1 00:00:09,600 --> 00:00:28,750 aHruaia 2 00:01:29,300 --> 00:01:31,250 Dolje! Dolje, dolje! 3 00:01:31,350 --> 00:01:33,250 Sići! Sići! 4 00:01:33,350 --> 00:01:37,150 Sići! Lezi na pod! čuješ li me Sići! 5 00:01:51,350 --> 00:01:53,200 Ne pozivate na popustljivost. 6 00:01:53,300 --> 00:01:54,900 Ozbiljnost napada, 7 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 ne manje nego što je bilo usmjereno kod službenika zakona, 8 00:01:57,500 --> 00:02:00,900 ne ostavlja mi izbora, maksimalna kazna. 9 00:02:01,000 --> 00:02:04,200 Dvije godine. Gravesmere mladi prijestupnici. 10 00:02:15,300 --> 00:02:17,500 - Obavio je dva bakra. - Je li tako? 11 00:02:18,800 --> 00:02:24,000 - Nemoj me ni gledati! - Seronja. 12 00:03:23,650 --> 00:03:28,100 - Prvi u ligi. - To nikad nije bio penal, prijatelju. 13 00:03:28,200 --> 00:03:30,000 Downey, Downey. 14 00:03:34,400 --> 00:03:36,850 - Ime? - Tommy Nicks. 15 00:03:36,950 --> 00:03:42,000 Vaš zatvorski broj: A1019. Pogledaj u kameru, Nicks. 16 00:03:42,950 --> 00:03:47,850 - Lijepo lice. Za radio. - Otisak palca tamo. 17 00:03:47,950 --> 00:03:51,350 Stavi svoj jebeni palac ondje. 18 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 - Nastavi. - Jebeni drkadžija. 19 00:03:55,650 --> 00:03:59,050 Joj, ti! šuti! Zapravo, sjednite! 20 00:04:01,050 --> 00:04:03,300 Stani tamo. 21 00:04:07,100 --> 00:04:08,950 Skini se. 22 00:04:12,600 --> 00:04:14,650 Skini se. 23 00:04:15,400 --> 00:04:19,250 Jebeš Cantonu. On nikad čak imao i rodni list. 24 00:04:19,350 --> 00:04:22,300 Zašto ideš dalje o Francuzu? 25 00:04:22,400 --> 00:04:24,900 On čak i ne igra za nas više. 26 00:04:39,750 --> 00:04:43,050 Ruke gore. Isplaženi jezik. 27 00:04:54,300 --> 00:04:57,100 Sagnuti se. Otvori guzice. 28 00:05:02,300 --> 00:05:04,550 - Kašalj. - Kašalj! 29 00:05:05,650 --> 00:05:07,100 Da. 30 00:05:12,650 --> 00:05:15,100 Zalijepi ove. požuri. 31 00:05:15,200 --> 00:05:18,150 - Kakav ti je bio vikend? - Da, bilo je u redu. 32 00:05:19,700 --> 00:05:21,850 - Thomas Nicks. - Da. 33 00:05:22,750 --> 00:05:25,700 Samo se opusti. moram te pitati nekoliko pitanja. 34 00:05:27,400 --> 00:05:30,150 Dakle, ovo ti je prvi put unutra? 35 00:05:30,300 --> 00:05:32,400 Bilo koji alkohol ili ovisnosti o drogama? 36 00:05:35,700 --> 00:05:38,250 - Kako se osjećaš? - Dobro. 37 00:05:38,350 --> 00:05:41,600 Ima li osjećaja samoozljeđivanja? Suicidalne misli? 38 00:05:41,700 --> 00:05:43,100 br. 39 00:05:43,800 --> 00:05:45,900 - S kim si živjela? - Nitko. 40 00:05:46,000 --> 00:05:48,150 Roditelji? 41 00:05:48,300 --> 00:05:50,500 Djevojka? 42 00:05:50,600 --> 00:05:52,500 br. 43 00:05:52,650 --> 00:05:54,500 Bez djevojke. 44 00:05:56,750 --> 00:05:58,850 U redu. Čekaj tamo. 45 00:06:07,100 --> 00:06:10,850 što si ti gledaš, drkadžijo? 46 00:06:10,950 --> 00:06:13,600 Što imaš? u tvojoj torbi tamo? 47 00:06:48,400 --> 00:06:50,300 U redu. 48 00:06:54,300 --> 00:06:56,600 Da, imam te. 49 00:07:00,250 --> 00:07:03,650 Nemoj misliti da si nešto poseban ovdje? 50 00:07:03,750 --> 00:07:07,450 Imamo 30 000 vas koji želite biti mali ubodi ovuda svake godine. 51 00:07:07,550 --> 00:07:10,400 Većina izađe i ponovi prekršaj. 52 00:07:23,950 --> 00:07:26,850 Zašto ostaješ tamo? Upadaj! 53 00:07:30,650 --> 00:07:35,000 Mučiš me tako, seronjo, i počet ću s osnovnim. Nema struje. 54 00:07:36,700 --> 00:07:40,000 Sad budi pametnjaković, i bacit ću te u blok. 55 00:07:41,050 --> 00:07:42,950 U redu. 56 00:07:53,500 --> 00:07:56,350 Dobio trkača! Dobio trkača! 57 00:07:56,500 --> 00:07:58,950 hajde 58 00:07:59,100 --> 00:08:01,400 Potez! Potez! Ovuda je! 59 00:08:03,050 --> 00:08:05,300 hajde 60 00:08:05,850 --> 00:08:07,500 hajde 61 00:08:10,950 --> 00:08:12,750 Bob? 62 00:08:12,900 --> 00:08:15,050 Hajde, Bobe! 63 00:08:24,200 --> 00:08:27,950 Jedan, dva, tri, četiri. Jedan, dva, tri, četiri. 64 00:08:28,100 --> 00:08:29,450 Jedan, dva, tri, četiri. 65 00:08:32,100 --> 00:08:36,900 Još jedno vješanje... Ne, vjerojatno su zakasnili. 66 00:08:39,400 --> 00:08:40,850 dobro si 67 00:08:41,900 --> 00:08:43,150 Ja sam Harry. 68 00:08:46,250 --> 00:08:48,250 Zašto si ovdje? 69 00:08:56,100 --> 00:08:58,000 Pravda. 70 00:09:01,050 --> 00:09:04,150 Pravo. Pa, sretno s tim. 71 00:09:55,950 --> 00:09:58,800 Ovo je jebeno bolesno! Vidite li ovo! 72 00:10:14,600 --> 00:10:16,900 Lud! Kažem ti, čovječe. 73 00:10:17,050 --> 00:10:20,500 Jebote, pogledaj sve ovo! Svi tinejdžeri i treneri. 74 00:10:20,600 --> 00:10:23,650 trenerice? To je za malu djecu, čovječe. 75 00:10:23,750 --> 00:10:26,500 - Ovo je sjebano, čovječe. - Idemo. 76 00:10:26,650 --> 00:10:28,350 - London je sjeban! - Idi svojim putem! 77 00:10:33,150 --> 00:10:34,750 Razmisli o ovome, može? 78 00:10:34,900 --> 00:10:37,850 Vidjeti, bude li nereda svuda u Londonu upravo sada? 79 00:10:37,950 --> 00:10:40,250 To znači da će policija biti rastegnuti do svojih granica. 80 00:10:40,350 --> 00:10:43,100 - Trebao bi napraviti neki veliki potez. - To je ono što govorim, bruv. 81 00:10:43,250 --> 00:10:46,950 - Iskoristi cijelu ovu situaciju. - O čemu razmišljaš? 82 00:10:47,100 --> 00:10:50,200 - Opljačkat ćemo draguljarnicu. - Zajebavam se s tim. 83 00:10:50,300 --> 00:10:52,750 Dan za sve, da! To je ono što govorim. 84 00:10:52,900 --> 00:10:54,700 Što je s tobom, Blue? 85 00:10:54,800 --> 00:10:56,900 Znaš me, rođače. Ja samo pratim platni ček. 86 00:10:57,000 --> 00:10:59,700 Božić će ove godine doći ranije. 87 00:12:21,850 --> 00:12:23,600 oi! 88 00:13:25,050 --> 00:13:28,250 Što ste čekali tamo iza, ha? Daj mi torbu! 89 00:13:31,850 --> 00:13:33,950 Ovo je sjebano. 90 00:13:48,800 --> 00:13:52,450 Gabi. Drži ovo. Pobrinite se da zadržite ovaj je siguran za mene, da? 91 00:13:52,550 --> 00:13:55,300 - Doći ću te vidjeti uskoro. - Vidimo se. 92 00:13:55,450 --> 00:13:59,100 - Dođi, idemo. - Odbaci me do mame moje bebe. 93 00:14:01,050 --> 00:14:03,100 Gle, ima ih puno malih šalica vani večeras. 94 00:14:03,200 --> 00:14:04,550 Svi su na tome! 95 00:14:04,700 --> 00:14:06,800 Dosta federalaca također. Moramo odbaciti ove stvari. 96 00:14:06,900 --> 00:14:10,200 - Zajebi to, druže! Slobodni smo doma! - U škripcu smo! 97 00:14:10,300 --> 00:14:12,450 Samo me odbaci do moje bebe majke. 98 00:14:13,500 --> 00:14:16,550 - Uspori! - Hej, koji kurac? 