1
00:00:01,668 --> 00:00:03,086
- මම මාෂා.

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,339
අනුමාන,
ඇය මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරයි,

3
00:00:05,339 --> 00:00:08,592
ඔබ දන්නවා. ඒකයි මම යන්නේ,
පරිවර්තනය කිරීමට.

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,177
- ඒ සඳහා වාසනාව.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,429
ඔයා කුඩුකාරයෙක් ටෝනි.

6
00:00:12,429 --> 00:00:15,849
ගොඩක් තැන් තියෙනවා
ඔබට යන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ මෙහි ආවා.

7
00:00:15,849 --> 00:00:16,934
- ඒ මගේ සහෝදරයා, Zach.

8
00:00:16,934 --> 00:00:18,727
ඔහු වසර තුනකට පෙර ජීවත් වීම නතර කළේය.

9
00:00:18,727 --> 00:00:20,103
මම තරහයි.
- මා ළඟ.

10
00:00:20,103 --> 00:00:22,231
- නිරන්තරයෙන් උද්යෝගිමත් වීම සඳහා.

11
00:00:22,231 --> 00:00:24,816
- එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
- කරුණාකර ඔබට විවෘතව සිටිය හැකිද?

12
00:00:24,816 --> 00:00:25,943
- එය තවම ප්‍රකාශයට පත් කර නැත.

13
00:00:25,943 --> 00:00:27,778
- සමහරවිට මිනිහා
කාන්දු වූ පිටපතක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලැබුණා.

14
00:00:27,778 --> 00:00:28,737
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

15
00:00:28,737 --> 00:00:30,197
ඔහු එයට එතරම් කැමති වූයේ නැත.

16
00:00:30,197 --> 00:00:31,532
- අම්මා!
- පැටියෝ!

17
00:00:31,532 --> 00:00:32,908
මම කිව්වේ මාෂාට පිස්සුද

18
00:00:32,908 --> 00:00:34,201
නැත්නම් ඇය සැබෑ ගනුදෙනුව ද?

19
00:00:34,201 --> 00:00:35,994
ඔබ හරි, දෙලීලා, මේ

20
00:00:35,994 --> 00:00:38,330
විශේෂයෙන් වාෂ්පශීලී කණ්ඩායමක්.

21
00:00:38,330 --> 00:00:40,290
අපි Protocol එක පටන් ගනිමු.
නව ප්රොටෝකෝලය.

22
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
මම තීරණය අරන් ඉවරයි.

23
00:00:42,709 --> 00:00:44,503
මෙය උද්වේගකරයි.

24
00:02:02,623 --> 00:02:07,920
‐ ♪ ඔබ පමණයි ♪

25
00:02:35,113 --> 00:02:38,617
‐ අද අපි අපිව පෘථිවියට දෙනවා.

26
00:02:39,868 --> 00:02:43,664
‐ ♪ සහ මගේ හදවත පුරවන්න... ♪

27
00:02:51,922 --> 00:02:53,590
මොකක්ද?

28
00:02:53,590 --> 00:02:57,386
-
මම හිතුවේ කෑ ගහන සද්දයක් ඇහෙනවා කියලා.

29
00:02:57,386 --> 00:03:00,556
- ඔහ්.

30
00:03:02,975 --> 00:03:05,894
මම දන්නේ නැහැ.
- සමාවෙන්න.

31
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
- ඔයාට අමාරු නැහැ.

32
00:03:37,384 --> 00:03:39,595
- මම කියන්නේ,
ඔබ ඇත්තටම තෙත් නැහැ.

33
00:03:39,595 --> 00:03:41,471
-- මම තෙත් වෙලා.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

34
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
- මම හිතන්නේ මම මුලින්ම දැනගන්නවා.

35
00:03:43,265 --> 00:03:45,601
- හ්ම්. සමහර විට අපේ රාමුව
යොමුව වෙනස් ය.

36
00:03:45,601 --> 00:03:47,811
- අපගේ සමුද්දේශ රාමුව වෙනස්ද?

37
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
- මම කිව්වේ, මගේ තෙත් ඔබේ තෙත් නොවිය හැක.

38
00:03:49,521 --> 00:03:51,023
- කුමක් ද?

39
00:04:18,342 --> 00:04:20,636
- මාව මගුලන්න.

40
00:04:23,597 --> 00:04:25,098
උදෑසන.

41
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
- හේයි පැටියෝ.

42
00:04:26,934 --> 00:04:30,604
- ගොඩක් සමග දත්මැදීම
අද ශක්තියෙන්. ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

43
00:04:32,564 --> 00:04:35,067
- එය මගේ මාෂා දිනයයි.
- කුමක් ද?

44
00:04:36,652 --> 00:04:40,906
- එය මගේ මාෂා දිනයයි.
මගේ, අහ්, මගේ එක එක.

45
00:04:41,782 --> 00:04:44,618
අතිවිශිෂ්ට.

46
00:04:44,618 --> 00:04:47,246
- ඇයි අපූරු?
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ පවා ඔබ දන්නවාද?

47
00:04:48,956 --> 00:04:52,751
- හ්ම්. නෑ අදහසක් නෑ.
ඒක හරියට ගඟකට පනිනවා වගේ වැඩක්.

48
00:04:52,751 --> 00:04:55,587
එය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබට පෙනේ.

49
00:04:55,587 --> 00:04:57,381
- ගංගා ඔබව පහළට ගෙන යයි

50
00:04:57,381 --> 00:04:59,299
ඔබ කොහේ සිටියත්.

51
00:05:02,302 --> 00:05:03,428
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය.

52
00:05:06,265 --> 00:05:08,976
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, කමක් නැත.

53
00:05:12,521 --> 00:05:15,607
ඔබ පවසන පරිදි, අපි - අපි එය පදින්නෙමු.

54
00:05:15,607 --> 00:05:17,025
- හ්ම්.

55
00:05:41,216 --> 00:05:44,052
- හේයි බබා. හ්ම්.

56
00:05:45,304 --> 00:05:48,390
රිචී, ඔයාට දුකයි.

57
00:05:48,390 --> 00:05:49,766
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

58
00:05:49,766 --> 00:05:52,019
අපි ඔබේ දත් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

59
00:06:16,960 --> 00:06:19,796
- කුමක් හෝ වරදක්ද?
- ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

60
00:06:21,381 --> 00:06:23,509
- යාඕ සඳහන් කළේ ඔබ සිටි බවයි
තර්ජන ලැබෙනවා.

61
00:06:23,509 --> 00:06:24,551
ඒ තවත් එකක්ද?

62
00:06:24,551 --> 00:06:28,263
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
මම නැහැ.

63
00:06:28,263 --> 00:06:31,225
- එය කොනලි යැයි සිතන්න, සමහරවිට? ඔහුගේ පවුල?

64
00:06:32,059 --> 00:06:33,393
තේරුමක් තියෙනවා නේද?

65
00:06:33,393 --> 00:06:36,063
- කුමක් ද? මම දිනුවා. නොසැලකිල්ලක් නැහැ.

66
00:06:36,063 --> 00:06:37,606
හොඳයි, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය අවසන්.

67
00:06:39,399 --> 00:06:41,109
මම කිව්වේ, ඒ වෙන කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?

68
00:06:42,903 --> 00:06:46,156
‐ ඒක... හොල්ලන්නෙක් වෙන්න පුළුවන්.

69
00:06:47,032 --> 00:06:50,869
එය තරඟකරුවෙකු විය හැකිය,
ඒ මගේ හිටපු සැමියා වෙන්න පුළුවන්

70
00:06:50,869 --> 00:06:52,204
එය විය හැකිය - එය විය හැකිය.

71
00:06:52,204 --> 00:06:53,956
මම කිව්වේ, මට ක්ෂේත්‍රය පටු කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි කියලා.

72
00:06:55,499 --> 00:06:58,544
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සූදානම් කියලා.

73
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ.
- ඔහ්...

74
00:07:01,755 --> 00:07:05,676
දෙලීලා, ඔබට මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

75
00:07:06,885 --> 00:07:10,389
සමහර වෙලාවට මට විශ්වාසයක් දැනෙනවා
ඔබට තවමත් ප්‍රශ්නයක්ද, හ්ම්?

76
00:07:13,976 --> 00:07:17,229
- හ්ම්. ඔව්. ඒක ගන්න.
- -  ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:07:18,480 --> 00:07:21,984
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

78
00:07:21,984 --> 00:07:25,320
කමක් නැහැ. උදෑසන, Zoe.

79
00:07:25,320 --> 00:07:27,239
- උදෑසන.
- උදෑසන, කර්මෙල්.

80
00:07:27,239 --> 00:07:30,492
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම.

81
00:07:30,492 --> 00:07:33,120
තුන්වෙනි දවසට හැමෝම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

82
00:07:33,120 --> 00:07:34,997
- සුබ උදෑසනක්, යාඕ.

83
00:07:34,997 --> 00:07:37,249
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මාෂා එම මෙට්ටය ලබා ගත්තාය,

84
00:07:37,249 --> 00:07:40,085
නමුත් අනේ දෙවියනේ
එය පරිපූර්ණත්වයයි.

85
00:07:41,253 --> 00:07:43,255
හෙදර්, අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

86
00:07:43,255 --> 00:07:45,841
- ඔහ්, හොඳයි. ඇත්තටම පුදුම විදියට නිදාගත්තා.

87
00:07:46,717 --> 00:07:48,760
ඔබට කොහොමද, සොඳුරිය?

88
00:07:48,760 --> 00:07:49,970
- ඔව්, හොඳයි.

89
00:07:49,970 --> 00:07:51,847
- මි.මී. මේක හොඳයි.

90
00:07:51,847 --> 00:07:53,432
- ඔහ්, මගේ යහපත, රසවත්.

91
00:07:53,432 --> 00:07:55,225
ඒක තමයි ලොකු yum-yum, මේක තමයි.

92
00:07:55,225 --> 00:07:56,476
- එය ඔහුගේ මාෂා දිනයයි.

93
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
ඔහ්. එය බියජනකයි,
ඒත් හොඳ විදියට වගේ.

94
00:07:58,228 --> 00:08:00,480
තේරුමක් තියෙනවද?
- මට හිසේ කැක්කුමක් තිබේ.

95
00:08:00,480 --> 00:08:02,858
හරි, උදේ කාලසටහන.
අපිට භාවනාවක් තියෙනවා

96
00:08:02,858 --> 00:08:04,860
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු, අපි අපගේ උපවාසය ආරම්භ කරමු.

97
00:08:04,860 --> 00:08:06,111
මගේ සුමුදු නෑ.

98
00:08:06,111 --> 00:08:07,738
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- නියමයි.

99
00:08:07,738 --> 00:08:09,031
ඔහ්, විශේෂ තහඩුව දෙස බලන්න.

100
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

101
00:08:12,743 --> 00:08:14,620
- ඇයි ඔබට එය ලැබෙන්නේ?
මට ඇඩ්විල් එකක්වත් ගන්න බැරි වුණා.

102
00:08:14,620 --> 00:08:16,121
- අපගෙන් සමහරෙකුට සැබෑ වෛද්‍ය තත්වයන් ඇත.

103
00:08:16,121 --> 00:08:17,623
- මට ඇත්තටම නරක කොන්දක් ඇත.

104
00:08:17,623 --> 00:08:19,666
ඔබේ කුඩා හෙයිම්ලිච් උදව් නොකළේය.

105
00:08:19,666 --> 00:08:22,169
- ඔබ එයට ආදරය කළා.

106
00:08:22,961 --> 00:08:24,463
‐ කනස්සල්ලට පත් වූවාට සමාවෙන්න...

107
00:08:24,463 --> 00:08:25,797
...ඒත් මට මොනවද අඩු?

108
00:08:27,341 --> 00:08:29,760
- අම්මෝ එයා මාව මරන්න හැදුවා
ඊයේ මිදි ගෙඩියක් සමඟ.

109
00:08:29,760 --> 00:08:32,930
ඔහ්, මට මිදි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තටම, මට ටිකක් තියෙනවා

110
00:08:32,930 --> 00:08:34,264
කුඩා රුධිර සීනි ප්රශ්නයක්.

111
00:08:34,264 --> 00:08:36,558
- අපට ඔබ සැම අවශ්‍යයි
උපවාසය බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට.

112
00:08:36,558 --> 00:08:38,894
- ඒක නෑ නේද?
- මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

113
00:08:38,894 --> 00:08:41,396
අපි නැවත කන්නේ කවදාද?
 රාත්රී ආහාරය. 7:00 ප.ව.

114
00:08:41,396 --> 00:08:43,857
- ඔහ්, ෂයිස්.
- 7:00? ඒ - එනම් මෙතැන් සිට පැය 11 යි.

115
00:08:43,857 --> 00:08:45,692
අපි දවසම එළියේ ඉන්නම්,

116
00:08:45,692 --> 00:08:47,486
ඒ නිසා ඔබ ආහාරයට ගත යුතු යැයි ඔබට හැඟේ නම්,

117
00:08:47,486 --> 00:08:49,947
ඔබට ආහාරයට ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
දේපල මත අවසර ඇත.

