1 00:00:00,740 --> 00:00:01,580 Dit programma bevat krachtig taalgebruik en volwassen humor. 2 00:00:18,590 --> 00:00:45,420 APPLAUS Avond 3 00:00:45,420 --> 00:00:45,640 allemaal. 4 00:00:46,240 --> 00:00:47,480 Hoe is het met je? 5 00:00:48,580 --> 00:00:49,860 Wat eten we als avondeten? 6 00:00:50,220 --> 00:00:51,240 Consomme of sokken? 7 00:00:53,020 --> 00:00:54,120 Dat is Stans bier. 8 00:00:54,280 --> 00:00:55,460 Hij is de hop aan het brouwen. 9 00:00:56,260 --> 00:00:57,760 Limey, jij staat toch niet in dat logboek? 10 00:00:58,260 --> 00:01:00,040 Hé, de doe-het-zelf-bierkoning. 11 00:01:01,060 --> 00:01:02,060 Je hebt een spot, maat. 12 00:01:02,120 --> 00:01:04,280 Ik zeg je iets, ik kan bovenaan bier maken en mij een pint besparen. 13 00:01:04,980 --> 00:01:06,720 Bedenk eens hoeveel lolly ik heb gespaard, mama. 14 00:01:06,940 --> 00:01:09,040 Wat ga je doen met al het geld dat je hebt gespaard, Stan? 15 00:01:09,220 --> 00:01:10,740 Geef het uit in een kroeg, als ik het weet. 16 00:01:12,660 --> 00:01:14,580 Huisgebrouwen bieren en stouts. 17 00:01:16,220 --> 00:01:19,680 Uitstekende resultaten kunnen worden bereikt door elke man met een gemiddelde intelligentie. 18 00:01:19,960 --> 00:01:21,040 Nou, dat laat je vrij, nietwaar? 19 00:01:21,280 --> 00:01:24,360 Ik wil even controleren of ik alles goed heb ingevoerd. 20 00:01:24,740 --> 00:01:27,800 Nu dan, ik heb de hop erin gedaan, ik heb er het moutextract in gedaan, en ik heb er 21 00:01:27,800 --> 00:01:28,440 de suiker... 22 00:01:28,440 --> 00:01:29,120 Hé, hé, hé, hé. 23 00:01:29,460 --> 00:01:29,560 Wat? 24 00:01:30,180 --> 00:01:31,140 Gips. 25 00:01:31,820 --> 00:01:33,500 Ben jij ook bezig met woninginrichting? 26 00:01:34,200 --> 00:01:35,380 Dat heb je in het bier gedaan, hé? 27 00:01:35,600 --> 00:01:35,880 Hoi? 28 00:01:36,340 --> 00:01:37,600 Gips van Parijs in bier? 29 00:01:37,660 --> 00:01:38,480 Dat kan niet kloppen. 30 00:01:38,640 --> 00:01:39,560 Dat is het, mama, ja. 31 00:01:39,820 --> 00:01:40,360 Hier staat. 32 00:01:41,100 --> 00:01:42,000 Hier zijn we, hier zijn we. 33 00:01:42,000 --> 00:01:45,140 Kijk, als je toevallig in het zachtwaterdistrict woont, moet je er wat bij doen 34 00:01:45,140 --> 00:01:46,080 Gips van Parijs erin. 35 00:01:46,460 --> 00:01:48,080 Maar het zal allemaal moeilijk gaan in jou. 36 00:01:48,640 --> 00:01:49,740 Natuurlijk niet. 37 00:01:49,860 --> 00:01:51,460 Het is alleen maar om het water hard te maken. 38 00:01:52,060 --> 00:01:53,740 We worden allemaal boos vanbinnen. 39 00:01:54,600 --> 00:01:56,060 Ik heb nog nooit zoiets stoms gehoord. 40 00:01:56,740 --> 00:01:58,260 Ik weet niet waarom je het water wilt verharden. 41 00:01:58,380 --> 00:02:01,420 Zacht water is tamelijk aangenaam en heeft gunstige eigenschappen. 42 00:02:01,720 --> 00:02:04,240 Oh ja, ik heb gemerkt dat het me een heel mooie teint geeft. 43 00:02:05,780 --> 00:02:08,180 Het water hier in de buurt kan niet zo zacht zijn als ik dacht. 44 00:02:09,680 --> 00:02:13,660 Het is een bekend feit, Arthur, dat zacht water je een mooie teint geeft en... 45 00:02:13,660 --> 00:02:15,160 Van hard water krijg je goede tanden. 46 00:02:15,280 --> 00:02:18,480 Ja, ik kan alleen maar aannemen dat je je tanden op één plek wast en... 47 00:02:18,480 --> 00:02:19,060 gezicht in een ander. 48 00:02:19,940 --> 00:02:20,380 Arthur. 49 00:02:21,200 --> 00:02:22,360 Hé, hier zijn we. 50 00:02:23,460 --> 00:02:25,120 Mama, jouw tafel, ik tafel. 51 00:02:25,320 --> 00:02:26,100 Het is in orde. 52 00:02:26,180 --> 00:02:27,480 Ik heb de mat neergelegd, nietwaar? 53 00:02:28,160 --> 00:02:29,100 Juist, dat is het. 54 00:02:29,780 --> 00:02:32,640 Het enige wat we nu nog moeten doen is de hop zeven en het bier opdrinken. 55 00:02:33,560 --> 00:02:35,480 Ik heb liever een lekkere fles port. 56 00:02:35,480 --> 00:02:38,080 We kunnen wat port en umam voor je maken als je wilt. 57 00:02:38,400 --> 00:02:40,240 Ja, als dit succesvol is, zal ik dat doen. 58 00:02:40,480 --> 00:02:42,980 Het enige verschil is dat je in plaats van hop druiven gebruikt. 59 00:02:43,460 --> 00:02:44,740 Maar moeten ze niet geperst worden? 60 00:02:45,320 --> 00:02:46,600 O, ik zou je daarbij helpen. 61 00:02:47,120 --> 00:02:51,060 Nee, maar de mijne verbijstert elke keer als je naar de badkamer gaat en daar Olive is 62 00:02:51,060 --> 00:02:53,880 stond daar met haar jurk ingestopt en haar slipje in bad 63 00:02:53,880 --> 00:02:54,240 druiven. 64 00:02:57,320 --> 00:02:59,780 Ik vraag me af of het goed zou zijn voor haar koude bladen. 65 00:03:00,500 --> 00:03:02,080 O, wat is daar grappig aan? 66 00:03:02,140 --> 00:03:03,120 In Italië doen ze dat allemaal. 67 00:03:03,120 --> 00:03:05,020 Ja, je zou naar Italië moeten gaan, liefje. 68 00:03:05,080 --> 00:03:06,720 Je zou een fortuin verdienen met de grootte van je voeten. 69 00:03:08,640 --> 00:03:11,460 Maken ze hier echt zulke wijn in Italië? 70 00:03:11,660 --> 00:03:13,100 Natuurlijk doen ze dat. 71 00:03:13,200 --> 00:03:15,620 Dat geeft haar een individueel boeket. 72 00:03:16,380 --> 00:03:19,500 Nou, als ze in Italië zo wijn maken, ben ik blij dat mijn fles port komt 73 00:03:19,500 --> 00:03:20,360 van Algiers. 74 00:03:21,400 --> 00:03:24,360 Ze hebben daar toch geen vrouwen die druiventrappen? 75 00:03:24,620 --> 00:03:25,820 Nee, gebruik ezels. 