99 00:14:17,850 --> 00:14:18,700 undefined 100 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 undefined 101 00:14:21,850 --> 00:14:23,700 undefined 102 00:14:26,500 --> 00:14:28,400 undefined undefined 103 00:14:35,500 --> 00:14:37,050 undefined 104 00:14:46,300 --> 00:14:47,900 undefined 105 00:15:11,150 --> 00:15:13,000 undefined 106 00:15:16,000 --> 00:15:21,100 undefined undefined 107 00:15:22,150 --> 00:15:24,500 undefined undefined 108 00:15:24,600 --> 00:15:27,700 undefined undefined 109 00:15:27,800 --> 00:15:29,900 undefined undefined 110 00:15:30,000 --> 00:15:33,400 undefined undefined 111 00:15:33,500 --> 00:15:37,100 undefined undefined 112 00:15:37,200 --> 00:15:38,950 undefined 113 00:15:39,100 --> 00:15:41,500 undefined undefined 114 00:15:41,650 --> 00:15:44,600 undefined undefined 115 00:15:44,700 --> 00:15:45,900 undefined 116 00:15:46,000 --> 00:15:47,950 undefined 117 00:15:48,100 --> 00:15:51,200 undefined undefined 118 00:15:51,300 --> 00:15:53,500 undefined undefined 119 00:15:59,900 --> 00:16:01,800 undefined 120 00:16:08,250 --> 00:16:10,050 undefined 121 00:16:10,150 --> 00:16:13,300 undefined undefined 122 00:16:13,400 --> 00:16:16,300 undefined undefined 123 00:16:16,400 --> 00:16:19,250 undefined undefined 124 00:16:21,350 --> 00:16:24,050 undefined 125 00:16:36,100 --> 00:16:37,950 undefined 126 00:17:01,750 --> 00:17:04,050 undefined 127 00:17:04,150 --> 00:17:06,900 undefined undefined 128 00:17:07,000 --> 00:17:09,950 undefined undefined 129 00:17:10,100 --> 00:17:12,600 undefined undefined 130 00:17:12,700 --> 00:17:14,800 undefined undefined 131 00:17:16,050 --> 00:17:17,650 undefined 132 00:17:19,900 --> 00:17:22,900 undefined 133 00:17:34,050 --> 00:17:36,350 undefined 134 00:17:43,250 --> 00:17:45,900 undefined 135 00:17:46,050 --> 00:17:48,550 undefined 136 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 undefined 137 00:17:58,100 --> 00:18:02,100 undefined undefined 138 00:18:03,100 --> 00:18:04,650 undefined 139 00:18:06,500 --> 00:18:08,950 undefined 140 00:18:49,500 --> 00:18:51,550 undefined 141 00:18:51,700 --> 00:18:54,700 undefined undefined 142 00:19:13,350 --> 00:19:16,700 undefined undefined 143 00:19:16,850 --> 00:19:19,800 undefined undefined 144 00:19:19,900 --> 00:19:23,600 undefined undefined 145 00:19:23,700 --> 00:19:25,450 undefined undefined 146 00:19:25,550 --> 00:19:28,300 undefined undefined 147 00:19:28,450 --> 00:19:31,650 undefined undefined 148 00:19:31,750 --> 00:19:34,700 undefined undefined 149 00:19:34,800 --> 00:19:36,300 undefined 150 00:19:36,400 --> 00:19:39,950 undefined undefined 151 00:19:40,100 --> 00:19:42,200 undefined 152 00:19:43,450 --> 00:19:47,000 undefined undefined 153 00:19:47,100 --> 00:19:50,850 undefined undefined 154 00:19:50,950 --> 00:19:52,450 undefined undefined 155 00:19:52,550 --> 00:19:54,850 undefined undefined 156 00:19:54,950 --> 00:19:56,400 undefined 157 00:19:58,000 --> 00:19:59,400 undefined 158 00:20:00,800 --> 00:20:03,150 undefined 159 00:20:03,300 --> 00:20:06,250 undefined undefined 160 00:20:06,350 --> 00:20:09,450 undefined undefined 161 00:20:09,550 --> 00:20:12,850 undefined 162 00:20:14,000 --> 00:20:17,900 undefined undefined 163 00:20:18,000 --> 00:20:20,700 undefined undefined 164 00:20:23,250 --> 00:20:24,800 undefined 165 00:20:28,100 --> 00:20:31,500 undefined undefined 166 00:20:31,600 --> 00:20:35,200 undefined 167 00:20:41,150 --> 00:20:43,150 undefined 168 00:20:49,100 --> 00:20:53,700 undefined undefined 169 00:20:54,500 --> 00:20:58,400 undefined undefined 170 00:20:58,500 --> 00:21:03,850 undefined undefined 171 00:21:03,950 --> 00:21:08,500 undefined undefined 172 00:21:08,600 --> 00:21:13,450 undefined undefined 173 00:21:13,550 --> 00:21:18,150 undefined undefined 174 00:21:18,300 --> 00:21:23,400 undefined undefined 175 00:21:23,500 --> 00:21:28,450 undefined undefined 176 00:21:28,550 --> 00:21:33,650 undefined undefined 177 00:21:33,750 --> 00:21:37,000 undefined 178 00:21:44,250 --> 00:21:47,900 undefined undefined 179 00:21:49,400 --> 00:21:51,900 undefined 180 00:21:58,100 --> 00:21:59,900 undefined 181 00:22:00,050 --> 00:22:02,050 undefined undefined 182 00:22:02,150 --> 00:22:04,100 undefined undefined 183 00:22:04,250 --> 00:22:06,050 undefined undefined 184 00:22:06,150 --> 00:22:08,400 undefined undefined 185 00:22:08,500 --> 00:22:10,700 undefined undefined 186 00:22:10,800 --> 00:22:12,450 undefined undefined 187 00:22:12,550 --> 00:22:15,200 undefined undefined 188 00:22:15,300 --> 00:22:18,000 undefined 189 00:22:18,100 --> 00:22:20,550 undefined 190 00:22:20,700 --> 00:22:23,950 undefined 191 00:22:24,100 --> 00:22:27,100 undefined 192 00:22:27,200 --> 00:22:31,400 undefined undefined 193 00:22:31,500 --> 00:22:35,300 undefined undefined 194 00:23:17,450 --> 00:23:18,700 undefined 195 00:23:21,050 --> 00:23:24,700 undefined 196 00:23:26,900 --> 00:23:29,750 undefined 197 00:23:37,200 --> 00:23:39,750 undefined 198 00:23:51,950 --> 00:23:53,850 undefined 199 00:23:56,400 --> 00:23:58,800 undefined undefined 200 00:24:00,550 --> 00:24:02,350 undefined 201 00:24:02,500 --> 00:24:04,900 undefined 202 00:24:06,500 --> 00:24:09,450 undefined undefined 203 00:24:10,400 --> 00:24:12,450 undefined 204 00:25:04,350 --> 00:25:07,650 undefined undefined 205 00:25:07,750 --> 00:25:10,750 undefined 206 00:25:10,900 --> 00:25:12,300 undefined 207 00:25:12,450 --> 00:25:15,300 undefined undefined 208 00:25:15,450 --> 00:25:17,800 undefined undefined 209 00:25:19,450 --> 00:25:22,900 undefined undefined 210 00:25:23,000 --> 00:25:25,900 undefined undefined 211 00:25:52,900 --> 00:25:54,100 undefined 212 00:26:18,300 --> 00:26:22,100 undefined undefined 213 00:26:22,250 --> 00:26:25,750 undefined undefined 214 00:26:33,300 --> 00:26:34,900 undefined 215 00:26:36,300 --> 00:26:37,900 undefined 216 00:26:38,050 --> 00:26:40,900 undefined undefined 217 00:26:41,050 --> 00:26:44,600 undefined undefined 218 00:26:44,700 --> 00:26:46,600 undefined 219 00:26:49,150 --> 00:26:51,350 undefined undefined 220 00:26:51,500 --> 00:26:53,750 undefined 221 00:26:53,900 --> 00:26:57,400 undefined undefined 222 00:26:58,800 --> 00:27:02,500 undefined undefined 223 00:27:02,600 --> 00:27:04,850 undefined 224 00:27:04,950 --> 00:27:07,150 Supportu ? Ùn aghju micca una fottuta famiglia! 225 00:27:07,300 --> 00:27:10,200 Ùn aghju micca babbu ! È ùn aghju micca mamma ! 226 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 Ella ùn hà mai importatu di mè ! 227 00:27:12,400 --> 00:27:14,950 Ùn mai importava quandu u so fidanzatu mi torturava ! 228 00:27:15,100 --> 00:27:17,400 Finu à ch'e aghju avutu à mette un stop à quellu stessu! 229 00:27:18,650 --> 00:27:20,700 Allora, sè vo vulete classificà quellu cum'è sustegnu, 230 00:27:20,850 --> 00:27:24,100 vai avanti è scrive quì nant'à u vostru picculu fogliu di carta. 231 00:27:29,250 --> 00:27:33,700 - Jake, aghju solu à pruvà à aiutà ti. - Sii troppu gentile, omu. 232 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 Ci sò cose chì pudete fà. 233 00:27:38,100 --> 00:27:41,750 Pudete iscrizzione in un schema di furmazione, un prugramma di alfabetizazione basica. 