118
00:08:49,947 --> 00:08:53,116
හ්ම්.
- අද සම්බන්ධ කිරීම ගැන
මව් පෘථිවිය සමඟ.

119
00:08:53,116 --> 00:08:54,618
ගොඩබිමෙන් ජීවත් වීම.

120
00:08:54,618 --> 00:08:56,036
- ම්ම්, මට අහන්න පුළුවන්ද?

121
00:08:57,371 --> 00:08:59,248
අනේ කමක් නෑ. ඒක හොඳයි.

122
00:08:59,248 --> 00:09:00,457
- ඉදිරියට යන්න.
- කරුණාකර.

123
00:09:02,292 --> 00:09:06,296
- විශිෂ්ටයි. හොඳයි.
මට ආතතිය දැනෙන විට

124
00:09:06,296 --> 00:09:09,967
සහ ආතතිය, එය, අහ්,
සාමාන්‍යයෙන් මට උදව් කරන්නේ නම්,

125
00:09:09,967 --> 00:09:11,593
අහ්, මම ඒ ගැන කතා කරනවා.

126
00:09:11,593 --> 00:09:14,096
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
ඒක හරිද කියලා.

127
00:09:14,096 --> 00:09:15,597
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම තුළ.

128
00:09:16,723 --> 00:09:17,724
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නියත වශයෙන්ම.

129
00:09:17,724 --> 00:09:21,103
- විශිෂ්ටයි.
අම්මෝ... මට ටෙන්ෂන් වගේ

130
00:09:21,103 --> 00:09:23,689
ජෙසිකා සහ බෙන් අතර.

131
00:09:24,064 --> 00:09:25,023
වෙන්නේ කුමක් ද?

132
00:09:25,983 --> 00:09:27,901
- එය බොහෝ විට සිදු නොවන දේ විය හැකිය.

133
00:09:28,902 --> 00:09:30,404
මට ඉතා කනගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

134
00:09:30,404 --> 00:09:31,989
- මම ඒක හයියෙන් කිව්වා.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

135
00:09:31,989 --> 00:09:33,949
"මොකද වෙන්නේ නැත්තේ"?
- මම - මම එයින් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

136
00:09:33,949 --> 00:09:35,826
මම ඒක කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔබ ඇයට අප ගැන කීවේ කුමක්ද?

137
00:09:35,826 --> 00:09:36,869
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

138
00:09:36,869 --> 00:09:38,912
ඇය සැබවින්ම බුද්ධිමය විය යුතුය.

139
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
-
අහන්න, ඔබ මෙහි මිතුරන් සමඟ සිටී.

140
00:09:41,790 --> 00:09:44,751
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ එය කතා කළා නම්.

141
00:09:44,751 --> 00:09:47,004
- ඒයි, මේක කතා කරන්න, සහෝ.
ඔයා නියම පොන්නයෙක්.

142
00:09:47,796 --> 00:09:50,591
- දෙලීලා, මම කැමතියි
බෙන් HR වෙත වාර්තා කිරීමට.

143
00:09:50,591 --> 00:09:52,551
- මම ඒ ගැන කාටද කතා කරන්නේ?
- ලාර්ස්.

144
00:09:52,551 --> 00:09:54,344
ඔබ විරුද්ධවාදී වීම නැවැත්විය යුතුයි.

145
00:09:54,344 --> 00:09:56,263
- හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.

146
00:09:56,263 --> 00:09:57,222
මට සමාවෙන්න?

147
00:09:58,432 --> 00:10:01,059
- සමාවෙන්න? ඔයාට මතකද?

148
00:10:01,059 --> 00:10:02,811
අපි මුණගැසුණු විට ඔබ කීවේ එයයි
පොදු ගබඩාවේ.

149
00:10:02,811 --> 00:10:05,939
මම මෙතනට එනවා කිව්වා
පරිවර්තනය වීමට...

150
00:10:05,939 --> 00:10:08,108
...ඔයා කිව්වා "ඒකට වාසනාවන්" කියලා.

151
00:10:08,108 --> 00:10:10,694
- වාව්, ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ගොඩක් කල්පනා කරලා දීලා.

152
00:10:11,737 --> 00:10:14,573
සිරාවටම, පැටියෝ, ඔබම කම්පන යන්ත්‍රයක් ලබා ගන්න,

153
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
ටිකක් වාෂ්ප කරන්න.
- ඇත්තටම?

154
00:10:16,158 --> 00:10:18,493
හරි හරි.
කරුණාකර කාලසටහනට ආපසු යන්න.

155
00:10:18,493 --> 00:10:20,495
අපට 9:00 සිට 10:00 දක්වා භාවනාව ඇත.

156
00:10:20,495 --> 00:10:22,456
10:15ට අල ගෝනි තරඟය.

157
00:10:22,456 --> 00:10:23,916
නැපෝලියන්, ඔබට මාෂා 11:00 ට ඇත.

158
00:10:23,916 --> 00:10:26,168
- ඉන්න. අල ගෝනි රේස් කීවා විතරද?

159
00:10:26,168 --> 00:10:28,754
- ඔව්, මම කළා.
සිනහව සමඟ ඒකාබද්ධ ව්යායාම

160
00:10:28,754 --> 00:10:31,340
ආතතිය සහ කාංසාව අඩු කරන බව ඔප්පු වී ඇත,

161
00:10:31,340 --> 00:10:32,674
අපට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

162
00:10:32,674 --> 00:10:34,134
-- සංවේදී!
- අර්තාපල් ගෝනි තරඟය,

163
00:10:34,134 --> 00:10:35,427
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

164
00:10:35,427 --> 00:10:36,803
- ටෝනි, ඔබට සමාව දිය හැකිය
ඔබේ දණහිස නිසා.

165
00:10:36,803 --> 00:10:38,055
- හරි.
- හා, ම්ම්, ෆ්‍රැන්සිස්,

166
00:10:38,055 --> 00:10:39,056
ඔබේ කොන්ද ඔබට කරදරයක් නම්...

167
00:10:39,056 --> 00:10:40,516
- ඒක ඇත්තටම.

168
00:10:40,516 --> 00:10:42,142
ප්රශ්නයක් නැහැ. නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්

169
00:10:42,142 --> 00:10:44,144
එය අපගේ වඩාත් ජනප්‍රිය ක්‍රියාකාරකම් වලින් එකකි.

170
00:10:44,144 --> 00:10:46,230
අපිට කවදාවත් ආගන්තුකයෙක් ඉඳලා නැහැ
සහභාගී වීම ගැන කණගාටුයි.

171
00:10:46,230 --> 00:10:48,190
- මාර්කෝනිස් ගණන් කරන්න.

172
00:10:48,190 --> 00:10:50,692
- ඔහ්, මට මාර්කෝනි කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

173
00:10:50,692 --> 00:10:51,985
- ඔව්, සහ කර්මෙල්.

174
00:10:51,985 --> 00:10:54,404
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයාලා
දිගු අල ගෝනි පෙළක්.

175
00:10:54,404 --> 00:10:56,323
- ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. මට ලැබුනා --
මට ටිගර් වගේ චලනයන් ලැබුණා.

176
00:10:56,323 --> 00:10:57,491
මේ බලන්න!

177
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
-
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලට සහභාගි වෙන්න පුළුවන්.

178
00:10:59,451 --> 00:11:01,161
- නෑ වාඩි වෙන්න.
- ඔබ සිවිලිමට පහර දෙනු ඇත!

179
00:11:01,745 --> 00:11:04,456
එය තනි බෑග් ද,
නැත්නම් අපිට ගෝනියට පනින්න ලැබෙයිද

180
00:11:04,456 --> 00:11:06,041
වෙන කෙනෙක් එක්කද?
මොකද අපි එහෙම කලොත්...

181
00:11:06,750 --> 00:11:10,087
මම ජෙසිකා තෝරනවා.
මම සමලිංගිකයෙක්, නමුත් මම තවමත් ජෙසිකාව තෝරා ගන්නවා.

182
00:11:10,087 --> 00:11:13,215
- ආව්, ඒක ඔයාට කියන්න හරිම මිහිරියි.

183
00:11:13,215 --> 00:11:16,009
- එම නියපොතු දෙස බලන්න.
මගේ දෙවියනේ, ඔවුන් දරුණුයි.

184
00:11:17,261 --> 00:11:19,263
කොහොමත් ඉතින් Carmel නොවන තාක් කල්

185
00:11:19,263 --> 00:11:20,681
ඔබ මා බිය ගන්වන බැවිනි.

186
00:11:21,473 --> 00:11:24,017
-  කට වහපන්!

187
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
මාෂා?

188
00:11:32,234 --> 00:11:33,735
- ඔව්.

189
00:11:33,735 --> 00:11:36,321
- සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා.

190
00:11:36,321 --> 00:11:37,739
කාර්මෙල් ලාර්ස්ට පහර දුන්නේය.

191
00:11:40,117 --> 00:11:41,618
- ඔහුට ශාරීරිකව පහර දුන්නාද?

192
00:11:41,618 --> 00:11:44,663
- ඇය ඔහුගේ උගුරට පහර දුන්නාය,
නමුත් අපි එය හසුරුවා ගත්තෙමු.

193
00:11:44,663 --> 00:11:46,290
එයා දැන් යාඕ එක්ක.

194
00:11:48,709 --> 00:11:50,127
හොඳයි, ඇයට කෝපයේ ගැටළු තිබේ.

195
00:11:50,127 --> 00:11:52,546
මේ විදියට එලියට එන එක හොඳයි.

196
00:11:52,546 --> 00:11:53,797
- හැර වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද?

197
00:11:53,797 --> 00:11:56,884
- ඔහ්, එන්න.
ඔයාට දවසක් තියෙනවා නේද?

198
00:11:56,884 --> 00:11:58,468
ඔයා නේද?

199
00:11:58,468 --> 00:12:00,304
- හොඳයි, හොඳයි
කලින් අපේ සංවාදයෙන්,

200
00:12:00,304 --> 00:12:02,222
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි

201
00:12:02,222 --> 00:12:03,724
පොඩ්ඩක් පරිස්සමෙන් නේද?

202
00:12:06,185 --> 00:12:07,477
- නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

203
00:12:08,854 --> 00:12:11,732
ඒක හොඳයි
අපි එකිනෙකාට අභියෝග කරනවා කියලා.

204
00:12:13,317 --> 00:12:15,110
ඒකෙන් අපිව හොඳ කරනවා විතරයි නේද?

205
00:12:16,028 --> 00:12:17,696
- ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම පිළිබඳ සියල්ල.

206
00:12:21,950 --> 00:12:24,161
- ග්ලෝරි කර්මෙල්ව ආබොරේටම් වෙත ගෙන යයි.

207
00:12:24,786 --> 00:12:26,830
මම ලාර්ස්ව පරීක්ෂා කළා, ඔහු හොඳින්.

208
00:12:26,830 --> 00:12:29,750
- බලන්න, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

209
00:12:30,751 --> 00:12:34,796
කරදර විය යුතු නැත, නමුත් දෙලීලා දැඩි ය.

210
00:12:35,589 --> 00:12:38,383
මම හිතන්නේ ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
ඇයව නොසලකා හරිනවා, යාඕ. හ්ම්?

211
00:12:38,383 --> 00:12:39,885
ඔබට මෙහි හොඳ එකක් තිබේ.

212
00:12:41,094 --> 00:12:42,763
ඔබ ඇයව අගය කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

213
00:12:47,518 --> 00:12:48,685
- ඔබත්?

214
00:12:50,103 --> 00:12:51,980
- මම - මම කරනවා.

215
00:12:51,980 --> 00:12:55,150
හ්ම්. ඇත්තටම හොඳයි.

216
00:12:56,109 --> 00:12:58,195
මම මගේ කණ්ඩායමට ආදරෙයි.

217
00:13:02,533 --> 00:13:06,161
ඔබට සීනුව නාද කිරීමට අවශ්‍යද?
එන්න, ආදර කුරුල්ලෝ, එය ගෙන යන්න.

218
00:13:07,579 --> 00:13:08,872
-  අපොයි.

219
00:13:19,633 --> 00:13:20,634
අපොයි.

220
00:13:46,785 --> 00:13:49,621
-- හේයි.
-- ඔව්.

221
00:13:49,621 --> 00:13:52,916
- ඔයාට හරි ද?
ඔබ පෙනේ - - ඔබ පැහැපත් බව පෙනේ.

222
00:13:52,916 --> 00:13:56,086
- ඔව්, මම හොඳින්.
ඔබ දන්නවා, භාවනාව පමණයි.

223
00:13:57,212 --> 00:13:59,673
මගේම සිතුවිලි සමඟ තනිව සිටීම.

