1
00:00:09,600 --> 00:00:28,750
աՀրուաիա

2
00:01:29,300 --> 00:01:31,250
Իջի՛ր Իջի՛ր, իջի՛ր։

3
00:01:31,350 --> 00:01:33,250
Իջի՛ր Իջի՛ր

4
00:01:33,350 --> 00:01:37,150
Իջի՛ր Բարձրացե՛ք հատակին։
Լսո՞ւմ ես ինձ։ Իջի՛ր

5
00:01:51,350 --> 00:01:53,200
Դուք ներողամտության չեք հրավիրում.

6
00:01:53,300 --> 00:01:54,900
Հարձակման ծանրությունը,

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
ոչ պակաս, քան ուղղորդված էր
օրենքի ծառայողների մոտ,

8
00:01:57,500 --> 00:02:00,900
ինձ այլընտրանք չի թողնում,
առավելագույն պատժաչափ.

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,200
Երկու տարի.
Gravesmere երիտասարդ հանցագործներին:

10
00:02:15,300 --> 00:02:17,500
- Երկու պղինձ արեց։
- Այդպե՞ս:

11
00:02:18,800 --> 00:02:24,000
-Ինձ նույնիսկ մի՛ նայիր։
- Խայտառակություն:

12
00:03:23,650 --> 00:03:28,100
- Լիգայի թոփ.
- Դա երբեք 11 մետրանոց չի եղել, ընկեր:

13
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
Դաունի, Դաունի:

14
00:03:34,400 --> 00:03:36,850
-Անուն?
- Թոմի Նիքս:

15
00:03:36,950 --> 00:03:42,000
Դուք բանտի համարն եք՝ A1019:
Նայեք տեսախցիկին, Նիքս։

16
00:03:42,950 --> 00:03:47,850
- Գեղեցիկ դեմք: Ռադիոյի համար.
- Բութ մատը այնտեղ է:

17
00:03:47,950 --> 00:03:51,350
Դրեք ձեր բութ մատը
այնտեղ.

18
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
- Շարունակի՛ր:
-Աղջիկ թափառաշրջիկ:

19
00:03:55,650 --> 00:03:59,050
Օ, դու Լռի՛ր։
Փաստորեն, նստե՛ք։

20
00:04:01,050 --> 00:04:03,300
Կանգնիր այնտեղ:

21
00:04:07,100 --> 00:04:08,950
Հանեք ձեր շորերը:

22
00:04:12,600 --> 00:04:14,650
Հանեք ձեր շորերը:

23
00:04:15,400 --> 00:04:19,250
Ֆաք Կանտոնա. Նա երբեք
նույնիսկ ծննդյան վկայական ուներ:

24
00:04:19,350 --> 00:04:22,300
Ինչու՞ ես շարունակում
ֆրանսիացու մասին?

25
00:04:22,400 --> 00:04:24,900
Նա նույնիսկ չի խաղում
մեզ համար այլևս:

26
00:04:39,750 --> 00:04:43,050
Ձեռքերը վեր. Լեզուն դուրս:

27
00:04:54,300 --> 00:04:57,100
Կռանալ։
Բացեք ձեր էշի այտերը:

28
00:05:02,300 --> 00:05:04,550
-Հազ.
-Հազա՜

29
00:05:05,650 --> 00:05:07,100
Այո՛։

30
00:05:12,650 --> 00:05:15,100
Կպցրեք դրանք: Շտապե՛ք։

31
00:05:15,200 --> 00:05:18,150
-Ինչպե՞ս անցավ շաբաթավերջդ:
-Այո, ամեն ինչ կարգին էր:

32
00:05:19,700 --> 00:05:21,850
- Թոմաս Նիքս.
-Այո:

33
00:05:22,750 --> 00:05:25,700
Պարզապես հանգստացեք: Ես պետք է ձեզ հարցնեմ
մի քանի հարց.

34
00:05:27,400 --> 00:05:30,150
Այսպիսով, առաջին անգամ եք ներս մտնում:

35
00:05:30,300 --> 00:05:32,400
Ցանկացած ալկոհոլ
կամ թմրանյութերից կախվածություն.

36
00:05:35,700 --> 00:05:38,250
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
-Լավ:

37
00:05:38,350 --> 00:05:41,600
Ինքնավնասման զգացողություն կա՞:
Ինքնասպանության մտքեր?

38
00:05:41,700 --> 00:05:43,100
Ոչ

39
00:05:43,800 --> 00:05:45,900
-Ո՞ւմ հետ էիր ապրում:
-Ոչ ոք:

40
00:05:46,000 --> 00:05:48,150
Ծնողնե՞ր։

41
00:05:48,300 --> 00:05:50,500
Ընկերուհի՞

42
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
Ոչ

43
00:05:52,650 --> 00:05:54,500
Ոչ մի ընկերուհի:

44
00:05:56,750 --> 00:05:58,850
Լավ։ Սպասեք այնտեղ։

45
00:06:07,100 --> 00:06:10,850
Ինչ ես դու
նայում ես, դու խորշում ես?

46
00:06:10,950 --> 00:06:13,600
Ինչ ունես
ձեր պայուսակի մեջ այնտեղ?

47
00:06:48,400 --> 00:06:50,300
Լավ։

48
00:06:54,300 --> 00:06:56,600
Այո, հասկացա:

49
00:07:00,250 --> 00:07:03,650
Մի մտածիր, որ դու ինչ-որ բան ես
հատուկ այստեղ?

50
00:07:03,750 --> 00:07:07,450
Մենք ստանում ենք 30,000 ձեզանից ցանկացող
փոքրիկ խայթոցներ այստեղ ամեն տարի:

51
00:07:07,550 --> 00:07:10,400
Մեծամասնությունը դուրս է գալիս և նորից վիրավորում:

52
00:07:23,950 --> 00:07:26,850
Ինչի՞ համար եք այնտեղ մնում:
Ներս մտիր

53
00:07:30,650 --> 00:07:35,000
Դու ինձ այդպես դժվարությամբ ես վերաբերվում, փշաքաղված,
և ես կսկսեմ ձեզ հիմնականից: Էլեկտրականություն չկա:

54
00:07:36,700 --> 00:07:40,000
Հիմա եղիր խելացի,
և ես քեզ կշպրտեմ բլոկը:

55
00:07:41,050 --> 00:07:42,950
Լավ։

56
00:07:53,500 --> 00:07:56,350
Ստացա վազորդ։ Ստացա վազորդ։

57
00:07:56,500 --> 00:07:58,950
Արի՛

58
00:07:59,100 --> 00:08:01,400
Տեղափոխի՛ր Տեղափոխի՛ր Սա այսպես!

59
00:08:03,050 --> 00:08:05,300
Արի՛

60
00:08:05,850 --> 00:08:07,500
Արի՛

61
00:08:10,950 --> 00:08:12,750
Բոբ?

62
00:08:12,900 --> 00:08:15,050
Արի, Բոբ։

63
00:08:24,200 --> 00:08:27,950
Մեկ, երկու, երեք, չորս.
Մեկ, երկու, երեք, չորս.

64
00:08:28,100 --> 00:08:29,450
Մեկ, երկու, երեք, չորս.

65
00:08:32,100 --> 00:08:36,900
Եվս մեկ կախված...
Չէ, երևի շատ են ուշացել:

66
00:08:39,400 --> 00:08:40,850
Դուք լավ եք

67
00:08:41,900 --> 00:08:43,150
Ես Հարրին եմ:

68
00:08:46,250 --> 00:08:48,250
Ինչի՞ համար ես այստեղ:

69
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
Արդարադատություն.

70
00:09:01,050 --> 00:09:04,150
Ճիշտ է։
Դե, հաջողություն դրանում:

71
00:09:55,950 --> 00:09:58,800
Սա սարսափելի հիվանդ է:
Դուք սա տեսնու՞մ եք։

72
00:10:14,600 --> 00:10:16,900
Խենթ. Ասում եմ քեզ, մարդ։

73
00:10:17,050 --> 00:10:20,500
Ջի՛մ, նայի՛ր այս ամենին։
Բոլոր դեռահասները և մարզիչները:

74
00:10:20,600 --> 00:10:23,650
Մարզիչներ.
Դա փոքրիկ երեխաների համար է, մարդ:

75
00:10:23,750 --> 00:10:26,500
- Սա խաբված է, մարդ:
-Գնանք։

76
00:10:26,650 --> 00:10:28,350
- Լոնդոնը խեղճ է:
-Գնա քո ճանապարհով:

77
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Մտածեք այս մասին, հա՞:

78
00:10:34,900 --> 00:10:37,850
Տեսեք, եթե անկարգություններ են գնում
Հենց հիմա ամբողջ Լոնդոնում:

79
00:10:37,950 --> 00:10:40,250
Դա նշանակում է, որ ոստիկանությունը պատրաստվում է
ձգվել մինչեւ իրենց սահմանները.

80
00:10:40,350 --> 00:10:43,100
- Դուք պետք է մի մեծ քայլ շարեք:
-Այդ ես եմ ասում, բռուվ:

81
00:10:43,250 --> 00:10:46,950
- Օգտվե՛ք այս ամբողջ իրավիճակից։
-Ի՞նչ ես մտածում:

82
00:10:47,100 --> 00:10:50,200
- Մենք թալանելու ենք ոսկերչական խանութը:
-Ես ջղայնանում եմ դրա վրա:

83
00:10:50,300 --> 00:10:52,750
Բոլորի օրը, այո:
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ:

84
00:10:52,900 --> 00:10:54,700
Իսկ դու՞, Կապույտ:

85
00:10:54,800 --> 00:10:56,900
Դուք ինձ ճանաչում եք, որովհետև:
Ես պարզապես հետևում եմ վճարման չեկին:

86
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
Այս տարի Սուրբ Ծնունդը շուտ է գալու:

87
00:12:21,850 --> 00:12:23,600
Օ՜

88
00:13:25,050 --> 00:13:28,250
Ինչի՞ էիր սպասում
ետ այնտեղ, հա՞ Տո՛ւր ինձ պայուսակը։

89
00:13:31,850 --> 00:13:33,950
Սա խաբված է:

90
00:13:48,800 --> 00:13:52,450
Գաբի. Պահեք սա: Համոզվեք, որ պահեք
սա ապահով է ինձ համար, հա՞:

91
00:13:52,550 --> 00:13:55,300
-Շուտով կգամ քեզ տեսնեմ:
- Կտեսնվենք:

92
00:13:55,450 --> 00:13:59,100
-Արի գնանք։
- Ինձ թողեք իմ երեխայի մայրիկի մոտ:

93
00:14:01,050 --> 00:14:03,100
Տեսեք, կան բեռներ
փոքրիկ գավաթների դուրս այս երեկո:

94
00:14:03,200 --> 00:14:04,550
Բոլորը դրա վրա են:

95
00:14:04,700 --> 00:14:06,800
Բազմաթիվ սնուցիչներ նույնպես:
Մենք պետք է թափենք այս իրերը:

96
00:14:06,900 --> 00:14:10,200
-Բարս դա, ընկեր! Մենք տանը ազատ ենք:
- Մենք տաք մտրակի մեջ ենք:

97
00:14:10,300 --> 00:14:12,450
Պարզապես թողեք ինձ իմ երեխայի մոր մոտ:

98
00:14:13,500 --> 00:14:16,550
-Դանդաղեցե՛ք։
-Հե՜յ, ի՞նչ ջարդ:

99
00:14:17,850 --> 00:14:18,700
Դանդաղեցրե՛ք։

100
00:14:20,200 --> 00:14:21,700
Դանդաղեցրե՛ք։

101
00:14:21,850 --> 00:14:23,700
Ուղղակի գնա՛

102
00:14:26,500 --> 00:14:28,400
Ես ոչինչ չեմ արել!
Ջա՛ռ, խոզ։

103
00:14:35,500 --> 00:14:37,050
Դադարեցրեք հիմա:

104
00:14:46,300 --> 00:14:47,900
Ջա՜

105
00:15:11,150 --> 00:15:13,000
Արդյոք նրան հիմնավորե՞լ եք: Դանակ?