234 00:27:41,900 --> 00:27:43,800 Cum'è tù dissi, andaraghju in prigiò, innit? 235 00:27:43,900 --> 00:27:48,400 Ma avete da fà un cambiamentu à a vostra vita, fate un pocu sforzu. 236 00:27:48,500 --> 00:27:51,900 Questu hè longu, omu. È sò stufa di sta merda, sapete. 237 00:27:53,650 --> 00:27:55,950 Divvy cagna! 238 00:27:57,950 --> 00:28:00,450 - Notte, Elise ! - Notte! 239 00:28:03,950 --> 00:28:06,950 - Hè cazzo a pace, bruv ! - Ciao, principessa. 240 00:28:07,100 --> 00:28:09,250 - Zittu. - Induve sì statu ? Avete tardi. 241 00:28:09,350 --> 00:28:13,300 - Avete statu occupatu cù questi cazzi. - Sò in prucessu, site in licenza ! 242 00:28:13,400 --> 00:28:17,550 - Cazzo u prucessu ! - Va bè ! Chjamu solu a pulizzia, da? 243 00:28:17,700 --> 00:28:19,950 - Ti ammazzaraghju cazzo, omu ! - Ehi ! 244 00:28:20,100 --> 00:28:23,300 Sei in CCTV, stronza! 245 00:28:23,400 --> 00:28:25,700 Fottu infernu, omu ! 246 00:28:26,700 --> 00:28:30,500 Ehi, avete appena acquistatu mandatu in prigiò, ciambella ! 247 00:28:31,750 --> 00:28:35,000 '... un raid à questi gioiellieri induve i ladri armati prufittavanu 248 00:28:35,100 --> 00:28:38,900 "di a polizia chì hè stata chjamata à a rivolta è saccheggi in tutta a capitale, 249 00:28:39,000 --> 00:28:41,700 'è arrubbatu orologi dettu esse vale à millaie di lire, 250 00:28:41,850 --> 00:28:45,500 'cumpresu questu raru Daytona di diamante biancu. 251 00:28:47,450 --> 00:28:50,100 "A polizia hè appellu per l'infurmazioni nantu à u smash-and-grab 252 00:28:50,250 --> 00:28:51,850 "Questu hè avà una investigazione di omicidiu, 253 00:28:51,950 --> 00:28:55,900 'dopu chì u cummerciante hà ricevutu una ferita fatale da u focu. 254 00:29:06,550 --> 00:29:08,750 Venite. Venite. 255 00:29:19,450 --> 00:29:23,400 Di chì parli? sì pazza ? 256 00:29:25,450 --> 00:29:26,800 Tommy. 257 00:29:27,900 --> 00:29:30,300 Aghju da risolve avà, bruv. 258 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Ùn parlerà micca, omu. Ella ùn hà nunda nantu à noi. 259 00:29:37,100 --> 00:29:38,350 Perchè complicate e cose? 260 00:29:38,500 --> 00:29:39,950 Perchè agisce tuttu confused.com? 261 00:29:40,100 --> 00:29:44,100 Era tu chì ci hà fattu ottene tiratu da i federali in una vittura arrubbata! 262 00:29:44,200 --> 00:29:48,250 Se questu ufficiale di probation decide à l'erba nantu à noi, tutti avemu a vita. 263 00:29:53,650 --> 00:29:56,550 Hè u vostru turnu per ottene e vostre mani sporche avà. 264 00:30:01,500 --> 00:30:04,450 Tom, sò mè. Ùn pudia aspittà, dunque saltaraghju in vittura. 265 00:30:04,550 --> 00:30:06,200 Ti scontru in casa. 266 00:30:06,300 --> 00:30:09,500 Chjamatemi quandu avete questu. Ti tene caru. Avvedeci. 267 00:30:40,900 --> 00:30:42,700 Scendi da mè ! Scendi da mè ! 268 00:30:42,800 --> 00:30:44,550 Falà! Scendi da mè ! 269 00:31:19,550 --> 00:31:21,700 Quale hè u telecomando? 270 00:31:28,700 --> 00:31:31,800 - Chì cazzu circate di fà ? - Scuzzulate, bruv. Doppiu o nunda. 271 00:31:31,900 --> 00:31:33,700 - Doppiu o nunda. - Tu morrai. 272 00:31:34,900 --> 00:31:37,700 Facemu questu avà. Avale avà! 273 00:31:41,050 --> 00:31:42,850 Ci vai. 274 00:31:42,950 --> 00:31:44,950 Ci vai, ci vai. 275 00:31:46,750 --> 00:31:50,250 - Chì dici, bruv ? - Aghju intesu chì site una sorta di venditore. 276 00:31:50,350 --> 00:31:52,750 Ùn parlu micca in enigmi. Chì vulete? 277 00:31:52,900 --> 00:31:54,650 Aghju bisognu di un pocu di crack. 278 00:31:56,250 --> 00:32:00,450 - Ùn vedi ch’e aghju ghjucatu à u biliardo, bruv ? - Passaraghju dopu à a to cellula, iè ? 279 00:32:03,700 --> 00:32:06,700 Venite à vedemi a matina. Ùn aghju nunda finu à allora. 280 00:32:30,000 --> 00:32:31,900 Ehi, cazzu! 281 00:32:47,250 --> 00:32:50,100 Cazzo di zitellu di libru. cagna ! 282 00:33:12,100 --> 00:33:13,750 Hè cazzo pazzo, bruv? 283 00:33:21,300 --> 00:33:24,050 Chì, Sicko? Vulete un colpo nantu à a mo ala, sì? 284 00:33:24,150 --> 00:33:26,900 Tu sì un cazzo mortu ! 285 00:33:28,450 --> 00:33:31,900 Sò u tiratore quì. Ùn hè micca u vostru zitellu, sì? Hold up. 286 00:33:32,900 --> 00:33:35,250 Cazzo di fica. 287 00:33:55,650 --> 00:33:58,200 Ehi, Angelface. Scuprite u novu zitellu. 288 00:33:58,300 --> 00:34:00,250 Vogliu vede ciò chì hè tuttu. 289 00:34:00,350 --> 00:34:02,250 Cool, cool, cool. 290 00:34:08,100 --> 00:34:10,000 Avete bisognu di un locu, figa? 291 00:34:12,100 --> 00:34:14,300 Sò ghjucatu cun voi, omu. Sò ghjucatu cun voi. 292 00:34:21,500 --> 00:34:22,900 Chì dici? 293 00:34:25,500 --> 00:34:29,350 - Grande omu, avete un strumentu, iè ? - Aghju dettu chì mi devi ! 294 00:34:33,300 --> 00:34:34,800 Ehi, guv! Guv! 295 00:34:37,050 --> 00:34:40,250 - 'Va bè quì sottu?' - Pruvanu d'impaccammi ! 296 00:34:40,350 --> 00:34:44,250 'Quale, Jake? Ùn hè micca assai bellu, hè? 297 00:34:44,350 --> 00:34:48,900 "Avete da esse veramente arrabbiatu. Andate è dispiacelu. 298 00:35:00,900 --> 00:35:03,600 Quale hè a figa avà ? 299 00:35:03,700 --> 00:35:06,200 Aiò! 300 00:35:15,450 --> 00:35:18,350 - Ritorna! Ritorna! - Ritorna! 301 00:35:19,750 --> 00:35:22,950 Ritorna à l'ala avà ! Move ! 302 00:35:48,400 --> 00:35:50,350 Ti tengu caru. 303 00:36:37,950 --> 00:36:39,500 Tommy ? 304 00:36:40,650 --> 00:36:42,600 - Elise ? - Tommy ! 305 00:36:43,950 --> 00:36:46,850 - Elise ? - Tommy, u zitellu ? 306 00:36:46,950 --> 00:36:50,300 Shh. Va bè. Va bè, Elise. 307 00:36:52,100 --> 00:36:55,200 Quale hà fattu questu? 308 00:36:55,300 --> 00:36:57,700 M'hà chjapputu. Deve esse tornatu. 309 00:37:00,050 --> 00:37:02,500 Chì ghjè u so nome ? 310 00:37:02,650 --> 00:37:05,100 Era l'altri, Tommy. 311 00:37:05,250 --> 00:37:07,500 Hanu fattu stu furtu, Sò chì anu fattu. 312 00:37:07,650 --> 00:37:09,750 Portavanu l'orologi. 313 00:37:11,900 --> 00:37:15,200 Deveru avè pensatu chì daraghju evidenza o qualcosa, ùn sò micca. 314 00:37:15,300 --> 00:37:18,000 Fighjate à mè. Fighjate à mè. 315 00:37:19,050 --> 00:37:22,500 Fighjate à mè. Chì sò i so nomi ? 316 00:37:26,850 --> 00:37:28,550 Vogliu riposu. 317 00:37:36,400 --> 00:37:39,950 U grande omu li piace smash up una donna incinta di cinque mesi. 318 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 Ùn aghju micca bisognu per dimustrà ti cazzo! 319 00:37:42,000 --> 00:37:45,850 - Ùn aghju micca bisognu di chjappà e cagne. - Sò stati tutti pigliati in una vittura arrubbata. 320 00:37:45,950 --> 00:37:47,800 Iè. Iè, eru in vittura. 321 00:37:47,900 --> 00:37:50,800 Ùn negu micca questu. Ùn sapia micca chì era arrubatu. 322 00:37:50,900 --> 00:37:54,350 Induve avete ammucciatu e biciclette ? Induve sò i cazzo di fucili ? 323 00:37:54,500 --> 00:37:57,450 Ella sapia qualcosa. Hè per quessa chì avete pruvatu à tumbla. 