224
00:13:59,673 --> 00:14:03,385
- ඔව්. මම එය දන්නවා.
ඒයි, ම්ම්, අහන්න, ඔයාට කමක් නැද්ද

225
00:14:03,385 --> 00:14:05,304
අනිත් අයට මොකුත් කියන්නේ නෑ

226
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
මගේ කුඩා අන්තර්ජාල වංචාව ගැන

227
00:14:07,723 --> 00:14:10,642
මොකද ඒක නිකන්...
හොඳයි, එය නින්දාවකි.

228
00:14:12,311 --> 00:14:14,688
- ඔබ මට කීවේ කුමක් සඳහාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

229
00:14:14,688 --> 00:14:17,191
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම එසේ නොකළ බව මම අනුමාන කරමි
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනු ඇතැයි සිතන්න.

230
00:14:20,986 --> 00:14:22,654
- ඔව්. ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

231
00:14:24,656 --> 00:14:26,450
- ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ. අපි භාවනා කරන්න යමු.

232
00:14:29,161 --> 00:14:33,207
හිරු එළිය ඔබට වැස්ස...

233
00:14:34,458 --> 00:14:38,003
ස්ට්රෝබ්ං රත්රන් තොගයක්.

234
00:14:43,258 --> 00:14:44,718
ඔබව පුරවනවා...

235
00:14:47,930 --> 00:14:51,391
ඔබේ හිසේ සිට ඇඟිලි දක්වා...

236
00:14:52,768 --> 00:14:54,603
කෘතඥතාවයෙන්...

237
00:14:56,146 --> 00:14:57,481
සහ ප්රීතිය.

238
00:14:58,398 --> 00:15:02,277
තවත් දවසකට, තවත් අවස්ථාවක්.

239
00:15:16,124 --> 00:15:18,085
මම මෙතන ඉන්නවා ටෝනි...

240
00:15:19,628 --> 00:15:21,046
...එය ඔබ සමඟ බෙදාගන්නවා.

241
00:15:53,370 --> 00:15:54,621
ඔහ්, ස්තූතියි.

242
00:15:54,621 --> 00:15:56,331
ඔහ්.
- ආහ්, ඔබව මෙහි හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

243
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
- ඔයා මේක කරනවද?
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

244
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
- ඔව්, මට තරඟයට විරුද්ධ විය නොහැක.

245
00:15:59,918 --> 00:16:01,086
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

246
00:16:01,086 --> 00:16:02,546
‐ ඔබ මෙය කිරීමට සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?

247
00:16:02,546 --> 00:16:05,340
- ඔහ්.
ඒක - ඒක හුරතල්.

248
00:16:05,340 --> 00:16:08,343
මම සහභාගී නොවෙමි,
මම සමාජමය වශයෙන් මෙහි සිටිමි. වාසනාව.

249
00:16:09,094 --> 00:16:10,262
- හරි, අපි වෙන් වෙමු.

250
00:16:10,262 --> 00:16:12,306
- මාර්කෝනිස්...
- ඔව්!

251
00:16:12,306 --> 00:16:14,349
සහ කාර්මෙල්. එදිරිව...
- කවුද!

252
00:16:14,349 --> 00:16:16,560
‐ ...බෙන්, ජෙසිකා, ලාර්ස් සහ ටෝනි.

253
00:16:16,560 --> 00:16:19,146
- අපි බලන්නම්
මේ දේවල් හරිම විකාරයි.

254
00:16:19,146 --> 00:16:22,733
- ඔබ? කවදාවත් නැහැ.

255
00:16:22,733 --> 00:16:23,984
- හරි, මේ විදිහට, කාන්තාවන්.

256
00:16:23,984 --> 00:16:26,528
- ඔහ්, ඔයා මේක කරන්න යන්නේ ඔබේ දණහිසෙන්ද?

257
00:16:26,528 --> 00:16:27,779
- ඔයා මට කතා කරනවා, කැරන්?

258
00:16:27,779 --> 00:16:30,449
- ඔබට සාර්ථකව මුහුණ දිය හැකිද?
- හෙදර්. ඇගේ නම හෙදර්.

259
00:16:30,449 --> 00:16:31,867
- ඔහු ඒක දන්නවා. එයා විහිළු කරනවා.

260
00:16:31,867 --> 00:16:33,619
හරි, අපිට ඕන හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න.

261
00:16:33,619 --> 00:16:35,495
ඒ නිසා අපි පිස්සු වැටෙන්න එපා.

262
00:16:35,495 --> 00:16:38,081
ඉලක්කය විනෝදජනක බව මතක තබා ගන්න,
සිනහව, සහ සෙල්ලම් කරන්න.

263
00:16:38,081 --> 00:16:40,000
ධනාත්මක ප්රතිලාභ
ලේඛනගත කර ඇත

264
00:16:40,000 --> 00:16:41,793
මායෝ සායනයේදී, FYI.

265
00:16:41,793 --> 00:16:43,420
හූ! ඔන්න ඔහේ යන්න!

266
00:16:43,420 --> 00:16:44,880
මම ඔබ සැමට මුල් වෙනවා!

267
00:16:44,880 --> 00:16:46,215
- - ඔව්, අපි මේක පොඩි කරන්නම්.
- ගිහින් ඒවා ගන්න!

268
00:16:46,215 --> 00:16:47,424
‐ අපේ කණ්ඩායම වඩාත් සුදුසුයි!

269
00:16:47,424 --> 00:16:49,051
- හූ!
- මාර්කෝනිස්

270
00:16:49,051 --> 00:16:50,385
ගහන්නේ නැහැ.

271
00:16:50,385 --> 00:16:52,804
- මට හදවතේ මැසිවිලි නැඟී ඇත. කමක් නැද්ද?

272
00:16:52,804 --> 00:16:56,642
- කමක් නැහැ. සූදානම් ... සහ, යන්න!
♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය ♪

273
00:17:30,551 --> 00:17:34,179
- - මට තේරුණා! මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

274
00:17:34,179 --> 00:17:36,223
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

275
00:17:36,223 --> 00:17:38,100
ඔව්! මට ලැබුනා --

276
00:17:38,100 --> 00:17:40,102
මට ඒක තේරුණා! මට එය තේරුණා!

277
00:17:42,062 --> 00:17:43,355
මට එය තේරුණා!

278
00:17:47,401 --> 00:17:48,777
කුමක් ද?

279
00:18:01,957 --> 00:18:05,627
- ඔව්! මම දිනුවා! මම - අපි දිනුවා!

280
00:18:05,627 --> 00:18:08,422
අපි දිනුවා! අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!

281
00:18:08,422 --> 00:18:12,217
ඒක නීති විරෝධීයි.
ඒක නීති විරෝධීයි. ඒක නීති විරෝධීයි.

282
00:18:12,217 --> 00:18:14,511
එය නොවේ - ඇය නොවේ -
ඇය පනිමින් සිටියේ නැත.

283
00:18:14,511 --> 00:18:15,929
- හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

284
00:18:15,929 --> 00:18:17,764
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
- මට කරන්න තිබුණා --

285
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
හුස්ම ගන්න.
- මට සමාවෙන්න. නමුත් රීතියක් නැත

286
00:18:19,516 --> 00:18:21,185
- ඒ කියන්නේ මට පනින්න වෙනවා කියලා.
- -  ඒක හරි.

287
00:18:21,185 --> 00:18:23,478
නෑ නෑ. එය පළමු, නමුත් ...

288
00:18:24,438 --> 00:18:25,439
එය නීත්‍යානුකූලයි. ඔව්.

289
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
උපාය මාර්ගය.

290
00:18:26,690 --> 00:18:28,025
- ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

291
00:18:28,025 --> 00:18:29,693
- මම ඉස්සර චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

292
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
-- ජී!
- හරි, හරි!

293
00:18:31,945 --> 00:18:35,199
ජයග්‍රාහකයන්ට සුභ පැතුම්.
පරාජිතයන්ට නමස්තේ.

294
00:18:35,199 --> 00:18:37,326
-- ඔව්, හරි.
- අපට විනාඩි 40 ක නිදහස් කාලයක් තිබේ,

295
00:18:37,326 --> 00:18:38,744
එවිට එය පිටතට ය
පාළුකරයට.

296
00:18:38,744 --> 00:18:41,496
දිවා ආහාරය එලියේ
ඔබට එය සොයා ගත හැකි නම්. රාත්රී ආහාරය ද.

297
00:18:41,496 --> 00:18:43,165
- ඇයි රාත්‍රී ආහාරය?
 අහ්, ස්මූතිස් රාත්‍රී 7:00 ට,

298
00:18:43,165 --> 00:18:45,042
නමුත් ඉන් ඔබ්බට ඕනෑම දෙයක් --
- ඔබට බැහැ - -

299
00:18:45,042 --> 00:18:46,251
ඔයාට අපිව බඩගින්නේ තියන්න බෑ.

300
00:18:46,251 --> 00:18:48,045
- ඔහ්, පලතුරු ගස් ගොඩක් තියෙනවා. ගෙඩි.

301
00:18:48,045 --> 00:18:49,963
පේර ගහක් පවා තියෙනවා
එතන කොහේ හරි.

302
00:18:49,963 --> 00:18:52,007
සහ ගංගාවක්.
- මට ගඟක් කන්න බැහැ.

303
00:18:52,007 --> 00:18:53,133
‐ අපිට අඩුම තරමේ මාළු කණුවක්වත් ලැබෙනවද?

304
00:18:53,133 --> 00:18:55,511
- ‐ ඔහ්, ගොඩබිම ජීවත් වෙනවා, බෙන්.
- ඉතින්...

305
00:18:55,511 --> 00:18:56,929
- ඒක ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

306
00:18:57,638 --> 00:18:59,264
විනාඩි හතළිහක්, හැමෝම!

307
00:18:59,264 --> 00:19:00,933
ඔබේ හිරු ආවරණ අමතක කරන්න එපා. හරි හරී!

308
00:19:00,933 --> 00:19:02,935
හරි හරී. කමක් නැහැ.
- සන්ස්ක්‍රීන් ද කන්න බැහැ.

309
00:19:48,188 --> 00:19:49,606
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

310
00:19:51,483 --> 00:19:53,819
නැපෝලියන්.

311
00:19:54,820 --> 00:19:56,864
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අද ඔබට කොහොමද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:19:56,864 --> 00:20:00,075
ඔහ්, අපූරුයි. මම කිව්වේ, තවමත් දක්ෂයි

313
00:20:00,075 --> 00:20:01,952
විනාශකාරී අර්තාපල් ගෝනි පරාජයෙන්,

314
00:20:01,952 --> 00:20:04,162
නමුත් ඒ හැර --
- පුදුමයි.

315
00:20:04,162 --> 00:20:06,373
ඔබ දන්නවා, මම,
අහ්, මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය

316
00:20:06,373 --> 00:20:09,001
අපි මෙහි සිටීම ගැන කෘතඥ වෙනවා
එය කෙසේ විය හැකි වුවත් ...

317
00:20:10,210 --> 00:20:12,421
ආරම්භයේ දී පෙනෙන්නට තිබුණි.
හෙදර් විය...

318
00:20:13,922 --> 00:20:15,174
ඇයට එය අදහාගත නොහැකි විය

319
00:20:15,174 --> 00:20:17,301
ඔබ අඩු කළ විට
අප සඳහා ඔබේ අනුපාතය. ඉතා ත්යාගශීලී.

320
00:20:18,760 --> 00:20:19,803
- හෙදර් කොහොමද?

321
00:20:19,803 --> 00:20:21,513
- ඔහ්, ඇය හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:20:21,513 --> 00:20:24,099
- කරුණාකර, ම්ම්, වාඩි වෙන්න.

323
00:20:26,351 --> 00:20:28,061
ඉතින් ඇය වඩා හොඳද?

324
00:20:28,061 --> 00:20:31,732
ඇය සිටියේ තරමක් ප්‍රපාතයේය
අනෙක් දවසේ, මට තේරෙනවා.

325
00:20:31,732 --> 00:20:34,067
- ඔහ්, ඇය කවදාවත් --
ඇය නිකම් හිටියා...

326
00:20:36,612 --> 00:20:39,323
- දර්ශනය අගය කිරීම.
- ඔව්.

327
00:20:40,699 --> 00:20:42,492
ඔව්, ඇය කවදාවත් නැහැ.

328
00:20:42,492 --> 00:20:46,121
ඇය කවදාවත් නැහැ.

329
00:20:49,791 --> 00:20:51,084
- නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?

330
00:20:54,379 --> 00:20:57,132
ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද? හෙදර් කොහොමද?

331
00:21:02,346 --> 00:21:03,931
- හෙදර් කැඩී ඇත.

332
00:21:05,891 --> 00:21:09,186
අපේ පුතා ජීවිතය නැති කළා.
සහ හෙදර්, ආහ්...

333
00:21:10,604 --> 00:21:12,189
- ඇය කැඩිලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

334
00:21:13,982 --> 00:21:16,568
ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

335
00:21:18,904 --> 00:21:22,407
මම කිව්වේ, මම - පැහැදිලිවම,
මම ශෝකයෙන් මිරිකුණා

336
00:21:22,407 --> 00:21:24,243
ටික කාලයක් සහ, ආහ්...