76 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 O, wat is dat zeg. 77 00:03:31,620 --> 00:03:35,700 Elke keer als ik een glas port drink, denk ik aan ezels en... 78 00:03:35,700 --> 00:03:36,260 ronddwalen. 79 00:03:38,020 --> 00:03:39,620 Nou, we zijn klaar met de hop. 80 00:03:39,820 --> 00:03:41,480 Oh, moeten ze niet in het bier? 81 00:03:41,660 --> 00:03:44,820 Nee, nee, nee, je gebruikt alleen het bruine sap dat je ervan krijgt, en dan gooi je het 82 00:03:44,820 --> 00:03:45,340 springt weg. 83 00:03:45,480 --> 00:03:47,560 Haha, net als het maken van cellopoden. 84 00:03:48,320 --> 00:03:50,460 Bij dit bier proef je het verschil niet. 85 00:03:51,020 --> 00:03:52,820 Sterker nog, je bent misschien beter af met cellopoden. 86 00:03:54,140 --> 00:03:55,960 Waar is dan die emmer water die ik heb? 87 00:03:55,960 --> 00:03:56,500 Hier ben je, liefje. 88 00:03:56,640 --> 00:03:59,080 Dit, zie je, voeg dit sap toe aan dit water. 89 00:03:59,080 --> 00:03:59,560 Ja. 90 00:03:59,660 --> 00:04:00,360 Zo, zie je. 91 00:04:00,680 --> 00:04:02,100 Dit is nu het echte begin ervan. 92 00:04:03,100 --> 00:04:04,100 Dat is het idee. Zie? 93 00:04:04,180 --> 00:04:04,980 Oké, heb je dat beetje? 94 00:04:05,100 --> 00:04:05,340 Ja. 95 00:04:05,420 --> 00:04:08,160 Nu, dan zeg je: dit is de gist, zo, zie je? 96 00:04:08,540 --> 00:04:11,640 Nu, nadat je dit hebt gedaan, moet je het inpakken, warm houden en erin doen 97 00:04:11,640 --> 00:04:13,600 Na vier dagen heb je twee liter beste bitter. 98 00:04:14,280 --> 00:04:15,660 O, daar hou ik van. 99 00:04:15,660 --> 00:04:16,180 Ja, dat is het. 100 00:04:16,320 --> 00:04:17,060 Hé, wat ga je doen? 101 00:04:17,079 --> 00:04:18,339 Oh, wikkel dit eromheen, dit is voldoende. 102 00:04:18,459 --> 00:04:19,540 Hé, wat denk je dat je aan het doen bent? 103 00:04:19,660 --> 00:04:21,060 Dat is het idee, ze komen van mijn bed af. 104 00:04:21,200 --> 00:04:21,940 Ze zullen geen pijn doen. 105 00:04:22,980 --> 00:04:24,700 Als je koude voeten krijgt, kun je ze op olijf plakken. 106 00:04:32,420 --> 00:04:32,780 Rechts. 107 00:04:36,470 --> 00:04:38,190 Oh, jongen, je hebt nog een dienst te doen. 108 00:04:38,310 --> 00:04:39,170 Ik heb nog een dienst. 109 00:04:39,270 --> 00:04:39,770 Ben je het vergeten? 110 00:04:40,090 --> 00:04:41,030 De vier dagen zijn voorbij. 111 00:04:41,450 --> 00:04:43,310 Het bier is gefermenteerd, het is klaar. 112 00:04:43,610 --> 00:04:44,750 Verplaats al die spullen daarheen. 113 00:04:44,830 --> 00:04:46,650 Olive, haal een paar glazen tevoorschijn. 114 00:04:46,690 --> 00:04:47,670 Ja, oké, kom op. 115 00:04:47,850 --> 00:04:49,430 Oh, vergeet dat gedoe maar, maat. 116 00:04:49,550 --> 00:04:50,550 Ik heb een avondmaal. 117 00:04:50,950 --> 00:04:51,790 Ga daar weg. 118 00:04:52,350 --> 00:04:53,890 Oh, je hebt hem te eten gegeven, nietwaar? 119 00:04:54,250 --> 00:04:56,790 Hier, komt alles goed? 120 00:04:56,910 --> 00:04:58,050 Natuurlijk komt het allemaal goed. 121 00:04:58,090 --> 00:04:58,630 Heb jij de bril? 122 00:04:58,870 --> 00:04:59,390 Kom op, Olijf. 123 00:04:59,530 --> 00:05:00,690 Let op, let op, let op, let op. 124 00:05:00,690 --> 00:05:01,490 Rechts. 125 00:05:06,030 --> 00:05:06,990 Oh, verdomd. 126 00:05:07,690 --> 00:05:09,470 Het lijkt op iets op zijn pak. 127 00:05:10,370 --> 00:05:11,290 Waar is het bier? 128 00:05:11,550 --> 00:05:12,750 Het zit onder dat spul. 129 00:05:13,290 --> 00:05:14,230 Hoe kom je erbij? 130 00:05:14,290 --> 00:05:14,970 Daarvoor boren? 131 00:05:16,030 --> 00:05:17,050 Houd je gezicht. 132 00:05:17,110 --> 00:05:17,790 Natuurlijk niet. 133 00:05:18,010 --> 00:05:19,290 Dat zit onder je gist bovenop. 134 00:05:19,370 --> 00:05:20,210 Nee, je scheert het weg. 135 00:05:21,370 --> 00:05:24,830 Waar je sommige van deze brouwerijen wilt zien, verdomd, ze krijgen vaten en 136 00:05:24,830 --> 00:05:25,630 vaten vol ervan. 137 00:05:27,330 --> 00:05:28,730 Het is net als Quatermast. 138 00:05:29,170 --> 00:05:29,630 Wat? 139 00:05:29,630 --> 00:05:31,050 O, blijf. 140 00:05:34,070 --> 00:05:34,550 Daar ben je. 141 00:05:35,490 --> 00:05:36,390 Hier, Olive, dat heb je. 142 00:05:36,490 --> 00:05:37,130 Neem het, doe het weg. 143 00:05:38,210 --> 00:05:38,930 Juist, nu dan. 144 00:05:39,390 --> 00:05:40,610 Wat ga je ermee doen? 145 00:05:43,690 --> 00:05:44,250 Drink het. 146 00:05:45,950 --> 00:05:46,550 Vind je dat goed? 147 00:05:47,490 --> 00:05:47,910 Oké? 148 00:05:48,270 --> 00:05:48,550 Ja. 149 00:05:49,230 --> 00:05:50,290 Gewoon een beetje smaak, dat is alles. 150 00:05:50,730 --> 00:05:51,110 Hier, Olijf. 151 00:05:51,330 --> 00:05:51,810 Bedankt. 152 00:05:51,890 --> 00:05:52,390 Wil je nog een druppel? 153 00:05:52,570 --> 00:05:53,430 Geef je nog een druppeltje meer als je dat wilt. 154 00:05:53,710 --> 00:05:54,830 Het is maar een voorproefje, begrijp je wat ik bedoel? 155 00:05:55,090 --> 00:05:55,570 Hier, mama. 156 00:05:55,630 --> 00:05:56,270 Ik zal het proberen. 157 00:05:56,270 --> 00:05:56,630 Ja, oké. 158 00:05:57,470 --> 00:05:58,030 O, blijf. 159 00:05:58,370 --> 00:05:59,510 Overal op mij, blijf. 160 00:05:59,630 --> 00:05:59,950 Het is in orde. 161 00:05:59,990 --> 00:06:01,310 Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me. 162 00:06:01,630 --> 00:06:02,310 Oké, nu is het mijn beurt. 