1
00:02:24,480 --> 00:02:25,767
Nnyaa!

2
00:02:30,087 --> 00:02:31,840
Nnyaa!

3
00:02:39,730 --> 00:02:44,552
Mme! Go a diragala. - Dumela Nils, moratiwa.

4
00:02:46,974 --> 00:02:51,185
Hei, o dirileng ka moriri wa gago? - Ga gona sepe se se kgethegileng.

5
00:02:51,180 --> 00:02:53,905
Ya gago. - A ke ya me? Ke eng.

6
00:02:53,900 --> 00:02:55,105
E bule.

7
00:02:55,112 --> 00:02:57,978
Ka jalo, eno ke folete ya gago e ntšha.

8
00:02:58,225 --> 00:03:01,090
Ruri e kgolo go feta e o neng o na le yone pele.

9
00:03:01,127 --> 00:03:03,316
A ke batla seno? - Nnyaa, ga nkake ka nna.

10
00:03:03,338 --> 00:03:05,672
Koloi yame e letile kwa ntle. - Potlako ke eng?

11
00:03:05,723 --> 00:03:09,243
Ka moso ka nako e ke tla bo ke le kwa Sao Paulo le Frank le Nina.

12
00:03:09,260 --> 00:03:12,218
Gape? O ne o le teng dikgwedi tse tharo tse fetileng.

13
00:03:12,269 --> 00:03:15,156
Ke a itse, mme Nina o na le lesea.

14
00:03:15,214 --> 00:03:18,116
Ke batla go nna teng fa setlogolo sa me sa ntlha se tsholwa.

15
00:03:18,160 --> 00:03:20,574
Gone ke boammaaruri gore o nepile!

16
00:03:22,821 --> 00:03:25,505
Oho sena se seholo!

17
00:03:25,607 --> 00:03:28,603
O e bone kae? - Ke e bone!

18
00:03:29,730 --> 00:03:33,170
Hee, setshwantsho sa me se se takilweng se dira eng fa fatshe?

19
00:03:33,258 --> 00:03:34,872
Ga o tlhole o e rata?

20
00:03:34,916 --> 00:03:37,454
Ruri ke a e rata. O ne a wa, a le bokete thata.

21
00:03:37,483 --> 00:03:40,312
Bokete thata? Ke solofela gore ga se sesupo se se maswe.

22
00:03:40,400 --> 00:03:42,618
O tloga leng o le mo tumelobotlhoding?

23
00:03:42,698 --> 00:03:45,621
Ke tla e tsenya, o seka wa tshwenyega.

24
00:03:47,345 --> 00:03:49,847
O tla boa leng kwa Brazil?

25
00:03:50,458 --> 00:03:52,589
Oho, dibekeng tse tharo kapa tse nne, ha ke eso tsebe.

26
00:03:52,603 --> 00:03:54,567
Seo se raya gore o ne o tla boa morago ga ditlhatlhobo tsame.

27
00:03:54,589 --> 00:03:57,774
Gape go raya gore fa ke boa, o tla bo o le ngaka.

28
00:03:57,854 --> 00:04:00,763
Ka tsela eo, o tsogile jang? - Molemo.

29
00:04:01,818 --> 00:04:04,574
Ao, ke ne ke tshwanetse go go tlisetsa malomo.

30
00:04:04,669 --> 00:04:07,367
O ka tshela jang o se na malomo?

31
00:04:14,901 --> 00:04:17,665
Masale a mantle!

32
00:04:19,621 --> 00:04:21,912
Ke tshwanetse go tsamaya jaanong.

33
00:04:23,578 --> 00:04:25,949
Mosetsana ke mang? A go masisi?

34
00:04:25,978 --> 00:04:29,236
O tlhola a le serious le nna mme o a itse.

35
00:04:29,301 --> 00:04:32,152
O ntse jang? - Ema go fitlha o mmona.

36
00:04:32,240 --> 00:04:33,803
Mme leina la gagwe ke mang?

37
00:04:33,927 --> 00:04:37,469
Marina, ke mmegadikgang. Kwala ka feshene le tsotlhe tseo.

38
00:04:37,520 --> 00:04:38,894
Ao, seo se utlwala se kgatlha.

39
00:04:38,938 --> 00:04:42,821
Fa ke boa, lo tla lalediwa ka bobedi go tla go fetsa mafelobeke a a monate le nna kwa Rotterdam.

40
00:04:42,967 --> 00:04:44,880
Re tla keteka ngaka.

41
00:04:44,909 --> 00:04:46,290
Ke kgwebisano.

42
00:04:46,363 --> 00:04:48,923
Ke tla go founela fa ngwana wa ga Nina a tsholwa, go siame?

43
00:04:48,981 --> 00:04:51,440
Ee, leba. Ba romele ditumediso tsa me.

44
00:04:51,469 --> 00:04:53,978
Ke tla dira jalo. Salang sentle Nils.

45
00:04:54,356 --> 00:04:56,756
Mme o seka wa bereka thata.

46
00:04:58,036 --> 00:05:00,378
Salang sentle!

47
00:05:57,890 --> 00:06:00,458
Guess ke mang yo o tlang go ja dijo tsa maitseboa ngaka?

48
00:06:00,603 --> 00:06:02,254
Ga ke a laletsa ope.

49
00:06:02,276 --> 00:06:04,523
Go tweng fa mongwe a ka italetsa?

50
00:06:04,589 --> 00:06:06,450
Ntle? - E seng fela go nna montle...

51
00:06:06,465 --> 00:06:09,636
Mme mosha, a ikemetse e bile... a sa nyalwa.

52
00:06:09,709 --> 00:06:11,832
Go tla jang gore a se ka a nyalwa fa a le monnye e bile a le montle?

53
00:06:11,854 --> 00:06:13,570
Listen, wise man...

54
00:06:13,585 --> 00:06:14,836
O tla bo o le fano ka nako mang?

55
00:06:14,880 --> 00:06:16,967
Ka nako ya bone ke tla tla ka dijo.

56
00:06:17,018 --> 00:06:18,770
Nnyaa, re tla ja dijo tsa maitseboa kwa ntle, go siame?

57
00:06:18,785 --> 00:06:21,301
Ee rra ke tla goroga ka nako.

58
00:09:48,232 --> 00:09:50,378
Ka jalo seo se amana le nna eng?

59
00:09:50,538 --> 00:09:53,454
Have you read his name? -Yes, Joe -eh

60
00:09:53,541 --> 00:09:57,636
Joseph Edward Petrucci, Sajene, Sesole sa Dinaga Tse di Kopaneng, Yuropa.

61
00:09:57,730 --> 00:10:00,058
Found dead in Amsterdam.

62
00:10:00,130 --> 00:10:01,520
So molato ke eng ka ene?

63
00:10:01,563 --> 00:10:03,381
Joe Edward Petrucci

64
00:10:03,454 --> 00:10:04,967
A seo ga se utlwale se tlwaelegile mo go wena?

65
00:10:04,996 --> 00:10:06,596
No, is it supposed to?

66
00:10:06,654 --> 00:10:09,054
Gakologelwa potsolotso eo o e dirileng le model oo.

67
00:10:09,054 --> 00:10:10,552
Tsala ya gago, Stella Olson?

68
00:10:10,567 --> 00:10:13,483
Ke mang yo o neng a bonwa molato wa go tshwara LSD dikgwedi di le thataro tse di fetileng?

69
00:10:13,534 --> 00:10:15,389
Ee...Stela Olson.

70
00:10:15,447 --> 00:10:18,109
O ratana le lesole la Amerika.

71
00:10:18,181 --> 00:10:20,100
Mme leina la gagwe ke Petrucci.

