zijn de enige voordelen die je hebt, maat. 696 00:23:33,330 --> 00:23:36,470 Je kunt het knijpen, mee naar huis nemen en de volgende ochtend weer in de winkel leggen, 697 00:23:36,610 --> 00:23:37,450 en niemand is wijzer. 698 00:23:39,030 --> 00:23:39,910 Kom op, laten we aan het werk gaan. 699 00:23:39,990 --> 00:23:40,410 Ja, juist.