163 00:06:02,890 --> 00:06:03,310 Smakelijke jongen. 164 00:06:07,050 --> 00:06:07,370 Mamma. 165 00:06:08,670 --> 00:06:08,990 Ja. 166 00:06:09,610 --> 00:06:11,910 Nou, het zou in orde moeten zijn. 167 00:06:13,250 --> 00:06:14,490 Ik heb het zelf gemaakt, nietwaar? 168 00:06:14,610 --> 00:06:14,750 Ja. 169 00:06:16,010 --> 00:06:16,970 Mam, dan ga ik het proeven. 170 00:06:17,610 --> 00:06:19,370 Ian, ga jij het niet doen zoals ze het op de televisie doen? 171 00:06:19,530 --> 00:06:19,710 Wat? 172 00:06:19,990 --> 00:06:23,130 Welnu, ze nemen een slok, slurpen het drie keer rond in hun mond en spugen het uit 173 00:06:23,130 --> 00:06:23,410 uit. 174 00:06:23,570 --> 00:06:24,690 Je spuugt het uit, oké. 175 00:06:26,870 --> 00:06:27,630 Nou, proost. 176 00:06:27,970 --> 00:06:28,310 Proost. 177 00:06:32,310 --> 00:06:33,770 Hé, dit is goed. 178 00:06:33,850 --> 00:06:34,090 Eh? 179 00:06:34,290 --> 00:06:34,650 Ja. 180 00:06:35,150 --> 00:06:36,970 Jammer dat ze het niet zo verkopen in de pubs. 181 00:06:50,330 --> 00:06:51,450 God, het is geweldig. 182 00:06:52,110 --> 00:06:52,850 Drink op, Oliver. 183 00:06:53,310 --> 00:06:55,110 Niet totdat ze het tegengif hebben gevonden. 184 00:06:56,190 --> 00:06:57,870 Het is zo geweldig dat je het hebt, maat, Oliver. 185 00:06:58,110 --> 00:06:59,750 Oké, ik zal, ik zal, ik zal. 186 00:07:05,450 --> 00:07:06,430 God, het is geweldig. 187 00:07:07,030 --> 00:07:08,870 Jammer dat ze het niet zo in de pubs verkopen. 188 00:07:09,090 --> 00:07:10,130 Ja, het is tegen de wet. 189 00:07:10,210 --> 00:07:11,450 Het ministerie van Volksgezondheid zou dit niet toestaan. 190 00:07:12,710 --> 00:07:13,770 Nou, ga door, mama, duw het terug. 191 00:07:13,910 --> 00:07:15,190 Nee, dat denk ik niet, lieverd. 192 00:07:15,230 --> 00:07:17,330 Ik denk dat ik de mijne tot een tijdje later laat liggen. 193 00:07:17,550 --> 00:07:18,430 Ja, maar het zal plat gaan. 194 00:07:18,550 --> 00:07:18,790 Eh? 195 00:07:19,050 --> 00:07:19,970 Maakt niet uit, ik noteer het voor je. 196 00:07:20,290 --> 00:07:20,570 Oh. 197 00:07:20,890 --> 00:07:22,170 Stan, wees voorzichtig. 198 00:07:22,170 --> 00:07:23,790 Vergeet niet dat je nog een dienst hebt. 199 00:07:23,970 --> 00:07:25,490 Je moet vanavond met je bus rijden. 200 00:07:25,790 --> 00:07:27,290 Wil je stoppen met zeuren? 201 00:07:27,470 --> 00:07:29,270 Godverdomme, ik heb maar een klein druppeltje op, nietwaar? 202 00:07:29,450 --> 00:07:31,030 Trouwens, ik moet nog over ruim een ​​uur weg zijn. 203 00:07:31,110 --> 00:07:31,230 Oh. 204 00:07:33,010 --> 00:07:33,890 Oké, wat wil je, Oliver? 205 00:07:34,110 --> 00:07:35,310 Oh nee, je krijgt de mijne niet. 206 00:07:35,590 --> 00:07:36,650 Je drinkt het niet. 207 00:07:36,890 --> 00:07:38,470 Nee, ik ga mijn haar ermee wassen. 208 00:07:40,230 --> 00:07:41,850 Biershampoo is heel goed voor je haar. 209 00:07:42,290 --> 00:07:44,430 Als je dat in je hoofd stopt, valt je haar uit, maat. 210 00:07:45,230 --> 00:07:46,290 Is dat hoe je de jouwe bent kwijtgeraakt? 211 00:07:46,410 --> 00:07:46,530 Ja. 212 00:07:48,730 --> 00:07:49,750 Oké, ik ga nu, mama. 213 00:07:49,870 --> 00:07:51,710 Oh nee, liefje, je kunt niet zonder iets te eten. 214 00:07:51,710 --> 00:07:54,090 Je hebt al dit bier op een lege maag gedronken. 215 00:07:54,410 --> 00:07:55,370 Kijk, wil je naar mij luisteren? 216 00:07:55,450 --> 00:07:57,130 Ik heb tijdens de lunch een van haar taarten gegeten, nietwaar? 217 00:07:57,450 --> 00:07:58,250 Je kent haar gebak. 218 00:07:58,370 --> 00:07:59,730 Blimey, dat zal er de komende twee weken zijn. 219 00:08:00,570 --> 00:08:01,250 Ik zal het haar vertellen, liefje. 220 00:08:01,430 --> 00:08:01,990 Ik kom terug. 221 00:08:02,490 --> 00:08:03,750 Oh, mama, mama, trouwens. 222 00:08:04,170 --> 00:08:05,010 Doe de deksel op het bier. 223 00:08:05,150 --> 00:08:06,130 Ik zal het opkroppen als ik thuiskom. 224 00:08:06,230 --> 00:08:06,810 Juist, liefje. 225 00:08:06,930 --> 00:08:08,230 Hier, was deze glazen af. 226 00:08:08,270 --> 00:08:09,010 Er is een braaf meisje. 227 00:08:09,850 --> 00:08:11,310 Hier, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 228 00:08:12,450 --> 00:08:14,290 Misschien toch maar eens kijken waar het naar smaakt. 229 00:08:19,710 --> 00:08:21,790 O godverdomme, ik wist niet dat het zo zou smaken. 230 00:08:22,270 --> 00:08:23,350 Hoe smaakt het? 231 00:08:23,350 --> 00:08:24,050 Bier. 232 00:08:26,950 --> 00:08:27,990 Het is echter half sterk. 233 00:08:28,850 --> 00:08:30,890 Ik wed dat hij de ernst ervan nooit heeft getest. 234 00:08:31,090 --> 00:08:31,929 Waar is die hydrometer? 235 00:08:32,250 --> 00:08:32,490 Eh? 236 00:08:32,650 --> 00:08:33,130 Kwam ermee. 237 00:08:33,270 --> 00:08:33,669 Hier zijn we. 238 00:08:34,630 --> 00:08:36,230 Wat doet dat ding? 239 00:08:36,549 --> 00:08:38,049 Dat drijft bovenop het bier. 240 00:08:38,789 --> 00:08:41,049 Hoe lager het zweeft, hoe sterker het is. 241 00:08:41,110 --> 00:08:42,990 Het moet vijf centimeter boven de bovenkant blijven. 242 00:08:43,270 --> 00:08:43,730 Daar zijn we. 243 00:08:48,190 --> 00:08:49,410 Godverdomme, dat is geen bier. 244 00:08:49,490 --> 00:08:50,410 Dat is vuurwater. 245 00:08:51,250 --> 00:08:53,510 Oh, dat ding ging precies onder het bier. 246 00:08:53,850 --> 00:08:55,070 Bijna klopte het oud op de bodem. 