72
00:10:20,276 --> 00:10:21,665
A o akanya gore ke ene?

73
00:10:21,660 --> 00:10:24,036
Dinepe tse di tserwe maabane bosigo.

74
00:10:24,036 --> 00:10:26,030
Fa ba fitlhela setopo sa gagwe.

75
00:10:26,109 --> 00:10:27,752
Motho yo o humanegileng.

76
00:10:29,920 --> 00:10:32,254
A o itse gore e dirilwe ke mang? - Ise.

77
00:10:32,407 --> 00:10:36,290
Tlhatlhobo ya setopo e supa fa a na le malatsi a le manè a tlhokafetse.

78
00:10:36,290 --> 00:10:37,672
Selo ke gore...

79
00:10:37,670 --> 00:10:41,294
Stella Olsen o golotswe kwa kgolegelong malatsi a matlhano a a fetileng.

80
00:10:41,352 --> 00:10:44,269
Seo se raya gore letsatsi le lengwe pele ga Petrucci a bolawa.

81
00:10:44,260 --> 00:10:47,120
Mme seo se tshwanetse go supa eng? Gore o e dirile?

82
00:10:47,120 --> 00:10:49,847
Ga ke a bua jalo, mme ga se gore ga go kgonege.

83
00:10:49,847 --> 00:10:51,840
O mo tshwakgotse ke diokobatsi, akere?

84
00:10:51,869 --> 00:10:54,443
Ka jalo, o ne a na le boikarabelo jwa go mo isa kgolegelong.

85
00:10:54,640 --> 00:10:57,054
Nnyaa, lebala, ga a ka a mmolaya.

86
00:10:57,738 --> 00:10:59,505
Ke itse Estela. - GO SIAME.

87
00:10:59,585 --> 00:11:01,556
Mme simolola go bereka mo go yone.

88
00:11:01,629 --> 00:11:03,970
Batla Stella, mmotse.

89
00:11:05,803 --> 00:11:09,185
Mme, leina la me ke John Wayne.

90
00:11:09,236 --> 00:11:10,705
Seo ga se go tshwanele.

91
00:11:10,727 --> 00:11:14,058
Nnyaa? Ke mpho e e tswang kwa go mme.

92
00:11:14,174 --> 00:11:16,196
Hei ke tla kopana leng le mmago?

93
00:11:16,320 --> 00:11:20,458
Fa a boa. Bosigong jono ke ya Sao Paulo ka gonne kgaitsadiake o tlile go nna le ngwana.

94
00:11:20,509 --> 00:11:23,243
Lesea! Ke ne ke sa itse le gore o na le kgaitsadio.

95
00:11:23,338 --> 00:11:27,120
Go na le dilo tse dintsi tse o sa di itseng ka nna.

96
00:11:27,709 --> 00:11:33,149
Ebu, ke na le bosigo jo boleele go batlisisa.

97
00:11:33,236 --> 00:11:36,094
Seo se utlwala se itumedisa tota.

98
00:12:20,661 --> 00:12:22,480
Hei o dirang?

99
00:12:22,523 --> 00:12:26,021
O akanya gore ke dira eng, ke tshameka pool?

100
00:12:32,938 --> 00:12:35,090
Ela tlhoko.

101
00:12:44,465 --> 00:12:46,996
Ke mang? - Moagisani wa me, mongwe.

102
00:12:47,061 --> 00:12:49,374
Dilo tse dintsi tse di sa tlwaelegang di diragala koo.

103
00:12:49,374 --> 00:12:51,370
Jaaka eng?

104
00:12:52,603 --> 00:12:54,850
Dilo tse di sa tlwaelegang.

105
00:13:29,309 --> 00:13:30,770
DUMELANG.

106
00:13:37,010 --> 00:13:40,283
Mme o seka wa senya nako ya gago mo go seo.

107
00:18:03,556 --> 00:18:05,825
Mohumagatsana Francisco!

108
00:18:14,712 --> 00:18:16,989
Re tla e sekaseka.

109
00:18:21,294 --> 00:18:23,512
Nkga seo.

110
00:18:31,643 --> 00:18:34,967
E ise kwa go Werner, a ga go jalo? - Ee rra.

111
00:18:52,138 --> 00:18:54,880
Mpolelele ngaka, o tsere kae seo?

112
00:18:54,923 --> 00:18:56,880
Ka jalo ke seokobatsi, akere?

113
00:18:58,130 --> 00:18:59,760
Ao ee.

114
00:19:01,541 --> 00:19:03,520
O e neilwe ke mang? - E?

115
00:19:04,516 --> 00:19:06,203
Bona....

116
00:19:06,261 --> 00:19:08,443
Ga ke batle go lebega jaaka lepodise.

117
00:19:08,516 --> 00:19:11,316
Mme bosheng jaana go nnile le dikgetsi dingwe tse di masisi thata tsa diokobatsi.

118
00:19:11,381 --> 00:19:13,541
Ke a gakgamala, ke ne ke re di fedile.

119
00:19:13,789 --> 00:19:15,985
A o ka nna le bothata jwa go mpolelela gore o tsere seo kae?

120
00:19:16,130 --> 00:19:17,418
Go siame nna....

121
00:19:17,432 --> 00:19:20,276
Bosigo jo bongwe ke ne ke le kwa phathing ke tlhapa diatla mo

122
00:19:20,290 --> 00:19:24,392
ntlwana ya botlhapelo, ke mmone a robetse foo. Ke ne ka e nkga, ka palelwa ke go e tlhaloganya, mme ka tsamaya le yone.

123
00:19:26,756 --> 00:19:29,040
Go siame, re tla e sekaseka mme re go itsise.

124
00:19:29,040 --> 00:19:30,603
O batla go itse, a ga go jalo?

125
00:19:30,600 --> 00:19:32,225
Ee gone.

126
00:19:33,214 --> 00:19:36,487
Go siame, a re ka go fitlhelela kwa gae?

127
00:19:36,509 --> 00:19:38,989
Ee, ao nnyaa, ke tla feta, o a bona.

128
00:19:39,003 --> 00:19:41,825
Ke ipaakanyetsa PhD, ke tshwanetse go upload mo dibekeng tse pedi.

129
00:19:41,883 --> 00:19:43,410
Dibeke tse pedi?

130
00:19:43,498 --> 00:19:46,160
Fa ke ne ke le wena ke ne ke tla tlogela go ya diphathing.

131
00:19:46,516 --> 00:19:49,490
O nepile. Ke a leboga.

132
00:21:33,520 --> 00:21:36,436
Ga go na monna yo o bidiwang Joseph Edward Petrucci

133
00:21:36,458 --> 00:21:39,374
O ne a direla mo Sesoleng sa United States mo dingwageng di le lesome tse di fetileng.

134
00:21:39,432 --> 00:21:41,941
O reng? O utlwa eng?

135
00:21:42,370 --> 00:21:44,894
Ke simolola go ikutlwa ke le letseka.

136
00:21:44,930 --> 00:21:46,545
Molemo!

137
00:21:48,880 --> 00:21:51,003
Ba ne ba ka se bue maaka, a ga go jalo?

138
00:21:51,076 --> 00:21:54,436
Tlaya Navy, Sesole sa United States?

139
00:21:54,501 --> 00:21:57,258
Fa Petrucci a ka bo a ba diretse gongwe ba ka bo ba sa e rate

140
00:21:57,272 --> 00:22:00,821
mme ruri ba ne ba tla e amogela, o ka betšha botshelo jwa gago mo go yone.