337
00:21:26,578 --> 00:21:27,829
නමුත් මේ දේවල් වෙනවා.

338
00:21:28,956 --> 00:21:31,041
- මේ දේවල් වෙනවාද?
- ඔව්. ඔවුන් එසේ කරනවා.

339
00:21:32,960 --> 00:21:37,214
අහ්, සියදිවි නසා ගැනීම ප්‍රධාන හේතුවයි
ඇමරිකාවේ මරණය,

340
00:21:37,214 --> 00:21:38,590
විශේෂයෙන්ම තරුණයින් සඳහා.

341
00:21:40,551 --> 00:21:43,804
මම අඬමින් මාසයක් පමණ ගත කළෙමි
"ඇයි මම?" මගේ කොට්ටය මත.

342
00:21:43,804 --> 00:21:46,515
නමුත් සංඛ්‍යාලේඛන දෙස බලන විට,

343
00:21:46,515 --> 00:21:48,809
වඩා හොඳ විමසුම විය හැක්කේ, "ඇයි මට නැත්තේ?"

344
00:21:48,809 --> 00:21:49,935
එය අප වටා ඇත.

345
00:21:52,187 --> 00:21:53,647
එබැවින් ඔබ කැඩී නැත.

346
00:21:57,651 --> 00:21:59,862
- මම - මට තවමත් රිදෙනවා, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

347
00:22:05,200 --> 00:22:06,869
සහ උත්ප්‍රාසය...

348
00:22:06,869 --> 00:22:08,078
උත්ප්රාසය?

349
00:22:09,162 --> 00:22:10,706
නැපෝලියන්, මොන උත්ප්‍රාසයද?

350
00:22:13,959 --> 00:22:16,044
‐ "ගේට්ටුව කෙතරම් කෙළින්ද යන්න වැදගත් නොවේ,

351
00:22:16,044 --> 00:22:19,590
මගේ ඉරණමේ ස්වාමියා මමයි.
මම මගේ ආත්මයේ නායකයායි."

352
00:22:21,008 --> 00:22:25,012
- "රාත්‍රියෙන් පිටතට මා රැගෙන යයි,
වළ ලෙස කළු

353
00:22:25,012 --> 00:22:26,221
පොල්ලෙන් පොල්ලට."

354
00:22:26,221 --> 00:22:27,764
ඉන්වික්ටස්.

355
00:22:28,640 --> 00:22:32,102
- ඔව්. ඔව්. ඔබට රන් තරුවක් ලැබේ.

356
00:22:33,270 --> 00:22:35,731
මම උසස් පෙළ උගන්වනවා. ඔබ දන්නා දේ.

357
00:22:36,648 --> 00:22:39,193
හා, අහ්, කෙසේ වෙතත්, මම දේශනා කරන්නේ එයයි

358
00:22:39,193 --> 00:22:40,986
මගේ සියලුම සිසුන්ට,
ඔවුන් ස්වාමිවරුන් බව

359
00:22:40,986 --> 00:22:42,196
ඔවුන්ගේම ඉරණම ගැන.

360
00:22:43,989 --> 00:22:46,617
සහ Zach වීමට තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ ඉරණමේ ස්වාමියා,

361
00:22:47,784 --> 00:22:51,079
ඔහුගේ මාර්ගයෙන්.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා. උත්ප්රාසය.

362
00:22:51,079 --> 00:22:52,206
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

363
00:22:53,498 --> 00:22:56,001
නැපෝලියන්, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

364
00:22:56,001 --> 00:22:58,962
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒක අමාරුයි.

365
00:23:00,839 --> 00:23:02,758
නමුත් මම කැඩිලා නැහැ.

366
00:23:05,260 --> 00:23:08,013
අපි දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නිසා නේද?

367
00:23:08,013 --> 00:23:10,557
- විකල්පය කුමක්ද?
- හරියටම.

368
00:23:10,557 --> 00:23:12,476
- මම යමක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි,
ඔබ එයට විවෘත නම්?

369
00:23:12,476 --> 00:23:14,311
‐ ඇත්ත වශයෙන්ම මම විවෘතයි, ඒ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

370
00:23:14,311 --> 00:23:16,396
- ආදරණීය.

371
00:23:17,523 --> 00:23:20,776
හොඳයි. හොඳයි, හ්ම්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ...

372
00:23:26,073 --> 00:23:27,032
හුස්ම ගන්න...

373
00:23:28,116 --> 00:23:31,703
...ඔබේ පුතා Zach පින්තාරු කරන්න.

374
00:23:31,703 --> 00:23:35,415
- සමාවෙන්න.

375
00:23:35,415 --> 00:23:37,251
- ඒ - දැන් නොවේ.
- හරි හරී. හරි හරී. නැත.

376
00:23:37,251 --> 00:23:39,127
- ‐ නෑ. ම්ම්-හ්ම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට තේරෙනවා.

377
00:23:39,127 --> 00:23:41,588
ඕනෑම දෙයක් සිතුවම් කරන්න --
ඕනෑම දෙයක්.

378
00:23:41,588 --> 00:23:43,423
- හ්ම්.
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

379
00:23:43,423 --> 00:23:46,218
‐ මට... මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ආහාර සොයා ගැනීම සඳහා ප්රමාද වීමට.

380
00:23:46,218 --> 00:23:48,679
මම - මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
අලිගැට පේර සීමිත ප්‍රමාණයක්.

381
00:23:48,679 --> 00:23:50,264
කරුණාකර නැපෝලියන්.
‐ ... සහ මග හැරීමේ අදහස

382
00:23:50,264 --> 00:23:52,641
- ගුවාක් මත, අහ්...
- කරුණාකර, ඔබ එය කරනවාද?

383
00:23:52,641 --> 00:23:55,143
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම පින්තාරු කරන්න. මට වැඩක් නෑ.

384
00:23:55,143 --> 00:23:57,437
මම කිව්වේ කෝපි කෝප්පයක්.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් --

385
00:23:57,437 --> 00:23:59,982
අභ්‍යවකාශ යානයක්. ඔබේ බිරිඳගේ සිනහව.
ඕනෑම දෙයක්.

386
00:23:59,982 --> 00:24:02,818
එතකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

387
00:24:03,652 --> 00:24:04,736
-- ඔව්.
- ඒවා වසා දමන්න.

388
00:24:04,736 --> 00:24:07,197
ඔව්, ඒක තමයි. දැන්...

389
00:24:08,991 --> 00:24:10,033
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

390
00:24:26,925 --> 00:24:29,011
ඔන්න ඕකයි. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

391
00:24:32,097 --> 00:24:33,307
- මම මාවම දැක්කා.

392
00:24:35,392 --> 00:24:37,186
රසවත් අලිගැට පේර ආහාරයට ගැනීම.

393
00:24:42,858 --> 00:24:45,110
අනාගතය.
- ඔව්.

394
00:24:46,904 --> 00:24:49,823
මට යන්න පුළුවන්ද, මාෂා? කරුණාකර?

395
00:24:49,823 --> 00:24:53,368
- ඔයාට හැකියි. දිගටම කරගෙන යන්න, නැපෝලියන්.

396
00:24:54,244 --> 00:24:57,080
- හරි-ඕ.

397
00:25:25,067 --> 00:25:28,111
- මෙම හතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒවා විෂ සහිතද?

398
00:25:28,111 --> 00:25:30,155
අහ්, සමහර ඒවා. අහ්, සමහර ඒවා නැහැ.

399
00:25:30,155 --> 00:25:31,740
- සමහර - ප්රයෝජනවත්!

400
00:25:31,740 --> 00:25:33,200
අපි බෙරි වලට ඇලී සිටින ලෙස මම යෝජනා කරමි,

401
00:25:33,200 --> 00:25:34,743
ද-කොළ කොළ.

402
00:25:34,743 --> 00:25:36,119
එය ආහාර සොයා ගැනීම පමණක් නොවේ.

403
00:25:36,119 --> 00:25:37,871
එය පෘථිවියට සම්බන්ධ වීමයි.

404
00:25:37,871 --> 00:25:39,623
ඇත්තටම පෘථිවිය දැනෙනවා.

405
00:25:39,623 --> 00:25:40,916
ඔව්. මම සම්බන්ධ නොවන තාක් කල්

406
00:25:40,916 --> 00:25:43,168
ඕනෑම විෂ අයිවි වර්ගයකට මම අසාත්මිකයි.

407
00:25:43,168 --> 00:25:44,294
- යාඕ, මොහොතක්.

408
00:25:44,294 --> 00:25:45,546
- ඔව්.
- මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ

409
00:25:45,546 --> 00:25:47,214
අද උදෑසන මගේ උදෑසන ආහාරයේ බලපෑම,

410
00:25:47,214 --> 00:25:48,257
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

411
00:25:48,924 --> 00:25:50,050
- නැහැ, මම නැහැ.

412
00:25:50,968 --> 00:25:53,554
- මගේ බෙහෙත්. උඹල කපනවද?

413
00:25:53,554 --> 00:25:56,181
- ටෝනි, ඔබ - ඔබ පෙත්ත අතට ගත්තා
එය ගිල දැමුවා.

414
00:25:56,181 --> 00:25:58,517
- ආහ්. ඔව්, හොඳින් සවන් දෙන්න,
මම - මට දැනෙන්නේ නැහැ

415
00:25:58,517 --> 00:26:00,561
ඉතා විශිෂ්ටයි, හරිද? ඒ වගේම මට ජරාවක් දැනෙන විට,

416
00:26:00,561 --> 00:26:02,729
මම අනිත් අය එක්ක හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව තේරුණාද?

417
00:26:02,729 --> 00:26:03,897
- තේරුණා.

418
00:26:10,070 --> 00:26:11,697
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

419
00:26:11,697 --> 00:26:13,365
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- ඕ ඇත්ත?

420
00:26:13,365 --> 00:26:15,576
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
නමුත් මට ඔබේ මුහුණ තැබිය නොහැකි විය.

421
00:26:15,576 --> 00:26:18,412
ඒත් දැන් මට පුළුවන්.
ඔයා Smiley Hogburn නේද?

422
00:26:19,246 --> 00:26:21,248
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

423
00:26:22,249 --> 00:26:24,084
බෙන්, ඔබ හරි, ඒ Smiley Hogburn.

424
00:26:24,084 --> 00:26:26,253
හොලි මෝලි මොකද උනේ මචන්?

425
00:26:27,379 --> 00:26:28,922
මම - මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

426
00:26:28,922 --> 00:26:31,091
ස්මයිලි හොග්බර්න් කවුද?

427
00:26:31,091 --> 00:26:32,843
- ඔහු නයිනර්ස් සඳහා තරු තද අන්තයක් විය.

428
00:26:32,843 --> 00:26:34,928
ඔහු Gronkowski ට පෙර Gronkowski මෙන් විය.

429
00:26:34,928 --> 00:26:36,471
- ග්‍රොන්කොව්ස්කි.
මම Gronkowski වඩා හොඳයි.

430
00:26:36,471 --> 00:26:37,931
යෝ, ඔයා දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
Hall of Famer විය

431
00:26:37,931 --> 00:26:38,974
ඔබ ඔබේ දණහිස කැඩී නොසිටියේ නම්.

432
00:26:38,974 --> 00:26:40,767
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ප්‍රසිද්ධයි කියලා. මම එය දැනගත්තා.

433
00:26:40,767 --> 00:26:42,352
අනික ඔයා දන්නවද මම ඔයාව අඳුරගත්තෙ කොහොමද කියලා?

434
00:26:42,352 --> 00:26:44,688
අපි අල ගෝනි තරඟයෙන් දිනපු වෙලාවේ
ඔයා ඒ පුංචි නැටුම කළා.

435
00:26:44,688 --> 00:26:46,023
ඒ ඔයාගේ ටච් ඩවුන් ජිග් එක නේද?

436
00:26:46,857 --> 00:26:48,358
යෝ, ඔයා මගේ තාත්තාගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයා.

437
00:26:48,358 --> 00:26:50,235
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම සුදු ක්රීඩකයා විය.

438
00:26:50,235 --> 00:26:51,737
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට විය
ඔහුගේ දෙවන ප්රියතම සුදු ක්රීඩකයා

439
00:26:51,737 --> 00:26:53,989
ඔහු බ්‍රෙට් ෆාවර්ට ආදරය කළ නිසා,
නමුත් ඔබ නිසැකවම පළමු තිදෙනා විය.

440
00:26:54,781 --> 00:26:56,325
අපොයි, මම ස්මයිලි හොග්බර්න් එක්ක කතා කරනවා.

441
00:26:56,325 --> 00:26:57,701
නැහැ, ඔබ නැහැ.

442
00:26:57,701 --> 00:26:59,745
Smiley Hogburn නැත
තවදුරටත්, හරිද? ඒ ටෝනි විතරයි.

443
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
ඔයාට මාව තේරුණාද? ටෝනි!