324 00:37:57,550 --> 00:37:59,900 Continua a parlà di pistole e biciclette è una robba 325 00:38:00,050 --> 00:38:01,850 ch'ùn aghju micca un cazzo indizio circa. 326 00:38:01,950 --> 00:38:04,100 Tuttu ciò chì sò, m'avete in una frusta moody. 327 00:38:04,250 --> 00:38:07,700 Altro chè, vai succhia a to mamma. 328 00:38:08,600 --> 00:38:10,400 Ebbè, andate in prigiò. 329 00:38:10,500 --> 00:38:13,900 Hè scappatu di manu. Ùn avete micca aspittatu u pruprietariu di a tenda per esse quì. 330 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 Tu sì un assassinu ! 331 00:38:15,700 --> 00:38:19,050 Eru in casa cù a mo mamma! Ella pò verificà chì! 332 00:38:19,150 --> 00:38:22,150 Cumu spiegà esse in una vittura arrubbata 333 00:38:22,300 --> 00:38:25,100 una ora dopu à u furtu cù i vostri picciotti? 334 00:38:26,100 --> 00:38:29,700 Mi venenu à piglià, innit? Allora pudemu piglià un pocu di gelato. 335 00:38:30,900 --> 00:38:32,550 Innit? 336 00:38:34,500 --> 00:38:35,950 Diritta. 337 00:38:42,000 --> 00:38:43,700 Eri vistu in giru fora di u so uffiziu. 338 00:38:43,850 --> 00:38:46,350 - Allora? Hè u mo uffiziu di probation. - Fighjate... 339 00:38:46,500 --> 00:38:48,800 Avete vultatu per mettela à u so locu. 340 00:38:48,900 --> 00:38:51,900 No, cazzo sò tornatu per scusà. sì stupidu ? 341 00:38:52,050 --> 00:38:54,300 Ùn t'avia micca calatu cum'è unu per scusa. 342 00:38:54,400 --> 00:38:57,550 Sapete chì? Avete ancu avete qualchì cazzo evidenza? 343 00:38:57,700 --> 00:39:00,400 Farai sei mesi per sfacciata. 344 00:39:00,500 --> 00:39:03,000 Sei mesi? Sei mesi per a rissa? 345 00:39:03,100 --> 00:39:04,400 cazzo sei... 346 00:39:04,500 --> 00:39:07,250 Ma l'aghju fattu nantu à u cazzo sedia di toilette, bruv! 347 00:39:07,350 --> 00:39:09,300 Stai à sente ? 348 00:39:09,450 --> 00:39:11,750 Cazzo di cazzo, omu. 349 00:39:59,150 --> 00:40:02,050 infermiera ! infermiera ! 350 00:40:02,150 --> 00:40:04,750 Ehi, va bè, criatura. Va bè. 351 00:40:04,900 --> 00:40:06,850 Avemu bisognu di un IV avà! 352 00:40:06,950 --> 00:40:08,650 Chì ci hè? 353 00:40:09,200 --> 00:40:13,550 - Falà! - Fora, per piacè. Fora ! 354 00:41:18,700 --> 00:41:21,050 Cazzo vai! 355 00:41:33,350 --> 00:41:35,800 Questu hè per a vita. 356 00:41:35,900 --> 00:41:38,250 Mi senti, fratellu ? 357 00:41:38,350 --> 00:41:40,250 Facemu questu. 358 00:41:42,500 --> 00:41:44,100 Repetite dopu à mè. 359 00:41:58,500 --> 00:42:04,050 - Takb/n/ - Al/ahu akban/. 360 00:42:04,150 --> 00:42:06,350 Avà sì un musulmanu. 361 00:42:09,250 --> 00:42:13,300 fratellu, i vostri piccati sò stati pardunati. 362 00:42:13,450 --> 00:42:18,500 Questu hè un novu principiu, un novu libru. Abbracciate i fratelli. 363 00:42:18,650 --> 00:42:20,300 Venite. 364 00:42:24,700 --> 00:42:27,250 Avà parte di a famiglia. 365 00:42:37,400 --> 00:42:40,350 Salaam a/aikum. Comu stai, fratellu ? 366 00:42:40,500 --> 00:42:41,900 Iè, va bè. 367 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Chì site quì ? - Assault. 368 00:42:45,100 --> 00:42:48,850 - In i rivolti ? - Innò, un'altra cosa. 369 00:42:51,000 --> 00:42:56,300 Ebbè, aghju trovu in un mumentu di rabbia seguita mille notti di dulore. 370 00:42:56,400 --> 00:42:58,800 Iè, hè più vera chè tù sai. 371 00:43:00,300 --> 00:43:04,900 - Ebbè, simu tutti peccatori quì. - 是的，有些人比其他人多。 372 00:43:07,750 --> 00:43:11,700 最好的罪人是 那些悔改的人，你知道嗎？ 373 00:43:11,800 --> 00:43:14,350 還有懺悔之門 永遠向你敞開。 374 00:43:14,500 --> 00:43:17,450 這是我的伊斯蘭教兄弟阿里。 375 00:43:17,550 --> 00:43:20,950 這是我的兄弟梅森 誰剛剛找到路了。 376 00:43:21,100 --> 00:43:23,750 什麼，你是穆斯林，是嗎？ 377 00:43:23,900 --> 00:43:25,700 哈姆杜里/拉。 378 00:43:25,850 --> 00:43:29,550 你來這裡是為了懺悔你的罪孽，是嗎？ 379 00:43:29,700 --> 00:43:32,900 - 一個人的罪孽是他自己的事。 - 這是事實嗎？ 380 00:43:39,300 --> 00:43:41,150 薩拉姆 a/aikum。 381 00:43:42,350 --> 00:43:44,750 兄弟？願你平安。 382 00:43:47,300 --> 00:43:48,900 石匠。 383 00:43:54,600 --> 00:43:56,550 Al/ahu akbar。 384 00:44:06,950 --> 00:44:26,100 阿赫魯阿亞 385 00:44:59,900 --> 00:45:01,950 - 你他媽的襲擊了她，不是嗎？ - 你什麼？ 386 00:45:02,100 --> 00:45:03,950 你他媽的攻擊了 你的緩刑官！ 387 00:45:04,100 --> 00:45:07,200 媽的，我剛剛打了她一巴掌！ 388 00:45:08,000 --> 00:45:10,100 -我他媽的要了你的命！ - 我發誓！ 389 00:45:10,250 --> 00:45:14,700 我聽說她受到粗暴對待。 聯邦調查局已經問過我這件事了。 390 00:45:14,850 --> 00:45:17,700 為什麼我要攻擊 我自己的緩刑官？ 391 00:45:17,850 --> 00:45:19,300 那是我的女孩。 392 00:45:19,450 --> 00:45:22,300 等待。等等，等等。是傑克。 393 00:45:22,400 --> 00:45:25,150 是傑克。 他們進行了砸搶。 394 00:45:25,300 --> 00:45:27,700 他們進行了砸搶， 她要告訴聯邦調查局。 395 00:45:27,800 --> 00:45:30,350 傑克殺了一個人。 396 00:45:30,500 --> 00:45:34,350 他不會告訴你這件事。 他來這裡只是為了偷車 397 00:45:34,500 --> 00:45:37,350 我與這件事沒有任何關係。 我向你發誓。 398 00:45:37,500 --> 00:45:40,100 我不會一無所有 與那次攻擊有關。 399 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 伊莉斯，你將會擁有 說點什麼。 400 00:46:24,700 --> 00:46:27,500 伊莉斯？ 401 00:46:27,600 --> 00:46:29,500 - 請... - 別！不。 402 00:46:30,500 --> 00:46:31,900 不。 403 00:46:32,800 --> 00:46:34,450 伊莉斯，請。 404 00:46:36,100 --> 00:46:38,500 請看著我。 405 00:46:42,400 --> 00:46:45,500 你怎麼能想要我 現在我就這樣了？ 406 00:46:48,050 --> 00:46:49,850 我愛你。 407 00:46:50,700 --> 00:46:52,700 嘿。我愛你。 408 00:46:52,850 --> 00:46:55,450 我不能生孩子，湯米！ 409 00:46:58,300 --> 00:47:00,150 - 我想要的只是你。 - 那不是真的。 410 00:47:00,300 --> 00:47:02,650 - 是的，是的，伊莉絲。 - 它不是。 411 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 我想要的只是你。 412 00:47:08,350 --> 00:47:11,500 你給了我 我想要的一切。嘿。 413 00:47:13,200 --> 00:47:15,700 你給了我我想要的一切。 414 00:47:22,150 --> 00:47:24,700 你應該在場的，湯米。 415 00:47:42,200 --> 00:47:45,900 我做到了，兄弟。有一點小疑問。 416 00:47:46,000 --> 00:47:47,800 那麼他們在哪裡呢？ 417 00:47:47,900 --> 00:47:51,250 他們被派去 格雷夫斯米爾少年犯。 418 00:47:51,350 --> 00:47:53,900 這樣至少可以縮小範圍 他們現在在哪裡。 419 00:47:54,050 --> 00:47:57,550 - 多久？ - 認識他們，會很久。 420 00:47:57,700 --> 00:48:01,500 - 這是怎麼回事，兄弟？ - 忘了它吧，夥計。 421 00:48:03,050 --> 00:48:05,650 我得走了，夥計。 422 00:48:11,700 --> 00:48:17,050 '這是怎麼回事？ ' “我們擁有的一切都消失了。” 423 00:48:18,800 --> 00:48:21,500 請不要走。 424 00:48:24,400 --> 00:48:26,350 什麼都沒有剩下了。 425 00:48:32,900 --> 00:48:34,800 伊莉絲，等等。 426 00:48:36,850 --> 00:48:38,800 伊莉絲，請... 427 00:48:39,750 --> 00:48:41,650 伊莉絲，拜託！ 428 00:48:54,200 --> 00:48:56,100 他媽的！他媽的！ 429 00:48:56,250 --> 00:48:59,600 他媽的！ 430 00:49:20,400 --> 00:49:24,800 你問誰是傑克， 誰是梅森，誰是埃賽。 431 00:49:24,900 --> 00:49:28,100 嗯，我剛剛看到了論文 是在血袋中進行的。 432 00:49:28,250 --> 00:49:32,050 據我所知，他將耗盡他的駕照 在醫療保健方面。是你嗎？ 433 00:49:34,200 --> 00:49:36,900 是的，不是嗎？ 434 00:49:37,050 --> 00:49:39,500 你在追求什麼？ 435 00:49:39,650 --> 00:49:42,750 就像我說的，正義。 436 00:49:42,900 --> 00:49:45,700 所以，你會按照自己的方式工作 穿過所有的歹徒？ 437 00:49:45,850 --> 00:49:47,900 嘿，喲，因為。來。 438 00:49:51,750 --> 00:49:53,600 來吧，夥計。 439 00:50:12,550 --> 00:50:15,850 坐吧，因為。 親愛的，你想喝咖啡嗎？ 440 00:50:15,950 --> 00:50:19,350 - 是的，繼續。 - 安吉爾，為他泡杯咖啡。 441 00:50:22,700 --> 00:50:24,900 成長，因為。 442 00:50:26,500 --> 00:50:29,300 好吧，天使，讓我 其中之一也是如此。 