141
00:22:01,403 --> 00:22:04,145
Fa ke ne ke botsolotsa Stella Olsen dikgwedi di le thataro tse di fetileng

142
00:22:04,181 --> 00:22:08,625
O ne a ratana le lesole lengwe la Amerika le le bidiwang Petrucci kwa Frankfurt.

143
00:22:08,661 --> 00:22:11,047
Ke se a se buileng.

144
00:22:11,781 --> 00:22:14,770
Wow, se se ntse se raraana.

145
00:22:14,814 --> 00:22:16,770
Batla Stella fela.

146
00:22:16,807 --> 00:22:18,574
mme e tla simolola go phepafala.

147
00:22:18,620 --> 00:22:23,723
Ke buile le agency ya gagwe ya bogologolo maabane bosigo mme ba mpolelela gore ke ikgolaganye le motsayadinepe.

148
00:22:23,767 --> 00:22:26,180
Hee, Otto Fabián, gongwe o itse sengwe.

149
00:22:26,180 --> 00:22:29,003
Ebu, tsamaya o e bone gone jaanong.

150
00:22:38,778 --> 00:22:40,981
Kwa pele.

151
00:22:44,829 --> 00:22:46,174
Otto?

152
00:22:46,203 --> 00:22:48,407
Otto Fabián, ke nna yoo.

153
00:22:48,596 --> 00:22:51,985
A nka bua le wena motsotso?

154
00:22:52,029 --> 00:22:53,934
Tlaya.

155
00:23:02,123 --> 00:23:03,767
Dula fatshe.

156
00:23:03,883 --> 00:23:05,469
Ke a leboga.

157
00:23:14,909 --> 00:23:17,294
Nka go thusa jang?

158
00:23:18,407 --> 00:23:21,890
Yo ke Stella Olsen.

159
00:23:24,094 --> 00:23:26,821
Hee, a o tsala le Stella?

160
00:23:26,858 --> 00:23:28,820
Ee, ke nna.

161
00:23:32,530 --> 00:23:36,341
O seka wa tshwenyega ka ene, ga a re tlhaloganye, ke Mofora.

162
00:23:37,214 --> 00:23:41,854
O batla go itse eng ka Estela? -Ke batla go itse gore nka e bona kae.

163
00:23:42,407 --> 00:23:44,436
Reetsa, go diragalang?

164
00:23:44,450 --> 00:23:46,430
O wa bobedi mo bekeng eno.

165
00:23:46,501 --> 00:23:49,047
Ke raya gore fa a ne a le kwa kgolegelong dikgwedi di le thataro.

166
00:23:49,105 --> 00:23:52,872
Ga gona ope yo o neng a tlhokomela. E ne e le nna fela yo o neng a ya go mmona.

167
00:23:52,916 --> 00:23:54,870
Jaanong o dule mo kgolegelong.

168
00:23:54,901 --> 00:23:57,403
mme mongwe le mongwe le mmaagwe ba batla go itse gore Stella o kae.

169
00:23:57,432 --> 00:23:59,061
O re ke wa bobedi.

170
00:23:59,060 --> 00:24:00,130
Ee.

171
00:24:00,312 --> 00:24:03,541
Monna yo o nonneng o ne a le fano beke e e fetileng.

172
00:24:04,676 --> 00:24:07,541
O ne a batla gore ke mo rekisetse di negative tsotlhe tse ke neng ke na le tsone tsa ga Stella.

173
00:24:07,540 --> 00:24:10,269
Gordo, a o ne o itse leina la gagwe?

174
00:24:10,260 --> 00:24:12,720
Nnyaa, ke ne ke sa e rate.

175
00:24:13,076 --> 00:24:15,156
Ke ne ka mmolelela gore a ye diheleng.

176
00:24:15,221 --> 00:24:16,756
A ga wa mo rekisetsa di negative?

177
00:24:16,807 --> 00:24:20,523
Ke ne ke sa e rate. E ne e se motho wa mofuta wa me.

178
00:24:23,956 --> 00:24:26,167
Ka jalo ke ya go dirang?

179
00:24:26,581 --> 00:24:31,658
Gongwe uh, gongwe o na le mongwe wa baratani ba gagwe.

180
00:24:31,810 --> 00:24:35,010
O akanyang? -Baratani.

181
00:24:35,338 --> 00:24:38,814
Sa ntlha, Stella ga a ke a nna le banna ba ba fetang bongwe ka nako e le nngwe.

182
00:24:38,909 --> 00:24:41,716
Sa bobedi, o na le dikgwedi di le thataro a le kwa kgolegelong.

183
00:24:41,803 --> 00:24:45,214
Mme sa boraro, Stella ga a ke a boela kwa baratiweng ba gagwe ba bogologolo.

184
00:24:45,210 --> 00:24:49,672
Bottom line: Fa o na le mosimane yo mosha, ke mosimane yo mosha yo o phatsimang.

185
00:24:51,025 --> 00:24:54,800
Ke kakanyo e ntle eo. Go tweng fa a ne a ka tswa mo nageng?

186
00:24:54,829 --> 00:24:57,840
Ga a kgone, o mo paroleng.

187
00:25:03,876 --> 00:25:07,592
Nomoro yame ke e, in case o ka lemoga sengwe. Ga go sepe gotlhelele.

188
00:25:07,636 --> 00:25:09,432
Nfounele fela, go siame?

189
00:25:09,461 --> 00:25:11,585
Seo e ka nna jalo. Leina la gago ke mang?

190
00:25:11,607 --> 00:25:14,683
Boemakepe jo bonnye. Nfounele fa o na le lead.

191
00:25:15,083 --> 00:25:17,592
Di apere tshiamo. - Go siame - Salang sentle.

192
00:25:18,014 --> 00:25:20,916
Maitsiboa a mantle mohumagatsana. -Robalang sentle.

193
00:25:23,883 --> 00:25:26,450
A nka dirisa mogala wa gago, rre. Marlowe?

194
00:25:32,916 --> 00:25:35,127
Dumelang? Ntlokgolo ya mapodisi, tsweetswee.

195
00:25:37,120 --> 00:25:40,909
Ga ke setshwantsho sa seluloite. Ke wa nnete.

196
00:25:40,930 --> 00:25:43,134
Ke eng se se go tsereng nako e telele jaana?

197
00:25:43,185 --> 00:25:46,123
Ke ne ka feta ka tsena mo foleteng ya me go batla diaparo dingwe.

198
00:25:46,240 --> 00:25:49,200
Tlaya o nne fa fatshe, o tseye senepe se sentle.

199
00:25:50,392 --> 00:25:53,134
Ke neela mme puo.

200
00:25:56,167 --> 00:26:00,509
A ke polao? -Ga ke itse, go a tshegisa thata.

201
00:26:00,858 --> 00:26:03,898
Fa o itse gore bothata ke eng...

202
00:26:05,629 --> 00:26:07,789
Ke eng se o se buileng?

203
00:26:08,232 --> 00:26:10,501
Ao, rre o tshwanetse go utlwa se.

204
00:26:10,500 --> 00:26:12,814
A o itse sengwe?

205
00:26:13,607 --> 00:26:18,210
Ke bereka kgetse ya polao e e kgatlhang thata.

206
00:26:19,410 --> 00:26:21,440
Seo se go siametse.

207
00:26:21,978 --> 00:26:24,625
Nka dira eng? Kae?

208
00:26:25,040 --> 00:26:30,269
Ke tsile go go baakanya... mme ke tsile go go baakanya sentle ngwanaka.

209
00:26:34,320 --> 00:26:36,385
Ke eng o sa tlogele go mpitsa?

