1 00:01:30,496 --> 00:01:32,507 Nisaidie! 2 00:01:42,333 --> 00:01:46,082 HATUA ZA USIKU 3 00:03:00,079 --> 00:03:03,250 Mwana. Je, wewe ni mgonjwa? 4 00:03:06,201 --> 00:03:08,212 Ndivyo hivyo tena? 5 00:03:10,782 --> 00:03:13,102 Mama, ondoa kitanda cha usiku. 6 00:04:49,091 --> 00:04:53,013 Wasafiri wapendwa, tafadhali tulia! 7 00:04:53,230 --> 00:04:56,272 Treni itaondoka hivi karibuni. Nakumbusha: 8 00:04:56,564 --> 00:05:00,169 Treni ilipita Sokol kuacha bila kuacha. 9 00:05:06,011 --> 00:05:08,225 NISAIDIE DANA 10 00:05:42,340 --> 00:05:45,060 Habari za jioni! Wings - Moscow, utoaji wa haraka. 11 00:05:45,180 --> 00:05:47,822 ... kughairiwa kwa Tamasha la Dana Lockis. 12 00:05:47,942 --> 00:05:51,825 Kwenye tovuti ya mmiliki wa Wizara ya Elimu na Sayansi kwa taarifa kuhusu eneo lake 13 00:05:51,945 --> 00:05:54,957 Ni malipo yaliyoahidiwa. Lakini wakosoaji wa muziki wameshawishika, 14 00:05:55,077 --> 00:05:57,597 Kwamba kutoweka kwa Dana ni hila ya matangazo 15 00:05:57,717 --> 00:06:01,541 Kabla ya kutoa albamu yake mpya, kwa jina kubwa "NISAIDIE!". 16 00:06:01,661 --> 00:06:05,277 Kwa maelezo haya ya kigeni, tunakatiza kwa matangazo. Usibadilishe. 17 00:06:06,459 --> 00:06:09,855 Habari! Nahitaji chumba. 18 00:06:11,646 --> 00:06:13,774 Nimekuelewa. Nitakuhudumia sasa. 19 00:06:20,458 --> 00:06:23,087 Habari! - Kila la kheri! 20 00:06:24,367 --> 00:06:26,370 Asante! 21 00:06:46,198 --> 00:06:48,201 NISAIDIE! 22 00:07:01,064 --> 00:07:04,026 Je, ni chumba gani? "Utaenda au kuwaita walinzi?" 23 00:07:04,146 --> 00:07:06,636 Huyu ni Dana. Mwimbaji. Nataka autograph. 24 00:07:06,756 --> 00:07:10,127 Ndiyo. Ndiyo. Hapa kila mtu anataka kitu. 25 00:07:20,590 --> 00:07:22,617 Haya yote ninayo. 26 00:07:22,863 --> 00:07:26,835 Niamini. Nataka tu kumuona. Iangalie. 27 00:07:26,955 --> 00:07:31,004 Dana Lokis. Nipe nafasi! 28 00:07:31,972 --> 00:07:34,267 Dana Lokis. 29 00:07:36,338 --> 00:07:39,184 Je, tayari nimempigia mtu simu? - Maana?! 30 00:07:40,695 --> 00:07:43,494 Kwa mara ya kwanza na ya mwisho. Kama ubaguzi. 31 00:07:43,769 --> 00:07:45,772 1307. 32 00:07:47,766 --> 00:07:51,529 Asante! "Usisahau kuwa wewe ni mdaiwa." 33 00:07:51,649 --> 00:07:53,970 DANA LOCKS INA ZAWADI ILIYOSHINDWA 34 00:11:47,179 --> 00:11:50,050 Ni nani? - Wings - Moscow - utoaji wa haraka. 35 00:11:55,347 --> 00:11:57,475 Sikuagiza chochote. 36 00:11:57,851 --> 00:12:00,404 Najua. Najua. Fungua sasa hivi! 37 00:12:02,281 --> 00:12:04,806 Nilikujua. Nataka kusaidia. 