443 00:50:29,400 --> 00:50:31,650 - 你不喝豆子，因為。 - 有客人了，家人！ 444 00:50:31,750 --> 00:50:34,600 試圖向我的男人展示 一些常見的禮儀。 445 00:50:34,700 --> 00:50:37,350 看看這個混蛋的 一個原始的混蛋，你知道。 446 00:50:37,500 --> 00:50:40,700 我從來沒聽那男孩說過 請或感謝沒有人。 447 00:50:40,850 --> 00:50:43,800 男人連門都不會開門 為了一個像樣的傷口。 448 00:50:43,900 --> 00:50:46,700 就煮他媽的咖啡吧，老兄。 過來坐下。 449 00:50:46,800 --> 00:50:49,200 讓我們和我們的新同事談談。 450 00:50:49,300 --> 00:50:52,250 貓。 想要一些巧克力粒嗎？ 451 00:50:52,350 --> 00:50:54,350 為什麼問他要不要灑水？ 452 00:50:54,500 --> 00:50:56,700 誰他媽的有灑水 他們的咖啡？ 453 00:50:56,850 --> 00:50:59,300 別再當個傻瓜了 只是做他媽的飲料，夥計。 454 00:50:59,450 --> 00:51:01,700 我他媽太喜歡巧克力糖了。 455 00:51:01,850 --> 00:51:04,100 你們是一群 一群可愛的男孩，你知道的。 456 00:51:04,250 --> 00:51:07,650 所以，因為，我的翅膀上的話是， 457 00:51:07,750 --> 00:51:10,950 你對論文有所了解 被包裹起來？ 458 00:51:12,300 --> 00:51:15,500 別擔心，因為。 他不在我的團隊中。 459 00:51:17,150 --> 00:51:20,500 不，你對我很好 在那裡做那件事沒什麼好處。 460 00:51:20,600 --> 00:51:22,850 我本來想刺傷 那個瘦長的雞巴 461 00:51:22,950 --> 00:51:25,300 無論如何都想拿走我的包裹。 462 00:51:26,500 --> 00:51:28,350 那麼發生了什麼事 那你們兩個之間呢？ 463 00:51:28,500 --> 00:51:30,300 - 我想他一定是摔倒了。 - 是的？ 464 00:51:30,450 --> 00:51:32,100 是啊是啊，很難。 465 00:51:33,850 --> 00:51:36,700 臉怎麼紅了？ 466 00:51:36,800 --> 00:51:39,100 我認為這是雜草，兄弟。 467 00:51:39,250 --> 00:51:43,000 紅孩兒。你知道那是 白人的事，不是嗎？ 468 00:51:43,100 --> 00:51:45,500 你認識黑人 不覺得尷尬嗎？ 469 00:51:47,300 --> 00:51:50,900 嘿，別擔心，因為。 你把我們的包裹拿回來了，夥計。 470 00:51:52,500 --> 00:51:54,450 給我斯普利夫。 471 00:52:03,500 --> 00:52:05,200 在這裡，因為。 472 00:52:07,500 --> 00:52:10,100 你知道我們的男人搞砸了 一對夫婦在外面吃飯？ 473 00:52:10,250 --> 00:52:13,650 啊，這他媽的太大了，不是嗎？ 474 00:52:13,750 --> 00:52:16,100 - 你是個大男人了，是嗎？ - 是的。 475 00:52:19,100 --> 00:52:21,850 你看著我 有點搞笑，大佬。 476 00:52:26,000 --> 00:52:28,750 你認為你可以擁有我，是嗎？ 477 00:52:39,600 --> 00:52:41,750 別擔心，因為，老兄。 478 00:52:41,900 --> 00:52:43,800 我們很酷，兄弟。 479 00:52:43,900 --> 00:52:45,700 你很好，是嗎？ 480 00:52:49,100 --> 00:52:52,550 喝你的咖啡吧，老兄。 花了時間做這個，你知道的。 481 00:53:04,450 --> 00:53:08,800 還有更多，還有更多。 走得有點快，走得有點慢。 482 00:53:08,900 --> 00:53:12,050 呃...嗯...是的，看。 483 00:53:34,050 --> 00:53:37,150 - 天啊！ - 哈哈！哈哈！ 484 00:53:37,300 --> 00:53:38,900 不過好吧，不是嗎？ 485 00:53:39,000 --> 00:53:41,250 有一點工作要做 我想，我還需要做。 486 00:53:41,350 --> 00:53:43,250 你還好嗎？ 487 00:53:45,700 --> 00:53:48,850 - 我需要你的幫助。 - 什麼？ 488 00:53:50,800 --> 00:53:54,300 當傑克操你的時候 在健身房裡，你有武器。 489 00:53:54,400 --> 00:53:56,800 關你什麼事？ 490 00:53:56,900 --> 00:54:01,100 可以肯定地說，你想見傑克 下次在其中一個的結尾。 491 00:54:08,850 --> 00:54:11,900 那麼請告訴我你是如何做到的。 492 00:54:13,200 --> 00:54:15,500 是的，我能做到。 493 00:54:16,950 --> 00:54:18,800 你能幫助我嗎？ 494 00:54:20,900 --> 00:54:23,300 我想... 我想寫信給我的女兒。 495 00:54:39,350 --> 00:54:43,100 這是一些這樣的狗屎 我前幾天寫過... 496 00:54:43,200 --> 00:54:46,350 J' Man，他媽的威廉和凱特， 英國一片混亂。 497 00:54:46,500 --> 00:54:48,600 J' 很多男人都過著這樣的生活 在最後 498 00:54:48,700 --> 00:54:50,350 我甚至連媒體 他們能感受到壓力 499 00:54:50,500 --> 00:54:52,100 我感覺像 我真想殺掉剩下的人。 500 00:54:52,250 --> 00:54:54,450 我失去了理智，接下來該怎麼辦？ 天哪，還剩下什麼？ 501 00:54:54,550 --> 00:54:57,800 J'祈禱進入前十名？ 我说滴答，滴答，滴答，十。 502 00:54:57,900 --> 00:54:59,900 J' 时间不多了 就像它有腿一样。 503 00:55:00,050 --> 00:55:02,100 J' Pricks 说嘻哈已经死了 哪个、什么、什么时候？ 504 00:55:02,250 --> 00:55:04,350 我试着对着我的笔说 我带着复仇回来了 505 00:55:04,500 --> 00:55:05,900 我把手放在头上 当他们递给我句子时，我。 506 00:55:39,850 --> 00:55:45,150 J' 在尖叫的红色夜晚 我能听到你的呼唤... 507 00:56:57,500 --> 00:56:59,500 “来吧，你们！” 508 00:57:01,000 --> 00:57:03,500 加油，女孩们！休息时间结束了。 509 00:57:12,500 --> 00:57:14,750 运动出汗吗？ 510 00:57:15,950 --> 00:57:18,400 你的脸看起来有点红。 511 00:57:19,450 --> 00:57:22,450 “红孩儿” 他们就是这么称呼你的。 512 00:57:25,600 --> 00:57:28,700 杰克说你会 帮助我们解决这个问题。 513 00:57:31,100 --> 00:57:33,500 很高兴您加入。 514 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 敲响警钟！ 515 00:57:45,500 --> 00:57:48,200 响铃吧，伙计。它不会使 差别很大，不在这里。 516 00:57:48,300 --> 00:57:50,800 就像X因素一样 除了没有获胜者。 517 00:57:50,900 --> 00:57:53,800 我已经按了几个月了。 你能听到吗？ 518 00:57:53,900 --> 00:57:55,500 你参与了骚乱吗？ 519 00:57:55,600 --> 00:57:59,100 是的，你喜欢称呼自己 机会主义者而不是无政府主义者。 520 00:57:59,250 --> 00:58:03,300 好吧，如果你进来了， 你就再也出不来了。哈哈！ 521 00:58:08,250 --> 00:58:11,650 除非你被送到成人那里。 或者你顶一下自己。 522 00:58:11,750 --> 00:58:15,100 去年有十起自杀事件 有一天。 523 00:58:17,350 --> 00:58:19,500 你是刑事疯子吗？ 524 00:58:19,600 --> 00:58:21,550 或者只是单纯的疯了？ 525 00:58:23,000 --> 00:58:25,700 还是你只是看看而已？ 526 00:58:27,250 --> 00:58:29,750 我是成吉思汗 我知道你在想什么。 527 00:58:29,900 --> 00:58:32,100 这是一个不寻常的名字 对于一个白人来说，不是吗？ 528 00:58:32,200 --> 00:58:35,850 我在这里已经两年了。 你还有多长时间？ 529 00:58:35,950 --> 00:58:39,700 所有被欺负的人 被运出去。 530 00:58:39,800 --> 00:58:43,100 嘿。嘿嘿，跪下。 531 00:58:43,250 --> 00:58:46,900 看看我的手。 我的手上有眼睛。 532 00:58:47,050 --> 00:58:51,600 瞧，如果我把它们挂在墙上， 我可以看到下一个牢房。 533 00:58:51,700 --> 00:58:54,100 如果我把它们放在你的头上...... 534 00:58:55,300 --> 00:58:59,300 冷静点。冷静下来。 冷静下来。成吉思汗，来来来。 535 00:59:00,800 --> 00:59:03,500 来吧，成吉思汗。 536 00:59:04,700 --> 00:59:06,450 拉响警报。 537 00:59:07,550 --> 00:59:09,550 你还好吗，兄弟？ 538 00:59:11,300 --> 00:59:14,050 我和兄弟们要 一起祈祷。 539 00:59:14,150 --> 00:59:16,350 你想加入我们吗？ 540 00:59:17,200 --> 00:59:19,300 不，我很好。 541 00:59:19,450 --> 00:59:23,800 - 你知道，我们都有遗憾。 - 我不后悔任何事情。 542 00:59:23,900 --> 00:59:28,250 我对我所做的事情感到后悔。 那些我没做过的事 543 00:59:28,350 --> 00:59:30,250 我所做的选择。 544 00:59:30,350 --> 00:59:34,450 很长一段时间我都没有过生活 我本应如此。 545 00:59:35,450 --> 00:59:37,700 你确定，是吗？阿里？ 546 00:59:39,250 --> 00:59:41,900 萨拉姆 a/a/'kum，兄弟。 547 00:59:43,050 --> 00:59:45,250 你知道，我见过你。 548 00:59:45,350 --> 00:59:49,100 和杰克说话什么的，伙计。 这不值得。 549 00:59:49,200 --> 00:59:52,150 还有更好的事情等着你 当你出去的时候。 550 00:59:52,300 --> 00:59:55,500 - 我什么都没有！ - 冷静点，家人！ 551 00:59:55,600 --> 00:59:57,500 你这人怎么回事？ 552 00:59:58,700 --> 01:00:02,900 哟，记住你在哪里，我的朋友， 在你开始表现得像个傻瓜之前。 553 01:00:04,400 --> 01:00:08,350 你不想让 这里的朋友不对。 554 01:00:08,500 --> 01:00:12,500 必须照顾好自己 在这里，伙计。修复一下。 555 01:00:14,150 --> 01:00:15,700 我不得不这么做。 556 01:00:17,100 --> 01:00:19,900 我在外面有个女儿，伙计。 557 01:00:20,050 --> 01:00:21,700 你有一个女儿吗？ 558 01:00:21,850 --> 01:00:25,500 她是最美的 你会看到的，伙计。 559 01:00:26,900 --> 01:00:30,500 你知道，抱着那个婴儿 第一次在你怀里... 560 01:00:31,900 --> 01:00:34,100 它改变你的生活。 561 01:00:36,700 --> 01:00:38,650 滚蛋吧，成吉思汗。 562 01:00:39,700 --> 01:00:42,300 我知道。敲响警钟吗？ 563 01:00:42,400 --> 01:00:44,150 敲响警钟吗？ 564 01:00:49,600 --> 01:00:51,300 你好，发帖时间。 565 01:00:54,300 --> 01:00:56,000 哇，哇，哇。 566 01:00:57,700 --> 01:00:59,000 滚蛋吧。 567 01:01:00,450 --> 01:01:02,800 圣诞节来得早啊！ 568 01:01:05,400 --> 01:01:07,650 正是我的尺寸！ 569 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 呼呼！他妈的见鬼了！ 570 01:01:12,100 --> 01:01:15,000 来吧，鲍勃。你不能拥有它们。 把它们放回去。 571 01:01:15,100 --> 01:01:17,850 但我喜欢他们，艾伦。 为什么我不能拥有它们？ 572 01:01:17,950 --> 01:01:21,700 我敢打赌他们都是一些可怜的孩子 他们是。 573 01:01:21,850 --> 01:01:24,750 噢。颜色很适合我。 574 01:01:24,900 --> 01:01:27,450 与我的肩章相配。 拿出银子，你看到了吗？ 575 01:01:27,550 --> 01:01:30,200 来吧，鲍勃。 我必须盘点所有这些。 576 01:01:32,500 --> 01:01:35,300 我就是SO，对吧？ 577 01:01:35,450 --> 01:01:37,500 意思是高级官员。 