106
00:15:16,000 --> 00:15:21,100
Վեց յոթ. Չափս 9.
Չորս պլազմային հեռուստացույց. Երեք հատ.

107
00:15:22,150 --> 00:15:24,500
Դուք պետք է բանակ բերեք:
Հին օրինագիծը ամեն ինչ չի անի:

108
00:15:24,600 --> 00:15:27,700
- Բանակը տարբերություն չի ունենա.
- Վաղ թե ուշ անպայման տեղի կունենա:

109
00:15:27,800 --> 00:15:29,900
Նրանք պարզապես ավելի շատ ոստիկաններ են բերելու
այն դասավորելու համար:

110
00:15:30,000 --> 00:15:33,400
Սրա պատճառը ոստիկանությունն է։
Երկու օր առաջ կրակել են եղբոր վրա.

111
00:15:33,500 --> 00:15:37,100
Դա կանգառ-որոնում չէր:
Դա մահապատիժ էր։ Վստահի՛ր ինձ։

112
00:15:37,200 --> 00:15:38,950
Ամեն ինչ կվատանա, նախքան լավանալը:

113
00:15:39,100 --> 00:15:41,500
Բավական է այս անիծված նապաստակը:
Դուք երկուսդ ներս եք մտցնում:

114
00:15:41,650 --> 00:15:44,600
- Հիշիր, որ այսօր շուտ պետք է գնամ:
-Այդ թռչնի հետ գնալու՞մ ես: Շարունակեք, ուրեմն:

115
00:15:44,700 --> 00:15:45,900
Վերադառնալ աշխատանքի:

116
00:15:46,000 --> 00:15:47,950
Մենք բոլորս պետք է այս գիշեր շուտ գնանք, մարդ:

117
00:15:48,100 --> 00:15:51,200
Տենդ է տարածվում
նրանց միջոցով երիտասարդներ:

118
00:15:51,300 --> 00:15:53,500
- Հանգիստ քայլիր, մարդ:
- Լավ, մարդ:

119
00:15:59,900 --> 00:16:01,800
Շնորհակալություն։

120
00:16:08,250 --> 00:16:10,050
Շատ կներեք, չկարողացա հեռանալ:

121
00:16:10,150 --> 00:16:13,300
Դուք կարոտել եք այն:
Թոմի, դու պետք է այստեղ լինեիր:

122
00:16:13,400 --> 00:16:16,300
-Տեսնեմ։
- Ոչ:

123
00:16:16,400 --> 00:16:19,250
-Տղա է, թե աղջիկ:
-Այո, դա դրանցից մեկն է:

124
00:16:21,350 --> 00:16:24,050
Ես քեզ նվեր եմ ստացել:

125
00:16:36,100 --> 00:16:37,950
Գեղեցիկ է։

126
00:17:01,750 --> 00:17:04,050
Դա ձեր ճակատն է, տեսեք:

127
00:17:04,150 --> 00:17:06,900
-Նայի՛ր նրա քթին:
- Սրամիտ:

128
00:17:07,000 --> 00:17:09,950
Տեսեք, թե ուր եք գնում:
Բա՛ց արա քո աչքերը։

129
00:17:10,100 --> 00:17:12,600
Արի, ուրեմն։
արի՛, ուրեմն!

130
00:17:12,700 --> 00:17:14,800
-Թոմի...
- Ա՛յ դժոխք:

131
00:17:16,050 --> 00:17:17,650
Թոմի, թողիր:

132
00:17:19,900 --> 00:17:22,900
Արի, լավ է: Դա լավ է:

133
00:17:34,050 --> 00:17:36,350
Ես ուզում եմ, որ դու նայես ինձ:

134
00:17:43,250 --> 00:17:45,900
Դու հայր կդառնաս:

135
00:17:46,050 --> 00:17:48,550
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու միշտ ցանկացել ես:

136
00:17:51,700 --> 00:17:54,000
Եվ մենք ընտանիք կլինենք:

137
00:17:58,100 --> 00:18:02,100
Ես միշտ հոգ կտանեմ քո մասին:
Հոգ տանել ձեր մասին:

138
00:18:03,100 --> 00:18:04,650
Միշտ.

139
00:18:06,500 --> 00:18:08,950
Ցույց տուր ինձ, թե որքան ես սիրում ինձ:

140
00:18:49,500 --> 00:18:51,550
Արի, աղջիկներ։

141
00:18:51,700 --> 00:18:54,700
Ձեռքերը հեռու աքլորներից...
ձեր գուլպաների մեջ!

142
00:19:13,350 --> 00:19:16,700
Ուտելիքն այստեղ սարսափելի է,
բայց եթե դու իսլամ ընդունես,

143
00:19:16,850 --> 00:19:19,800
մարգարեին գտնելուց բացի
Մոհամմեդ, փառք նրան,

144
00:19:19,900 --> 00:19:23,600
դուք նաև ստանում եք հատուկ հալալ ընթրիքներ
բերվել է Ռամադանի ժամանակ։

145
00:19:23,700 --> 00:19:25,450
- Դուք մուսուլման ե՞ք։
- Չէ.

146
00:19:25,550 --> 00:19:28,300
Բայց մի մտածեք դավանափոխության մասին
եթե դու պատրաստ չես գնալ աղոթելու:

147
00:19:28,450 --> 00:19:31,650
- Եղբայրները քեզ դեռ կքցեն:
-Քեզ սպանել չաղոթելու համար?

148
00:19:31,750 --> 00:19:34,700
Միգուցե չսպանել,
բայց նրանք կարող են ինքնուրույն գլուխ հանել:

149
00:19:34,800 --> 00:19:36,300
Երբևէ տեսե՞լ եք, որ որևէ մեկը սպանվի:

150
00:19:36,400 --> 00:19:39,950
Տղաներն իրենց կյանքն են խլել, իսկ դու
չկարողացավ ազատվել որևէ մեկին սպանելուց:

151
00:19:40,100 --> 00:19:42,200
Վստա՞հ ես դրա մասին։

152
00:19:43,450 --> 00:19:47,000
Գոնե ոչ թեւում, կամ մարզասրահում,
կամ բակում, կամ ճաշարանում։

153
00:19:47,100 --> 00:19:50,850
Ոչ, դուք պետք է դա անեք
խցում կամ ցնցուղի մեջ:

154
00:19:50,950 --> 00:19:52,450
-Դու ճանաչում ես Մեյսոնին:
-Այո:

155
00:19:52,550 --> 00:19:54,850
- Շարադրություն?
-Այո, ես ճանաչում եմ այդ մարդուն:

156
00:19:54,950 --> 00:19:56,400
Ինչ վերաբերում է Ջեյքին:

157
00:19:58,000 --> 00:19:59,400
Ուշադիր եղիր, որովհետև:

158
00:20:00,800 --> 00:20:03,150
Ի՞նչ, դու ինձ ճանաչում ե՞ս, փա՛մ:

159
00:20:03,300 --> 00:20:06,250
Ես վերցրու՞մ եմ քո աղջկա դանակները
իմ գլխի՞ն, թե՞ ինչ-որ բան:

160
00:20:06,350 --> 00:20:09,450
-Ինչո՞ւ ես ինձ նայում:
- Դու լսեցիր նրան, այ ղալմաղալու:

161
00:20:09,550 --> 00:20:12,850
Դուք նրանց հազվագյուտ երիտասարդներից եք, հա՞:

162
00:20:14,000 --> 00:20:17,900
Ինձ հետ մի ծաղրվիր, գիտե՞ս:
Փոքրիկ փիսիկ:

163
00:20:18,000 --> 00:20:20,700
Լավ, տղաներ,
եկեք շարունակենք շարժվել:

164
00:20:23,250 --> 00:20:24,800
Կենդանի գորշուկ.

165
00:20:28,100 --> 00:20:31,500
Ինչպես դու ասացիր,
ուտելիքը ամեն դեպքում անպիտան է:

166
00:20:31,600 --> 00:20:35,200
Դա Ջեյքն է:

167
00:20:41,150 --> 00:20:43,150
Հեյ, այո, նոր տղա:

168
00:20:49,100 --> 00:20:53,700
J' Մարդիկ իմ շուրջբոլորը
և նրանք բոլորը վախի մեջ են

169
00:20:54,500 --> 00:20:58,400
Ես, կարծես, ինձ չեն ուզում
բայց չեն խոստովանի.

170
00:20:58,500 --> 00:21:03,850
J' Ես պետք է ինչ-որ արարած լինեմ
այստեղ վերև՝ նոպաներ ունենալով

171
00:21:03,950 --> 00:21:08,500
Ես իմ կուսակցության տնից
Ես վախենում եմ դուրս գալ:

172
00:21:08,600 --> 00:21:13,450
J' Չնայած ես լցված եմ սիրով
Վախենում եմ, որ նրանք վիրավորեն իմ հպարտությունը

173
00:21:13,550 --> 00:21:18,150
Ես Ուրեմն խաղում եմ դերը
Ես զգում եմ, որ նրանք ուզում են ինձանից

174
00:21:18,300 --> 00:21:23,400
Ես Եվ ես քաշում եմ երանգները
այնպես որ ես չեմ տեսնի, որ նրանք ինձ տեսնեն:

175
00:21:23,500 --> 00:21:28,450
J' Ունենալով դժվար ժամանակներ
այս խենթ քաղաքում:

176
00:21:28,550 --> 00:21:33,650
Ես դժվար ժամանակներ եմ ունենում
Սեր չկա... Ես.