38 00:12:06,650 --> 00:12:08,661 Nenda zako! 39 00:12:28,148 --> 00:12:30,168 Najua yeye ni mjinga, lakini ... 40 00:12:31,653 --> 00:12:33,656 Nilikuona usingizini. 41 00:12:38,865 --> 00:12:41,977 Sawa. Samahani. 42 00:12:44,305 --> 00:12:46,308 Sahau. 43 00:13:10,984 --> 00:13:14,105 Je, wewe ni shujaa? - Je! 44 00:13:34,625 --> 00:13:36,638 Binti mfalme. 45 00:13:39,192 --> 00:13:41,195 Binti mfalme. 46 00:13:50,759 --> 00:13:52,761 Msichana wangu. 47 00:13:55,367 --> 00:13:58,193 Patanisha. Hutakimbia. - Bora kufa. 48 00:13:58,313 --> 00:14:00,336 Ndiyo Ndiyo Ndiyo... 49 00:14:14,039 --> 00:14:16,501 Achana nayo. - Acha niende, mbaya! 50 00:14:19,984 --> 00:14:24,173 Niache niende! Hapana! - Tulia! Tulia! 51 00:14:24,293 --> 00:14:27,608 Njiwa wangu. Unakaribishwa sana, 52 00:14:27,728 --> 00:14:30,146 Upendo wa maisha yako yote. - Acha niende! 53 00:14:30,523 --> 00:14:33,914 Kimya, kimya, mpenzi wangu. - Wametufuata. 54 00:14:35,049 --> 00:14:37,052 Kwa haraka zaidi. 55 00:15:27,766 --> 00:15:30,870 Habari yako? Toa mkono wako. Hebu kukimbia! - Usiniguse! 56 00:15:31,062 --> 00:15:33,211 Tunatoka. Tunatoka. Hebu kukimbia! 57 00:15:35,025 --> 00:15:37,028 Iko hapa. 58 00:15:43,950 --> 00:15:45,952 Mrudishe. 59 00:16:13,152 --> 00:16:15,154 Tutafanikiwa. 60 00:16:22,372 --> 00:16:25,493 Nini kinaendelea hapa? - Wewe ni nani? 61 00:16:26,127 --> 00:16:28,146 Je, uliwaleta? - Mimi?! 62 00:16:29,298 --> 00:16:31,309 Hata siwafahamu. 63 00:16:39,489 --> 00:16:41,975 Naam, unasubiri nini? 64 00:16:44,456 --> 00:16:47,594 Inabidi tutoke nje. - Hapana. 65 00:16:48,579 --> 00:16:50,782 Hapana hapana hapana... 66 00:16:52,184 --> 00:16:54,186 nitawashika. 67 00:18:21,595 --> 00:18:23,782 Mihal! 68 00:18:33,898 --> 00:18:37,002 Yankul, mwache. Kumbuka kusudi letu ni nini. 69 00:18:38,358 --> 00:18:41,596 Humayun ni. Kikundi kinafanya kazi kwa hasara. 70 00:18:50,206 --> 00:18:52,208 Umeona?! 71 00:18:58,400 --> 00:19:02,209 Kuua Mihal. Je, wewe ni shujaa? 72 00:19:03,931 --> 00:19:06,944 Jina lako ni nani? Kutoka ukoo gani? 73 00:19:09,389 --> 00:19:13,060 Ninachunga. Cou... Courier. 74 00:19:20,155 --> 00:19:22,158 Nilikuwa nikikungojea, Pasha - mjumbe. 75 00:19:35,790 --> 00:19:37,797 Inabidi tutoke nje. 76 00:19:38,581 --> 00:19:41,539 Kaa, subiri, mimi ... Hapana. - Nini, unakaa? 77 00:19:41,659 --> 00:19:43,664 siwezi. - Kwa nini? 78 00:19:46,000 --> 00:19:49,145 Unataka kunifunika? Kisha nitafute. 79 00:19:54,518 --> 00:19:57,013 Unafanya nini? Acha! 80 00:19:58,783 --> 00:20:00,785 Unaenda wapi? 81 00:20:03,161 --> 00:20:05,965 Mihal! Hapana hapana! 