210
00:26:36,436 --> 00:26:37,869
Ke berekela rrago

211
00:26:37,905 --> 00:26:42,130
Kgotsa, ka gonne ke akanya gore ke simolola go rata e nngwe ya samentšhisi eno.

212
00:26:42,327 --> 00:26:44,654
Ke rata lebaka la bobedi

213
00:26:44,756 --> 00:26:46,894
A re boeleng mo tirong

214
00:26:47,010 --> 00:26:48,989
A o na le $5000 ya madi?

215
00:26:49,040 --> 00:26:50,785
Nnyaa - A o ka e bona?

216
00:26:50,821 --> 00:26:52,916
Ke akanya jalo - Go tswa kae, rraago>

217
00:26:52,974 --> 00:26:55,221
Nka rata go se nne jalo.

218
00:28:44,581 --> 00:28:47,243
A nka go thusa lekawana?

219
00:28:47,287 --> 00:28:50,232
Morubisi oo ke bokae?

220
00:28:52,894 --> 00:28:56,538
Ke tshaba gore ga e rekisiwe.

221
00:28:56,567 --> 00:29:00,050
A matlhabisa ditlhong, ke morubisi o montle go gaisa otlhe o nkileng ka o bona.

222
00:29:00,385 --> 00:29:03,447
Ke ka moo e sa rekisiweng.

223
00:29:03,549 --> 00:29:06,210
Go siame, salang sentle he.

224
00:29:06,480 --> 00:29:08,225
Dumela rra.

225
00:29:34,305 --> 00:29:37,156
Botlolo e ne e na le ditlhopha tsa ditswakwa tse di farologaneng tsa asiti.

226
00:29:37,178 --> 00:29:39,890
Mo go tsone ditlhopha tse di botlhokwa thata tsa dikhemikale e ne e le

227
00:29:39,905 --> 00:29:43,040
DMT le JB-329.

228
00:29:43,592 --> 00:29:46,072
DMT ke dimethiletiriptamine.

229
00:29:46,312 --> 00:29:48,240
Seokobatsi sa tlhaloganyo.

230
00:29:48,690 --> 00:29:54,530
JB-329, e gape e itsiweng jaaka Ditran, ke estere ya benzoate ya piridile.

231
00:29:54,778 --> 00:29:58,596
Bobedi bo dira ka bogale thata le ka bonako mo thulaganyong ya methapo ya bogareng.

232
00:29:59,701 --> 00:30:04,050
O a lemoga ngaka gore o tla tshwanelwa ke go ikarabela ka diteng tsa lebotlolo leo.

233
00:30:29,345 --> 00:30:33,440
Aaaaaa!!

234
00:31:01,083 --> 00:31:03,810
Fela ka gore o ithutela go nna ngaka.

235
00:31:03,832 --> 00:31:06,945
Ga e go neele tshwanelo ya go leba ka dinako tsotlhe.

236
00:31:08,785 --> 00:31:10,632
E re ke lebelele.

237
00:31:10,901 --> 00:31:13,025
E re ke lebe!

238
00:31:25,207 --> 00:31:27,549
Itumelele ngaka.

239
00:31:56,392 --> 00:31:59,345
Nils, o isa se kgakala thata.

240
00:32:02,327 --> 00:32:04,145
A o reetsa mmino oo?

241
00:32:04,312 --> 00:32:06,312
Mosetsana yole ke mang?

242
00:32:06,310 --> 00:32:08,923
Go na le sengwe se se gakgamatsang ka monna yono.

243
00:32:08,938 --> 00:32:11,890
Ka gore? Ke eng a dira lorato le mosetsana?

244
00:34:36,167 --> 00:34:38,981
Ga ke akanye gore Stella o na le sepe le kgetsi e.

245
00:34:39,032 --> 00:34:43,214
O seka wa nna sematla, ke ene fela yo o kgonang go supa setopo.

246
00:34:43,287 --> 00:34:46,007
Fa o ka dira ID, re na le kgetsi.

247
00:34:46,058 --> 00:34:47,607
Fa go sa nna jalo, ga go na kgetse.

248
00:34:47,716 --> 00:34:49,665
Ke eng se se botlhokwa ka kgetsi?

249
00:34:49,716 --> 00:34:52,865
Se ke lekwalodikgang, e seng makasine wa feshene.

250
00:34:53,025 --> 00:34:55,883
Go siame, re tla bolelela mapodisi moragonyana.

251
00:34:55,934 --> 00:34:58,930
Mme sa ntlha, a re batleng dikgang dingwe!

252
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
Ke tla mo fitlhela a siame.

253
00:35:01,287 --> 00:35:03,621
Bona, e ka nna bonolo thata.

254
00:35:03,658 --> 00:35:05,010
Ee, e bonolo thata.

255
00:35:05,010 --> 00:35:07,301
Ka nako ya fa Stella a tswa mo kgolegelong

256
00:35:07,360 --> 00:35:09,236
O ne a ya go batla Petrucci.

257
00:35:09,280 --> 00:35:11,869
Ke dirile phoso! - Stella o mo fitlhela a na le mosetsana yo mongwe.

258
00:35:11,898 --> 00:35:15,243
O nna hysterical mme ka go tshwarwa ke lorato a mmolaya.

259
00:35:15,240 --> 00:35:17,454
Bona Ingrid, o ntse o lebeletse dibaesekopo tse dintsi thata.

260
00:35:17,476 --> 00:35:19,687
Ke a itse Stella, o ne a sa kgone go bolaya ntsi.

261
00:35:19,680 --> 00:35:21,214
Bona Marina...

262
00:35:21,210 --> 00:35:25,665
Sengwe le sengwe se ka diragalela mongwe le mongwe, gongwe le gongwe.

263
00:36:01,585 --> 00:36:04,647
Ke eng o tswaletse khuti eo?

264
00:36:05,243 --> 00:36:08,320
Ke ne ke sa kgone go itshokela fela gore o tla re tlhola.

265
00:36:08,334 --> 00:36:09,810
O raya gore o re tlhodumela?

266
00:36:09,810 --> 00:36:11,883
Ga a itse le gore go na le mosima.

267
00:36:12,116 --> 00:36:13,840
Ebu, o ne a ka kgona go itse, a ga go jalo?

268
00:36:13,847 --> 00:36:17,367
O ka re tlhola jang fa ke nna ke khurumeditse khuti ka nako tsotlhe ka fa letlhakoreng la me?

269
00:36:17,396 --> 00:36:19,076
Ke ne ke sa rate kgopolo eo fela.

270
00:36:19,105 --> 00:36:22,647
Ga o na tshwanelo ya go polaseteretsa lebota mo ntlong e e seng ya gago.

271
00:36:22,690 --> 00:36:25,985
Mme ga o na tshwanelo ya go kgoreletsa sephiri sa batho.

272
00:36:26,000 --> 00:36:28,901
Bona gore ke mang yo o buang ka sephiri, Mohumagatsana Letseka.

273
00:36:28,923 --> 00:36:32,945
Gape... o tshwanetse go tlhoma mogopolo mo ditlhatlhobong tsa gago.

274
00:36:32,974 --> 00:36:35,912
go na le go tshameka peek-a-boo letsatsi lotlhe.

275
00:45:57,381 --> 00:45:59,614
Ke eng tota o batla go bona Stella?

276
00:45:59,658 --> 00:46:02,792
Ke tshwanetse go bua le ene ka sengwe sa botlhokwa.

277
00:46:03,796 --> 00:46:05,272
Botlhokwa?

278
00:46:05,301 --> 00:46:07,069
Botlhokwa mo go bomang?

279
00:46:07,098 --> 00:46:09,243
Go nna le go ene.