247 00:08:56,230 --> 00:08:59,150 Hier is dat spul een stuk sterker dan dat van Stan Figg, weet je. 248 00:08:59,790 --> 00:09:04,530 Ik weet niet wat het met Stan heeft gedaan, maar het heeft alle vernis van mij weggenomen 249 00:09:04,530 --> 00:09:04,910 tanden. 250 00:09:08,530 --> 00:09:09,350 Hé, Torquey. 251 00:09:09,590 --> 00:09:09,790 Ja? 252 00:09:09,890 --> 00:09:10,490 Heb je Stan gezien? 253 00:09:10,750 --> 00:09:11,170 Nee, maat. 254 00:09:11,350 --> 00:09:11,970 Hij is laat. 255 00:09:12,030 --> 00:09:13,150 De inspecteur wordt barmhartig. 256 00:09:13,410 --> 00:09:14,830 Nou ja, hij is toch barmhartig, nietwaar? 257 00:09:23,750 --> 00:09:24,350 Kom hier! 258 00:09:24,670 --> 00:09:27,470 Kom hier! 259 00:09:33,470 --> 00:09:35,150 Waar ben je verdomme geweest? 260 00:09:35,350 --> 00:09:36,150 Kom op, we zijn te laat. 261 00:09:36,270 --> 00:09:37,530 Stap nu in die bus, we moeten vertrekken. 262 00:09:37,690 --> 00:09:38,110 Juist, juist. 263 00:09:39,250 --> 00:09:40,210 Niet daarin. 264 00:09:40,370 --> 00:09:40,810 Kom hier. 265 00:09:41,270 --> 00:09:42,370 Jij rijdt, weet je nog? 266 00:09:42,730 --> 00:09:43,330 Ah, dat ben jij. 267 00:09:43,390 --> 00:09:44,410 Ik vind je niet leuk, voorin. 268 00:09:45,070 --> 00:09:45,990 Ik ben eenzaam daarboven. 269 00:09:46,010 --> 00:09:46,990 Ik wil bij je naar binnen. 270 00:09:47,110 --> 00:09:47,850 Kom op. 271 00:09:48,330 --> 00:09:49,070 Hier, hier. 272 00:09:51,570 --> 00:09:52,670 Heb je gedronken? 273 00:09:53,330 --> 00:09:54,090 Nee, natuurlijk niet. 274 00:09:54,130 --> 00:09:54,290 Waarom? 275 00:09:56,150 --> 00:09:56,830 Je bent dronken. 276 00:09:57,270 --> 00:09:59,110 Je klettert als een watersalamander. 277 00:10:00,630 --> 00:10:02,290 Nee, wees niet boos op mij, Jack. 278 00:10:02,410 --> 00:10:02,850 Nee, Jac. 279 00:10:02,950 --> 00:10:03,810 Nee, wees niet boos op mij. 280 00:10:05,970 --> 00:10:07,090 Geef, geef ons een glimlach. 281 00:10:07,210 --> 00:10:07,450 Ga door. 282 00:10:09,410 --> 00:10:10,570 Nee, kom op, geef ons een glimlach. 283 00:10:10,770 --> 00:10:15,390 Luister, heeft iemand je ooit verteld dat je een mooie glimlach hebt en dat heb je ook 284 00:10:15,390 --> 00:10:17,790 mooie tanden en je laat ze prachtig zien als je lacht? 285 00:10:18,670 --> 00:10:18,930 Mij? 286 00:10:19,350 --> 00:10:19,670 Ja. 287 00:10:22,090 --> 00:10:23,530 Doet me denken aan dat ik het ook ooit wist. 288 00:10:24,830 --> 00:10:25,530 Kom hier, wil je? 289 00:10:26,790 --> 00:10:27,930 Hoeveel bier heb je gehad? 290 00:10:28,030 --> 00:10:28,430 Vijf minuten. 291 00:10:28,430 --> 00:10:30,370 Je bent niet in staat om een ​​bus te besturen. 292 00:10:30,950 --> 00:10:32,070 Hier, luister, ik zal je iets vertellen. 293 00:10:32,150 --> 00:10:33,190 Ik ben nu overal geschikt voor, maat. 294 00:10:33,230 --> 00:10:34,330 Praat niet zo tegen mij. 295 00:10:34,390 --> 00:10:34,930 Hallo, Jac. 296 00:10:35,110 --> 00:10:35,730 Hallo, Steve. 297 00:10:35,750 --> 00:10:36,230 Hallo, Suze. 298 00:10:36,290 --> 00:10:37,370 Hier, Suze, kom even hier, lieverd. 299 00:10:37,890 --> 00:10:38,150 Hier? 300 00:10:38,870 --> 00:10:39,970 Wat is er met je gebeurd? 301 00:10:40,110 --> 00:10:40,790 Doe niet zo gek. 302 00:10:40,870 --> 00:10:42,470 Ik dacht dat jij de stille was. 303 00:10:42,610 --> 00:10:44,110 Nou, ik zal je laten zien of ik de stille ben of niet. 304 00:10:44,230 --> 00:10:44,550 Steve! 305 00:10:44,810 --> 00:10:45,350 Stil! 306 00:10:46,050 --> 00:10:46,770 Zet dat meisje neer. 307 00:10:46,830 --> 00:10:47,470 Wat denk je dat je aan het doen bent? 308 00:10:47,470 --> 00:10:48,030 Zet haar neer. 309 00:10:48,570 --> 00:10:49,470 Nou, ik zie dat je een beetje... 310 00:10:52,210 --> 00:10:54,110 Die minirokjes zijn je naar het hoofd gestegen, nietwaar? 311 00:10:54,630 --> 00:10:55,350 Kan niet stom zijn. 312 00:10:55,410 --> 00:10:56,070 Ik draag ze niet. 313 00:10:58,690 --> 00:11:02,670 Broeder, realiseert u zich dat een buschauffeur geschorst kan worden wegens inmenging in een 314 00:11:02,670 --> 00:11:03,270 zo'n clipje? 315 00:11:03,450 --> 00:11:05,650 God, godverdomme, als hij dat deed, zou er geen bus meer op de weg staan. 316 00:11:07,470 --> 00:11:08,070 Kom mee. 317 00:11:08,370 --> 00:11:08,710 Oh! 318 00:11:09,290 --> 00:11:09,970 Brutale duivel! 319 00:11:12,410 --> 00:11:13,190 Weet je niet veel? 320 00:11:13,210 --> 00:11:13,810 Dat was onfatsoenlijk. 321 00:11:14,410 --> 00:11:15,390 Dat was niet onfatsoenlijk. 322 00:11:15,390 --> 00:11:18,070 Er zou alleen een kaartjesautomaat in de weg hebben gestaan. 323 00:11:19,610 --> 00:11:20,950 Verdomd, je bent gek geworden, nietwaar? 324 00:11:21,410 --> 00:11:22,670 Ik ga dit melden. 325 00:11:23,290 --> 00:11:24,370 Weet u wat, dame? 326 00:11:24,710 --> 00:11:25,750 Ik zal je iets vertellen, maat. 327 00:11:26,270 --> 00:11:28,110 Ik hou van je als je boos bent. 328 00:11:29,210 --> 00:11:30,650 Omdat je ogen glinsteren. 329 00:11:30,750 --> 00:11:30,870 Gaan. 330 00:11:33,810 --> 00:11:36,150 En je krijgt bijna borstelharen. 331 00:11:36,710 --> 00:11:39,530 En ik zal je wat vertellen: je moet het afscheren omdat het je slapen verbergt. 332 00:11:39,530 --> 00:11:39,730 Oeps. 333 00:11:44,850 --> 00:11:45,890 Je hebt gedronken, Butler. 