578 01:01:37,600 --> 01:01:41,000 这意味着 他们从手推车上掉了下来。好的？ 579 01:01:42,100 --> 01:01:45,850 所以，擦擦嘴，走吧 并使用你的小剪贴板。 580 01:01:49,300 --> 01:01:51,450 可能是被一些小东西划伤了 无论如何，在骚乱中。 581 01:01:51,550 --> 01:01:54,450 - 不，你越界了，鲍勃。 - 我是吗？我是吗？我是吗？ 582 01:01:56,300 --> 01:01:58,250 我有什么？ 583 01:02:00,250 --> 01:02:03,900 看看我的衣服， 我穿什么。 584 01:02:05,750 --> 01:02:10,050 我住在他妈的床上。 我正在租一个他妈的看护床，艾尔。 585 01:02:10,150 --> 01:02:11,600 我知道，鲍勃，但是... 586 01:02:11,700 --> 01:02:14,000 我必须坐公共汽车。 587 01:02:15,000 --> 01:02:17,300 Ndimadana ndi zoyendera za anthu onse. Ndimadana nacho. 588 01:02:18,600 --> 01:02:22,100 Ndinkakonda kuyendetsa thanki pamene ndinali m'gulu lankhondo, koma tayang'anani ine tsopano! 589 01:02:24,350 --> 01:02:28,100 Ndimagwira ntchito maola 60 pa sabata pamalo ano ndi chifukwa chiyani? 590 01:02:29,550 --> 01:02:32,950 Anthu kunja uko akubera m'misewu, kulanda anthu ogwira ntchito molimbika, omezanitsa. 591 01:02:33,100 --> 01:02:36,900 Iwo amaloledwa kuchita chirichonse iwo akufuna! Koma ine? Osati ine! 592 01:02:37,050 --> 01:02:40,100 Ine? Ndachoka pamzere, si ine? 593 01:02:41,050 --> 01:02:43,500 Chabwino, iwe! 594 01:02:43,650 --> 01:02:45,300 Chitani inu! 595 01:02:54,300 --> 01:02:56,300 A/lahu akban/. 596 01:02:56,400 --> 01:02:58,700 - Kunja! - Chani? 597 01:02:58,800 --> 01:03:03,750 Chotsani! Yal/Yal// Ya/lah/. 598 01:03:16,100 --> 01:03:19,700 Kodi mankhwala osokoneza bongo ali kuti? Kodi mankhwala osokoneza bongo ali kuti? 599 01:03:23,500 --> 01:03:26,450 Hei! Uni mwana! 600 01:03:28,500 --> 01:03:32,300 Kodi ndinu okondwa tsopano, eya? Ndalama zanga zili kuti? 601 01:03:32,400 --> 01:03:34,300 - Ndilibe ndalama. - Ndikudziwa kuti mwatero. 602 01:03:34,450 --> 01:03:36,800 Auzeni amayi ndi abambo anu kuti asamuke ndalama ku akaunti yanga. 603 01:03:36,900 --> 01:03:39,300 Apo ayi nditero zikomo iwe bwino! 604 01:03:39,400 --> 01:03:41,700 - Ndilibe ndalama! - Misozi sikuthandizani tsopano! 605 01:03:41,850 --> 01:03:45,400 Inu munali mmodzi kuphwanya mashopu! 606 01:03:46,400 --> 01:03:48,850 Lira, kamwana kakang'ono iwe! 607 01:03:54,000 --> 01:03:55,950 Chabwino, mnyamata wofiira? 608 01:03:59,600 --> 01:04:01,900 Mukufuna kukhala ngwazi, eya? 609 01:04:03,500 --> 01:04:06,400 Chani? Pussy adasanduka woyipa, eya? 610 01:04:31,600 --> 01:04:34,200 Asa! Asa! 611 01:04:35,550 --> 01:04:38,000 Chitani inu! Chitani inu! 612 01:04:54,000 --> 01:04:56,100 Zovuta bwerani kuno! 613 01:05:00,700 --> 01:05:03,050 Kotero, mumaganiza kuti muli adzasokoneza Angelface, eya? 614 01:05:06,250 --> 01:05:07,950 Tiyeni, ndiye! 615 01:05:11,750 --> 01:05:14,150 Tommy... 616 01:05:46,950 --> 01:05:48,750 Zikomo. Wamwalira, sichoncho? 617 01:05:48,900 --> 01:05:50,300 Inde. 618 01:05:50,400 --> 01:05:52,300 Inu simumayenera kuti muchite zimenezo. 619 01:05:52,400 --> 01:05:55,000 Sindinali kukuchitirani inu. 620 01:05:55,100 --> 01:05:59,300 Iye adzakhala ndi mwana. Iye ankadziwa za Jake. 621 01:05:59,400 --> 01:06:03,100 Sindikufuna kumva izi! Sindingakhale gawo la izi. 622 01:06:10,650 --> 01:06:13,100 Ndiwapha. 623 01:06:16,200 --> 01:06:17,700 Chitani mwachibadwa. 624 01:06:22,450 --> 01:06:24,350 Yendani ndi ine. 625 01:06:42,700 --> 01:06:44,450 Ine ndiyenera kuti ndisunthe mofulumira. 626 01:06:44,550 --> 01:06:47,650 Posakhalitsa, Jake adzapeza kuti zinali ine ndikusamba ndi Angelface. 627 01:06:47,750 --> 01:06:50,300 Mukutsimikiza kuti adamuukira? 628 01:06:59,350 --> 01:07:01,200 Ndikukhulupirira. 629 01:07:40,100 --> 01:07:42,100 Ndikupita ku zoyipa. 630 01:08:27,450 --> 01:08:29,500 Osasuntha, chabwino? 631 01:08:55,700 --> 01:08:58,700 Mnyamata wofiira! Ndiye mundiuza ng'ombe yanu ndi chiyani? 632 01:08:58,800 --> 01:09:00,550 Ndikukwiyitsani. 633 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 - Monga mudachita Essay ndi Angelface? - Inde. 634 01:09:03,100 --> 01:09:06,900 Munali ndi kumverera kuti ndinu. Eya, iye anali msilikali wabwino. 635 01:09:07,000 --> 01:09:10,800 Koma chitani izo, bambo. Ntchito ndi yotsika mtengo masiku ano. Ndiye vuto lanu ndi chiyani? 636 01:09:10,900 --> 01:09:13,100 Ndikudziwa kuti mwaukira woyang'anira mayeso anu. 637 01:09:13,200 --> 01:09:14,950 Mm, ndizosangalatsa. 638 01:09:15,100 --> 01:09:18,500 - Inde, anali mtsikana wanga. - Wachita bwino pamenepo, mwana? 639 01:09:18,600 --> 01:09:20,500 Anali ndi pakati. Tinataya mwana wathu. 640 01:09:20,650 --> 01:09:22,800 Pepani kumva za kutaya kwanu pang'ono. 641 01:09:22,900 --> 01:09:26,100 - Koma mukuyankhula ndi munthu wolakwika. - Ayi, sindine, ngakhale. 642 01:09:26,200 --> 01:09:30,450 Bambo, muli bwino, eya? Ndiye, bwanji, mukutsimikiza, eya? 643 01:09:30,550 --> 01:09:33,200 Mukutsimikiza? Eya, ndinali ndikuyenda kumeneko. 644 01:09:33,300 --> 01:09:37,100 Koma sindinakumenyeni hule wanu, kukupangitsani kutaya mwana wanu wosabadwa. 645 01:09:37,200 --> 01:09:39,350 Chabwino mupite mukalankhule kwa m'bale wachisilamu pansi pa phiko. 646 01:09:39,500 --> 01:09:40,900 Chani? 647 01:09:41,050 --> 01:09:43,900 Mason. Inde! Mason ndi mwana wanga. 648 01:09:44,050 --> 01:09:47,050 Ndimakhala naye nthawi zonse, ndipo anagudubuzika nafe pakuyenda kumeneko. 649 01:09:47,150 --> 01:09:50,900 Koma mwamunayo ndi waya wamoyo. Iye anaukira hule wanu. Osati ine. 650 01:09:51,000 --> 01:09:54,050 - Best inu kupita kumufunsa nokha. - Ayi, mukunama. 651 01:09:54,150 --> 01:09:58,000 Kunama, eya? Bwezerani kale upanga mlandu waukulu. 652 01:09:58,100 --> 01:10:00,950 Ha? Ine ndinakuuzani inu Mason anachita izo. 653 01:10:01,100 --> 01:10:04,900 Kuthamanga mozungulira mu utoto wamaso umenewo sindidzakufikitsa paliponse, mnyamata. 654 01:10:05,000 --> 01:10:06,650 Yesani kubwera kwa ine? 655 01:10:06,750 --> 01:10:09,100 Ndikuganiza kuti sinditero kukukwizani, kamwana? 656 01:10:09,200 --> 01:10:12,300 Ndikukankha utakhala pa toilet, ndi manja anga kumbuyo kwanga, 657 01:10:12,450 --> 01:10:14,850 kukanda mipira yanga ndi mphuno. 658 01:10:14,950 --> 01:10:18,700 Sindidzazengereza kukuphani, mukudziwa, Tom. 659 01:10:18,800 --> 01:10:22,700 Angachite chiyani kwa mwamuna ngati ine? Palibe! 660 01:10:22,800 --> 01:10:25,900 Ndakhala ndikulowa ndi kutuluka malo ano popeza ndimangochita mantha! 661 01:10:26,050 --> 01:10:29,500 Koma inu? Inu simunamangidwe pakuti palibe malo opanda pake ngati awa! 662 01:10:29,650 --> 01:10:32,750 Inu mulibe izo mwa inu, ndiye ndibwino kuti mungozizira! 663 01:10:32,900 --> 01:10:36,100 Mulibe galimoto, malingaliro ena olakwika, 664 01:10:36,250 --> 01:10:39,200 koma ndiwe waulesi kwambiri kuti muwone. 665 01:10:39,300 --> 01:10:42,350 Onani, ndine wankhondo, koma inenso ndine wabizinesi. 666 01:10:42,500 --> 01:10:45,350 Mwaona, ife timadziwa inu munali ndi chinachake. 667 01:10:45,500 --> 01:10:48,200 Osanditenga ngati ndine wogulitsa pakona! 