280
00:46:14,283 --> 00:46:16,363
O a itse gore e mo seemong se se maswe.

281
00:46:16,414 --> 00:46:17,883
O kae?

282
00:46:17,949 --> 00:46:20,000
Ga ke tle go go bolelela gore e kae.

283
00:46:20,021 --> 00:46:21,854
Ga go kgathalesege.

284
00:46:21,905 --> 00:46:24,181
O ne a sa kgone go bua le wena le fa go ntse jalo.

285
00:46:24,334 --> 00:46:26,567
Gape ke leka go mo ntsha mo seemong se se maswe.

286
00:46:26,574 --> 00:46:28,872
Fa o sa batle ke e bona ka gore o nkopile gore ke tle kwano

287
00:46:28,894 --> 00:46:31,578
Go diragalang? A o kwa godimo gape kgotsa eng?

288
00:46:31,680 --> 00:46:33,127
Dilo?

289
00:46:33,250 --> 00:46:35,534
O itse eng ka tiriso ya diokobatsi ya ga Stella?

290
00:46:35,556 --> 00:46:38,000
Tota o batla eng mo go Stella?

291
00:46:38,203 --> 00:46:40,065
Ke na le lead mo go wena.

292
00:46:40,334 --> 00:46:41,789
O tswa mo makwalodikgannyeng.

293
00:46:41,825 --> 00:46:44,756
Bona, se ke kgang ya motho ka namana, ntumele.

294
00:46:44,778 --> 00:46:47,309
Ke tshwanetse go bua le Stella ka bonako jo bo kgonegang.

295
00:46:47,300 --> 00:46:48,930
Ka gore?

296
00:46:49,316 --> 00:46:51,054
Ka gore?

297
00:46:53,076 --> 00:46:57,178
Molemo molemo. Ke tla e dira ka tlhamalalo.

298
00:46:57,396 --> 00:46:59,730
E amana le setlhogo sa me.

299
00:46:59,752 --> 00:47:02,240
Mme e amana le diokobatsi.

300
00:47:02,298 --> 00:47:05,018
Gape ke rata Stella thata.

301
00:47:05,170 --> 00:47:07,818
Ga nkake ka go solofetsa gore ga o kitla o tsena mo go yone.

302
00:47:07,854 --> 00:47:09,643
Ke tla leka go mo thibela go tsena mo go se.

303
00:47:09,709 --> 00:47:11,949
Mme ke go tlhoka mo letlhakoreng la me.

304
00:47:16,123 --> 00:47:19,934
A o batla peterolo? - Nnyaa ke a leboga, e seng kwa tirong.

305
00:47:25,040 --> 00:47:26,923
Siame.

306
00:47:27,236 --> 00:47:29,781
Ke tla leka go dira gore o e bone ka bonako jo bo kgonegang.

307
00:47:29,854 --> 00:47:31,585
Mme e seng gone jaanong.

308
00:47:31,672 --> 00:47:33,527
Ke tla go leletsa, go siame?

309
00:47:33,650 --> 00:47:36,240
Ke kgwebisano, ke a leboga.

310
00:48:42,792 --> 00:48:43,745
Dumelang?

311
00:48:43,825 --> 00:48:45,607
Dumelang ke nna.

312
00:48:45,636 --> 00:48:48,509
Boemakepe jo bonnye! Le kae?

313
00:48:48,500 --> 00:48:50,312
Go feta kgotsa go le gonnye.

314
00:48:50,450 --> 00:48:53,607
Bona, ke batla go kopa maitshwarelo.

315
00:48:53,620 --> 00:48:55,716
Nnyaa ke nna ke tshwanetseng go kopa maitshwarelo.

316
00:48:55,730 --> 00:48:57,870
Ke eng re sa kope maitshwarelo mmogo mo bosigong jono?

317
00:48:57,920 --> 00:48:59,694
E utlwala e le monate.

318
00:49:52,472 --> 00:49:54,654
Boemakepe jo bonnye! Tsoga!

319
00:49:54,850 --> 00:49:57,149
Ke tlhoka koloi ya gago, mpha selotlolo.

320
00:50:02,669 --> 00:50:03,789
Ka jalo seo?

321
00:50:03,780 --> 00:50:06,123
Sssst. Mphe fela!

322
00:50:10,247 --> 00:50:13,861
E ka kwa, go diragalang?

323
00:50:14,945 --> 00:50:16,501
Ngwana wa dikgora!

324
00:50:35,847 --> 00:50:37,316
Go diragala eng?

325
00:50:37,310 --> 00:50:38,792
Ke mo sala morago.

326
00:50:38,829 --> 00:50:40,470
Ke tsamaya le wena.

327
00:50:47,221 --> 00:50:50,203
Itlhaganele he, a re tsamaye! Tsaya selotlolo!

328
00:51:07,774 --> 00:51:09,621
E LATELE!

329
00:51:12,014 --> 00:51:13,898
O seka wa tshuba dipone.

330
00:52:11,090 --> 00:52:12,640
Modimo, ke ne ke e itse!

331
00:52:12,676 --> 00:52:14,632
Go na le eng mo kgetsaneng?

332
00:52:34,283 --> 00:52:36,174
Tsamaya jaanong!

333
00:52:57,658 --> 00:52:59,490
Nils, o tlile go tsenwa ke nyumonia.

334
00:52:59,512 --> 00:53:01,010
Se tshwenyege.

335
00:53:01,054 --> 00:53:02,850
O ngaka.

336
00:53:22,560 --> 00:53:24,349
Ke na le yone!

337
00:54:03,403 --> 00:54:06,923
Ga e utlwale e kete ke mmele. - Mmele!

338
00:54:23,752 --> 00:54:25,650
Ke yunifomo ya sesole.

339
00:54:26,087 --> 00:54:28,480
At least re a itse gore ga se setopo.

340
00:54:28,567 --> 00:54:31,447
Tlaya re tswe fa, ke a gatsela.

341
00:54:31,600 --> 00:54:33,840
Ke tsamaya le se.

342
00:54:34,421 --> 00:54:37,440
Reetsa, o tlile go latlhela seno gone mo metsing.

343
00:54:37,512 --> 00:54:40,567
Re tsamaya le yone!

344
00:54:46,618 --> 00:54:48,880
Marina, a o ka kgona go mpolelela gore ke eng fa o batla

345
00:54:48,894 --> 00:54:50,458
go rwala yunifomo eno le wena?

346
00:54:50,472 --> 00:54:54,581
Ka gore e ka tswa e amana le kgetsi e ke berekang mo go yone.

347
00:54:57,076 --> 00:55:00,909
Go tshameka Bogy gape, akere? - Molemo.

348
00:55:01,461 --> 00:55:04,043
Ebu, o na le yone ka tsela ya gago.

349
00:55:25,636 --> 00:55:28,130
Tlang, itlhaganele.

350
00:56:14,334 --> 00:56:17,432
O a itse, fa ke ne ke le mosimane yo monnye

351
00:56:17,454 --> 00:56:19,600
Ke ne ke sa letle mme a nkomisa fa ke sena go tlhapa.

352
00:56:20,647 --> 00:56:23,534
Ebu, o mosimane yo mogolo jaanong.

353
00:56:24,705 --> 00:56:27,694
Hei, ntshelele e nngwe. - Selo sa nnete.

354
00:56:30,763 --> 00:56:34,821
Nils, ke eng se se dirileng gore o akanye gore go na le setopo mo kgetsaneng eo?

355
00:56:34,952 --> 00:56:38,945
Bona, fa o ne o sa thiba leroba leo le le hutsitsweng, o ne o ka se tlhoke go botsa.