334 00:11:46,350 --> 00:11:47,130 Je bent dronken, nietwaar? 335 00:11:47,930 --> 00:11:48,890 Realiseert u zich wat dit... 336 00:11:48,890 --> 00:11:49,910 Realiseert u zich wat dit betekent? 337 00:11:50,490 --> 00:11:53,470 Je hebt je aangemeld voor dienst terwijl je onder invloed was van alcohol, 338 00:11:53,530 --> 00:11:53,810 ben jij niet? 339 00:11:54,330 --> 00:11:55,530 Dit zou ontslag op staande voet kunnen betekenen. 340 00:11:55,670 --> 00:11:56,270 Blijf hangen. 341 00:11:56,590 --> 00:12:00,450 Welnu, winkelbediende, ik kan niet toestaan dat u ongefundeerde, lasterlijke uitspraken doet 342 00:12:00,450 --> 00:12:02,030 beschuldigingen over een van onze leden. 343 00:12:02,410 --> 00:12:04,550 Kunt u niet bewijzen dat hij dronken is? 344 00:12:05,090 --> 00:12:06,830 Nee, maar dat ga ik binnenkort wel doen. 345 00:12:07,310 --> 00:12:07,730 Blijf hangen. 346 00:12:08,110 --> 00:12:10,070 Ik laat de bedrijfsarts een ademanalyse uitvoeren. 347 00:12:11,830 --> 00:12:13,310 Krijg je een ademanalyse? 348 00:12:13,710 --> 00:12:15,450 Ik ben niet bang voor een blaastest. 349 00:12:17,110 --> 00:12:18,570 Nou, dat zie je wel, maat. 350 00:12:19,230 --> 00:12:20,130 Ik heb je, Butler. 351 00:12:20,590 --> 00:12:22,010 Vergeet niet dat u zich aanmeldt voor dienst. 352 00:12:22,130 --> 00:12:23,270 Verlaat het depot niet, maat. 353 00:12:23,810 --> 00:12:25,150 Ik heb hier jaren op gewacht. 354 00:12:25,690 --> 00:12:26,010 Jaren. 355 00:12:28,430 --> 00:12:29,150 Idioot. 356 00:12:29,290 --> 00:12:30,370 Je hebt het nu gedaan, nietwaar? 357 00:12:30,450 --> 00:12:31,590 Kom op, we brengen je naar de kantine. 358 00:12:33,490 --> 00:12:34,550 Hé, jongens, hier. 359 00:12:34,950 --> 00:12:36,750 Luister, zorg snel voor een geneesmiddel. 360 00:12:36,750 --> 00:12:37,790 Het is in orde, jongens. 361 00:12:37,890 --> 00:12:39,070 Er is er één te veel. 362 00:12:39,250 --> 00:12:39,670 Kom op, ga zitten. 363 00:12:40,810 --> 00:12:41,910 Kom op, ga zitten. 364 00:12:41,990 --> 00:12:42,590 Gedraag je. 365 00:12:43,070 --> 00:12:43,670 Schiet op, Chalky. 366 00:12:44,170 --> 00:12:44,710 Alsjeblieft, maat. 367 00:12:44,850 --> 00:12:45,310 Hier bent u, meneer. 368 00:12:45,530 --> 00:12:46,110 Haal dat naar beneden. 369 00:12:46,170 --> 00:12:46,850 Aardappelpuree. 370 00:12:47,170 --> 00:12:48,150 Het zal de alcohol wegnemen. 371 00:12:48,890 --> 00:12:49,630 Weet je zeker dat het werkt? 372 00:12:49,830 --> 00:12:52,190 Ja, ik zag het op de televisie toen de blaastest voor het eerst uitkwam. 373 00:12:52,750 --> 00:12:54,610 Aardappelpuree snikt de alcohol op. 374 00:12:54,750 --> 00:12:54,950 Heb ik dat gedaan? 375 00:12:55,170 --> 00:12:55,370 Ja. 376 00:12:55,490 --> 00:12:56,150 Kom op, haal het naar beneden. 377 00:12:58,980 --> 00:12:59,620 Kom op. 378 00:13:04,520 --> 00:13:05,600 Ik red het niet. 379 00:13:05,780 --> 00:13:06,740 Nee, je hebt een grotere lepel nodig. 380 00:13:06,940 --> 00:13:07,260 Krijtachtig! 381 00:13:08,300 --> 00:13:09,480 Daar gaan we, Chalky. 382 00:13:10,080 --> 00:13:10,520 Goed. 383 00:13:10,760 --> 00:13:11,640 Nee, maar dat is... 384 00:13:11,640 --> 00:13:12,240 Hier ben je. 385 00:13:12,600 --> 00:13:13,500 Gebruik deze schotel. 386 00:13:17,760 --> 00:13:20,800 Dit is een monding hier, maat, weet je, niet de Blackwell-tunnel. 387 00:13:22,500 --> 00:13:23,780 Nee, ik ga bij de lepel zitten. 388 00:13:23,920 --> 00:13:24,320 Kom op. 389 00:13:29,200 --> 00:13:29,960 Schiet op! 390 00:13:41,340 --> 00:13:42,260 Weet je wat, Jac? 391 00:13:43,220 --> 00:13:46,140 Ik dacht niet dat één bord lepels al die drank zou wegnemen. 392 00:13:46,200 --> 00:13:46,560 Dat is niet het geval. 393 00:13:46,680 --> 00:13:47,440 Je hebt er minstens drie nodig. 394 00:13:47,560 --> 00:13:47,740 Hier ben je. 395 00:13:55,320 --> 00:13:56,540 Kom op, haal het naar beneden. 396 00:13:57,220 --> 00:13:58,320 Ik kan het niet aan. 397 00:13:58,720 --> 00:13:59,500 Haal het naar beneden, jij. 398 00:13:59,540 --> 00:14:00,200 Maak geen ruzie. 399 00:14:00,480 --> 00:14:01,080 Bedankt, Chalky. 400 00:14:01,140 --> 00:14:01,920 Ik zal het aan de koningin vertellen. 401 00:14:01,980 --> 00:14:02,880 Je krijgt waarschijnlijk de OBE. 402 00:14:03,080 --> 00:14:03,600 Bedankt, Jac. 403 00:14:04,840 --> 00:14:05,800 Ik kan het niet aan. 404 00:14:06,700 --> 00:14:08,100 Kom op, haal het naar beneden. 405 00:14:09,000 --> 00:14:09,440 Nee. 406 00:14:09,920 --> 00:14:10,440 Ik wil het niet. 407 00:14:12,040 --> 00:14:13,260 Bovendien voel ik mij ziek. 408 00:14:13,760 --> 00:14:14,780 Dat is heel goed. 409 00:14:15,020 --> 00:14:16,360 Dat is het beste geneesmiddel van allemaal. 410 00:14:16,840 --> 00:14:17,460 Kijk, ik zal je wat vertellen. 411 00:14:17,740 --> 00:14:21,040 Als de kwakzalver een monster van je wil, geef hem dat dan vanaf je grote teen. 412 00:14:26,380 --> 00:14:27,520 Hoe doe ik dat? 413 00:14:28,720 --> 00:14:30,900 Je hebt een bloedmonster verbrand. 414 00:14:31,640 --> 00:14:33,320 Het moet nog verder naar beneden gaan. 415 00:14:33,380 --> 00:14:34,320 Er zal minder alcohol zijn. 416 00:14:34,760 --> 00:14:36,220 Jammer dat je geen langere benen hebt. 417 00:14:37,580 --> 00:14:38,220 Hoofd omhoog. 418 00:14:39,520 --> 00:14:40,980 Ik heb het depot voor je doorzocht. 