444
00:27:04,041 --> 00:27:05,626
ඒ වගේම ටෝනිට එයාගේ මගුල් බෙහෙත් ඕන.

445
00:27:07,878 --> 00:27:10,881
ඉතින් සර්පයෝ ඉන්නවද?

446
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
විශේෂ 33 ක් ඇත
මෙම කලාපයේ සර්පයන්.

447
00:27:13,926 --> 00:27:16,637
- මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ,
හරියට, එකකින් ඔළුව හපන්න

448
00:27:16,637 --> 00:27:18,055
මාව ඔප්පු කරන්න, මම නේද?

449
00:27:18,055 --> 00:27:19,139
- ජෙසිකා.
- හ්ම්?

450
00:27:20,015 --> 00:27:22,684
- ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකළ යුතුය
එමගින් ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ.

451
00:27:22,684 --> 00:27:24,645
එය මෙහි ඇතුළත් ඕනෑම තැනකට යයි.

452
00:27:26,063 --> 00:27:28,273
සමහර විට විශේෂයෙන් මෙහි. හරි හරී?

453
00:27:31,902 --> 00:27:33,111
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

454
00:27:33,111 --> 00:27:34,655
ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා වගේ.

455
00:27:59,304 --> 00:28:01,890
‐ ♪ පැටියෝ, ඒක තාම වෙලා නෑ
වසන්තය ♪

456
00:28:04,601 --> 00:28:06,103
ඒක ලස්සන සින්දුවක්.

457
00:28:09,147 --> 00:28:10,649
- මගේ පුතා සෙල්ලම් කළා.

458
00:28:10,649 --> 00:28:13,277
ඔහුට ඇත්තටම ගායනා කරන්න පුළුවන්.

459
00:28:14,444 --> 00:28:16,071
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

460
00:28:31,712 --> 00:28:34,673
ඔහ්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

461
00:28:34,673 --> 00:28:37,092
අහ්, මේ කොටස
සම්පූර්ණයෙන්ම විකල්ප වේ.

462
00:28:38,343 --> 00:28:40,512
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

463
00:28:46,810 --> 00:28:48,520
‐ ♪ ලෝක ගෝලයේ නහය ♪

464
00:28:57,696 --> 00:29:01,241
- ඔහ්, අම්මා. ඔයා නිරුවතින්. හරි හරී.

465
00:29:01,241 --> 00:29:03,535
- ඒක ලස්සනයි!

466
00:29:05,329 --> 00:29:08,081
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්, ඔයා කෙල්ලෝ වල්!

467
00:29:24,515 --> 00:29:26,391
'ග්‍රෑම්-ටස්ටික්.

468
00:29:26,391 --> 00:29:27,935
- කුමක් ද? හහ්?

469
00:29:27,935 --> 00:29:31,438
- Instagram. එය සැබෑවක් නොවේ
ඔබට එය පළ කළ නොහැකි නම්, හරිද?

470
00:29:33,815 --> 00:29:35,609
‐ ඔබ මට තවත් පහර දෙනවා
ෆේස්බුක් කාන්තාවක්.

471
00:29:35,609 --> 00:29:36,985
- නැහැ, මගේ ළමයි

472
00:29:36,985 --> 00:29:39,655
- ඔබ වගේ, ඛේදජනක ලෙස ...
- ... ඇබ්බැහි වූ.

473
00:29:39,655 --> 00:29:42,032
ඔවුන් ඔබේ පිටුව දුටුවාදැයි මට විශ්වාසයි,
ඔවුන් ඔබට නමස්කාර කරනු ඇත.

474
00:29:43,784 --> 00:29:47,913
- අහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි

475
00:29:47,913 --> 00:29:50,541
මම ඔබව වැරදි ලෙස කියවනවා නම්.

476
00:29:50,541 --> 00:29:52,376
නමුත් හැකියාව මත
මම නැහැ කියලා, ඔයාට පුළුවන් මගුලක් කරන්න.

477
00:29:56,713 --> 00:30:00,175
- අම්මා! ජේ - අඩුම තරමින් ටී - ඇන්ග් -

478
00:30:00,175 --> 00:30:01,927
- එය ශරීරයක් පමණි. එය මස් පමණයි.

479
00:30:01,927 --> 00:30:03,262
අනේ දෙවියනේ!

480
00:30:05,931 --> 00:30:07,266
- ෆ්‍රැන්සිස්?

481
00:30:07,266 --> 00:30:11,019
- ඔහ්. නැත. අවස්ථාවක් නොවේ.

482
00:30:11,019 --> 00:30:13,564
රසායනික පීල් අතර,
කොලජන් එන්නත්,

483
00:30:13,564 --> 00:30:16,275
සහ අනෙකුත් සියලුම දේවල්
මම පිළිගන්නේ නැහැ කියලා,

484
00:30:16,275 --> 00:30:18,402
මම තනි අතින් ගෙවා ඇති බව මට විශ්වාසයි

485
00:30:18,402 --> 00:30:20,529
මගේ සෞන්දර්ය ශිල්පියාගේ වෙරළ නිවස සඳහා.

486
00:30:20,529 --> 00:30:23,699
මෙය කිසි විටෙකත් හිරු නොපෙනේ.

487
00:30:23,699 --> 00:30:25,033
-  හරි හරී.

488
00:30:30,747 --> 00:30:33,333
‐ ආයෙත් මට එහෙම කතා කරන්න...

489
00:30:33,333 --> 00:30:34,918
- සහ කුමක්ද? ඔයා මාව හුරතල් කරනවද?

490
00:30:35,961 --> 00:30:37,754
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
අයින් කරනවාට කවුද අකමැති?

491
00:30:37,754 --> 00:30:39,131
මම ගිහින් නැහැ
ඔබව නෙරපා හැරීම.

492
00:30:39,131 --> 00:30:40,716
- ඔව්, ඔබට තියෙනවා.

493
00:30:40,716 --> 00:30:42,551
"ඔහ්. ජී. ඕහ්.

494
00:30:42,551 --> 00:30:45,804
චියර්ලීඩර්!
ඔහ්, Instagram." වගේ, මගුලක්!

495
00:30:49,683 --> 00:30:52,519
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
මම කලින් එකක් දැක්කා.

496
00:30:52,519 --> 00:30:54,396
- හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

497
00:30:54,396 --> 00:30:56,273
- කුමක් ද?
- එතනම. එය බලන්න?

498
00:30:56,273 --> 00:30:59,026
මම කරනවා. අලිගැට පේර, අහෝ!

499
00:31:02,446 --> 00:31:03,822
මචන්, මොකක්ද...

500
00:31:06,158 --> 00:31:06,950
- එකක්.

501
00:31:06,950 --> 00:31:08,785
අහ්. එය තවමත්
කන්නයේ ටිකක් කලින්.
මොන මගුලක්ද?

502
00:31:08,785 --> 00:31:11,330
අපි යම් ආකාරයක මතද
රියැලිටි ෂෝ හෝ වෙනත් දෙයක්?

503
00:31:11,997 --> 00:31:13,665
හරි, මොකක්ද,
අහ්, ඇපල් වත්ත?

504
00:31:13,665 --> 00:31:16,126
- ආහ්, මල් පොහොට්ටු විතරයි.
නමුත් අපට බ්ලූබෙරි කිහිපයක් තිබේ,

505
00:31:16,126 --> 00:31:18,629
සමහර - සමහර කොළ.
එයාලට ටිකක් වේලාසනයි.

506
00:31:18,629 --> 00:31:20,714
- හේයි මචන්.
ඔයා කිව්වා ඇති කියලා
කෑම මෙතනින්.

507
00:31:20,714 --> 00:31:22,508
- අර තියෙන්නේ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආහාර සොයා ගැනීම පමණි.

508
00:31:22,508 --> 00:31:23,717
ඒක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි ටෝනි.

509
00:31:23,717 --> 00:31:26,553
- පැහැදිලිවම නැහැ.

510
00:31:27,596 --> 00:31:30,224
-
ගඟට දෙන්න, නෝනාවරුනි.

511
00:31:31,099 --> 00:31:32,392
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.

512
00:31:33,310 --> 00:31:34,645
අනේ දෙවියනේ අම්මේ.

513
00:31:35,103 --> 00:31:37,523
ෆුල් ෆ්‍රෙන්ටල් තත්වය, ඇත්තටම...

514
00:31:37,523 --> 00:31:40,108
-
ඔබ නිරුවතින් එහා මෙහා දිව්වා

515
00:31:40,108 --> 00:31:42,236
හැම වෙලාවෙම.
- ඔව්, මට වයස අවුරුදු පහේදී.

516
00:31:42,236 --> 00:31:44,905
- මම ඔබේ ශරීරයට ආදරෙයි.

517
00:31:44,905 --> 00:31:46,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කව්ද?

518
00:31:46,990 --> 00:31:48,659
කාර්මෙල්, ඔයාට මාව කැරකෙන්න පුළුවන්ද?

519
00:31:48,659 --> 00:31:50,536
මට ගඟේ අනෙක් පැත්ත බලන්න ඕන.

520
00:31:50,536 --> 00:31:56,124
- ඔහ්.

521
00:31:56,124 --> 00:31:57,709
ඔහ්, එය ලස්සනයි!

522
00:31:59,545 --> 00:32:03,048
මි.මී.
ඔහ්, මේවා ඇත්තටම හොඳයි.

523
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
walnuts වල මේද අන්තර්ගතය ගොඩක්.

524
00:32:04,800 --> 00:32:07,135
ප්‍රතිඔක්සිකාරක සහ ඔමේගා-3 වලින් පොහොසත්.

525
00:32:07,135 --> 00:32:10,931
- මට ආපහු නවාතැනට යන්න ඕන.
- මට මගේ බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

526
00:32:10,931 --> 00:32:13,767
- ඔබ ඔක්සි ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
එය තුවාලය සමඟ කටයුතු කිරීමටද?

527
00:32:13,767 --> 00:32:15,102
- එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

528
00:32:15,102 --> 00:32:16,937
- ඉදිරියට එන්න. ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.

529
00:32:16,937 --> 00:32:19,064
මම කිව්වේ, මෙතන ඩිප්ෂිට්
ඔහුගේ ගැඹුරු, අඳුරු රහස අපට කීවේය.

530
00:32:20,023 --> 00:32:21,024
- මම කළා?

531
00:32:21,900 --> 00:32:23,277
- ඔව්. ඔයා ඩිප්ෂිට් කෙනෙක් කියලා.

532
00:32:25,028 --> 00:32:26,947
- හොඳයි, මාර්කෝනි
පවුල් නාට්‍යය නිසැකවම විය

533
00:32:26,947 --> 00:32:29,241
සම්පූර්ණ සංදර්ශකය මත. ඒක සහතිකයි.

534
00:32:29,241 --> 00:32:31,451
- යෝ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාව කැඩිලා යනවා දැක්කා
ඒ දණහිස සිය වතාවක් වගේ.

535
00:32:33,036 --> 00:32:35,622
ඒවා හයිලයිට් රීල්ස්
ඔවුන් හැම විටම ESPN මත සෙල්ලම් කරයි,

536
00:32:35,622 --> 00:32:36,999
නරකම ක්රීඩා තුවාල,

537
00:32:36,999 --> 00:32:38,292
ඔබ ජෝ තීස්මන් සමඟ හරියටම සිටී.

538
00:32:38,292 --> 00:32:39,793
- හොඳ කාලය. අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

539
00:32:40,878 --> 00:32:42,421
- අපි ඔබ ගැන කතා කරමු, බෙන්.

540
00:32:43,547 --> 00:32:46,216
ලැම්බෝගිනියක් පැදවීම.
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

541
00:32:47,301 --> 00:32:48,594
- මට එකක් නැහැ.

542
00:32:50,012 --> 00:32:52,848
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා.

543
00:32:52,848 --> 00:32:55,726
විශේෂයෙන්ම ජනතාව
වෙනත් ආකාරයකින් හිමිකම් කියන බව.

544
00:32:55,726 --> 00:32:58,145
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න. කවදාවත් මුකුත් වෙලා නෑ.

545
00:32:59,438 --> 00:33:01,648
- කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔබ ඔබේ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

546
00:33:03,525 --> 00:33:04,651
- මම කළේ නැහැ.

547
00:33:05,986 --> 00:33:07,487
මම ලොතරැයිය දිනුවා.

548
00:33:07,487 --> 00:33:09,364
අපොයි. මි.මී.

549
00:33:09,364 --> 00:33:12,367
- ඩොලර් මිලියන විසි දෙක.
- පිව්! වාව්!

550
00:33:12,367 --> 00:33:13,994
මම කවදාවත් මගුල් වැඩක් කළේ නැහැ.

551
00:33:15,746 --> 00:33:17,539
මම ඔබට ඒ සියල්ල කියන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

552
00:33:17,539 --> 00:33:19,625
- බෙදාගැනීම බෝවෙන දෙයක්, බෙන්.

553
00:33:19,625 --> 00:33:21,835
ඉතින්, ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
ඒක ලොකු පියවරක්.