356
00:56:38,989 --> 00:56:42,516
Go siame, go siame, o se ka wa e gotlha. Mpolelela.

357
00:56:46,763 --> 00:56:49,825
Mo founele o mmolelele gore ga ke kgone go tla, go siame?

358
00:56:49,820 --> 00:56:51,905
Go siame, re tla bonana mo sephatlong sa ura.

359
00:56:51,912 --> 00:56:55,200
Ema pele, motsayadinepe yoo Otto Fabián o go biditse. - Otto?

360
00:56:55,214 --> 00:56:56,072
O ne a reng?

361
00:56:56,087 --> 00:56:58,070
A re o ya Paris gompieno.

362
00:56:58,087 --> 00:57:01,425
Mme o go laleditse kwa phathing mo bosigong jono. Estela o tla bo a le teng.

363
00:57:01,570 --> 00:57:04,218
Tsosa? Gaisa! Moletlo wa mofuta ofe?

364
00:57:04,247 --> 00:57:06,589
Mo Bloemendaal. Rre. le Mme. Raúl Orlov.

365
00:57:06,603 --> 00:57:08,647
Raúl Orlov! - A o a mo itse?

366
00:57:08,807 --> 00:57:12,981
A ke a mo itse? Ke ene motshwari wa disekete yo mogolo go gaisa botlhe mo toropong mme... o humile go gaisa botlhe.

367
00:57:13,003 --> 00:57:15,192
Stella ruri o itse mafelo a a siameng.

368
00:57:15,258 --> 00:57:17,505
O seka wa lebala pitso. Salang sentle.

369
00:57:35,134 --> 00:57:38,043
Tsoga Sol Superman! Tsoga!

370
00:57:38,123 --> 00:57:38,967
Kae?

371
00:57:39,025 --> 00:57:40,472
Kwa.

372
00:57:44,821 --> 00:57:48,610
O tsamaile mo e ka nnang halofo ya ura e e fetileng.

373
00:57:48,683 --> 00:57:51,090
Ke eng o sa ntsosa?

374
00:57:52,349 --> 00:57:54,720
Ka gore? A o batla go boela kwa kamoreng eo gape?

375
00:57:54,749 --> 00:57:58,138
Ee, go na le kutu ka fa tlase ga bolao jwa gagwe mme ke ya go batlisisa gore mo teng go na le eng.

376
00:57:58,232 --> 00:58:02,545
Nna mo fensetereng eno. Motsotso o ke boang ka one, ama lebota, go siame?

377
00:58:02,705 --> 00:58:05,069
Molato ke eng ka wena?

378
00:58:05,112 --> 00:58:07,890
Ga gona sepe, dira se ke se go bolelelang.

379
00:58:11,389 --> 00:58:13,105
Roga.

380
00:59:32,523 --> 00:59:33,767
Nnyaa!

381
00:59:49,694 --> 00:59:51,607
Dipone!

382
00:59:51,636 --> 00:59:53,847
Nils, dipone!

383
01:01:09,912 --> 01:01:11,461
Tswa, ka bonako!

384
01:01:44,509 --> 01:01:46,116
Ke ne ke re ke e rekile.

385
01:01:46,160 --> 01:01:47,810
O batlile o e dira.

386
01:01:48,036 --> 01:01:50,596
Modumo oo, a e ne e le koloi ya gago?

387
01:01:51,032 --> 01:01:52,865
Nnyaa, mme o ne a akanya jalo.

388
01:01:52,967 --> 01:01:54,538
A ga se tiragalo fela?

389
01:01:54,712 --> 01:01:56,269
E tota.

390
01:01:56,400 --> 01:01:58,138
Ga nkitla ke tsena koo gape.

391
01:01:58,152 --> 01:02:00,960
Ka nako eno ba ka bo ba mpolaile, ba ntshenya diokobatsi. Jesu!

392
01:02:01,796 --> 01:02:03,847
A o tlhodile tlhobolo? A e ne e laisitswe?

393
01:02:03,905 --> 01:02:06,996
Nnyaa, mme dibetsa tsotlhe di a laisiwa ka nako nngwe.

394
01:02:07,010 --> 01:02:09,883
O a itse, ga ke ise ke ko ke lemoge gore o na le mogala.

395
01:02:10,167 --> 01:02:12,712
Ga gona ope yo o kileng a mo leletsa.

396
01:02:12,792 --> 01:02:14,210
Heela! Reetsa...

397
01:02:14,472 --> 01:02:17,687
Ke laleditswe phathing bosigong jono kwa ke tshwanetseng go kopana le yo huh...

398
01:02:17,680 --> 01:02:20,370
Mosetsana yo ke a mo batla. A o na le tuxedo?

399
01:02:20,385 --> 01:02:22,370
Ee, mme ke na le ngwaga ke sa e dirise.

400
01:02:22,380 --> 01:02:24,007
Ka jalo, e ise kwa di-dry cleaner.

401
01:02:24,036 --> 01:02:25,498
Oho, ke hloile mekete.

402
01:02:25,512 --> 01:02:26,880
E seng eno.

403
01:07:33,716 --> 01:07:34,654
Mm?

404
01:07:34,690 --> 01:07:36,650
Ao, ke leka go ikgolaganya le Marina.

405
01:07:36,683 --> 01:07:37,796
Ga a yo.

406
01:07:37,825 --> 01:07:39,367
A nka go thusa?

407
01:07:39,403 --> 01:07:41,243
O tla boa leng?

408
01:07:41,272 --> 01:07:43,752
Ka nako nngwe le nngwe ke ne ke ya kwa moapeing wa moriri.

409
01:07:43,750 --> 01:07:44,923
Ao.

410
01:07:44,989 --> 01:07:46,647
A o batla ke go leletsa gape?

411
01:07:46,698 --> 01:07:49,258
Nnyaa nnyaa mo kope fela gore a nkemele kwa gaetsho.

412
01:07:49,287 --> 01:07:50,210
Ke tla boa gone jaanong.

413
01:07:50,254 --> 01:07:52,210
Ke tlaa re o biditswe mang?

414
01:07:52,298 --> 01:07:53,781
Ga go na Jansene.

415
01:07:53,840 --> 01:07:55,730
Ke tla mmolelela. Salang sentle.

416
01:08:13,934 --> 01:08:16,414
A o a e rata?

417
01:08:16,567 --> 01:08:18,632
Ga se maswe huh? - Ntle!

418
01:08:18,880 --> 01:08:21,432
Oho, ngaka ya hao e sa tswa ho letsa mme o dule.

419
01:08:21,454 --> 01:08:23,127
O batla gore o lete jaaka lefelo la gagwe.

420
01:08:23,156 --> 01:08:24,865
Um, a o rile kae?

421
01:08:24,887 --> 01:08:29,272
Nnyaa, o sa tswa go founa motsotso o o fetileng. E leke gongwe e santse e le mo teng.

422
01:09:02,778 --> 01:09:06,654
Reetsa, ke nna kwa ofising bosigo jono.

423
01:09:07,047 --> 01:09:10,465
Fa o ka bua le Stella, nfounele, go siame?

424
01:10:50,050 --> 01:10:51,149
Robalang sentle.

425
01:10:51,207 --> 01:10:52,900
Ke maswabi, a o amogetse molaetsa wa me?

426
01:10:52,916 --> 01:10:55,192
Ee, o ntse o le kae?

427
01:10:55,381 --> 01:10:57,934
Ga a yo fa, o tsamaile.

428
01:11:02,567 --> 01:11:03,920
Go diragetseng ka wena?

429
01:11:03,934 --> 01:11:06,341
Ba batlile ba mpolaya, ke eng.