419 00:14:41,820 --> 00:14:45,240 Ik heb gesproken met de algemeen directeur en hij is het met mij eens dat in de 420 00:14:45,240 --> 00:14:48,600 in het belang van de veiligheid van het publiek, moet u worden verzocht een 421 00:14:48,600 --> 00:14:49,340 ademtest. 422 00:14:49,460 --> 00:14:50,260 Kom naar mijn kantoor. 423 00:14:50,480 --> 00:14:53,940 Hé, winkelbediende, ik ben hier om je te vertellen dat er een dokter aanwezig moet zijn. 424 00:14:54,620 --> 00:14:54,900 Arts? 425 00:14:56,300 --> 00:14:57,640 Ik ben bang dat hij niet beschikbaar is. 426 00:14:58,020 --> 00:14:59,000 Ik weet niet waar hij is. 427 00:14:59,040 --> 00:14:59,500 Ja, dat doe ik ook. 428 00:14:59,560 --> 00:15:00,200 Het is kwart voor zes. 429 00:15:00,240 --> 00:15:01,480 Hij zal buiten zijn terwijl de dronkaard klotst. 430 00:15:02,800 --> 00:15:03,820 Nou, laten we daarheen gaan en een kijkje nemen. 431 00:15:04,620 --> 00:15:05,380 Wacht even. 432 00:15:05,840 --> 00:15:07,060 Je hebt geen dokter nodig. 433 00:15:07,160 --> 00:15:08,540 Dat is alleen voor als er een bloedtest is. 434 00:15:08,800 --> 00:15:10,380 Kom op, we bewaren het in het kantoor van de algemeen directeur. 435 00:15:10,600 --> 00:15:13,800 We kennen allemaal de intimidatie die zich achter gesloten deuren afspeelt. 436 00:15:14,000 --> 00:15:16,040 We doen het hier voor onpartijdige getuigen. 437 00:15:16,300 --> 00:15:17,360 Oké, jongens, verzamel je. 438 00:15:17,960 --> 00:15:19,660 Oké, we doen het in het bijzijn van getuigen. 439 00:15:19,840 --> 00:15:21,060 Het maakt niet uit waar je het doet, maat. 440 00:15:21,100 --> 00:15:23,900 Als de kristallen daarin groen worden, krijg je de zak. 441 00:15:24,440 --> 00:15:26,320 Juist, je blaast op dit belletje. 442 00:15:26,440 --> 00:15:27,340 Een ogenblikje, een ogenblikje. 443 00:15:27,500 --> 00:15:31,560 Als winkelbediende moet ik hier een persoonlijk gesprek hebben met broeder Stan en informeren 444 00:15:31,560 --> 00:15:32,340 hem van zijn rechten. 445 00:15:32,340 --> 00:15:34,240 Oké, ga naar je moeders bijeenkomst. 446 00:15:34,240 --> 00:15:35,780 Oké, laten we bijeenkomen. 447 00:15:35,780 --> 00:15:36,360 We gaan bijeenkomen. 448 00:15:38,160 --> 00:15:42,920 Jack, luister, welke rechten heb ik? 449 00:15:43,060 --> 00:15:44,080 Geen, je moet in de buis blazen. 450 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 Denk je dat het groen wordt? 451 00:15:47,540 --> 00:15:50,180 Godverdomme, door de manier waarop je je gedraagt, maat, zal het glas waarschijnlijk smelten. 452 00:15:52,120 --> 00:15:53,740 Dat betekent dat ik de zak krijg. 453 00:15:54,660 --> 00:15:55,700 Wat ga ik doen? 454 00:15:55,840 --> 00:15:58,900 Kijk, ik heb gehoord dat als je een mondvol rook hebt als je in de blaas blaast 455 00:15:58,900 --> 00:16:00,100 buis, het verpest de test, zie je? 456 00:16:00,760 --> 00:16:02,220 Maar hij laat me niet roken. 457 00:16:02,220 --> 00:16:03,320 Nee, maar hij kan mij niet tegenhouden. 458 00:16:03,980 --> 00:16:06,260 Kijk, vlak voordat je de buis inblaast, draai je om, dan geef ik je een snelle hap 459 00:16:06,260 --> 00:16:06,660 slepen, toch? 460 00:16:07,580 --> 00:16:09,120 Cool, je bent slim, Jack, nietwaar? 461 00:16:09,440 --> 00:16:10,240 Ik hou van je, Jac. 462 00:16:10,260 --> 00:16:11,280 Ja, ja, dat doen we daarna. 463 00:16:11,440 --> 00:16:11,720 Kom op. 464 00:16:15,880 --> 00:16:16,520 Juist, volledig... 465 00:16:16,520 --> 00:16:17,220 Sta op, wil je? 466 00:16:18,020 --> 00:16:21,620 Volledig overtuigd van zijn onschuld en dat hij ten onrechte is belasterd, 467 00:16:21,820 --> 00:16:23,600 Broeder Stan hier heeft ermee ingestemd de test te doen. 468 00:16:23,800 --> 00:16:24,660 Oké, blaas daar dan in. 469 00:16:25,980 --> 00:16:26,540 Nu, een ogenblikje. 470 00:16:26,660 --> 00:16:29,220 Nee, ik moet mijn keel schrapen. 471 00:16:29,940 --> 00:16:31,580 Schraap je keel en... 472 00:16:31,580 --> 00:16:33,380 Je moet erin blazen en er niet op spelen. 473 00:16:34,960 --> 00:16:37,580 Je gaat een heleboel doedelzakken steriliseren. 474 00:16:39,560 --> 00:16:40,980 Nou ja, je zult me ​​toch moeten excuseren. 475 00:16:49,160 --> 00:16:49,720 Wat is er aan de hand? 476 00:16:50,100 --> 00:16:51,260 Oh, ik heb het verkeerde eind erin gestopt, maat. 477 00:16:53,360 --> 00:16:54,440 Ik ga het proberen. 478 00:17:01,580 --> 00:17:02,020 Oké, ben je klaar? 479 00:17:02,760 --> 00:17:03,800 Nou, daar blaas je naar binnen. 480 00:17:04,460 --> 00:17:05,599 Wacht even. 481 00:17:08,560 --> 00:17:09,280 Als ze... 482 00:17:11,020 --> 00:17:12,599 Als er kristallen in zitten... 483 00:17:13,599 --> 00:17:18,720 Als die kristallen daarbinnen worden, wordt de andere kant van die gele lijn groen 484 00:17:18,720 --> 00:17:20,440 Jij krijgt de zak, maat, omdat zij dat ook zullen doen. 485 00:17:20,599 --> 00:17:21,839 Nou, blaas er dan maar in. 486 00:17:22,220 --> 00:17:22,839 Oh, de timing ligt aan mij. 487 00:17:22,859 --> 00:17:23,220 Nou, wacht even. 488 00:17:23,359 --> 00:17:23,720 Wacht even. 489 00:17:26,260 --> 00:17:27,380 Je houdt me in de maling, nietwaar? 490 00:17:28,060 --> 00:17:29,480 Het zal je geen goed doen, dat weet je. 491 00:17:29,580 --> 00:17:30,000 Houd het nu vast. 492 00:17:30,680 --> 00:17:31,240 Juist dan. 493 00:17:31,840 --> 00:17:32,540 Nou, wacht even. 494 00:17:33,280 --> 00:17:34,880 Je moet één voortdurende slag geven. 