554
00:33:21,835 --> 00:33:23,754
‐ අයියෝ ඔයාට රස්සාවක් තියෙන්න ඇති නේද?

555
00:33:26,089 --> 00:33:27,716
- මම ආහාර සපයන ට්‍රක් රථයක් පැදෙව්වා.

556
00:33:29,009 --> 00:33:33,722
මම විශාල මුදලක් උපයා ගත්තේ නැත,
ඒත්... ඒකෙ තේරුමක් තිබුණා, ඔයා දන්නවද?

557
00:33:33,722 --> 00:33:36,433
සිදු කරන සරල කාර්යයන් පමණි
ජනතා දිනය ටිකක් හොඳයි.

558
00:33:36,433 --> 00:33:37,601
හ්ම්.

559
00:33:38,227 --> 00:33:39,853
- මෝඩ බවක් පෙනේ, නමුත් එය වැදගත් විය.

560
00:33:41,772 --> 00:33:42,981
සහ පුෆ්.

561
00:33:44,233 --> 00:33:46,985
මම ලොතරැයිය දිනුවා,
අනෙක් සියල්ල අවුල් විය.

562
00:33:48,737 --> 00:33:51,198
තේරුමක් නෑ. මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

563
00:33:51,198 --> 00:33:54,117
- ඉදිරියට එන්න. ඔයාට තාම ජෙසිකා ඉන්නවා.

564
00:33:54,993 --> 00:33:56,328
අඩුම තරමින් දැනට.

565
00:33:57,496 --> 00:33:59,456
‐ මොන මගුලක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

566
00:33:59,456 --> 00:34:01,458
ඇයි එහෙම හිතෙන්නේ
ඔයා හැමතිස්සෙම ජරාව අවුස්සන්න ඕනෙද?

567
00:34:03,210 --> 00:34:04,711
- මම විහිළුවක් කළේ. සමාවෙන්න.

568
00:34:04,711 --> 00:34:07,089
‐ ඔයා දන්නවනේ, ස්නයිඩ් වයසට යනවා.

569
00:34:07,089 --> 00:34:10,342
බෙන්ට එහි සැබෑ අවස්ථාවක් තිබුණි,
සැබෑ අවංකකමේ මොහොතක්.

570
00:34:10,342 --> 00:34:13,470
ඒ වගේම ඔයා ලොකු දෙයක් ගත්තා,
ඒක පුරාම මහත ජරාව. ඇයි?

571
00:34:13,470 --> 00:34:16,431
බලන්න, මචන්, මම ඒක අගය කරනවා,
නමුත් මම කාගෙන්වත් අහන්නේ නැහැ

572
00:34:16,431 --> 00:34:17,891
මට අනුකම්පා කරන්න.

573
00:34:18,934 --> 00:34:20,435
මම ලොතරැයිය දිනුවා නේද?

574
00:34:20,936 --> 00:34:22,896
- ඇත්තටම මට Lars ගැන දුකයි.

575
00:34:29,236 --> 00:34:30,445
- හරි, අපි දැන් යමුද?

576
00:34:30,445 --> 00:34:32,030
මෙය හොඳම හැඟීම පමණි.

577
00:34:33,282 --> 00:34:34,700
මට මෙතෙක් දැනුණු හොඳම දේ මෙයයි

578
00:34:34,700 --> 00:34:36,910
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

579
00:34:36,910 --> 00:34:39,162
- මටත්. නමුත් මගේ ශරීරය දිගටම ...

580
00:34:39,162 --> 00:34:40,706
... බොබ් අප් කිරීමට අවශ්‍යයි.

581
00:34:40,706 --> 00:34:45,711
- මටත් ඒ හැඟීම් දැනෙනවා
මෙම තටාකයේ බුබුලු නැඟීමට නැඹුරු වේ.

582
00:34:47,796 --> 00:34:50,382
කාට හරි බෙදාගන්න හැඟීම් තියෙනවද?

583
00:34:51,300 --> 00:34:53,802
-- මට පුදුම හිතෙනවා.
- -  මටත්.

584
00:34:53,802 --> 00:34:58,223
- මට මම වගේ දැනෙනවා,
මම අද නොගිය.

585
00:34:59,349 --> 00:35:01,351
- ඔබ පුළුල් කිරීමට කැමතිද
ඒ ගැන, කර්මෙල්?

586
00:35:02,519 --> 00:35:05,189
ඔබට දැනුණේ නැති හැටි
ඔබ වගේ?

587
00:35:06,356 --> 00:35:08,483
- මම මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

588
00:35:09,610 --> 00:35:13,572
හා - හොඳයි, ජෙසිකා මට මගුලට කිව්වා.

589
00:35:13,572 --> 00:35:16,408
ඒ නිසා මට ඒක සැකයි
මමත් ඇයට යමක් කළා.

590
00:35:17,868 --> 00:35:19,286
මම එහෙම කළාද?

591
00:35:19,286 --> 00:35:21,830
- ඔබ මාව ඉවත් කළා. මම ඔයාට කිව්වා.
ඔබ වී...

592
00:35:23,165 --> 00:35:25,626
ඔබ දන්නවා, මාව විනිශ්චය කරනවා. සහ...

593
00:35:28,045 --> 00:35:30,214
චියර්ලීඩර් කෙනෙකු වීම සහ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගැන.

594
00:35:30,214 --> 00:35:34,927
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා,
"මම එය පළ නොකළහොත් එය සැබෑවක් නොවේ."

595
00:35:34,927 --> 00:35:36,428
- එතකොට ඒක ස්නායුවකට වැදුනද?

596
00:35:40,015 --> 00:35:41,975
- ඔව්, 'ඒක ඇත්ත නිසා.

597
00:35:41,975 --> 00:35:44,061
මම උදේ එය මුලින්ම පරීක්ෂා කරමි

598
00:35:44,061 --> 00:35:46,271
මම ලස්සනයි කියලා මිනිස්සු හිතන බවට සහතික වෙන්න.

599
00:35:48,273 --> 00:35:49,399
එය ශෝචනීයයි.

600
00:35:50,609 --> 00:35:52,569
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැද්ද?
ඔයා ලස්සනයි කියලා?

601
00:35:54,112 --> 00:35:55,614
- නැහැ.

602
00:35:55,614 --> 00:35:56,740
- කොහොමද?

603
00:35:56,740 --> 00:35:59,368
- එය තරමක් කැපී පෙනේ.
මම කිව්වේ, මගේ ඇහි බැම, වගේ,

604
00:35:59,368 --> 00:36:00,661
එල්ලා වැටීම, සහ...

605
00:36:02,162 --> 00:36:03,288
මගේ කලවා ඉතා විශාලයි,

606
00:36:03,288 --> 00:36:04,915
සහ මගේ බඩ ප්රමාණවත් තරම් පැතලි නොවේ,

607
00:36:04,915 --> 00:36:07,084
මගේ සිදුරු විශාලයි, මගේ ඉණ විශාලයි.

608
00:36:07,084 --> 00:36:08,335
මගේ කොණ්ඩය වැරදියි,

609
00:36:08,335 --> 00:36:09,670
සහ මේ ලප කැළැල් ගැලවී යන්නේ නැත

610
00:36:09,670 --> 00:36:11,588
මම කොච්චර ලේසර් කරත් කමක් නෑ
සහ එය - ඔබ දන්නවා ...

611
00:36:14,007 --> 00:36:15,467
...මෙය හොඳ දවසක්.

612
00:36:16,593 --> 00:36:20,055
- වාව්, මට දැන් ගොඩක් නරකයි
සමහරක් ඔබට වෛර කරන නිසා.

613
00:36:21,682 --> 00:36:26,520
හොඳයි, මගේ සැමියා මාව දාලා ගියා,
ම්... තරුණියක්.

614
00:36:26,520 --> 00:36:30,357
ඉතින්, සමහර විට මම දකින විට
ලස්සන තරුණ කාන්තාවන්, ඔබ,

615
00:36:30,357 --> 00:36:34,820
මට යන්න ඕනේ... "පව්."

616
00:36:34,820 --> 00:36:37,155
මුහුණේ හරි.

617
00:36:37,155 --> 00:36:39,199
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ, අවංකව.

618
00:36:39,199 --> 00:36:41,743
- කුමක් ද?  ඔයාට ඕන
මගේ මුහුණට පහරක්?

619
00:36:41,743 --> 00:36:46,123
‐ මම‐‐ හොඳයි, මට ඒකට ලැජ්ජයි,
නමුත්... ඔව්.

620
00:36:46,123 --> 00:36:48,917
-  හරි හරී.

621
00:36:48,917 --> 00:36:50,794
එය කදිමයි.

622
00:36:50,794 --> 00:36:52,880
- ෆ්‍රැන්සිස්. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

623
00:36:53,922 --> 00:36:57,384
- මම හිතුවා මට ඕන කියලා
මට මේ සියල්ල ලියන්න පුළුවන්.

624
00:36:57,926 --> 00:37:00,888
ඒක භයානකයි. මට රසවත් කාන්තාවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,

625
00:37:01,513 --> 00:37:03,015
ලස්සන පසුබිමක්,

626
00:37:03,015 --> 00:37:06,268
ඒ වගේම මම අඩුම තරමේ දැන් ඉන්නේ නැහැ.

627
00:37:08,353 --> 00:37:10,355
මම එය පටිගත කරනවා, ඔබ දන්නවා,
යොමුව සඳහා.

628
00:37:10,355 --> 00:37:13,942
ඔබ මට සැබෑ මිනිසුන් නොවේ.

629
00:37:15,485 --> 00:37:17,571
සමාවෙන්න, මම--
හ්ම්.

630
00:37:17,571 --> 00:37:18,989
එය සල්ෆර් ය.

631
00:37:18,989 --> 00:37:21,450
මම දන්නේ නැහැ
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

632
00:37:21,450 --> 00:37:22,534
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

633
00:37:24,203 --> 00:37:26,955
කවදාද අන්තිම වතාව
මෙතන කවුරුහරි ලිංගිකව හැසිරුණාද?

634
00:37:26,955 --> 00:37:29,625
- අම්මා.
- ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

635
00:37:29,625 --> 00:37:31,585
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
- නවත්වන්න. නවත්වන්න!

636
00:37:31,585 --> 00:37:34,254
‐ ඒක නිකම් -- මම අහන්නේ

637
00:37:34,254 --> 00:37:37,341
මෙතන කාටවත් මතකද කියලා.
මොකද මට මතකයි.

638
00:37:38,300 --> 00:37:40,135
මම හරියටම දන්නවා මම ලිංගිකව එක් වූ අවසාන අවස්ථාව.

639
00:37:40,135 --> 00:37:41,220
ඒ මීට වසර තුනකට පෙරය.

640
00:37:41,220 --> 00:37:44,097
- අනේ එපා. කරුණාකර.
මම දැන සිටියා නම්
එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත,

641
00:37:44,097 --> 00:37:46,058
මට කරදර වෙන්න තිබුණා
විස්තර මතක තබා ගැනීමට.

642
00:37:46,058 --> 00:37:47,976
- අනේ දෙවියනේ.
- එය හොඳ යැයි මම සැක කරමි,

643
00:37:47,976 --> 00:37:50,062
මොකද ඔයාගේ තාත්තා දක්ෂ පෙම්වතෙක්.

644
00:37:50,062 --> 00:37:53,106
ඔහු කෙතරම් මෝඩද,
ඔහු-- ඔහුට සියලු ව්යාපාර විය හැකිය.

645
00:37:53,106 --> 00:37:56,693
එය හොඳ වූ බව මට විශ්වාසයි.
මොකද ලිංගිකත්වය හොඳයි. එහෙම නේද?

646
00:37:56,693 --> 00:37:57,945
ඔහ්, ෂුවර්.

647
00:37:57,945 --> 00:38:02,074
- එය කළ නොහැකි දෙයක්
මට... තව දුරටත්.

648
00:38:04,326 --> 00:38:05,911
එය නැපෝලියන් සඳහා විය හැකිය.

649
00:38:08,247 --> 00:38:10,874
මම - මම හිතන්නේ ඔහුට තිබිය යුතුයි
අපි මෙහෙ ඉද්දි සම්බන්ධයක්.

650
00:38:12,167 --> 00:38:14,002
ඔහුට ඔබ සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය.

651
00:38:14,002 --> 00:38:15,838
ඔබට පසුව ඒ ගැන ලිවිය හැකිය.

652
00:38:19,132 --> 00:38:20,175
ඔයා හොඳින්ද, හෙදර්?

653
00:38:20,175 --> 00:38:22,803
- මම - මම අපූරුයි.

654
00:38:25,389 --> 00:38:29,017
එය එසේ විය හැක්කේ කෙසේද?

655
00:38:35,023 --> 00:38:36,149
- මට සනීප නැහැ.

656
00:38:37,067 --> 00:38:39,611
සමාජයට එකතු වෙන්න.
ඒකට කියන්නේ මන්දපෝෂණය කියලා.