430
01:11:06,356 --> 01:11:07,374
O raya jang?

431
01:11:07,418 --> 01:11:09,730
Baldie o ne a leka go nthula ka koloi ya gagwe.

432
01:11:09,789 --> 01:11:13,483
Lefatla? A o tsenwa?

433
01:11:13,563 --> 01:11:14,625
Kae?

434
01:11:14,676 --> 01:11:17,163
Mosidi yoo o ne a le teng gape.

435
01:11:22,727 --> 01:11:24,029
O dirang?

436
01:11:24,050 --> 01:11:26,094
Ke tsile go bitsa mapodisi, ke sone se ke se dirang.

437
01:11:26,101 --> 01:11:27,963
O a tsenwa?

438
01:11:28,254 --> 01:11:31,636
Ntheetse wena motlhalefi! - Ntheetse Bogy.

439
01:11:32,560 --> 01:11:34,443
Ga go tlhokege go leletsa mapodisi.

440
01:11:34,749 --> 01:11:36,821
Ke ya go baakanya leroba leo.

441
01:11:37,010 --> 01:11:39,738
A re e tswaleng gone jaanong.

442
01:11:40,465 --> 01:11:41,789
Siame.

443
01:11:41,803 --> 01:11:43,780
Bona re tlile go nna thari mo phathing eo.

444
01:11:43,789 --> 01:11:44,829
Khuti e ka leta.

445
01:11:44,843 --> 01:11:47,498
Ao, ga ke ikutlwe ke batla go tsamaya, wena o tsamaye.

446
01:11:47,556 --> 01:11:50,240
Ao nnyaa, a re tsamaye mmogo, o solofeditse.

447
01:11:50,269 --> 01:11:53,396
Oho, seo e ne e le pele ke batla ke bolawa.

448
01:11:53,869 --> 01:11:56,458
Bona, e tla go thusa go iketla.

449
01:11:56,480 --> 01:11:59,694
Mme gakologelwa, o tla kopana le basadi bangwe ba bantle.

450
01:12:02,880 --> 01:12:05,520
Ke itumela jang ne go go bona. Ke itumelela go go bona, moratiwa.

451
01:12:05,600 --> 01:12:07,832
Yo ke Ngaka Nils Janssen.

452
01:12:07,934 --> 01:12:10,589
O amogelesegile mo meletlong epe ya me.

453
01:12:20,276 --> 01:12:23,665
Ke go boleletse gore e tlile go nna moletlo wa mofuta oo.

454
01:12:24,661 --> 01:12:26,523
Dumela, ke itumelela go go bona.

455
01:12:27,934 --> 01:12:29,316
Ja monate.

456
01:12:29,534 --> 01:12:32,101
Dumelang. - Robalang sentle.

457
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
Raoul, o lebega o le montle - Le wena, moratiwa.

458
01:12:37,258 --> 01:12:40,436
Raoul, yo ke Nils Janssen. - Ke itumelela go kopana le wena.

459
01:12:40,610 --> 01:12:42,043
A o go tlhokomela sentle?

460
01:12:42,058 --> 01:12:43,832
Go siametse, ke ngaka.

461
01:12:43,854 --> 01:12:45,469
Ka jalo ke tsala yame.

462
01:12:45,476 --> 01:12:47,432
Marina o mpoleletse go le gontsi ka wena.

463
01:12:47,469 --> 01:12:49,890
Tota? O ne a bua bokae?

464
01:12:49,927 --> 01:12:53,832
Ke ipotsa gore a o go boleletse gore o mo romelela di tulip tse di red di le 9 letsatsi le letsatsi.

465
01:12:53,876 --> 01:12:55,287
Ka malatsi a le 69.

466
01:12:55,280 --> 01:12:57,927
E ke neng ke e duela ka bonako letsatsi le letsatsi ka malatsi a le 69.

467
01:12:57,941 --> 01:12:59,592
A ga a ka a umaka seo?

468
01:12:59,607 --> 01:13:02,305
Ke ne ke mo rata tota ka lobakanyana, o a itse?

469
01:13:02,334 --> 01:13:04,872
Mme o ne a sa batle go ineela. Yo ke mosetsana tota.

470
01:13:05,301 --> 01:13:06,676
O lesego thata, o a itse?

471
01:13:06,690 --> 01:13:08,378
Ke a itse.

472
01:13:08,429 --> 01:13:11,010
Raoul, a go na le kwa re ka buang teng?

473
01:13:11,032 --> 01:13:13,381
Mo sephiring? Ee ke a itse.

474
01:13:13,432 --> 01:13:14,989
Eya koo.

475
01:13:26,101 --> 01:13:29,069
Marina, ke a itse gore o fano go tla go bua le Stella.

476
01:13:29,229 --> 01:13:32,152
Stella le ene o a e itse, Otto a mmolelela.

477
01:13:32,218 --> 01:13:34,589
Ee, ke ne ke solofetse gore o tla dira jalo.

478
01:13:34,930 --> 01:13:37,170
Goreng fano? - Reetsa Marina...

479
01:13:37,229 --> 01:13:41,185
O mosetsana yo o rategang thata, mme ke go rata go feta. O a itse.

480
01:13:42,232 --> 01:13:44,363
Mme ke tlile go go kopa sengwe.

481
01:13:44,909 --> 01:13:45,941
E kgolo.

482
01:13:45,985 --> 01:13:48,916
Ke ne ke sa akanye gore ke go kolota sepe monna.

483
01:13:49,200 --> 01:13:52,632
Mme ke na le soft spot mo go wena, ka jalo bua.

484
01:13:52,669 --> 01:13:55,600
Ga ke itse gore tota o batla eng.

485
01:13:55,774 --> 01:13:59,054
Mme go ne go tla itumedisa nna le Stella, ka tsela nngwe,

486
01:13:59,112 --> 01:14:03,069
Fa o ne o ka ema gone jaanong, ga go tlhole go na le dipotso.

487
01:14:03,105 --> 01:14:05,505
Go bua kgotsa sengwe le sengwe se se gatisitsweng.

488
01:14:05,941 --> 01:14:09,861
Fa go ka itsiwe sengwe, o tla boela kwa tleliniking ya kgolegelo ka bonako.

489
01:14:10,480 --> 01:14:15,090
Ee ke a tlhaloganya. Tota molato ke eng mo go ene?

490
01:14:15,352 --> 01:14:18,741
Ga gona sepe se boikhutso jo bo siameng bo ka se kgoneng go se rarabolola.

491
01:14:18,945 --> 01:14:21,454
Tleliniki ya kgolegelo e ne e sa thuse gotlhelele.

492
01:14:21,803 --> 01:14:24,174
Jaanong ka ke tlile go mo tlhokomela

493
01:14:24,240 --> 01:14:27,185
o tla nna le dingaka tse di gaisang tse a ka di bonang.

494
01:14:28,574 --> 01:14:31,309
Ka jalo ga a yo fano mo bosigong jono.

495
01:14:33,578 --> 01:14:35,069
O fano.

496
01:14:35,098 --> 01:14:37,069
Ga ke ise ke mmone gope.

497
01:14:37,060 --> 01:14:39,985
Kwa godimo, kamore ya bobedi ka fa molemeng.

498
01:14:40,065 --> 01:14:43,876
Ga gona ope yo o itseng gore o fano mme ke ka fa nka ratang gore go nne ka teng.

499
01:14:43,912 --> 01:14:46,778
Seo se ama le tsala ya gago e e rategang ya ngaka.

500
01:14:46,807 --> 01:14:50,116
O seka wa tshwenyega, ga ke nke ke tlhakanya kgwebo le monate.