495 00:17:35,560 --> 00:17:35,800 Rechts? 496 00:17:36,500 --> 00:17:39,160 Niet minder dan tien seconden, en niet meer dan twintig. 497 00:17:39,800 --> 00:17:40,660 Nu, ik zal je timen. 498 00:17:40,760 --> 00:17:41,660 Ik zal je hierover timen. 499 00:17:41,680 --> 00:17:42,180 Wacht even. 500 00:17:42,720 --> 00:17:44,300 Wacht nu tot de minutenwijzer erop komt. 501 00:17:44,620 --> 00:17:45,340 Houd het vast, houd het vast. 502 00:17:45,680 --> 00:17:46,360 Hier komt het. 503 00:17:46,840 --> 00:17:47,140 Wachten. 504 00:17:47,980 --> 00:17:49,180 Oh, het is voorbij, nietwaar? 505 00:17:52,640 --> 00:17:53,800 Hier komt het nu, nu. 506 00:17:54,000 --> 00:17:54,360 Ben je klaar? 507 00:17:55,840 --> 00:17:56,380 Houd het vast. 508 00:17:56,880 --> 00:17:57,240 Klaar. 509 00:17:58,180 --> 00:17:58,780 Ga maar. 510 00:17:59,640 --> 00:18:00,000 Twee. 511 00:18:00,540 --> 00:18:01,220 Drie. 512 00:18:01,980 --> 00:18:02,380 Vier. 513 00:18:02,920 --> 00:18:03,520 Vijf. 514 00:18:03,880 --> 00:18:04,300 Zes. 515 00:18:04,920 --> 00:18:05,280 Zeven. 516 00:18:05,640 --> 00:18:06,100 Acht. 517 00:18:06,380 --> 00:18:07,100 Negen. 518 00:18:07,700 --> 00:18:08,060 Tien. 519 00:18:12,320 --> 00:18:15,980 Nou, dat is buitengewoon. 520 00:18:16,220 --> 00:18:16,520 Kijk daar eens naar. 521 00:18:16,600 --> 00:18:16,760 Kijk. 522 00:18:17,520 --> 00:18:18,340 Het is helemaal bewolkt geworden. 523 00:18:20,700 --> 00:18:21,820 Heb je ammoniak gedronken? 524 00:18:23,700 --> 00:18:25,320 Dat is geen alcohol. 525 00:18:25,460 --> 00:18:26,580 Hij heeft koorts. 526 00:18:26,760 --> 00:18:28,060 Zijn adem heeft de zak bedampt. 527 00:18:28,080 --> 00:18:28,480 De tas. 528 00:18:28,700 --> 00:18:28,980 Blijf hangen. 529 00:18:29,460 --> 00:18:30,220 Hij verandert van kleur. 530 00:18:31,100 --> 00:18:32,120 Is hij een beetje groen? 531 00:18:32,860 --> 00:18:33,140 Ja. 532 00:18:33,940 --> 00:18:34,740 Het wordt bruin. 533 00:18:38,200 --> 00:18:38,880 Dat is grappig. 534 00:18:38,960 --> 00:18:41,260 Er staat niets in de gebruiksaanwijzing dat het bruin wordt. 535 00:18:42,220 --> 00:18:43,540 Heb je natuurlijk gedronken? 536 00:18:45,200 --> 00:18:45,640 Cacao. 537 00:18:47,820 --> 00:18:48,940 Ja, ik kan geen cacao eten. 538 00:18:49,080 --> 00:18:49,860 Daarom voel ik mij ziek. 539 00:18:50,200 --> 00:18:50,420 Ja. 540 00:18:50,920 --> 00:18:51,720 Ik voel me ziek. 541 00:18:52,280 --> 00:18:53,220 Hij lijkt mij een beetje groen. 542 00:18:53,520 --> 00:18:55,600 Ja, dat is een weerspiegeling van zijn gezicht. 543 00:18:55,600 --> 00:18:57,080 Ik heb je verteld dat het niet goed met hem gaat. 544 00:18:57,260 --> 00:18:58,040 Het gaat niet goed met mij, meneer. 545 00:18:58,080 --> 00:18:58,540 Het gaat niet goed met mij. 546 00:18:59,080 --> 00:18:59,360 Ja. 547 00:18:59,580 --> 00:19:01,620 Hij ziet er wat weerzinwekkender uit dan normaal, nietwaar? 548 00:19:03,040 --> 00:19:03,440 Nou ja. 549 00:19:03,660 --> 00:19:04,580 Hij zegt dat je niet dronken bent. 550 00:19:04,620 --> 00:19:05,260 Je bent niet dronken, maat. 551 00:19:05,260 --> 00:19:06,280 Je moet ziek zijn, denk ik. 552 00:19:06,320 --> 00:19:07,100 O meneer, ik ben niet ziek. 553 00:19:07,180 --> 00:19:07,560 Ik ben ziek. 554 00:19:07,660 --> 00:19:10,100 Als je ziek bent, kun je maar beter naar huis gaan. 555 00:19:10,140 --> 00:19:10,320 Ben jij niet? 556 00:19:10,360 --> 00:19:11,900 We kunnen je toch niet in een depot hebben als je ziek bent? 557 00:19:11,980 --> 00:19:12,740 Haal hem eruit. 558 00:19:12,840 --> 00:19:13,760 Neem de rest van de dag vrij. 559 00:19:13,760 --> 00:19:14,560 Ik waardeer het. 560 00:19:14,960 --> 00:19:16,080 Blakey, ik wil niet dat je dat doet. 561 00:19:16,380 --> 00:19:16,560 Kom op. 562 00:19:16,700 --> 00:19:17,340 Ga er maar mee naar huis. 563 00:19:17,640 --> 00:19:20,380 Jullie kunnen morgen allebei een dubbele dienst doen. 564 00:19:21,760 --> 00:19:22,540 Ik zeg het je. 565 00:19:23,180 --> 00:19:24,100 Duw je geluk op de proef, maat. 566 00:19:24,100 --> 00:19:24,360 Kom op. 567 00:19:24,400 --> 00:19:25,040 Ga daar weg. 568 00:19:32,770 --> 00:19:33,430 Kom hier, Jac. 569 00:19:33,770 --> 00:19:35,910 Oh, het heeft twee uur geduurd om je nuchter te maken. 570 00:19:36,350 --> 00:19:37,930 Moet al tien keer in het park zijn geweest. 571 00:19:38,030 --> 00:19:38,510 Oh, verdomd. 572 00:19:38,570 --> 00:19:39,450 Geen wonder dat ik het koud had. 573 00:19:40,030 --> 00:19:40,930 Let wel, ik voel me nu beter. 574 00:19:41,010 --> 00:19:41,970 Ja, nou, ik voel me halfdood. 575 00:19:42,570 --> 00:19:43,630 Hier, waar is dat bier dat je hebt gemaakt? 576 00:19:43,710 --> 00:19:44,470 Ik wil daar graag een monster van. 577 00:19:44,530 --> 00:19:45,230 Kijk waar je fout bent gegaan. 578 00:19:45,510 --> 00:19:46,310 Ligt het hier op tafel? 579 00:19:46,570 --> 00:19:46,770 Ja. 580 00:19:46,930 --> 00:19:47,690 Ik deed wat er stond. 581 00:19:47,750 --> 00:19:48,610 Nou, ik dacht dat ik... 582 00:19:49,430 --> 00:19:50,450 Een rotte boel. 583 00:19:51,290 --> 00:19:52,950 Ze hebben het allemaal door de gootsteen gegooid. 584 00:19:53,210 --> 00:19:54,730 Het is een wonder dat de afvoer nog niet is opgeblazen. 585 00:19:55,610 --> 00:19:55,870 Ha! 586 00:20:02,990 --> 00:20:03,870 Hallo, Stan. 587 00:20:05,230 --> 00:20:06,970 Mijn oude maat, mijn oude mompel. 