177
00:21:33,750 --> 00:21:37,000
Այո, Նեշը և Ջեյքը ամուր են:

178
00:21:44,250 --> 00:21:47,900
Դուք տեսնում եք այդ մարդուն
տալով պտուտակավոր դեմք Ջեյքին:

179
00:21:49,400 --> 00:21:51,900
Դա ձեր մարդ Մեյսոնն է:

180
00:21:58,100 --> 00:21:59,900
Գոլի պես հոսում եմ, թող գլորվեմ

181
00:22:00,050 --> 00:22:02,050
Ես ուզում եմ իջեցնել այն
բայց դու երբեք չես կարող ցույց տալ

182
00:22:02,150 --> 00:22:04,100
Եթե ուզում ես դա անել
ապա դուք գիտեք, որ մենք կարող ենք փչել

183
00:22:04,250 --> 00:22:06,050
Ես անկախ եմ
բայց դու երբեք չես կարող ցույց տալ

184
00:22:06,150 --> 00:22:08,400
Ես թույլ եմ տալիս հարվածել նրանց,
թույլ տուր, որ դրանք կպցնեմ ատրճանակով

185
00:22:08,500 --> 00:22:10,700
Ես թող տեսնեմ, թե ինչպես եմ ուզում,
գնացեք և զվարճացեք:

186
00:22:10,800 --> 00:22:12,450
J' Եթե ուզում ես դա անել,
արի ու վերցրու վազորդին

187
00:22:12,550 --> 00:22:15,200
Ես ուզում եմ դա անել
բայց դու գիտես, որ դու հրաձիգ չես... ես.

188
00:22:15,300 --> 00:22:18,000
MTV, այնպես չէ՞, այո:

189
00:22:18,100 --> 00:22:20,550
Էսսե կա:

190
00:22:20,700 --> 00:22:23,950
Մեզ դուր է գալիս: Ոչինչ, մարդ:

191
00:22:24,100 --> 00:22:27,100
Ես ատում եմ նրան։ Նա խենթ է:

192
00:22:27,200 --> 00:22:31,400
Դուք ազատ ոճի մարդ եք, հա՞:
Թույլ տվեք. Ես քեզ համար մեկը կանեմ:

193
00:22:31,500 --> 00:22:35,300
Ես քեզ համար մեկը կանեմ: Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։
Ես քեզ համար մեկը կանեմ:

194
00:23:17,450 --> 00:23:18,700
Նայեք, նայեք, նայեք:

195
00:23:21,050 --> 00:23:24,700
Ես դա չունեմ: Չունենալով այն!

196
00:23:26,900 --> 00:23:29,750
Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ի՞նչ:

197
00:23:37,200 --> 00:23:39,750
Դու թաց ես։ Դու թաց ես, մարդ:

198
00:23:51,950 --> 00:23:53,850
Այ, գրքի տղա:

199
00:23:56,400 --> 00:23:58,800
- Ֆագոտ:
- Հեյ, մի տղա!

200
00:24:00,550 --> 00:24:02,350
Յունի տղա.

201
00:24:02,500 --> 00:24:04,900
Ի՞նչ է, դու ինձ չես լսում, չէ՞:

202
00:24:06,500 --> 00:24:09,450
Հիշիր գալ ինձ տեսնելու
վաղը, այո?

203
00:24:10,400 --> 00:24:12,450
Մի մոռացեք իմ ճաշարանը:

204
00:25:04,350 --> 00:25:07,650
Ի՞նչ է կատարվում։
Լա՞վ ես, ուրեմն:

205
00:25:07,750 --> 00:25:10,750
Արի, ուրեմն։ Որտե՞ղ է այն:

206
00:25:10,900 --> 00:25:12,300
Հրաժարվեք դրանից։

207
00:25:12,450 --> 00:25:15,300
Պարզապես մի քիչ տուր նրան, մարդ:
Դուք գիտեք, թե որքան ուժեղ է այդ խայտառակությունը:

208
00:25:15,450 --> 00:25:17,800
-Գալի՞ս բարձրանալ:
-Այո:

209
00:25:19,450 --> 00:25:22,900
- Դա ճիշտն է:
-Այո, այո, այո, այո:

210
00:25:23,000 --> 00:25:25,900
-Որտե՞ղ է երաժշտությունը, մարդ:
- Կանգնիր, դիմացիր:

211
00:25:52,900 --> 00:25:54,100
Այո՛

212
00:26:18,300 --> 00:26:22,100
Քեզ ասացի այդ խայտառակությունը
Ուժեղ էր, հիմա չէ՞:

213
00:26:22,250 --> 00:26:25,750
- Տան ժամանակն է հիմա, տղա՛:
-Ես տուն չունեմ:

214
00:26:33,300 --> 00:26:34,900
Այսպիսով...

215
00:26:36,300 --> 00:26:37,900
Ջեյք.

216
00:26:38,050 --> 00:26:40,900
Էհ, քեզ ձերբակալել են
տեղափոխվում է ավտոմեքենայով

217
00:26:41,050 --> 00:26:44,600
վերցված առանց համաձայնության,
և դիմադրություն ցույց տալու ձերբակալությանը:

218
00:26:44,700 --> 00:26:46,600
Ե՞րբ է ձեր դատավարությունը:

219
00:26:49,150 --> 00:26:51,350
Ջեյք, դու դա հասկանում ես
եթե դու մեղավոր ճանաչվես,

220
00:26:51,500 --> 00:26:53,750
Դա կլինի ազատազրկման պատիժ,

221
00:26:53,900 --> 00:26:57,400
որը կլիներ
քո ութերորդ նախադասությունը.

222
00:26:58,800 --> 00:27:02,500
Ունե՞ք որևէ աջակցող ընտանիք
ով կարող է օգնել ձեզ այս պահին:

223
00:27:02,600 --> 00:27:04,850
Ընդհանրապես ոչ մեկը:

224
00:27:04,950 --> 00:27:07,150
Աջակցո՞ւմ եք:
Ես ոչ մի խարխուլ ընտանիք չունեմ:

225
00:27:07,300 --> 00:27:10,200
Ես հայր չունեմ!
Եվ ես մայրիկ չունեմ:

226
00:27:10,300 --> 00:27:12,300
Նա երբեք չի հետաքրքրվել իմ մասին:

227
00:27:12,400 --> 00:27:14,950
Նրան երբեք չի հետաքրքրել, թե երբ է իր ընկերը
ինձ տանջում էր!

228
00:27:15,100 --> 00:27:17,400
Մինչև ես ստիպված էի կանգ առնել
դրան ինքս!

229
00:27:18,650 --> 00:27:20,700
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք դասակարգել դա
որպես աջակցող,

230
00:27:20,850 --> 00:27:24,100
շարունակիր և գրիր դա
ձեր փոքրիկ թղթի վրա:

231
00:27:29,250 --> 00:27:33,700
- Ջեյք, ես պարզապես փորձում եմ օգնել քեզ:
-Դու չափից դուրս բարի ես, մարդ:

232
00:27:35,700 --> 00:27:38,000
Կան բաներ, որոնք դուք կարող եք անել:

233
00:27:38,100 --> 00:27:41,750
Դուք կարող եք գրանցվել վերապատրաստման սխեմայի վրա,
գրագիտության հիմնական ծրագիր:

234
00:27:41,900 --> 00:27:43,800
Ինչպես դու ասացիր, ես բանտ եմ գնալու, իննիտ?

235
00:27:43,900 --> 00:27:48,400
Բայց դուք պետք է փոփոխություն կատարեք
ձեր կյանքի համար, որոշակի ջանք գործադրեք:

236
00:27:48,500 --> 00:27:51,900
Սա երկար է, մարդ:
Եվ ես հոգնել եմ այս խայտառակությունից, գիտեք:

237
00:27:53,650 --> 00:27:55,950
Divvy bit!

238
00:27:57,950 --> 00:28:00,450
- Գիշեր, Էլիզ:
- Գիշերո՜

239
00:28:03,950 --> 00:28:06,950
- Նա խաբում է խաղաղությունը, Բրուվ:
-Բարև, արքայադուստր:

240
00:28:07,100 --> 00:28:09,250
-Լռիր:
-Որտե՞ղ էիր: Դուք ուշացել եք:

241
00:28:09,350 --> 00:28:13,300
- Դու զբաղված էիր էս թշվառներով։
-Դրանք ընթացքի մեջ են, դուք լիցենզիա եք ստացել:

242
00:28:13,400 --> 00:28:17,550
- Ջի՛մ պրոցեսը:
-Լավ! Ես պարզապես կկանչեմ ոստիկանություն, այնպես չէ՞:

243
00:28:17,700 --> 00:28:19,950
- Ես քեզ կսպանեմ, մարդ:
- Հեյ!

244
00:28:20,100 --> 00:28:23,300
Դու CCTV-ով ես, ախմախ:

245
00:28:23,400 --> 00:28:25,700
Դժոխք, մարդ!

246
00:28:26,700 --> 00:28:30,500
Հեյ, դու հենց նոր ստացար քեզ
ուղարկվել է բանտ, դու բլիթ!

247
00:28:31,750 --> 00:28:35,000
«...արշավանք այս ոսկերիչների վրա
որտեղից օգտվել են զինված ավազակներ

248
00:28:35,100 --> 00:28:38,900
«Ոստիկանությունը անկարգությունների է կանչվել
և թալան մայրաքաղաքով մեկ,

249
00:28:39,000 --> 00:28:41,700
«Եվ գողացան ժամացույցներ, որոնք ասում էին
հազարավոր ֆունտ արժողությամբ,

250
00:28:41,850 --> 00:28:45,500
«այդ թվում՝ հազվադեպ
սպիտակ ադամանդ Daytona.

251
00:28:47,450 --> 00:28:50,100
«Ոստիկանությունը դիմում է տեղեկություններ ստանալու համար
վրա smash-and-grab

252
00:28:50,250 --> 00:28:51,850
«Դա այժմ սպանության հետաքննություն է,

253
00:28:51,950 --> 00:28:55,900
― խանութպանը ստանալուց հետո
մահացու հրազենային վնասվածք։

254
00:29:06,550 --> 00:29:08,750
Արի՛։ Արի՛։

255
00:29:19,450 --> 00:29:23,400
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դու գժվե՞լ ես։

256
00:29:25,450 --> 00:29:26,800
Թոմի.

257
00:29:27,900 --> 00:29:30,300
Ես հիմա կկարգավորեմ այն, բրուվ:

258
00:29:34,800 --> 00:29:37,000
Նա չի խոսի, մարդ:
Նա մեզ վրա ոչինչ չունի:

259
00:29:37,100 --> 00:29:38,350
Ինչու՞ բարդացնել բաները:

260
00:29:38,500 --> 00:29:39,950
Ինչու՞ եք գործում confused.com-ում:

261
00:29:40,100 --> 00:29:44,100
Դուք էիք, որ մեզ ստիպեցիք ստանալ
քաշվել է ֆեդերացիայի կողմից գողացված մեքենայով:

262
00:29:44,200 --> 00:29:48,250
Եթե այս պրոբացիոն ծառայողը որոշի
մեզ վրա խոտի վրա, մենք բոլորս կյանք ենք ստանում:

263
00:29:53,650 --> 00:29:56,550
Ստանալու ձեր հերթն է
ձեր ձեռքերը կեղտոտ են հիմա:

264
00:30:01,500 --> 00:30:04,450
Թոմ, ես եմ: Ես չէի կարող սպասել,
այնպես որ ես պարզապես կթռնեմ մեքենան:

265
00:30:04,550 --> 00:30:06,200
Ես կհանդիպեմ ձեզ հետ տանը:

266
00:30:06,300 --> 00:30:09,500
Զանգիր ինձ, երբ ստանաս սա:
Սիրիր քեզ։ Ցտեսություն։

267
00:30:40,900 --> 00:30:42,700
Հեռացի՛ր ինձանից։ Հեռացի՛ր ինձանից։

268
00:30:42,800 --> 00:30:44,550
Իջի՛ր Հեռացի՛ր ինձանից։

269
00:31:19,550 --> 00:31:21,700
Ո՞վ ունի հեռակառավարման վահանակը:

270
00:31:28,700 --> 00:31:31,800
-Ի՞նչ ես ջանում անել:
- Թափահարի՛ր, բրուվ: Կրկնակի կամ ոչինչ:

271
00:31:31,900 --> 00:31:33,700
- Կրկնակի կամ ոչինչ:
- Դու կմեռնես:

272
00:31:34,900 --> 00:31:37,700
Եկեք դա անենք հենց հիմա:
Հենց հիմա!