657
00:38:40,571 --> 00:38:42,239
නෑ නෑ ඒක වෙන දෙයක්.

658
00:38:42,239 --> 00:38:43,448
මගේ හිසට විහිළුවක් දැනෙනවා.

659
00:38:43,448 --> 00:38:45,659
ඒ ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න නිසා.
අපි හැමෝම.

660
00:38:45,659 --> 00:38:47,953
- මට නාද වෙනවා ඇහෙනවා.
තව කෙනෙකුට නාද වෙනවා ඇහෙනවාද?

661
00:38:47,953 --> 00:38:50,455
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා ඇති කියලා
කෑම මෙතනින් හොයාගන්න.

662
00:38:50,455 --> 00:38:53,000
- අර තියෙන්නේ.
- ඔව්? හොඳයි - හොඳයි, මගුල කරන විට, හහ්?

663
00:38:53,000 --> 00:38:54,960
මම කිව්වේ, සියලුම පලතුරු කන්නයේ නැත

664
00:38:54,960 --> 00:38:57,379
සහ අපට තිබුණේ අ-
walnuts කිහිපයක්,

665
00:38:57,379 --> 00:38:58,922
පිළිකුල් සහගත විය.

666
00:38:58,922 --> 00:39:01,175
අපිට පොඩි පොඩි ස්මූති එකක් තිබුණා
පැය නවයකට පෙර වගේ.

667
00:39:01,175 --> 00:39:02,259
ඒක අමානුෂිකයි.

668
00:39:02,259 --> 00:39:03,927
- ටෝනි. හුස්මක් ගන්න.

669
00:39:03,927 --> 00:39:05,762
- සහ ප්රමාණවත්
මගුල් හුස්මත් එක්ක, හරිද?

670
00:39:05,762 --> 00:39:08,599
අපිට වාතය කන්න බැහැ.

671
00:39:08,599 --> 00:39:10,350
ඔබ, ඔබට සලාක තිබේද?

672
00:39:10,350 --> 00:39:11,643
- මම?

673
00:39:11,643 --> 00:39:13,604
- "මම." ඔව්, ඔබ.

674
00:39:13,604 --> 00:39:15,397
ඔබ වර්ගයයි
රහසිගතව තබා ගැනීමට.
- ඔහ්, හරි.

675
00:39:15,397 --> 00:39:17,524
ඔව්, ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
බෙදා නොගත යුතු වර්ගය.

676
00:39:18,567 --> 00:39:19,526
- ඔහ්.

677
00:39:24,573 --> 00:39:25,824
ආයුබෝවන්!

678
00:39:30,829 --> 00:39:32,080
- ඔයා කිව්වේ එකම දේ

679
00:39:32,080 --> 00:39:33,707
අපි අද රෑ කෑම ගන්නවා
සුමුදු එකක්ද?

680
00:39:36,293 --> 00:39:37,503
- හාස්‍යජනක නොවන්න.

681
00:39:37,503 --> 00:39:39,296
- හොඳයි ...

682
00:39:39,296 --> 00:39:41,590
...නීති "ඕනෑම දෙයක්
අපිට කෑම හොයාගන්න පුළුවන්" නේද යාඕ?

683
00:39:46,803 --> 00:39:48,764
- සදාචාරාත්මක මාංශ භක්ෂක.

684
00:39:48,764 --> 00:39:51,058
යමෙක් පමණක් අනුභව කළ යුතුය
එක එකා මරන්න ලෑස්ති වෙන දේ.

685
00:39:52,559 --> 00:39:54,811
- කුඩා ප්‍රෝටීන් එතරම් නරක නැත.

686
00:39:56,104 --> 00:39:58,106
- ඔබ සැමට පිස්සුද?
- හේයි බබා.

687
00:39:58,106 --> 00:39:59,191
ඔයාට තියෙනවා!
- ඒකට කමක් නැහැ.

688
00:39:59,191 --> 00:40:01,735
සමහර විට ටිකක් පෝෂණය කිරීමෙන් පසුව
අපි අපේ සිහියට එන්නෙමු.

689
00:40:01,735 --> 00:40:02,694
හේයි කෙල්ලේ.

690
00:40:05,280 --> 00:40:06,365
ස්කූසි.

691
00:40:08,075 --> 00:40:10,911
මම තව තත්පරයකින් එන්නම් යාලුවනේ.

692
00:40:10,911 --> 00:40:12,120
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

693
00:40:12,120 --> 00:40:13,580
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ටෝනි!

694
00:40:13,580 --> 00:40:16,166
- ඔහුව නවත්වන්න! ජේසුනි!

695
00:40:16,166 --> 00:40:19,294
- ටෝනි! ටෝනි!

696
00:40:19,294 --> 00:40:21,630
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න!

697
00:41:23,108 --> 00:41:25,694
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ පෘථිවි දිනය කෙසේද?

698
00:41:26,361 --> 00:41:28,155
- එය රසවත් විය.

699
00:41:28,155 --> 00:41:29,781
- ඔව්?

700
00:41:29,781 --> 00:41:31,950
- නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

701
00:41:33,160 --> 00:41:35,954
- මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

702
00:41:41,418 --> 00:41:43,295
බාබකියු සඳහා බඩගිනි කවුද?

703
00:41:43,295 --> 00:41:44,713
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

704
00:41:48,383 --> 00:41:49,635
- ඔබ එය මැරුවාද?

705
00:41:49,635 --> 00:41:51,220
- ගොඩබිම ජීවත් වීම, බබා.

706
00:41:51,970 --> 00:41:53,514
ඔහ්.

707
00:42:03,190 --> 00:42:04,483
- හ්ම්.

708
00:42:08,779 --> 00:42:10,280
ඔයා මේක කළාද?

709
00:42:10,280 --> 00:42:12,574
- හොඳයි, රීතිය කුමක් වුවත්
අපට එහි ආහාර සොයා ගත හැකිය.

710
00:42:12,574 --> 00:42:15,410
අනික එලියේ වැඩි දෙයක් තිබුනේ නෑ.

711
00:42:15,410 --> 00:42:17,037
- ඔබ කෙතරම් ම්ලේච්ඡ විය හැකිද?

712
00:42:17,037 --> 00:42:20,332
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අප ම්ලේච්ඡු වීමටය.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

713
00:42:24,962 --> 00:42:26,463
- මම කළා. ඔව්.

714
00:42:28,173 --> 00:42:29,424
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

715
00:42:29,424 --> 00:42:31,260
- "හොඳින් සෙල්ලම් කළා?"
- ඔයාට මේක හරිද?

716
00:42:31,260 --> 00:42:32,636
- මම ඔබ සැම ගැන ආඩම්බර වෙමි.

717
00:42:32,636 --> 00:42:34,638
අභ්‍යාසය වූයේ භූමියෙන් ජීවත් වීමයි.

718
00:42:34,638 --> 00:42:36,515
මිනිසා දඩයම් කරන්නා සහ එකතු කරන්නා ලෙස.

719
00:42:37,641 --> 00:42:41,520
ඔබ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ඇත.
අද රෑ, අපි සමරන්න යනවා.

720
00:42:42,271 --> 00:42:45,023
අපි මහා භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්නෙමු.

721
00:42:46,275 --> 00:42:48,026
අපි වයින් පවා බොන්නෙමු.

722
00:42:48,026 --> 00:42:50,320
- ඇයි ඇය මා දෙස බලන්නේ
ඇය "වයින්" කියන විට?

723
00:42:50,320 --> 00:42:51,697
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ සැම හමුවෙමු.

724
00:42:55,993 --> 00:42:57,327
- මහිමය!
- මම ඒක කන්නේ නැහැ.

725
00:42:57,327 --> 00:42:59,162
- - ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

726
00:43:00,038 --> 00:43:03,417
- හොඳයි, මම මගේ පෙත්ත ගන්නම්.
ඇත්ත එක, හරි මගුල දැන්.

727
00:43:06,461 --> 00:43:07,629
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

728
00:43:35,908 --> 00:43:38,410
- ඒ මමයි.

729
00:43:42,581 --> 00:43:43,665
- ඇතුලට එන්න.

730
00:43:46,084 --> 00:43:47,586
- ඔයා හොඳින්ද?

731
00:43:48,670 --> 00:43:50,506
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

732
00:43:52,466 --> 00:43:54,384
මට මැදිහත් විය යුතුව තිබුණි.

733
00:43:55,469 --> 00:43:58,055
- නැහැ, ඔබ හොඳින් කළා.

734
00:43:58,472 --> 00:44:02,518
- එය නව ප්‍රොටෝකෝලයයි.
ඔහ්, බලය, ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය දැනුනි.

735
00:44:02,518 --> 00:44:03,685
- හොඳයි.

736
00:44:06,146 --> 00:44:07,105
ඒක හොඳයි.

737
00:44:10,984 --> 00:44:12,152
නමුත් මට සමාවෙන්න.

738
00:44:15,447 --> 00:44:17,366
- යාඕ, ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

739
00:44:18,534 --> 00:44:21,453
- ඔබේ පාඩුව සඳහා, මාෂා.

740
00:44:23,121 --> 00:44:24,206
ඒකට මට සමාවෙන්න.

741
00:44:31,129 --> 00:44:34,383
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

742
00:45:28,228 --> 00:45:29,271
- හූ.

743
00:45:31,315 --> 00:45:33,483
- ෆ්‍රැන්සිස්!
- අනේ දෙවියනේ.

744
00:45:33,483 --> 00:45:35,068
- ඔව්, හොඳයි, අහ්-- ඔබ මොකද කියන්නේ?

745
00:45:35,068 --> 00:45:37,696
- මම බේරෙනවා, ඊටත් වඩා
මට එළුවා ගැන කියන්නට වඩා.

746
00:45:37,696 --> 00:45:40,782
- ආව්! ඔහ්.
- මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක කුහකයි කියලා

747
00:45:40,782 --> 00:45:43,118
මොකද මම මස් කනවා, මට අයිතියි

748
00:45:43,118 --> 00:45:45,412
සුවිශේෂී කිහිපයක්
සම් කෑලි? මම කරනවා.

749
00:45:45,412 --> 00:45:49,625
ඉතින්, වැරදිකරු. නමුත්, මම අදහස් කළේ,
එය භෞතිකව පමණක් කිරීම ...

750
00:45:51,168 --> 00:45:52,544
මම හිතුවා විතරයි

751
00:45:52,544 --> 00:45:54,671
ඔබ ඇත්තටම මිහිරි වනු ඇත.

752
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
- ආහ්, එතන ඔයාගේ වැරැද්දක්
එතනම,

753
00:45:56,673 --> 00:45:58,091
මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා හිතනවා.

754
00:46:00,761 --> 00:46:03,847
- ඔබ දන්නවා, ලොකු,
අහ්, පාරේ වචනය

755
00:46:03,847 --> 00:46:06,308
ඔබ සිටි බව ය
වෘත්තීය පාපන්දු ක්රීඩකයෙක්.

756
00:46:07,559 --> 00:46:09,102
ඒක ඇත්තද?

757
00:46:09,102 --> 00:46:11,939
- ඔව්. ඔව්, ඒක මම තමයි.

758
00:46:13,148 --> 00:46:14,858
මම, ඔව්.

759
00:46:14,858 --> 00:46:15,901
- කිසියම් හේතුවක් තිබේද

760
00:46:15,901 --> 00:46:17,778
ඔබ මට කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් නොකළ බව?

761
00:46:17,778 --> 00:46:19,905
- හොඳයි, ඔබ කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

762
00:46:19,905 --> 00:46:23,075
ඉතින්...

763
00:46:23,075 --> 00:46:25,619
- හොඳයි, මම උපකල්පනය කළා
ඔබ සිටියේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවේ ය

764
00:46:25,619 --> 00:46:27,079
හෝ එවැනි දෙයක්,

765
00:46:27,079 --> 00:46:28,789
ඒ නිසා ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි වුණා.

766
00:46:33,585 --> 00:46:35,212
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ ප්රශ්නය ...

767
00:46:35,212 --> 00:46:36,755
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පටු කළ යුතුයි.

768
00:46:36,755 --> 00:46:39,842
- එක ගැන, අහ්,
ඔබ දන්නවා, එතරම් විශිෂ්ට නොවේ

769
00:46:39,842 --> 00:46:41,426
ඔබ යම් දෙයක සිටි පරිදි.

770
00:46:41,426 --> 00:46:43,220
- ඒක මම දන්න කෙනෙක්.
- මම - මට තේරෙනවා.

771
00:46:44,346 --> 00:46:45,764
මම එතන හිටියා, ඒක කළා.

772
00:46:47,349 --> 00:46:50,060
එය නරකයි.

773
00:46:51,144 --> 00:46:55,983
‐ ♪ මම කවදාවත් ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ
විවෘත දොරකින් ♪

774
00:46:58,986 --> 00:47:00,404
ඔහ්, හේයි.

775
00:47:03,240 --> 00:47:05,200
ඔයාගේ අම්මා විනෝද වෙනවා වගේ.