668 01:10:48,300 --> 01:10:51,300 Ine ndi mwana wanga Jake pano, tikuchita bizinesi ina tsopano. 669 01:10:51,400 --> 01:10:53,800 Inde, monga kuphatikiza maufumu, mukudziwa? 670 01:10:53,900 --> 01:10:56,100 Ngakhale zili choncho ine ndi Jake zidadutsa kale, 671 01:10:56,250 --> 01:10:58,850 mfundo ikadalipobe kuti Essay anali mwana wanga! 672 01:10:58,950 --> 01:11:02,000 Kotero, tsopano ndi nthawi kulipira wosewera! 673 01:11:07,300 --> 01:11:09,750 Mtengereni, chitani pang'ono. Mtengeni! 674 01:11:09,900 --> 01:11:12,100 Bwerani kuno! 675 01:11:14,900 --> 01:11:16,900 Iwe chobaya chaching'ono. 676 01:11:17,050 --> 01:11:19,300 Ndiwe kamwana kakang'ono chabe. Chikalu! 677 01:11:19,450 --> 01:11:21,900 Ndifa! Ufa ndithu! 678 01:11:25,700 --> 01:11:28,250 Kodi mukuchita chiyani? 679 01:11:28,350 --> 01:11:31,650 Osamupha, tili ndi bizinesi yoti tikonze! 680 01:11:31,750 --> 01:11:36,250 Kwa fuck! Muike panja. Ndimuyika mu block. 681 01:11:37,050 --> 01:11:38,900 Mulowetseni mukhonde. Sparky! 682 01:11:41,700 --> 01:11:42,800 Sparky! 683 01:12:31,100 --> 01:12:33,450 Iye)', tuluka! 684 01:12:34,950 --> 01:12:36,950 Simunandimvepo, agalu? Ndati tuluka! 685 01:12:37,100 --> 01:12:39,650 - Ndikufuna kulankhula ndi mnzanga. - Pitirizani. Ndizozizira, ndizozizira. 686 01:12:39,750 --> 01:12:41,650 Mukutsimikiza? 687 01:12:42,350 --> 01:12:45,650 - Salaam, abale. - Salaam a/aikum. Bwerani. 688 01:12:45,750 --> 01:12:48,750 Cuz, tili ndi vuto lalikulu. 689 01:12:48,900 --> 01:12:51,750 Tommy. Eya, mzako. 690 01:12:51,900 --> 01:12:54,600 Kodi mumamudziwa bwenzi lake anali probation officer? 691 01:12:54,700 --> 01:12:56,100 Chibwenzi chake? 692 01:12:56,200 --> 01:12:58,200 Ndicho chifukwa iye wakhala pa chiwonongeko champhamvu, 693 01:12:58,300 --> 01:13:01,100 kuzungulira, ndinapeza Essay kenako Angelface. 694 01:13:01,200 --> 01:13:03,300 Ndiye wandidzera. 695 01:13:03,450 --> 01:13:05,900 Kamwanako kanagona mwatheka pansi mu mdadada tsopano. 696 01:13:06,050 --> 01:13:07,500 Kodi izi ziri ndi chiyani ndi ine? 697 01:13:07,600 --> 01:13:09,700 Kuwona ngati tachoka pano mu masabata angapo, 698 01:13:09,850 --> 01:13:13,550 mupite mukawone woyang'anira zoyeserera ndi kumaliza ntchito imeneyi bwinobwino. 699 01:13:13,700 --> 01:13:16,300 Kumbukirani kuti tili ndi kupha kunja, mukudziwa? 700 01:13:16,450 --> 01:13:19,550 Choncho, mukufuna wina mmanja mwanu? 701 01:13:19,700 --> 01:13:22,050 - Mukunena zowona? - Munthu, ndatuluka. 702 01:13:22,150 --> 01:13:23,850 Ndinakuuzani kuti ndathana nazo. 703 01:13:23,950 --> 01:13:26,300 Tsopano mukukakamira matako mlengalenga kasanu patsiku, 704 01:13:26,400 --> 01:13:28,700 zomwe zimapangitsa zoyipa kukhala zosiyana pakati pa ine ndi iwe? 705 01:13:28,850 --> 01:13:31,900 Ndiloleni ndifotokoze bwino izi, muli ndi ine. 706 01:13:32,050 --> 01:13:34,850 Ngati simupita kukawona izi woyang'anira woyeserera pang'ono, 707 01:13:34,950 --> 01:13:36,750 Ndiyenera kuwona mwana wanu wamkazi wokongola 708 01:13:36,900 --> 01:13:39,500 ndi kumupangitsa iye kumva kugwira kwa chilombo ichi. 709 01:13:40,700 --> 01:13:45,250 Ndiye yang'anani m'maso mwanga ndi mvetsetsa zomwe ndanena kwa iwe. 710 01:13:45,350 --> 01:13:47,650 Malizitsani! 711 01:13:53,700 --> 01:14:00,400 Ndibweretsereni uta wanga wa kuwotcha golide. 712 01:14:01,700 --> 01:14:08,850 J' Ndibweretsereni mivi yanga yolakalaka. 713 01:14:08,950 --> 01:14:11,500 J' Ndibweretsere mkondo wanga! 714 01:14:11,600 --> 01:14:15,750 J'O, mitambo ikufutukuka! 715 01:14:15,900 --> 01:14:23,250 Ndibweretsereni galeta langa lamoto. 716 01:14:23,350 --> 01:14:30,300 J' sindidzasiya kuthawa kwamalingaliro 717 01:14:30,400 --> 01:14:37,850 Ine kapena lupanga langa gona m’dzanja langa. 718 01:14:37,950 --> 01:14:45,550 Mpaka titamanga Yerusalemu. 719 01:14:45,700 --> 01:14:53,350 undefined undefined 720 01:14:56,200 --> 01:14:58,150 undefined 721 01:15:17,250 --> 01:15:18,500 undefined 722 01:15:20,750 --> 01:15:22,400 undefined 723 01:15:28,150 --> 01:15:29,700 undefined 724 01:15:37,300 --> 01:15:40,700 undefined undefined 725 01:15:43,050 --> 01:15:46,500 undefined 726 01:15:48,600 --> 01:15:50,600 undefined 727 01:15:53,800 --> 01:15:57,200 undefined 728 01:15:58,500 --> 01:16:00,450 undefined 729 01:16:01,550 --> 01:16:04,500 undefined 730 01:16:04,600 --> 01:16:07,300 undefined undefined 731 01:16:07,450 --> 01:16:11,150 undefined 732 01:16:11,300 --> 01:16:13,200 undefined 733 01:16:13,300 --> 01:16:15,350 undefined 734 01:16:15,500 --> 01:16:19,500 undefined undefined 735 01:16:19,650 --> 01:16:22,400 - Kuniskunison ko ikaw hangtod sa kapildihan! - Dili, dili! 736 01:16:55,300 --> 01:16:59,300 Nadungog ko gihapon ang imong tingog sa gabii 737 01:16:59,400 --> 01:17:03,450 Ako Sa dihang gipalong ko ang suga. 738 01:17:03,550 --> 01:17:07,700 J' Naningkamot sa paghusay. 739 01:17:10,800 --> 01:17:15,500 J' Pero wala koy mahimo. 740 01:17:15,600 --> 01:17:19,750 J' Cos dili ko mabuhi nga wala ka 741 01:17:19,900 --> 01:17:23,450 Ako Bisan unsa nga paagi sa tanan. 742 01:17:26,350 --> 01:17:31,350 Ako akong gibantayan pag-ayo niining akong kasingkasing. 743 01:17:34,450 --> 01:17:40,150 Ako akong gibantayan pag-ayo niining akong kasingkasing. 744 01:17:42,500 --> 01:17:48,500 Ako akong gibantayan pag-ayo niining akong kasingkasing I. 745 01:18:24,400 --> 01:18:26,450 Okay ra. 746 01:18:37,050 --> 01:18:39,000 Giunsa kini nahitabo? 747 01:18:42,100 --> 01:18:43,900 Nahulog ko. 748 01:19:12,550 --> 01:19:14,200 Karon, unya! 749 01:19:17,200 --> 01:19:19,900 Ambot kinsay ania aron makakita nimo! 750 01:19:25,600 --> 01:19:27,400 Hello. 751 01:19:35,500 --> 01:19:38,500 Gisultihan ko ikaw, sir, naa ka sa pagpahunong kaniya karon. 752 01:19:38,650 --> 01:19:41,100 Namaligya siyag droga sa taas, ug naa niya ang uban kanila 753 01:19:41,200 --> 01:19:43,550 gi-lock dinhi walay bisan unsa nga katungod. 754 01:19:43,700 --> 01:19:46,850 Ipagawas silang tanan, Nash. Nahuman na. 755 01:19:46,950 --> 01:19:49,700 Unsa, nahuman na? Husto ba kana? 756 01:19:52,150 --> 01:19:55,500 Balik sa imong opisina, pagkatulog. 757 01:19:55,600 --> 01:19:57,900 Ako na gyud pagputol sa mga lawas gikan sa kisame, 758 01:19:58,000 --> 01:20:00,900 kay di ka ganahan mukuha hugaw imong mga kamot, ha? 759 01:20:01,050 --> 01:20:02,650 Ablihi ang mga pultahan. 760 01:20:09,000 --> 01:20:10,350 Sir. 761 01:20:13,450 --> 01:20:15,200 Cassie... 762 01:20:21,500 --> 01:20:23,450 Ablihi ang mga pultahan! 763 01:20:27,500 --> 01:20:30,500 "Ang Kagahapon Malisud Kanato Tanan") 764 01:20:30,600 --> 01:20:32,950 J' Asa ta padulong karon? 765 01:20:33,950 --> 01:20:37,050 J' Ooh, asa ta moadto? 