273
00:31:41,050 --> 00:31:42,850
Ահա դուք գնում եք:

274
00:31:42,950 --> 00:31:44,950
Ահա դու գնում ես, այնտեղ գնում ես:

275
00:31:46,750 --> 00:31:50,250
-Ի՞նչ ես ասում, Բրուվ:
-Լսում եմ, որ դու մի տեսակ վաճառող ես:

276
00:31:50,350 --> 00:31:52,750
Ես հանելուկներով չեմ խոսում. Ի՞նչ ես ուզում։

277
00:31:52,900 --> 00:31:54,650
Ինձ մի քիչ ճաք է պետք:

278
00:31:56,250 --> 00:32:00,450
- Չե՞ս տեսնում, որ ես լողավազան եմ խաղում, բռուվ:
- mɛba wo cell no ho akyiri yi, yeah?

279
00:32:03,700 --> 00:32:06,700
Bra bɛhwɛ me anɔpa.
Me nnyaa hwee kosi saa bere no.

280
00:32:30,000 --> 00:32:31,900
Hey, fuck off!

281
00:32:47,250 --> 00:32:50,100
Fucking nhoma abarimaa. Bitch a ɔyɛ ɔbarima!

282
00:33:12,100 --> 00:33:13,750
So ɔyɛ fucking mad, bruv?

283
00:33:21,300 --> 00:33:24,050
Dɛn, Sicko?
Wopɛ sɛ wɔtow tuo wɔ me ntaban so, yeah?

284
00:33:24,150 --> 00:33:26,900
Woyɛ fucking owufo!

285
00:33:28,450 --> 00:33:31,900
Me ne shotter round ha.
Ɛnyɛ wo boychick, yeah? Kura mu kɔ soro.

286
00:33:32,900 --> 00:33:35,250
Wo fucking cunts.

287
00:33:55,650 --> 00:33:58,200
Hey, Ɔbɔfo anim.
Hwɛ abarimaa foforo no.

288
00:33:58,300 --> 00:34:00,250
Mepɛ sɛ mehu nea ɔka ho asɛm.

289
00:34:00,350 --> 00:34:02,250
Onwini, onwini, onwini.

290
00:34:08,100 --> 00:34:10,000
So wuhia spot, pussy?

291
00:34:12,100 --> 00:34:14,300
Me ne wo redi agorɔ, ɔbarima.
Me ne wo redi agorɔ.

292
00:34:21,500 --> 00:34:22,900
Nea woreka?

293
00:34:25,500 --> 00:34:29,350
- Big man, woanya adwinnade bi, yeah?
- kaa se wode me ka!

294
00:34:33,300 --> 00:34:34,800
Hey, guv! Guv!

295
00:34:37,050 --> 00:34:40,250
- 'Ne nyinaa ye ase ha?'
- worebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyekyere me!

296
00:34:40,350 --> 00:34:44,250
‘Hena, Jake?
Ɛno nyɛ dɛ koraa, ɛnte saa?

297
00:34:44,350 --> 00:34:48,900
‘Ɛbɛyɛ sɛ woahaw no ankasa.
Kɔ na kɔka kyɛw kyerɛ no.’

298
00:35:00,900 --> 00:35:03,600
Hena ne pussy no seesei?

299
00:35:03,700 --> 00:35:06,200
Bra so!

300
00:35:15,450 --> 00:35:18,350
- san ba! San bra!
- san ba!

301
00:35:19,750 --> 00:35:22,950
Ma no nsan nkɔ ntaban no mu mprempren! Kɔ fa!

302
00:35:48,400 --> 00:35:50,350
Medɔ wo.

303
00:36:37,950 --> 00:36:39,500
Tommy?

304
00:36:40,650 --> 00:36:42,600
- Elise?
- a ɛyɛ Tommy!

305
00:36:43,950 --> 00:36:46,850
- Elise?
- Tommy, akokoaa no?

306
00:36:46,950 --> 00:36:50,300
Shh. Ɛyɛ. Ɛnyɛ hwee, Elise.

307
00:36:52,100 --> 00:36:55,200
Hena na ɔyɛɛ wo eyi?

308
00:36:55,300 --> 00:36:57,700
Ɔbɔɔ me akuturuku.
Ɛbɛyɛ sɛ ɔsan bae.

309
00:37:00,050 --> 00:37:02,500
Ne din de dɛn?

310
00:37:02,650 --> 00:37:05,100
Ná ɛyɛ afoforo no, Tommy.

311
00:37:05,250 --> 00:37:07,500
Wɔyɛɛ saa adwowtwa no, .
Minim sɛ wɔyɛɛ saa.

312
00:37:07,650 --> 00:37:09,750
Ná wɔhyɛ dɔn ahorow no.

313
00:37:11,900 --> 00:37:15,200
Ɛbɛyɛ sɛ wosusuwii sɛ mɛma
adanse anaa biribi, minnim.

314
00:37:15,300 --> 00:37:18,000
Hwɛ me. Hwɛ me.

315
00:37:19,050 --> 00:37:22,500
Hwɛ me.
Dɛn ne wɔn din?

316
00:37:26,850 --> 00:37:28,550
Mepɛ sɛ megye m’ahome.

317
00:37:36,400 --> 00:37:39,950
Big man ani gye ho sɛ ɔbɛbubu
ɔbea a onyinsɛn asram anum.

318
00:37:40,100 --> 00:37:41,900
Ɛho nhia sɛ meyɛ saa
to fucking prove saa kyerɛ wo!

319
00:37:42,000 --> 00:37:45,850
- enhia sɛ mebɔ bitches.
- wokyeree mo nyinaa wo kar a woawia mu.

320
00:37:45,950 --> 00:37:47,800
Aane. Yeah, na mewɔ kar no mu.

321
00:37:47,900 --> 00:37:50,800
Mennye saa asɛm no ntom.
Ná minnim sɛ wɔawia.

322
00:37:50,900 --> 00:37:54,350
Ɛhe na wode sakre no siee?
Ɛhe na fucking atuo no wɔ?

323
00:37:54,500 --> 00:37:57,450
Ná onim biribi.
Ɛno nti na wobɔɔ mmɔden sɛ wubekum no no.

324
00:37:57,550 --> 00:37:59,900
Kɔ so ka atuo ho asɛm
ne sakre ne adwowtwa

325
00:38:00,050 --> 00:38:01,850
a minni bi
a fucking clue a ɛfa ho.

326
00:38:01,950 --> 00:38:04,100
Nea minim nyinaa, .
wo na wode me too moody whip mu.

327
00:38:04,250 --> 00:38:07,700
Sɛ ɛnyɛ ɛno a, .
kɔ nufu wo maame.

328
00:38:08,600 --> 00:38:10,400
Wiɛ, worekɔ afiase.

329
00:38:10,500 --> 00:38:13,900
Ɛfirii ne nsam. Woanhwɛ kwan
sotɔɔ wura no sɛ ɔbɛba hɔ.

330
00:38:14,000 --> 00:38:15,600
Woyɛ owudifo!

331
00:38:15,700 --> 00:38:19,050
Ná me ne me maame a ɔyɛ akokoaa no wɔ fie!
Obetumi akyerɛ sɛ ɛno yɛ nokware!

332
00:38:19,150 --> 00:38:22,150
Wokyerɛkyerɛ mu dɛn
sɛ́ wobɛtra kar a wowia mu

333
00:38:22,300 --> 00:38:25,100
dɔnhwerew biako wɔ adwowtwa no akyi
wo ne wo mmarimaa no?

334
00:38:26,100 --> 00:38:29,700
Wɔba bɛfa me, innit?
Enti na yebetumi anya ice cream bi.

335
00:38:30,900 --> 00:38:32,550
Innit?

336
00:38:34,500 --> 00:38:35,950
Nifa.

337
00:38:42,000 --> 00:38:43,700
Wohuu wo sɛ wosɛn hɔ
wɔ n’adwumayɛbea akyi.

338
00:38:43,850 --> 00:38:46,350
- Enti edeen? Ɛyɛ me probation office.
- Hwɛ...

339
00:38:46,500 --> 00:38:48,800
Wosan kɔe
sɛ wɔde no besi n’ananmu.

340
00:38:48,900 --> 00:38:51,900
Dabi, me fucking san kɔɔ hɔ kɔpa kyɛw.
So woyɛ mum?

341
00:38:52,050 --> 00:38:54,300
Didn't na woakɔ fam
sɛ obiako a ɔpa kyɛw.

342
00:38:54,400 --> 00:38:57,550
Wunim dɛn? So woanya mpo
anya adanse biara a ɛyɛ fucking?

343
00:38:57,700 --> 00:39:00,400
Wobɛyɛ asram asia ama afray.

344
00:39:00,500 --> 00:39:03,000
Asram asia?
Asram asia ma akasakasa?

345
00:39:03,100 --> 00:39:04,400
Fucking asia...

346
00:39:04,500 --> 00:39:07,250
Nanso meyɛɛ no wɔ fucking no so
tiafi nkongua, bruv!

347
00:39:07,350 --> 00:39:09,300
Wo a woretie?

348
00:39:09,450 --> 00:39:11,750
Fucking prick, ɔbarima.

349
00:39:59,150 --> 00:40:02,050
Nɛɛseni! Nɛɛseni!

350
00:40:02,150 --> 00:40:04,750
Hey, ɛyɛ yie, baby.
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

351
00:40:04,900 --> 00:40:06,850
Yehia IV mprempren ara!

352
00:40:06,950 --> 00:40:08,650
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

353
00:40:09,200 --> 00:40:13,550
- a wode si fam!
- a ewo abɔnten, mesrɛ wo. Abɔnten!

354
00:41:18,700 --> 00:41:21,050
Fucking bra!

355
00:41:33,350 --> 00:41:35,800
Eyi yɛ nkwa de.

356
00:41:35,900 --> 00:41:38,250
Wote me, onua?

357
00:41:38,350 --> 00:41:40,250
Momma yɛnyɛ eyi.

358
00:41:42,500 --> 00:41:44,100
Tia mu wɔ m’akyi.

359
00:41:58,500 --> 00:42:04,050
- Takb/n/
- Al/ahu akban/.

360
00:42:04,150 --> 00:42:06,350
Seesei woyɛ Nkramofo.

361
00:42:09,250 --> 00:42:13,300
Onua, .
wɔde wo bɔne akyɛ wo.