776
00:47:05,200 --> 00:47:07,035
එය කදිමයි.
- හොඳයි? සමහර විට.

777
00:47:07,035 --> 00:47:08,745
සම්බන්ධව? අනිවාර්යයෙන්ම.

778
00:47:08,745 --> 00:47:10,455
- ඇයට සැමවිටම නටන්න පුළුවන්, ඔබේ අම්මා.

779
00:47:12,624 --> 00:47:14,251
මම එය නැවත කිසි දිනෙක දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

780
00:47:14,251 --> 00:47:16,837
- අම්මට තාත්තට මොකක් හරි වෙලා.

781
00:47:19,673 --> 00:47:21,216
- ඇය කොනක් හැරෙනවා.

782
00:47:24,720 --> 00:47:26,722
- අද හැමෝම ටිකක් වෙනස් වගේ,

783
00:47:26,722 --> 00:47:27,681
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

784
00:47:29,141 --> 00:47:30,601
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?

785
00:47:31,643 --> 00:47:33,020
- අපි රැවටෙන්නේ නැති බව පමණයි.

786
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
- ආ. ඔව්, ඒ ගැන.

787
00:47:35,689 --> 00:47:37,900
ම්ම්.. අද අපි එලියට යනකොට වගේ..

788
00:47:37,900 --> 00:47:40,819
කවුරුහරි මගේ කාමරයට ගියා
මගේ දේවල් ටිකක් ගත්තා.

789
00:47:40,819 --> 00:47:43,864
- හා ඇත්තම ද? කුමක් වගේ ද? ඇපල් ඔරලෝසුවක්ද?

790
00:47:43,864 --> 00:47:45,991
පින්තූර පටිගත කරන දේවල් සහ වෙනත් දේ,

791
00:47:45,991 --> 00:47:47,701
ඔබ පෙරළීමට එකඟ වූ දේවල්?

792
00:47:47,701 --> 00:47:49,620
- මට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි. දැන්.

793
00:47:49,620 --> 00:47:50,954
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා, ලාර්ස්?

794
00:47:50,954 --> 00:47:52,497
ඔබට කුඩා බලු පැටියෙකු පුහුණු කිරීම අවශ්ය වේ.

795
00:47:53,415 --> 00:47:54,583
ඔබ එයට කැමතිද?

796
00:47:55,417 --> 00:47:58,337
මට පත්තරයක් පෙරලන්න ඕන
පසුව ඔබේ කාමරයට එන්නද?

797
00:47:59,338 --> 00:48:00,339
- පෙළඹවීම.

798
00:48:13,852 --> 00:48:16,522
- මේ බලන්න.
- එළුවාත්.

799
00:48:16,522 --> 00:48:18,190
එනම්...

800
00:48:18,190 --> 00:48:22,110
ඒ මස් ගොඩක්.
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

801
00:48:22,110 --> 00:48:23,403
සුදු මස් කියා දෙයක් නැත.

802
00:48:25,614 --> 00:48:31,453
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙන්න සාර්ථක මිහිකත දිනයක්.

803
00:48:31,828 --> 00:48:36,792
ගොඩක් හිටියා කියලා මට ආරංචියි
අද ධනාත්මක සොයාගැනීම්.

804
00:48:36,792 --> 00:48:38,085
ගොඩක් ඇත්ත කිව්වා.

805
00:48:39,044 --> 00:48:43,882
මෙන්න අපිව හෙළිදරව් කරන්න
සහ අප විසින්ම දීම.

806
00:48:43,882 --> 00:48:45,467
-- අසන්න, අසන්න!
- මම පහළයි.

807
00:48:45,467 --> 00:48:46,718
සත්යයට, හැර වෙන කිසිවක් නැත.

808
00:48:47,886 --> 00:48:50,973
- වෙන කවුරුහරි කියන්න කැමතිද
අපි කෑමට පෙර ආශීර්වාදයක්?

809
00:48:50,973 --> 00:48:53,392
- කුමක් ගැනද
එළුවාට ප්‍රශංසාවක්ද?

810
00:48:53,392 --> 00:48:56,979
ඔහු තම ජීවිතය දුන්නා
එවිට අපට අද රාත්‍රියේ ප්‍රීති විය හැකිද?

811
00:48:56,979 --> 00:48:58,313
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

812
00:48:58,313 --> 00:49:00,524
- මම හිතන්නේ එළුවා නෙවෙයි
කැමැත්තෙන් සහභාගි වූවෙකි.

813
00:49:00,524 --> 00:49:03,360
ඔහු කිසිවක් දුන්නේ නැත.
ඔහු ඝාතනය කරන ලදී.

814
00:49:03,360 --> 00:49:04,444
- මම - මම යන්නම්.

815
00:49:05,696 --> 00:49:09,575
ඔව්, නැපෝලියන්, කරුණාකරලා. අපට කතා කරන්න.

816
00:49:10,826 --> 00:49:12,077
කමක් නැහැ.

817
00:49:16,790 --> 00:49:19,334
ලෙවී කථාව 4.
කාට හරි මතකද ඒක?

818
00:49:23,922 --> 00:49:28,760
ඔබ පව් කරන විට,
ඔබ නොදැනුවත්ව පව් කරන්න.

819
00:49:29,970 --> 00:49:32,139
ලෙවී කථාව 4:23.

820
00:49:32,139 --> 00:49:34,099
- මී පැණි? මොකක්ද...

821
00:49:34,099 --> 00:49:38,228
- එතන, උහ්, සමරනවා
පෘථිවිය, මම මුලින්ම ඇසුවෙමි ...

822
00:49:40,147 --> 00:49:42,357
නාද වෙනවා, සීනු වගේ...

823
00:49:43,984 --> 00:49:47,529
මගේ හිසෙහි, මගේ කන්වල. සීනු.

824
00:49:47,529 --> 00:49:49,239
- තාත්තා?

825
00:49:49,239 --> 00:49:50,490
- මම කියන්නේ කරුණාව, සෝ.

826
00:49:51,575 --> 00:49:54,161
ඊට පස්සේ මට ඒක ඇහුණා.

827
00:49:54,161 --> 00:49:58,040
ලෙවී කථාව 4:23. කෑ ගහනවා...

828
00:50:00,000 --> 00:50:02,169
"ඔහුගේ පාපය ඔහුට දන්වන්නේ නම්,

829
00:50:03,128 --> 00:50:05,088
"ඔහු තම පූජාව සඳහා ගෙන එනු ඇත ...

830
00:50:06,673 --> 00:50:07,716
"එළුවෙක්.

831
00:50:08,383 --> 00:50:10,636
"අඩුපාඩු නැති පිරිමියෙක්.

832
00:50:10,636 --> 00:50:14,306
"ඔහු අත තබනු ඇත
පිරිමි එළුවාගේ හිස මත...

833
00:50:15,891 --> 00:50:16,850
"සහ එය මරා දමන්න.

834
00:50:18,435 --> 00:50:20,103
එය සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පූජා කරන්න."

835
00:50:21,939 --> 00:50:22,898
- නැපෝලියන්.

836
00:50:27,945 --> 00:50:29,821
- ඔබ දන්නවා, සියදිවි නසාගැනීම් පිළිබඳ කාරණය.

837
00:50:31,281 --> 00:50:33,867
අහ්, බොහෝ විට සංඥා නොමැත.

838
00:50:33,867 --> 00:50:36,203
ආනතියක් නැති තරම්.

839
00:50:36,203 --> 00:50:37,704
විශේෂයෙන්ම නව යොවුන් වියේ සියදිවි නසාගැනීම් සමඟ,

840
00:50:37,704 --> 00:50:39,122
එය එහි ප්‍රතිඵලයක් විය හැක

841
00:50:40,082 --> 00:50:42,793
අහ්, බෙදුම්-දෙවන තීරණය.

842
00:50:42,793 --> 00:50:45,963
මිනිත්තු කිහිපයක් වැනි සුළු ආවේගයක්
එය සිදුවීමට පෙර.

843
00:50:49,800 --> 00:50:51,927
මම කිව්වේ, ඒක නේද --
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

844
00:50:53,345 --> 00:50:54,763
අනික මෙන්න මේකයි.

845
00:50:55,430 --> 00:51:00,602
සියදිවි නසාගත් අය බොහෝ විට වාර්තා කරයි
ඔවුන්ගේ පළමු සිතුවිල්ල බව

846
00:51:01,603 --> 00:51:03,689
ඔවුන් පෙති ගිල දැමූ පසු,

847
00:51:04,523 --> 00:51:06,859
හෝ පනින්න, නැතහොත් තමන්වම කපාගන්න,

848
00:51:07,818 --> 00:51:10,696
මුලින්ම සිතුවේ, "මගේ දෙවියනේ, මම මොනවද කළේ?"

849
00:51:12,197 --> 00:51:14,032
සමහර විට උත්සාහය නම්
ව්‍යර්ථ වී ඇත, the-

850
00:51:14,032 --> 00:51:16,618
සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි,
ඔවුන් කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණෙන්නේවත් නැත.

851
00:51:27,171 --> 00:51:30,591
Zach ... විය ...

852
00:51:32,426 --> 00:51:34,386
අහ්, ආවේගශීලී.

853
00:51:34,386 --> 00:51:36,346
ඔහු නිතරම ආවේගශීලී විය,
ඔහු නොවේද, සෝ?

854
00:51:36,346 --> 00:51:40,559
ඔහ්, මම සහ ඔහු,
අපි කලින් රෑ ඇහැරිලා හිටියා.

855
00:51:40,559 --> 00:51:42,936
අපි The Royal Tenenbaums නරඹමින් සිටියෙමු.

856
00:51:42,936 --> 00:51:45,230
අපි ඇත්තටම ඒ චිත්‍රපටයට ආදරය කළා. හා, ම්ම්,

857
00:51:45,230 --> 00:51:46,982
අපි ටිකක් පරක්කු වුණා
එය නැරඹීම.

858
00:51:46,982 --> 00:51:50,235
හා, අන්න ඒකයි මම හිටියේ.

859
00:51:50,235 --> 00:51:52,029
පසුදා උදෑසන මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

860
00:51:52,029 --> 00:51:55,032
ඒ වගේම තමයි මම ගැහුවේ

861
00:51:55,032 --> 00:51:57,701
මගේ iPhone හි නිදිමත බොත්තම...

862
00:51:57,701 --> 00:51:59,912
...එලාම් එක වැදුනාම.

863
00:52:01,747 --> 00:52:03,498
ඒ වෙනුවට මම ඇහැරුනේ ඔයාගෙ කෑගැහිල්ලට

864
00:52:03,498 --> 00:52:06,001
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමෙන් විනාඩි දෙකකට පසුව
ඔහු ගෙල වැලලාගත් පසු.

865
00:52:06,835 --> 00:52:10,714
ඉතින්, ම්ම්, මම නම් - මම නම් ...

866
00:52:12,132 --> 00:52:13,842
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම නැගිට්ටා නම්,

867
00:52:15,093 --> 00:52:18,722
මගේ එලාම් එක වැදුණු විට,
මම ඔහුගේ කාමරයට ගියා නම්

868
00:52:18,722 --> 00:52:21,225
මම හැමදාම වගේ එයාව ඇහැරෙව්වා...

869
00:52:22,935 --> 00:52:24,436
"ඉහළට සහ ඔවුන්ට, යාලුවනේ."

870
00:52:31,944 --> 00:52:36,615
ඔබ කැඩී නොසිටිනු ඇත.
හා, අහ්, ඔබ තවමත් ස්නානය කරන විට ගායනා කරනු ඇත.

871
00:52:36,615 --> 00:52:38,075
ඔබ සමරනු ඇත ඔබේ --

872
00:52:38,075 --> 00:52:40,786
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ 21 වැනි උපන්දිනය.

873
00:52:48,126 --> 00:52:49,837
මම ඒ එළුවා මැරුවා.

874
00:52:49,837 --> 00:52:53,298
මම එයාව බේරගන්න ගියා නම්,
මම ඔහුව ටෝනිගෙන් ඈත් කළා.

875
00:52:54,299 --> 00:52:56,677
පසුව, අහ්, ලෙවී කථාව.

876
00:52:58,887 --> 00:53:02,891
"ඔහු අත තබනු ඇත
එළුවෙකුගේ හිස මත..."

877
00:53:07,312 --> 00:53:12,192
"...එය මරා දමන්න,
එය සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පූජා කරන්න."

878
00:53:12,192 --> 00:53:17,239
එය නොදැනුවත්වම - නොදැනුවත්වම කරන පාපයකි.

879
00:53:18,407 --> 00:53:21,410
මම යන්තම් නැගිට්ටා නම්.

880
00:53:21,410 --> 00:53:23,036
මම යන්තම් නැගිට්ටා නම්.

881
00:53:29,626 --> 00:53:32,379
දෙවියනේ.

882
00:53:46,185 --> 00:53:47,895
- ඔබ අපට බෙහෙත් කළාද?