588 00:20:09,850 --> 00:20:11,350 Ze hebben het niet door de gootsteen gegooid. 589 00:20:13,250 --> 00:20:13,650 ik... 590 00:20:13,650 --> 00:20:13,950 ik... 591 00:20:15,030 --> 00:20:15,830 ik had... 592 00:20:15,830 --> 00:20:16,290 Wat is er aan de hand? 593 00:20:17,310 --> 00:20:19,490 Ik heb een druppel van dat bier gedronken en dat is heel lekker. 594 00:20:19,590 --> 00:20:20,210 Ja, dat zie ik wel, ja. 595 00:20:20,230 --> 00:20:22,230 Ik vroeg me alleen af ​​of ik nog een druppel kon krijgen. 596 00:20:22,410 --> 00:20:23,350 Nee, je bent te laat, maat. 597 00:20:23,390 --> 00:20:23,570 Kijk. 598 00:20:23,750 --> 00:20:24,470 Kijk, het is leeg. 599 00:20:24,470 --> 00:20:25,310 Heb je het? 600 00:20:25,370 --> 00:20:25,990 Kijk, ik zal het je laten zien. 601 00:20:26,190 --> 00:20:26,410 Kijk. 602 00:20:27,410 --> 00:20:28,710 Je hebt veel gedronken. 603 00:20:29,310 --> 00:20:29,610 Nee. 604 00:20:30,250 --> 00:20:30,810 Nee, ik niet. 605 00:20:31,250 --> 00:20:32,370 Mama en Olijf. 606 00:20:34,990 --> 00:20:35,470 ik... 607 00:20:35,470 --> 00:20:37,230 Ik ging toch maar naar bed. 608 00:20:37,770 --> 00:20:38,650 Het gaat je nooit lukken. 609 00:20:42,860 --> 00:20:44,280 Ik ben hier, liefjebroodje. 610 00:20:50,820 --> 00:20:53,300 Ik wist niet dat er hier nog iemand was. 611 00:20:53,820 --> 00:20:54,700 Hier, pak de dop. 612 00:20:54,700 --> 00:20:56,540 O, dank je, Stan. 613 00:20:56,900 --> 00:20:57,600 Niet een... 614 00:21:00,420 --> 00:21:01,680 Je zus. 615 00:21:02,360 --> 00:21:04,000 Ze is een beetje oké, weet je. 616 00:21:05,920 --> 00:21:07,860 God, godverdomme, je bent vast dronken. 617 00:21:08,880 --> 00:21:12,500 Oh, Stan, je was altijd mijn held. 618 00:21:13,520 --> 00:21:16,260 Hallo, mijn kleine duif. 619 00:21:17,560 --> 00:21:19,940 Ik dacht dat ik je hoorde aankomen. 620 00:21:20,480 --> 00:21:22,960 Ik heb je avondeten warm voor je gehouden. 621 00:21:22,960 --> 00:21:24,740 Oh, verdomd, ze is dronkener dan ik. 622 00:21:25,800 --> 00:21:28,580 Ik heb een klein druppeltje van je heerlijke bier gedronken. 623 00:21:28,700 --> 00:21:28,960 Dat heb ik gedaan, lieverd. 624 00:21:28,960 --> 00:21:30,960 En ik dacht dat ik nog een beetje meer zou hebben. 625 00:21:31,080 --> 00:21:32,140 Gewoon een klein beetje. 626 00:21:33,100 --> 00:21:34,380 Wat is er met de emmer gebeurd? 627 00:21:34,820 --> 00:21:36,340 Hij zit de verkeerde kant op, mama, zie je. 628 00:21:36,500 --> 00:21:37,740 En het zit er niet in. 629 00:21:37,820 --> 00:21:38,140 Het is leeg. 630 00:21:38,400 --> 00:21:38,920 Het is allemaal weg. 631 00:21:39,120 --> 00:21:39,480 Allemaal weg. 632 00:21:39,680 --> 00:21:40,760 Is het gemorst? 633 00:21:40,920 --> 00:21:42,000 Geen druppel, zo te zien. 634 00:21:43,460 --> 00:21:46,580 Ik zal een heerlijke hete tomatensoep voor je halen. 635 00:21:46,660 --> 00:21:46,820 Ja. 636 00:21:46,920 --> 00:21:47,700 Nog even. 637 00:21:47,920 --> 00:21:49,840 Ik heb het hier helemaal naar mijn zin gehad. 638 00:21:50,400 --> 00:21:52,100 Leuk voor mijn zoontje. 639 00:21:52,700 --> 00:21:54,940 Kijk hier naar deze heerlijke soep. 640 00:21:54,940 --> 00:21:55,480 Ik wil niet veel, ik... 641 00:21:55,480 --> 00:21:57,240 Neem een beetje van die soep. 642 00:21:57,360 --> 00:21:59,800 Zin in deze heerlijke soep? 643 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 Ik heb het speciaal voor haar gemaakt. 644 00:22:02,680 --> 00:22:04,540 Nee, dat denk ik niet, mevrouw B. 645 00:22:04,580 --> 00:22:05,680 Ik heb genoeg donsbroeken. 646 00:22:06,800 --> 00:22:08,100 Gewoon een klein beetje. 647 00:22:08,260 --> 00:22:10,700 Ik zal je iets geven om jezelf mee schoon te maken. 648 00:22:10,960 --> 00:22:12,160 Dat is mijn overhemd! 649 00:22:12,320 --> 00:22:12,580 Geef het! 650 00:22:12,940 --> 00:22:14,080 Ik zal het opruimen, mama. 651 00:22:14,080 --> 00:22:14,620 Jij gaat naar bed. 652 00:22:14,700 --> 00:22:14,920 Ga door. 653 00:22:14,960 --> 00:22:16,200 O, mijn kleine baby. 654 00:22:17,960 --> 00:22:18,840 Mama's kindje. 655 00:22:19,920 --> 00:22:21,400 Mama wordt groter. 656 00:22:21,400 --> 00:22:25,400 De houten heuvel naar Bedfordshire. 657 00:22:30,840 --> 00:22:32,880 Misschien vind je het leuk om naar boven te gaan. 658 00:22:40,150 --> 00:22:41,530 Kom op, Arthur. 659 00:22:52,430 --> 00:22:53,250 Hé, Stan. 660 00:22:53,710 --> 00:22:55,230 Je hebt genoeg voor nog eens acht liter, ja? 661 00:22:55,450 --> 00:22:57,330 Ik maak dat soort dingen niet meer. 662 00:22:57,630 --> 00:22:58,670 Na wat het hen is aangedaan. 663 00:22:58,670 --> 00:23:00,930 Heb je gezien hoe Olive naar Arthur keek? 664 00:23:01,490 --> 00:23:02,730 Godverdomme, ze zal hem vermoorden! 665 00:23:05,810 --> 00:23:07,630 Nou, ik vroeg het me gewoon af. 666 00:23:07,870 --> 00:23:11,030 Ik bedoel, als het dat voor haar zal doen, bedenk dan wat het voor de Clippers zal doen. 667 00:23:16,390 --> 00:23:17,770 Organiseer een rave-upfeest! 668 00:23:18,290 --> 00:23:19,910 Zet de pan aan de gang, maat! 669 00:23:21,170 --> 00:23:22,810 Ik zal je vertellen waar ik op let, maat. 670 00:23:23,090 --> 00:23:24,370 Randy, Ruby en Woodbury. 671 00:23:32,700 --> 00:24:02,680 Dank 672 00:24:02,680 --> 00:24:02,780 Jij. 673 00:24:02,780 --> 00:24:04,820 Bedankt.