362
00:42:13,450 --> 00:42:18,500
Eyi yɛ mfiase foforo, nhoma foforo.
Fa anuanom no atuu.

363
00:42:18,650 --> 00:42:20,300
Bra.

364
00:42:24,700 --> 00:42:27,250
Abusua no fã bi mprempren.

365
00:42:37,400 --> 00:42:40,350
Salaam a/aikum.
Wo ho te dɛn, onua?

366
00:42:40,500 --> 00:42:41,900
Yeah, ɛyɛ yie.

367
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
- edeen na wowo ha ma?
- Ɔtaa.

368
00:42:45,100 --> 00:42:48,850
- wo basabasayɛ mu?
- Dabi, dabi, ade foforo bi.

369
00:42:51,000 --> 00:42:56,300
Wiɛ, mihu wɔ abufuw bere tiaa bi mu
di awerɛhow anadwo apem akyi.

370
00:42:56,400 --> 00:42:58,800
Yeah, ɛno yɛ nokware kɛse
sen sɛnea wunim.

371
00:43:00,300 --> 00:43:04,900
- Wiɛ, yɛn nyinaa yɛ nnebɔneyɛfoɔ wɔ ha.
- Yeah, ebinom boro ebinom so.

372
00:43:07,750 --> 00:43:11,700
nnebɔneyɛfo a wɔsen biara ne
wɔn a wɔsakra wɔn adwene no, wunim?

373
00:43:11,800 --> 00:43:14,350
Na adwensakyera pon no nso
no abue ama wo bere nyinaa.

374
00:43:14,500 --> 00:43:17,450
Oyi ne me nua a ɔwɔ Islam mu, Ali.

375
00:43:17,550 --> 00:43:20,950
Oyi ne me nua Mason, .
nea wanya kwan no nkyɛe.

376
00:43:21,100 --> 00:43:23,750
Dɛn, woyɛ Muslimi, yeah?

377
00:43:23,900 --> 00:43:25,700
Hamdu li/lah.

378
00:43:25,850 --> 00:43:29,550
Woaba ha sɛ wobɛsakyera wo bɔne, ɛnte saa?

379
00:43:29,700 --> 00:43:32,900
- nipa bone ye n'ankasa n'adwuma.
- a eye nokore?

380
00:43:39,300 --> 00:43:41,150
Salaam a/aikum.

381
00:43:42,350 --> 00:43:44,750
Nuabarima? Asomdwoe nka mo.

382
00:43:47,300 --> 00:43:48,900
Mason na ɔkyerɛwee.

383
00:43:54,600 --> 00:43:56,550
Al/ahu akbar na ɔyɛ.

384
00:44:06,950 --> 00:44:26,100
aHruaia

385
00:44:59,900 --> 00:45:01,950
- wo fucking tow hyɛɛ no so, ɛnte saa?
- wo dee?

386
00:45:02,100 --> 00:45:03,950
Wo fucking attacked
wo sɔhwɛ sohwɛfo!

387
00:45:04,100 --> 00:45:07,200
Fuck you, me bɔɔ no akuturuku nkutoo!

388
00:45:08,000 --> 00:45:10,100
- me fucking gye wo nkwa!
- a meka ntam!

389
00:45:10,250 --> 00:45:14,700
Metee sɛ ɔreyɛ basabasa.
Feds no bisaa me ho asɛm dedaw.

390
00:45:14,850 --> 00:45:17,700
Adɛn nti na mɛtow ahyɛ me so
m’ankasa sɔhwɛ ho ɔpanyin?

391
00:45:17,850 --> 00:45:19,300
Ná ɛno ne me babea.

392
00:45:19,450 --> 00:45:22,300
Twɛn. Twɛn, twɛn. Ná ɛyɛ Jake.

393
00:45:22,400 --> 00:45:25,150
Ná ɛyɛ Jake.
Wɔyɛɛ smash-and-grab no.

394
00:45:25,300 --> 00:45:27,700
Wɔyɛɛ smash-and-grab no, .
na ɔrebɛka akyerɛ feds no.

395
00:45:27,800 --> 00:45:30,350
Jake kum guy bi.

396
00:45:30,500 --> 00:45:34,350
Ɔrenka saa asɛm no nkyerɛ wo.
Ɔwɔ ha ma kar korɔnbɔ nkutoo.

397
00:45:34,500 --> 00:45:37,350
Ná me ne no nni hwee yɛ.
Meka wo ntam.

398
00:45:37,500 --> 00:45:40,100
Anka merennya hwee
sɛ wɔde saa ntua no bɛyɛ.

399
00:46:19,500 --> 00:46:22,500
Elise, wobɛnya
sɛ wobɛka biribi.

400
00:46:24,700 --> 00:46:27,500
Elise?

401
00:46:27,600 --> 00:46:29,500
- Mesrɛ wo...
- nnyɛ saa! N.

402
00:46:30,500 --> 00:46:31,900
N.

403
00:46:32,800 --> 00:46:34,450
Elise, mesrɛ wo.

404
00:46:36,100 --> 00:46:38,500
Mesrɛ wo, hwɛ me kɛkɛ.

405
00:46:42,400 --> 00:46:45,500
Wobɛyɛ dɛn apɛ me
afei deɛ me te sɛ yei?

406
00:46:48,050 --> 00:46:49,850
Medɔ wo.

407
00:46:50,700 --> 00:46:52,700
Hei. Medɔ wo.

408
00:46:52,850 --> 00:46:55,450
Mintumi nwo mma, Tommy!

409
00:46:58,300 --> 00:47:00,150
- a mepe nyinaa ne wo.
- a ennye nokore.

410
00:47:00,300 --> 00:47:02,650
- Yeah, eye, Elise.
- a ennye.

411
00:47:02,750 --> 00:47:04,750
Nea mepɛ ara ne wo.

412
00:47:08,350 --> 00:47:11,500
Wode ama me
biribiara a mepɛ. Hei.

413
00:47:13,200 --> 00:47:15,700
Woama me biribiara a mepɛ.

414
00:47:22,150 --> 00:47:24,700
Anka ɛsɛ sɛ wokɔ hɔ, Tommy.

415
00:47:42,200 --> 00:47:45,900
Meyɛɛ no, bro. Na ɔwɔ ask-about kakra.

416
00:47:46,000 --> 00:47:47,800
Enti ɛhe na wɔwɔ?

417
00:47:47,900 --> 00:47:51,250
Wɔsomaa wɔn
de kɔmaa Gravesmere Mmabun Mfomsofo.

418
00:47:51,350 --> 00:47:53,900
Enti anyɛ yiye koraa no, ɛno brɛ ase
baabi a wɔwɔ mprempren yi.

419
00:47:54,050 --> 00:47:57,550
- bere tenten ahe?
- a wonim won no, ebeye tenten.

420
00:47:57,700 --> 00:48:01,500
- a efa edeen ho, bruv?
- werɛ mfi, onipa.

421
00:48:03,050 --> 00:48:05,650
Ɛsɛ sɛ mekɔ, ɔbarima.

422
00:48:11,700 --> 00:48:17,050
‘Dɛn na ɛrekɔ so?’ Ɔkae.
‘Biribiara a na yɛwɔ no akɔ.’

423
00:48:18,800 --> 00:48:21,500
Mesrɛ wo, monnkɔ.

424
00:48:24,400 --> 00:48:26,350
Biribiara nni hɔ a aka.

425
00:48:32,900 --> 00:48:34,800
Elise, twɛn.

426
00:48:36,850 --> 00:48:38,800
Elise, mesrɛ wo...

427
00:48:39,750 --> 00:48:41,650
Elise, mesrɛ wo!

428
00:48:54,200 --> 00:48:56,100
Fuck no! Fuck no!

429
00:48:56,250 --> 00:48:59,600
Fuck no!

430
00:49:20,400 --> 00:49:24,800
Na worebisa sɛ hena ne Jake, .
hena ne Mason, hena ne Essay.

431
00:49:24,900 --> 00:49:28,100
Wiɛ, mahu Essay nkyɛe
a wɔde rekɔ so wɔ mogya kotoku mu.

432
00:49:28,250 --> 00:49:32,050
Sɛnea mete no, ɔbɛsɛe ne tumi krataa no
wɔ akwahosan ho nhyehyɛe mu. So na ɛno ne wo?

433
00:49:34,200 --> 00:49:36,900
Ná ɛyɛ, ɛnte saa?

434
00:49:37,050 --> 00:49:39,500
Dɛn na worehwehwɛ?

435
00:49:39,650 --> 00:49:42,750
Sɛnea mekae no, atɛntrenee.

436
00:49:42,900 --> 00:49:45,700
Enti, wobɛyɛ adwuma wɔ wo kwan so
denam basabasayɛfo a wɔyɛ basabasa no nyinaa so?

437
00:49:45,850 --> 00:49:47,900
Hey, yo, cuz, na woayɛ. Bra.

438
00:49:51,750 --> 00:49:53,600
Bra, onipa.

439
00:50:12,550 --> 00:50:15,850
Nya nkongua, cuz.
Wopɛ kɔfe, fam?

440
00:50:15,950 --> 00:50:19,350
- Yeah, kɔ so.
- Angel, yɛ no kɔfe.

441
00:50:22,700 --> 00:50:24,900
Nyini, cuz.

442
00:50:26,500 --> 00:50:29,300
Ɛyɛ yie, Ɔbɔfoɔ, yɛ me
wɔn mu biako nneɛma nso.

443
00:50:29,400 --> 00:50:31,650
- nnom bean biara, cuz.
- nyaa ɔhɔhoɔ, fam!

444
00:50:31,750 --> 00:50:34,600
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛkyerɛ me nipa
suban ahorow bi a abu so.

445
00:50:34,700 --> 00:50:37,350
Hwɛ saa motherfucker yi deɛ
ɛna a ɔyɛ raw, wunim.

446
00:50:37,500 --> 00:50:40,700
Mante sɛ abarimaa no reka da
mesrɛ wo anaasɛ meda wo ase mma obiara.

447
00:50:40,850 --> 00:50:43,800
Onipa renkura ɔpon ano mpo
ama gash asinasin a ɛfata.

448
00:50:43,900 --> 00:50:46,700
Yɛ fucking kɔfe no kɛkɛ, ɔbarima.
Bra bɛtena ase.

449
00:50:46,800 --> 00:50:49,200
Momma yɛne yɛn co-dee foforo no nkasa wɔ ha.

450
00:50:49,300 --> 00:50:52,250
Pussy a ɛyɛ den.
Wopɛ sɛ wode chocolate a wɔde petepete so bi?

451
00:50:52,350 --> 00:50:54,350
Dɛn nti na wubisa sɛ ɔpɛ sɛ wɔde petepete nneɛma so anaa?

452
00:50:54,500 --> 00:50:56,700
Hena na fuck no wɔ sprinkles
wɔ wɔn kɔfe so?

453
00:50:56,850 --> 00:50:59,300
Gyae sɛ wobɛyɛ dimlo na
yɛ fucking drinks no ara kwa, man.

454
00:50:59,450 --> 00:51:01,700
Me fucking dɔ chocolate a wɔde petepete so.

455
00:51:01,850 --> 00:51:04,100
Wo lot yɛ bunch
mmarimaa a wɔn ho yɛ dɛ, wunim.