501
01:14:50,254 --> 01:14:51,941
O tshwanetse go e leka nako nngwe.

502
01:14:51,970 --> 01:14:53,760
Ke ne ke sa kgone.

503
01:14:53,934 --> 01:14:56,014
Tsaya lebati le.

504
01:15:01,163 --> 01:15:03,549
Ke kopa gore o mo tlhokomele sentle.

505
01:16:09,541 --> 01:16:13,170
Stella, ritibala, ke eng o bolaile Petrucci?

506
01:16:13,207 --> 01:16:17,738
Baddest bastard yo nkileng ka kopana le ene, ka jalo ke mmolaile.

507
01:16:18,167 --> 01:16:21,214
Mo thuntshitse thwii mo maleng a gagwe a a makgapha.

508
01:16:21,330 --> 01:16:25,396
Stella, Stella, ga o kake wa ntsietsa, ke a itse gore o bua maaka. A o a nkutlwa?

509
01:16:25,476 --> 01:16:29,490
Petrucci o ne a tlhabiwa go fitlha a swa ka thipa, ka thipa.

510
01:16:30,807 --> 01:16:34,280
Marina nthusa, nntsha fano.

511
01:16:46,552 --> 01:16:49,636
Tsala ya gagwe e lemoga gore ke morekisi.

512
01:16:49,927 --> 01:16:51,985
O simolola go tlhotlheletsa Petrucci.

513
01:16:52,021 --> 01:16:53,890
Petrucci o a mmolaya

514
01:16:53,940 --> 01:16:57,534
mme o e dira bofora gore e lebege e kete Petrucci wa mmatota o bolailwe.

515
01:16:57,549 --> 01:17:00,778
Akere Estela? - Ee Ee.

516
01:17:03,396 --> 01:17:05,396
Kgato e e latelang ke go go tlosa,

517
01:17:05,418 --> 01:17:08,894
ka gonne o itse gore Petrucci wa mmatota o sa ntse a tshela.

518
01:17:09,367 --> 01:17:13,061
Gape ke ne ka fitlhela gore ke ene a bolaileng monna yoo.

519
01:17:14,247 --> 01:17:17,490
Go tswa foo o ne a leka go phimola boboko jwa me ka diokobatsi.

520
01:17:18,690 --> 01:17:22,050
O nkgaola letsogo, a dira gore go lebege e kete ke go ipolaya.

521
01:17:23,054 --> 01:17:27,730
O bile a... leka go dira gore ke dumele gore ke nna ke bolaileng motlhotlheletsi.

522
01:17:30,225 --> 01:17:33,236
O ne o ka se itse leina la monna yo o suleng, a ga go jalo?

523
01:17:34,254 --> 01:17:37,287
Stella, Stella, a o itse leina la gagwe?

524
01:17:37,309 --> 01:17:39,789
Ao, ke kopa gore ke robale!

525
01:17:39,796 --> 01:17:42,349
A o itse sengwe ka monna yo o suleng?

526
01:17:42,683 --> 01:17:46,167
O ne a le... e ne e le Moamerika.

527
01:17:47,120 --> 01:17:49,658
O ne a na le mosetsana.

528
01:17:50,596 --> 01:17:53,970
O a itse, Petrucci o mmolaile.

529
01:17:53,992 --> 01:17:56,356
Jang, o itse jang?

530
01:17:56,800 --> 01:18:00,072
Ka gore Petrucci le ene o mo setse morago.

531
01:18:01,149 --> 01:18:04,850
Ao Modimo, mosetsana wa bobedi!

532
01:19:24,843 --> 01:19:26,901
Ingrid, o ka tswala kgetse.

533
01:19:26,930 --> 01:19:30,880
A o buile le Stella? - Ee, ela tlhoko, Petrucci o sa ntse a tshela.

534
01:19:30,916 --> 01:19:34,501
E? - Petrucci o sa ntse a phela, lesole le shweleng ha se Petrucci.

535
01:19:34,509 --> 01:19:35,294
Ke mang?

536
01:19:35,338 --> 01:19:37,847
Ga ke itse gore ke mang mme Petrucci o mmolaile.

537
01:19:37,861 --> 01:19:39,570
Mme ke a itse gore re ka bona Petrucci.

538
01:19:39,607 --> 01:19:40,516
Kae?

539
01:19:40,552 --> 01:19:42,894
Tšhanele ya Bokone 162.

540
01:19:43,600 --> 01:19:45,541
162, o e bone?

541
01:19:45,578 --> 01:19:46,654
A o tlhomamisegile?

542
01:19:46,676 --> 01:19:50,494
Ee, ke tlhomamisegile, go botoka o lebale ka ditlhogo tsa dikgang o bitse mapodisi jaanong.

543
01:19:50,516 --> 01:19:53,585
Ka gore? - Dira se ke se go bolelelang, Petrucci o dule le Stella, o se ka wa se dira.

544
01:19:53,592 --> 01:19:55,847
Senya nako ya gago o bitse mapodisi ka bonako.

545
01:19:55,876 --> 01:19:57,672
Molemo molemo.

546
01:22:27,840 --> 01:22:29,549
Boemakepe jo bonnye!

547
01:22:33,490 --> 01:22:35,963
Boemakepe jo bonnye!

548
01:23:44,545 --> 01:23:47,323
Se se go thibelang, tswa mo lefelong!

549
01:23:47,389 --> 01:23:49,236
Eya diheleng!

550
01:24:12,705 --> 01:24:15,076
“Re ya gae,” ka rialo.

551
01:24:15,861 --> 01:24:18,923
A o santse o le fano? O batla go tsamaya le wena.

552
01:24:19,570 --> 01:24:21,898
Mo tlogele a tsamaye. Dula le nna. A mo golole!

553
01:24:21,905 --> 01:24:25,578
Mo tlose diatla tsa gago tse di leswe, wena setlhobogwa. - O akanya gore o mang?

554
01:24:25,890 --> 01:24:27,178
Tsenang!

555
01:24:28,429 --> 01:24:30,036
Ka gonne!

556
01:24:30,887 --> 01:24:32,829
Go go isa gae. - O seka wa nkgatelela.

557
01:26:39,672 --> 01:26:41,265
Dumelang?

558
01:26:41,701 --> 01:26:43,105
Dumelang!

559
01:26:43,840 --> 01:26:45,294
Dumelang!

560
01:26:45,476 --> 01:26:46,887
Mme?

561
01:26:47,229 --> 01:26:49,650
Ee ke a go utlwa mma.

562
01:26:50,683 --> 01:26:52,276
Dumelang!

563
01:26:52,276 --> 01:26:54,270
Modirisi!

564
01:26:54,349 --> 01:27:00,094
Ke eng seo? Buela kwa godimo, ga ke go utlwe.

565
01:27:02,552 --> 01:27:05,680
Nnyaa, nnyaa, go tsewa ke sedidinyana fela, ke gone fela.

566
01:27:06,690 --> 01:27:11,781
Ngwana? Rea go akgola! Go gorosiwa go ne go ntse jang?

567
01:27:11,854 --> 01:27:14,036
E seng jalo ga go na mathata?

568
01:27:17,512 --> 01:27:19,367
Flavius ​​eng?

569
01:27:19,687 --> 01:27:23,585
Oho Flavio Rogerio, ke lebitso la mofuta ofe leo?

570
01:27:23,869 --> 01:27:25,592
O boa leng?

571
01:27:26,800 --> 01:27:30,276
E? Ao go siame, o se ka wa tshwenyega.

572
01:27:30,341 --> 01:27:32,254
Salang sentle. Salang sentle mma.

573
01:28:14,290 --> 01:28:16,072
Nnyaa!