766 01:20:42,150 --> 01:20:46,950 J' Cos kung parehas kini sa kagahapon, kabalo ka nigawas ko. 767 01:20:47,100 --> 01:20:49,300 J' Para makabalo ka. 768 01:20:53,950 --> 01:20:56,450 Ako Kay, kay... 769 01:20:58,550 --> 01:21:01,500 J' Ang atong mga dalan, sila nagtabok... Ako. 770 01:21:10,900 --> 01:21:13,150 Hayop ka, Nash! 771 01:21:24,900 --> 01:21:29,100 Unsa ang maayo alang sa gansa maayo para sa gander, sir. 772 01:21:29,200 --> 01:21:33,400 Sulayi ug buwagi ako, ug mahimo ka nagdrayb ug bus karong sunod semana. 773 01:21:33,500 --> 01:21:36,600 - Gihulga ko nimo, Nash? - Siyempre dili. 774 01:21:36,700 --> 01:21:40,300 Ikaw na ang bahala, sir. Ang tanan nahitabo sa imong relo. 775 01:21:41,450 --> 01:21:45,700 Mao nga, nakakuha kami usa ka daotan nga indibidwal o hingpit nga pagkapakyas sa institusyon? 776 01:21:45,800 --> 01:21:49,450 Dili makahulat nga makita kung unsa ang Inspectorate naghimo niini. 777 01:21:49,550 --> 01:21:52,300 Gusto nako kini nga mga lalaki balik sa pako! 778 01:21:53,100 --> 01:21:55,600 Ang tanan ganahan og hapsay nga tindahan. 779 01:21:55,700 --> 01:21:58,150 Busa, mag-uban ta, okay? 780 01:21:59,900 --> 01:22:02,500 Kini nagpabilin nga internal nga butang. 781 01:22:06,200 --> 01:22:08,900 Ako Gikan sa duyan hangtod sa lubnganan. 782 01:22:09,050 --> 01:22:13,650 J' Gikan sa abo hangtod sa abo, gikan sa abog ngadto sa abog. 783 01:22:18,500 --> 01:22:21,100 Ako Kay, kay... 784 01:22:23,050 --> 01:22:25,800 I Ang among mga dalan, sila mitabok 785 01:22:28,150 --> 01:22:31,050 Ako Kagahapon lisud... Ako. 786 01:22:58,400 --> 01:23:00,700 Adunay usa ka butang nga kinahanglan nimong masayran. 787 01:23:00,850 --> 01:23:02,650 Unsa? 788 01:23:02,750 --> 01:23:05,300 Unsa, sa imong hunahuna giatake ko ang imong babaye? 789 01:23:05,450 --> 01:23:07,300 Gisultihan ka ni Jake nga buhaton kini. 790 01:23:07,450 --> 01:23:10,350 Tan-awa, dili ako, igsoon. 791 01:23:10,500 --> 01:23:12,600 Tan-awa, dili ako usa ka snitch, 792 01:23:12,700 --> 01:23:14,700 pero ang rason namo ni Jake ayaw na pagsulti 793 01:23:14,850 --> 01:23:18,700 kay niingon ko niya layo ra kaayo ang iyang nabuhat. 794 01:23:18,800 --> 01:23:21,800 Unsa, mao nga giingon nimo nga gibuhat niya kini? 795 01:23:22,950 --> 01:23:27,600 Gibati nako nga usa ka responsable, pero oo... mao na akong ginaingon. 796 01:23:31,000 --> 01:23:32,950 Nganong motuo man ko nimo? 797 01:23:33,100 --> 01:23:36,100 Kay naa sa iyang ulo si Jake nga ang imong babaye makigsulti 798 01:23:36,200 --> 01:23:39,100 ug kuhaa siya sa tibuok kinabuhi. 799 01:23:43,100 --> 01:23:45,700 Nganong gisultihan mo ako niini karon? 800 01:23:45,800 --> 01:23:51,350 Kay gusto niya nga mahuman ko ang trabaho pag gawas namo. 801 01:23:51,500 --> 01:23:54,050 - Unsa? - Gihulga niya ang akong anak nga babaye! 802 01:23:54,150 --> 01:23:58,500 Dili nako kana. Apan dili ako makapatay bisan kinsa. 803 01:23:58,650 --> 01:24:02,300 Kinahanglang adtoon nimo siya. Kinahanglang andam ka, igsoon. 804 01:24:02,450 --> 01:24:04,100 Kinahanglan nimo nga ayohon kini nga kagubot, 805 01:24:04,250 --> 01:24:07,100 kung giunsa nimo kini pag-ayo sa imong babaye, o kung giunsa nimo kini pag-ayo ni Jake, 806 01:24:07,250 --> 01:24:11,950 kay nahibal-an ra nako nga ang akong anak nga babaye wala angayan nga maapil niini. 807 01:25:14,100 --> 01:25:17,200 Nindot siya. Labaw pa sa una nakong pagkakita niya. 808 01:26:08,100 --> 01:26:11,500 Naminaw ka niini nga daghan, rap sa gabii? 809 01:26:13,100 --> 01:26:15,500 At least makadamgo sila. 810 01:26:17,050 --> 01:26:19,700 "Kung makadamgo ka, 811 01:26:19,850 --> 01:26:22,500 “Ug ayaw himoa ang mga damgo nga imong agalon. 812 01:26:22,650 --> 01:26:26,050 "Kung makahunahuna ka, Ug ayaw paghimo sa mga hunahuna nga imong tumong. 813 01:26:26,150 --> 01:26:29,650 "Kung makatagbo ka sa kadaugan Ug sa katalagman." 814 01:26:29,750 --> 01:26:33,150 “Ug tagda kanang duha ka impostor Parehas nga lang..." 815 01:26:34,100 --> 01:26:37,400 Rudyard Kipling. Ug ania kami. 816 01:26:40,300 --> 01:26:43,450 Mga batang lalaki nga gipadako sa mga lobo... 817 01:26:49,500 --> 01:26:52,050 nangandam sa pagpakig-away sa tigre. 818 01:26:55,850 --> 01:26:59,100 Harry, dili kini mahitungod sa pagpanimalos dili na. 819 01:27:00,300 --> 01:27:02,900 Iya siyang gigukod pag gawas niya. 820 01:27:04,000 --> 01:27:06,800 Dili nako tugotan nga mahitabo kini pag-usab. 821 01:27:08,800 --> 01:27:11,600 Kinahanglan ko nimo nga tabangan ako. 822 01:27:29,100 --> 01:27:30,950 Karon, Harry. 823 01:27:40,450 --> 01:27:42,200 Shit nga pagkaon! 824 01:27:42,300 --> 01:27:45,550 Naghuot nga mga selyula! Mga paghikog kada semana! 825 01:27:46,950 --> 01:27:49,250 Corrupt, dili tawhanon kining dapita! 826 01:27:49,350 --> 01:27:52,250 Maulaw sa katawhan kinsay nagbutang kanamo dinhi! 827 01:27:52,350 --> 01:27:55,100 - Kanaog! - Gitratar nila kami sama sa mga hayop! 828 01:27:55,200 --> 01:27:58,350 Katingalahan ba nga kita molihok sama sa mga mananap? 829 01:27:58,500 --> 01:28:03,850 Kitang tanan takos nga mas maayo! 830 01:28:08,400 --> 01:28:11,100 Kitang tanan takos nga mas maayo! 831 01:29:50,950 --> 01:29:52,700 Pula nga bata! Ana ka! 832 01:29:55,500 --> 01:29:58,700 Ha? Dali, unya! 833 01:30:14,150 --> 01:30:16,600 Gisultihan ko ikaw nga ako gitukod alang niining kinabuhia? 834 01:30:16,700 --> 01:30:19,700 Nagkamang libot sa salog sama sa usa ka himatyon nga gamay nga baboy! 835 01:30:19,800 --> 01:30:21,250 Nanguyab ka lang... 836 01:30:47,550 --> 01:30:51,100 Nahugno ang tanan, ha? Sama sa imong langgam. 837 01:30:52,150 --> 01:30:55,350 Busa karon buhaton ko kanimo ang gusto Buhaton nako kanang gamay nga bitch 838 01:30:55,500 --> 01:30:57,100 pag gawas nako! 839 01:30:57,250 --> 01:31:00,300 Nahibal-an nimo nga makigdula ako kaniya sa dugay nga panahon sa wala pa nako siya mapatay. 840 01:31:00,450 --> 01:31:02,300 Dili kana mahitabo! 841 01:32:56,250 --> 01:32:59,850 "Ang Kalibutan Mosaka sa Nagdilaab") 842 01:33:15,600 --> 01:33:20,850 Ako Kini nga kalibutan nagdilaab sa kalayo 843 01:33:20,950 --> 01:33:26,250 Ako Ug walay tawo gusto nga mabasol 844 01:33:26,350 --> 01:33:31,300 Wala ko nisulti unsaon pagkinabuhi sa akong kinabuhi. 845 01:33:31,450 --> 01:33:36,300 J' Sa dihang wala pa nimo gibati ang kasakit... 846 01:33:50,700 --> 01:33:54,950 J' ...wala sila makadungog sa akong paghilak, ooh 847 01:33:56,100 --> 01:34:00,500 Wala sila makadungog sa akong huni, ooh. 848 01:34:01,550 --> 01:34:04,700 J' Wala sila makadungog sa akong hilak 849 01:34:04,800 --> 01:34:08,550 Ako Unsa ang akong buhaton? 850 01:34:35,650 --> 01:34:41,000 Ako ... ug walay bisan kinsa gusto nga mabasol. 851 01:34:41,100 --> 01:34:44,250 J' Ikaw ba? O ikaw? 852 01:34:44,350 --> 01:34:46,300 Ako Dili... Ako 853 01:34:47,100 --> 01:35:06,300 aHruaia