456
00:51:04,250 --> 00:51:07,650
Enti, cuz, asɛmfua a ɛwɔ me ntaban so ne sɛ, .

457
00:51:07,750 --> 00:51:10,950
wunim biribi fa Essay ho
a wɔrebɔ wɔn ho ban?

458
00:51:12,300 --> 00:51:15,500
Mma ɛnhaw wo, cuz.
Ná onni me kuw no mu.

459
00:51:17,150 --> 00:51:20,500
Dabi, woayɛ me fɛfɛɛfɛ
adom kakraa bi na wɔyɛ saa wɔ hɔ.

460
00:51:20,600 --> 00:51:22,850
Na ɛsɛ sɛ mede sekan bɔ me
saa lanky prick no

461
00:51:22,950 --> 00:51:25,300
sɛ mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfa me package no ɔkwan biara so.

462
00:51:26,500 --> 00:51:28,350
Enti nea esii
mo baanu ntam, ɛnde?

463
00:51:28,500 --> 00:51:30,300
- susu sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɔhwee ase.
- Aane?

464
00:51:30,450 --> 00:51:32,100
Yeah, yeah, ɛyɛ den.

465
00:51:33,850 --> 00:51:36,700
Dɛn nti na n’anim ayɛ kɔkɔɔ ama?

466
00:51:36,800 --> 00:51:39,100
Misusuw sɛ ɛyɛ nwura no, bruv.

467
00:51:39,250 --> 00:51:43,000
Abarimaa kɔkɔɔ. Wunim sɛ ɛno ne
aborɔfo ade, innit?

468
00:51:43,100 --> 00:51:45,500
Wunim abibifo nipa
mma w’ani nnye ho?

469
00:51:47,300 --> 00:51:50,900
Hey, mma ɛnhaw wo, cuz.
Wo nsa kaa yɛn package no bio, man.

470
00:51:52,500 --> 00:51:54,450
Ma me spliff no.

471
00:52:03,500 --> 00:52:05,200
Ɛha yi, cuz.

472
00:52:07,500 --> 00:52:10,100
Wunim yɛn nipa no fucked up
awarefo bi feds wɔ out no so?

473
00:52:10,250 --> 00:52:13,650
Rah, ɛno yɛ fucking kɛseɛ, innit?

474
00:52:13,750 --> 00:52:16,100
- a woye onipa kesee, yeah?
- Aane.

475
00:52:19,100 --> 00:52:21,850
Worehwɛ me
serew kakra, ɔbarima kɛse.

476
00:52:26,000 --> 00:52:28,750
Wosusu sɛ wobɛtumi anya me, yeah?

477
00:52:39,600 --> 00:52:41,750
Mma ɛnhaw wo, cuz, man.

478
00:52:41,900 --> 00:52:43,800
Yɛyɛ cool, bruv.

479
00:52:43,900 --> 00:52:45,700
Wo ho ye, yeah?

480
00:52:49,100 --> 00:52:52,550
Nom wo kɔfe, ɔbarima.
Wɔde bere yɛɛ saa, wunim.

481
00:53:04,450 --> 00:53:08,800
Pii wɔ hɔ, pii wɔ hɔ.
Kɔ ntɛmntɛm kakra, kɔ brɛoo kakra.

482
00:53:08,900 --> 00:53:12,050
Er... um... yeah, hwɛ.

483
00:53:34,050 --> 00:53:37,150
- a ɛyɛ Jeez!
- Ha-ha! Ha-ha!

484
00:53:37,300 --> 00:53:38,900
Nanso, eye, innit?

485
00:53:39,000 --> 00:53:41,250
Adwuma kakra wɔ hɔ
Misusuw sɛ ɛda so ara hia sɛ meyɛ.

486
00:53:41,350 --> 00:53:43,250
Wo ho ye?

487
00:53:45,700 --> 00:53:48,850
- hia wo mmoa.
- Dɛn?

488
00:53:50,800 --> 00:53:54,300
Bere a Jake fuck wo no
wɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu no, na wowɔ akode.

489
00:53:54,400 --> 00:53:56,800
Dɛn na ɛyɛ wo?

490
00:53:56,900 --> 00:54:01,100
Safe to say, wobɛpɛ sɛ wuhu Jake
wɔ wɔn mu biako awiei bere foforo no.

491
00:54:08,850 --> 00:54:11,900
Enti ka sɛnea woyɛɛ no ​​kyerɛ me.

492
00:54:13,200 --> 00:54:15,500
Yeah, metumi ayɛ saa.

493
00:54:16,950 --> 00:54:18,800
So wubetumi aboa me?

494
00:54:20,900 --> 00:54:23,300
Mepɛ sɛ...
Mepɛ sɛ mekyerɛw me babea no.

495
00:54:39,350 --> 00:54:43,100
Saa shit yi bi ni
Me writ da bi a atwam no...

496
00:54:43,200 --> 00:54:46,350
J' Man, fuck William ne Kate, .
Britain yɛ basabasa.

497
00:54:46,500 --> 00:54:48,600
J' Enti mmarima bebree retra ase
wɔ n’awiei

498
00:54:48,700 --> 00:54:50,350
I Nsɛm ho amanneɛbɔfo mpo
Wobetumi ate adwennwen no nka

499
00:54:50,500 --> 00:54:52,100
Me Te nka sɛ
Mepɛ sɛ mekum wɔn a wɔaka no ankasa.

500
00:54:52,250 --> 00:54:54,450
I Lost sense, dɛn na ɛbɛba akyi?
Onyankopɔn, dɛn na aka?

501
00:54:54,550 --> 00:54:57,800
J' Bɔ mpae hwehwɛ du a ɛwɔ soro?
Mekaa sɛ tick-tock, tick-tock, tick-tok, du.

502
00:54:57,900 --> 00:54:59,900
J' Bere no resa
te sɛ nea ɛwɔ nan.

503
00:55:00,050 --> 00:55:02,100
J' Pricks se hip-hop awu
Emu, dɛn, bere bɛn?

504
00:55:02,250 --> 00:55:04,350
Me Bɔ Mmɔden sɛ mɛka saa akyerɛ me kyerɛwdua
Mesan aba bio a mede aweredi bi bɛba

505
00:55:04,500 --> 00:55:05,900
Mede Nsa to me ti so
bere a wɔde kasamu a I.

506
00:55:39,850 --> 00:55:45,150
J' Wɔ anadwo kɔkɔɔ a wɔreteɛteɛm no mu
Metumi ate wo frɛ no...

507
00:56:57,500 --> 00:56:59,500
‘Bra, wo lot!’ Ɔkae sɛ: ‘Mommra!

508
00:57:01,000 --> 00:57:03,500
Mmabaa, mommra! Break bere no aba awiei.

509
00:57:12,500 --> 00:57:14,750
Adwuma a woreyɛ de ayɛ fifiri?

510
00:57:15,950 --> 00:57:18,400
Wo ho yɛ kɔkɔɔ kakra wɔ w’anim.

511
00:57:19,450 --> 00:57:22,450
"Abarimaa kɔkɔɔ," .
ɛno ne nea wɔrefrɛ wo.

512
00:57:25,600 --> 00:57:28,700
Jake se wobɛkɔ
boa yɛn ma yɛnkɔ baabiara.

513
00:57:31,100 --> 00:57:33,500
Eye sɛ wowɔ wo wɔ hyɛn no mu.

514
00:57:43,900 --> 00:57:45,400
Bɔ alarm no!

515
00:57:45,500 --> 00:57:48,200
Ring no, ɔhokafo. Ɛrenyɛ saa
nsonsonoe kɛse, ɛnyɛ ha.

516
00:57:48,300 --> 00:57:50,800
Te sɛ X Factor no
gye sɛ nae nkonimdifo wɔ hɔ.

517
00:57:50,900 --> 00:57:53,800
Mede asram pii abɔ no.
So wubetumi ate?

518
00:57:53,900 --> 00:57:55,500
So na wowɔ basabasayɛ mu wɔ wɔn mu?

519
00:57:55,600 --> 00:57:59,100
Aye, mopɛ sɛ mofrɛ mo ho
hokwanfo mmom sen sɛ wɔbɛyɛ anarchists.

520
00:57:59,250 --> 00:58:03,300
Wiɛ, sɛ wokɔ ha a, .
woyɛ no sɛ wobɛsan akɔ abɔnten. Ha-ha!

521
00:58:08,250 --> 00:58:11,650
Ɛnyɛ gye sɛ wɔde wo kɔ mpanyimfo nkyɛn.
Anaasɛ woto wo ho so.

522
00:58:11,750 --> 00:58:15,100
Nnipa du a wokunkum wɔn ho wɔ hɔ afe a etwaam, .
da koro mu.

523
00:58:17,350 --> 00:58:19,500
So woabɔ dam wɔ nsɛmmɔnedi mu?

524
00:58:19,600 --> 00:58:21,550
Anaasɛ obi a wabɔ dam kɛkɛ?

525
00:58:23,000 --> 00:58:25,700
Anaasɛ wohwɛ no ara kwa?

526
00:58:27,250 --> 00:58:29,750
Me ne Genghis.
Minim nea woredwen ho.

527
00:58:29,900 --> 00:58:32,100
Ɛyɛ din a ɛyɛ soronko
ma white fella, ɛnte saa?

528
00:58:32,200 --> 00:58:35,850
Mede mfe abien akɔ ha.
Bere tenten ahe na woanya?

529
00:58:35,950 --> 00:58:39,700
Wɔn a wɔyɛ wɔn basabasa no nyinaa
nya po so hyɛn a wɔde fa po so hyɛn mu.

530
00:58:39,800 --> 00:58:43,100
Hei. Hey, knuckle ase.

531
00:58:43,250 --> 00:58:46,900
Hwɛ me nsa.
Mewɔ aniwa wɔ me nsam.

532
00:58:47,050 --> 00:58:51,600
Hwɛ, sɛ mede wɔn si ɔfasuo so a, .
Mitumi hu ade wɔ nkwammoaa a edi hɔ no mu.

533
00:58:51,700 --> 00:58:54,100
Na sɛ mede wɔn to wo ti so a...

534
00:58:55,300 --> 00:58:59,300
Ma wo bo dwo. Ma wo bo dwo.
Ma wo bo dwo. Genghis, bra, bra.

535
00:59:00,800 --> 00:59:03,500
Bra, Genghis.

536
00:59:04,700 --> 00:59:06,450
Bɔ alarm no.

537
00:59:07,550 --> 00:59:09,550
Wo ho ye, onua?

538
00:59:11,300 --> 00:59:14,050
Me ne anuanom no na yɛrekɔ
bom bɔ mpae dhuhr.

539
00:59:14,150 --> 00:59:16,350
Wopɛ sɛ woka yɛn ho?

540
00:59:17,200 --> 00:59:19,300
Dabi, meyɛ papa.

541
00:59:19,450 --> 00:59:23,800
- a yen nyinaa nyaa ahonu, wo nim.
- a mennu me ho biara.

542
00:59:23,900 --> 00:59:28,250
Minu me ho wɔ nneɛma a meyɛe no ho.
Nneɛma a manyɛ no.

543
00:59:28,350 --> 00:59:30,250
Nneɛma a mepaw no.

544
00:59:30,350 --> 00:59:34,450
Bere tenten bi no, na mentra ase
ɔkwan a anka ɛsɛ sɛ mefa so.

545
00:59:35,450 --> 00:59:37,700
Wogye di, yeah? Ali?

546
00:59:39,250 --> 00:59:41,900
Salaam a/a/'kum, b rot h e r.

547
00:59:43,050 --> 00:59:45,250
Wunim, mahu wo.

548
00:59:45,350 --> 00:59:49,100
Praat met Jake en wat nog, man.
Dit is nie die moeite werd nie.

549
00:59:49,200 --> 00:59:52,150
Daar is beter dinge wat vir jou wag
wanneer jy uitklim.

550
00:59:52,300 --> 00:59:55,500
- Ek het niks!
- Kalmeer, fam!

551
00:59:55,600 --> 00:59:57,500
Wat is fout met jou?

552
00:59:58,700 --> 01:00:02,900
Yo, onthou waar jy is, my vriend,
voordat jy soos 'n dwaas begin optree.

553
01:00:04,400 --> 01:00:08,350
Jy wil nie maak nie
die verkeerde soort vriende hier.

554
01:00:08,500 --> 01:00:12,500
Moet na jouself kyk
hier binne, man. Maak reg.

555
01:00:14,150 --> 01:00:15,700
Ek moes.

556
01:00:17,100 --> 01:00:19,900
Ek het 'n dogter buite, man.

557
01:00:20,050 --> 01:00:21,700
Het jy 'n dogter?

558
01:00:21,850 --> 01:00:25,500
Sy die mooiste ding
jy sal ooit sien, man.

559
01:00:26,900 --> 01:00:30,500
Jy weet, hou daardie baba vas
in jou arms vir die eerste keer...

560
01:00:31,900 --> 01:00:34,100
dit verander jou lewe.

561
01:00:36,700 --> 01:00:38,650
Fok weg, Genghis.

562
01:00:39,700 --> 01:00:42,300
Ek weet. Skakel die alarm?

563
01:00:42,400 --> 01:00:44,150
Skakel die alarm?

564
01:00:49,600 --> 01:00:51,300
Hallo, postyd.

565
01:00:54,300 --> 01:00:56,000
Whoa, whoa, whoa.

566
01:00:57,700 --> 01:00:59,000
Fok weg.

567
01:01:00,450 --> 01:01:02,800
Kersfees het vroeg gekom!

568
01:01:05,400 --> 01:01:07,650
Net my grootte!

569
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
Whoo-hoe! Fokken hel!

570
01:01:12,100 --> 01:01:15,000
Komaan, Bob. Jy kan hulle nie hê nie.
Sit hulle terug.

571
01:01:15,100 --> 01:01:17,850
Maar ek hou van hulle, Alan.
Hoekom kan ek hulle nie hê nie?

572
01:01:17,950 --> 01:01:21,700
Ek wed dat hulle 'n arm kind s'n is,
hulle is.

573
01:01:21,850 --> 01:01:24,750
Ai. Die kleur pas by my.

574
01:01:24,900 --> 01:01:27,450
Gaan saam met my epaulette.
Bring die silwer uit, sien jy?

575
01:01:27,550 --> 01:01:30,200
Komaan, Bob.
Ek moet dit alles inventaris maak.

576
01:01:32,500 --> 01:01:35,300
Ek is die SO, reg?

577
01:01:35,450 --> 01:01:37,500
Wat beteken Senior Beampte.

578
01:01:37,600 --> 01:01:41,000
Wat beteken
hulle het van die trollie afgeval. Goed?

579
01:01:42,100 --> 01:01:45,850
So, vee jou mond af en gaan
en speel met jou klein knipbord.

580
01:01:49,300 --> 01:01:51,450
Seker deur 'n bietjie kak gekap
in elk geval in die onluste.

581
01:01:51,550 --> 01:01:54,450
- Nee, jy is uit lyn, Bob.
- Is ek? Is ek? Is ek?

582
01:01:56,300 --> 01:01:58,250
Wat het ek?

583
01:02:00,250 --> 01:02:03,900
Kyk na my klere,
wat ek aanhet.

584
01:02:05,750 --> 01:02:10,050
Ek bly in 'n fokken bed-sit.
Ek huur 'n fokken bed-sit, Al.

585
01:02:10,150 --> 01:02:11,600
Ek weet, Bob, maar...

586
01:02:11,700 --> 01:02:14,000
Ek moet 'n bus neem.

587
01:02:15,000 --> 01:02:17,300
undefined

588
01:02:18,600 --> 01:02:22,100
undefined
undefined

589
01:02:24,350 --> 01:02:28,100
undefined
undefined

590
01:02:29,550 --> 01:02:32,950
undefined
undefined

591
01:02:33,100 --> 01:02:36,900
undefined
undefined

592
01:02:37,050 --> 01:02:40,100
undefined
undefined

593
01:02:41,050 --> 01:02:43,500
undefined

594
01:02:43,650 --> 01:02:45,300
undefined

595
01:02:54,300 --> 01:02:56,300
undefined

596
01:02:56,400 --> 01:02:58,700
undefined
undefined

597
01:02:58,800 --> 01:03:03,750
undefined
undefined

598
01:03:16,100 --> 01:03:19,700
undefined
undefined

599
01:03:23,500 --> 01:03:26,450
undefined

600
01:03:28,500 --> 01:03:32,300
undefined
undefined

601
01:03:32,400 --> 01:03:34,300
undefined
undefined

602
01:03:34,450 --> 01:03:36,800
undefined
undefined

603
01:03:36,900 --> 01:03:39,300
undefined
undefined

604
01:03:39,400 --> 01:03:41,700
undefined
undefined

605
01:03:41,850 --> 01:03:45,400
undefined
undefined

606
01:03:46,400 --> 01:03:48,850
undefined

607
01:03:54,000 --> 01:03:55,950
undefined

608
01:03:59,600 --> 01:04:01,900
undefined

609
01:04:03,500 --> 01:04:06,400
undefined

610
01:04:31,600 --> 01:04:34,200
undefined

611
01:04:35,550 --> 01:04:38,000
undefined

612
01:04:54,000 --> 01:04:56,100
undefined

613
01:05:00,700 --> 01:05:03,050
undefined
undefined

614
01:05:06,250 --> 01:05:07,950
undefined

615
01:05:11,750 --> 01:05:14,150
undefined

616
01:05:46,950 --> 01:05:48,750
undefined

617
01:05:48,900 --> 01:05:50,300
undefined

618
01:05:50,400 --> 01:05:52,300
undefined

619
01:05:52,400 --> 01:05:55,000
undefined

620
01:05:55,100 --> 01:05:59,300
undefined
undefined

621
01:05:59,400 --> 01:06:03,100
undefined
undefined

622
01:06:10,650 --> 01:06:13,100
undefined

623
01:06:16,200 --> 01:06:17,700
undefined

624
01:06:22,450 --> 01:06:24,350
undefined

625
01:06:42,700 --> 01:06:44,450
undefined

626
01:06:44,550 --> 01:06:47,650
undefined
undefined

627
01:06:47,750 --> 01:06:50,300
undefined

628
01:06:59,350 --> 01:07:01,200
undefined

629
01:07:40,100 --> 01:07:42,100
undefined

630
01:08:27,450 --> 01:08:29,500
undefined

631
01:08:55,700 --> 01:08:58,700
undefined
undefined

632
01:08:58,800 --> 01:09:00,550
undefined

633
01:09:00,700 --> 01:09:03,000
undefined
undefined

634
01:09:03,100 --> 01:09:06,900
undefined
undefined

635
01:09:07,000 --> 01:09:10,800
undefined
undefined

636
01:09:10,900 --> 01:09:13,100
undefined
undefined

637
01:09:13,200 --> 01:09:14,950
undefined

638
01:09:15,100 --> 01:09:18,500
undefined
undefined

639
01:09:18,600 --> 01:09:20,500
undefined

640
01:09:20,650 --> 01:09:22,800
undefined
undefined

641
01:09:22,900 --> 01:09:26,100
undefined
undefined

642
01:09:26,200 --> 01:09:30,450
undefined
undefined

643
01:09:30,550 --> 01:09:33,200
undefined
undefined

644
01:09:33,300 --> 01:09:37,100
undefined
undefined

645
01:09:37,200 --> 01:09:39,350
undefined
undefined

646
01:09:39,500 --> 01:09:40,900
undefined

647
01:09:41,050 --> 01:09:43,900
undefined

648
01:09:44,050 --> 01:09:47,050
undefined
undefined

649
01:09:47,150 --> 01:09:50,900
undefined
undefined

650
01:09:51,000 --> 01:09:54,050
undefined
undefined

651
01:09:54,150 --> 01:09:58,000
undefined
undefined

652
01:09:58,100 --> 01:10:00,950
undefined

653
01:10:01,100 --> 01:10:04,900
undefined
undefined

654
01:10:05,000 --> 01:10:06,650
undefined

655
01:10:06,750 --> 01:10:09,100
undefined
undefined

656
01:10:09,200 --> 01:10:12,300
undefined
undefined

657
01:10:12,450 --> 01:10:14,850
undefined

658
01:10:14,950 --> 01:10:18,700
undefined
undefined

659
01:10:18,800 --> 01:10:22,700
undefined
undefined

660
01:10:22,800 --> 01:10:25,900
undefined
undefined

661
01:10:26,050 --> 01:10:29,500
undefined
undefined

662
01:10:29,650 --> 01:10:32,750
undefined
undefined

663
01:10:32,900 --> 01:10:36,100
undefined
undefined

664
01:10:36,250 --> 01:10:39,200
undefined
undefined

665
01:10:39,300 --> 01:10:42,350
undefined
undefined

666
01:10:42,500 --> 01:10:45,350
undefined
undefined

667
01:10:45,500 --> 01:10:48,200
undefined
undefined

668
01:10:48,300 --> 01:10:51,300
undefined
undefined

669
01:10:51,400 --> 01:10:53,800
undefined
undefined

670
01:10:53,900 --> 01:10:56,100
undefined
undefined

671
01:10:56,250 --> 01:10:58,850
undefined
undefined

672
01:10:58,950 --> 01:11:02,000
undefined
undefined

673
01:11:07,300 --> 01:11:09,750
undefined

674
01:11:09,900 --> 01:11:12,100
undefined

675
01:11:14,900 --> 01:11:16,900
undefined

676
01:11:17,050 --> 01:11:19,300
undefined
undefined

677
01:11:19,450 --> 01:11:21,900
undefined
undefined

678
01:11:25,700 --> 01:11:28,250
undefined

679
01:11:28,350 --> 01:11:31,650
undefined
undefined

680
01:11:31,750 --> 01:11:36,250
undefined
undefined

681
01:11:37,050 --> 01:11:38,900
undefined

682
01:11:41,700 --> 01:11:42,800
undefined

683
01:12:31,100 --> 01:12:33,450
undefined

684
01:12:34,950 --> 01:12:36,950
undefined
undefined

685
01:12:37,100 --> 01:12:39,650
undefined
undefined

686
01:12:39,750 --> 01:12:41,650
undefined

687
01:12:42,350 --> 01:12:45,650
undefined
undefined

688
01:12:45,750 --> 01:12:48,750
undefined

689
01:12:48,900 --> 01:12:51,750
undefined

690
01:12:51,900 --> 01:12:54,600
undefined
undefined

691
01:12:54,700 --> 01:12:56,100
undefined

692
01:12:56,200 --> 01:12:58,200
undefined
undefined

693
01:12:58,300 --> 01:13:01,100
undefined
undefined

694
01:13:01,200 --> 01:13:03,300
undefined

695
01:13:03,450 --> 01:13:05,900
undefined
undefined

696
01:13:06,050 --> 01:13:07,500
undefined

697
01:13:07,600 --> 01:13:09,700
undefined
undefined

698
01:13:09,850 --> 01:13:13,550
undefined
undefined

699
01:13:13,700 --> 01:13:16,300
undefined
undefined

700
01:13:16,450 --> 01:13:19,550
undefined
undefined

701
01:13:19,700 --> 01:13:22,050
undefined
undefined

702
01:13:22,150 --> 01:13:23,850
undefined

703
01:13:23,950 --> 01:13:26,300
undefined
undefined

704
01:13:26,400 --> 01:13:28,700
undefined
undefined

705
01:13:28,850 --> 01:13:31,900
undefined
undefined

706
01:13:32,050 --> 01:13:34,850
undefined
undefined

707
01:13:34,950 --> 01:13:36,750
undefined
undefined

708
01:13:36,900 --> 01:13:39,500
undefined
undefined

709
01:13:40,700 --> 01:13:45,250
undefined
undefined

710
01:13:45,350 --> 01:13:47,650
undefined

711
01:13:53,700 --> 01:14:00,400
undefined
undefined

712
01:14:01,700 --> 01:14:08,850
undefined

713
01:14:08,950 --> 01:14:11,500
undefined

714
01:14:11,600 --> 01:14:15,750
undefined

715
01:14:15,900 --> 01:14:23,250
undefined

716
01:14:23,350 --> 01:14:30,300
undefined

717
01:14:30,400 --> 01:14:37,850
undefined
undefined

718
01:14:37,950 --> 01:14:45,550
undefined

719
01:14:45,700 --> 01:14:53,350
undefined
undefined

720
01:14:56,200 --> 01:14:58,150
undefined

721
01:15:17,250 --> 01:15:18,500
undefined

722
01:15:20,750 --> 01:15:22,400
undefined

723
01:15:28,150 --> 01:15:29,700
undefined

724
01:15:37,300 --> 01:15:40,700
undefined
undefined

725
01:15:43,050 --> 01:15:46,500
undefined

726
01:15:48,600 --> 01:15:50,600
undefined

727
01:15:53,800 --> 01:15:57,200
undefined

728
01:15:58,500 --> 01:16:00,450
undefined

729
01:16:01,550 --> 01:16:04,500
undefined

730
01:16:04,600 --> 01:16:07,300
undefined
undefined

731
01:16:07,450 --> 01:16:11,150
undefined

732
01:16:11,300 --> 01:16:13,200
undefined

733
01:16:13,300 --> 01:16:15,350
undefined

734
01:16:15,500 --> 01:16:19,500
undefined
undefined

735
01:16:19,650 --> 01:16:22,400
undefined
undefined

736
01:16:55,300 --> 01:16:59,300
undefined

737
01:16:59,400 --> 01:17:03,450
undefined

738
01:17:03,550 --> 01:17:07,700
undefined

739
01:17:10,800 --> 01:17:15,500
undefined

740
01:17:15,600 --> 01:17:19,750
undefined

741
01:17:19,900 --> 01:17:23,450
undefined

742
01:17:26,350 --> 01:17:31,350
undefined
undefined

743
01:17:34,450 --> 01:17:40,150
undefined
undefined

744
01:17:42,500 --> 01:17:48,500
undefined
undefined

745
01:18:24,400 --> 01:18:26,450
undefined

746
01:18:37,050 --> 01:18:39,000
undefined

747
01:18:42,100 --> 01:18:43,900
undefined

748
01:19:12,550 --> 01:19:14,200
undefined

749
01:19:17,200 --> 01:19:19,900
undefined

750
01:19:25,600 --> 01:19:27,400
undefined

751
01:19:35,500 --> 01:19:38,500
undefined
undefined

752
01:19:38,650 --> 01:19:41,100
undefined
undefined

753
01:19:41,200 --> 01:19:43,550
undefined
undefined

754
01:19:43,700 --> 01:19:46,850
undefined

755
01:19:46,950 --> 01:19:49,700
undefined

756
01:19:52,150 --> 01:19:55,500
undefined
undefined

757
01:19:55,600 --> 01:19:57,900
undefined
undefined

758
01:19:58,000 --> 01:20:00,900
undefined
undefined

759
01:20:01,050 --> 01:20:02,650
undefined

760
01:20:09,000 --> 01:20:10,350
undefined

761
01:20:13,450 --> 01:20:15,200
undefined

762
01:20:21,500 --> 01:20:23,450
undefined

763
01:20:27,500 --> 01:20:30,500
undefined

764
01:20:30,600 --> 01:20:32,950
undefined

765
01:20:33,950 --> 01:20:37,050
undefined

766
01:20:42,150 --> 01:20:46,950
undefined
undefined

767
01:20:47,100 --> 01:20:49,300
undefined

768
01:20:53,950 --> 01:20:56,450
undefined

769
01:20:58,550 --> 01:21:01,500
undefined

770
01:21:10,900 --> 01:21:13,150
undefined

771
01:21:24,900 --> 01:21:29,100
undefined
undefined

772
01:21:29,200 --> 01:21:33,400
undefined
undefined

773
01:21:33,500 --> 01:21:36,600
undefined
undefined

774
01:21:36,700 --> 01:21:40,300
undefined
undefined

775
01:21:41,450 --> 01:21:45,700
undefined
undefined

776
01:21:45,800 --> 01:21:49,450
undefined
undefined

777
01:21:49,550 --> 01:21:52,300
undefined
undefined

778
01:21:53,100 --> 01:21:55,600
undefined

779
01:21:55,700 --> 01:21:58,150
undefined

780
01:21:59,900 --> 01:22:02,500
undefined

781
01:22:06,200 --> 01:22:08,900
undefined

782
01:22:09,050 --> 01:22:13,650
undefined
undefined

783
01:22:18,500 --> 01:22:21,100
undefined

784
01:22:23,050 --> 01:22:25,800
undefined

785
01:22:28,150 --> 01:22:31,050
undefined

786
01:22:58,400 --> 01:23:00,700
undefined
undefined

787
01:23:00,850 --> 01:23:02,650
undefined

788
01:23:02,750 --> 01:23:05,300
undefined

789
01:23:05,450 --> 01:23:07,300
undefined

790
01:23:07,450 --> 01:23:10,350
undefined

791
01:23:10,500 --> 01:23:12,600
undefined

792
01:23:12,700 --> 01:23:14,700
undefined
undefined

793
01:23:14,850 --> 01:23:18,700
undefined
undefined

794
01:23:18,800 --> 01:23:21,800
undefined

795
01:23:22,950 --> 01:23:27,600
undefined
undefined

796
01:23:31,000 --> 01:23:32,950
undefined

797
01:23:33,100 --> 01:23:36,100
undefined
undefined

798
01:23:36,200 --> 01:23:39,100
undefined

799
01:23:43,100 --> 01:23:45,700
undefined

800
01:23:45,800 --> 01:23:51,350
undefined
undefined

801
01:23:51,500 --> 01:23:54,050
undefined
undefined

802
01:23:54,150 --> 01:23:58,500
undefined
undefined

803
01:23:58,650 --> 01:24:02,300
undefined
undefined

804
01:24:02,450 --> 01:24:04,100
undefined

805
01:24:04,250 --> 01:24:07,100
undefined
undefined

806
01:24:07,250 --> 01:24:11,950
undefined
undefined

807
01:25:14,100 --> 01:25:17,200
undefined
undefined

808
01:26:08,100 --> 01:26:11,500
undefined
undefined

809
01:26:13,100 --> 01:26:15,500
undefined

810
01:26:17,050 --> 01:26:19,700
undefined

811
01:26:19,850 --> 01:26:22,500
undefined

812
01:26:22,650 --> 01:26:26,050
undefined
undefined

813
01:26:26,150 --> 01:26:29,650
undefined
undefined

814
01:26:29,750 --> 01:26:33,150
undefined
undefined

815
01:26:34,100 --> 01:26:37,400
undefined

816
01:26:40,300 --> 01:26:43,450
undefined

817
01:26:49,500 --> 01:26:52,050
undefined

818
01:26:55,850 --> 01:26:59,100
undefined
undefined

819
01:27:00,300 --> 01:27:02,900
undefined
undefined

820
01:27:04,000 --> 01:27:06,800
undefined

821
01:27:08,800 --> 01:27:11,600
undefined

822
01:27:29,100 --> 01:27:30,950
undefined

823
01:27:40,450 --> 01:27:42,200
undefined

824
01:27:42,300 --> 01:27:45,550
undefined
undefined

825
01:27:46,950 --> 01:27:49,250
undefined

826
01:27:49,350 --> 01:27:52,250
undefined
undefined

827
01:27:52,350 --> 01:27:55,100
undefined
undefined

828
01:27:55,200 --> 01:27:58,350
undefined
undefined

829
01:27:58,500 --> 01:28:03,850
undefined

830
01:28:08,400 --> 01:28:11,100
undefined

831
01:29:50,950 --> 01:29:52,700
undefined

832
01:29:55,500 --> 01:29:58,700
undefined

833
01:30:14,150 --> 01:30:16,600
undefined
undefined

834
01:30:16,700 --> 01:30:19,700
undefined
undefined

835
01:30:19,800 --> 01:30:21,250
undefined

836
01:30:47,550 --> 01:30:51,100
undefined
undefined

837
01:30:52,150 --> 01:30:55,350
undefined
undefined

838
01:30:55,500 --> 01:30:57,100
undefined

839
01:30:57,250 --> 01:31:00,300
undefined
undefined

840
01:31:00,450 --> 01:31:02,300
undefined

841
01:32:56,250 --> 01:32:59,850
undefined

842
01:33:15,600 --> 01:33:20,850
undefined
undefined

843
01:33:20,950 --> 01:33:26,250
undefined
undefined

844
01:33:26,350 --> 01:33:31,300
undefined
undefined

845
01:33:31,450 --> 01:33:36,300
undefined

846
01:33:50,700 --> 01:33:54,950
undefined

847
01:33:56,100 --> 01:34:00,500
undefined

848
01:34:01,550 --> 01:34:04,700
undefined

849
01:34:04,800 --> 01:34:08,550
undefined

850
01:34:35,650 --> 01:34:41,000
undefined
undefined

851
01:34:41,100 --> 01:34:44,250
undefined

852
01:34:44,350 --> 01:34:46,300
undefined

853
01:34:47,100 --> 01:35:06,300
undefined