82 00:20:17,062 --> 00:20:19,382 nitakuiba, 83 00:20:19,583 --> 00:20:21,969 Kama nguruwe! 84 00:20:22,905 --> 00:20:26,748 Mwanadamu, nisikilize. Wacha tujadili kila kitu kwa utulivu. 85 00:20:27,223 --> 00:20:30,703 Haikuwa mimi. "Hiyo haitabadilisha chochote. Ameenda. 86 00:20:32,626 --> 00:20:34,716 Tayari wako hapa. Tunatoka. 87 00:20:38,650 --> 00:20:41,648 Keti chini. Mwisho, mwisho, mwisho! 88 00:21:04,912 --> 00:21:08,600 Je, ulifanya hivyo? - Hapana. Yeye peke yake. 89 00:21:12,004 --> 00:21:14,024 Jina lako ni nani, shujaa? 90 00:21:14,650 --> 00:21:18,131 Na wewe ni nani? Na nini kinaendelea hapa? - Unajibu kila wakati 91 00:21:18,251 --> 00:21:20,266 Swali na swali? - Na wewe? 92 00:21:20,900 --> 00:21:23,390 Niambie unajua alienda wapi? 93 00:21:23,966 --> 00:21:26,177 Nani - yeye? Ndiyo, sawa? 94 00:21:26,737 --> 00:21:29,427 Oh, unajua. Bora kuliko mimi 95 00:21:29,677 --> 00:21:31,684 Unajua nini kinaendelea hapa, huh? 96 00:21:32,124 --> 00:21:35,053 Tafadhali subiri. Achana nayo. Tumekutana hivi punde. 97 00:21:35,558 --> 00:21:37,560 Mimi ni mjumbe. Usafirishaji wa haraka. 98 00:21:37,680 --> 00:21:39,971 Mhudumu wa mapokezi akaitoa. Na huko, hizi ... 99 00:21:40,091 --> 00:21:42,306 Alivunja mlango na kunirukia. 100 00:21:42,426 --> 00:21:45,239 Kisha nikaanguka. Upuuzi kwa namna fulani. Hapana? 101 00:21:49,066 --> 00:21:53,042 Ni nini kinatokea, ingawa? - Hakuna maalum. 102 00:21:56,169 --> 00:21:58,822 Watu hawa walikuwa akina nani? - Wao si watu. 103 00:22:00,395 --> 00:22:02,402 Inamaanisha nini - sio watu? 104 00:22:07,714 --> 00:22:10,267 Iweke. Kitu kiliingia machoni mwangu. 105 00:22:41,112 --> 00:22:44,968 Je, uko hai? - Shit! Pata kabati hili. 106 00:22:52,790 --> 00:22:56,662 Mama, nilifikaje nyumbani? 107 00:22:57,639 --> 00:23:01,953 Hunisikii. Na kazi hii unaishusha hadhi taratibu. 108 00:23:02,228 --> 00:23:04,431 Subiri. Kichwa changu kitapiga. 109 00:23:06,942 --> 00:23:09,031 Tayari nililala nilipoita. 110 00:23:09,373 --> 00:23:11,442 Nilifungua, na wewe katika coma. 111 00:23:12,268 --> 00:23:14,888 Hapa kuna kazi yako ya kupendeza. - Acha. 112 00:23:20,578 --> 00:23:23,348 Pasha, una shida gani? 113 00:24:08,046 --> 00:24:10,048 Na wewe? 114 00:24:59,754 --> 00:25:01,757 Nitafute. 115 00:25:22,070 --> 00:25:25,160 Naam, nini, shujaa? Twende tukatembee. 116 00:25:26,908 --> 00:25:29,904 Niache niende! Msaada! Msaada! 117 00:25:35,894 --> 00:25:38,944 Nilikuona jana. Wewe ni nani? "Ni wazi mimi ni nani, 118 00:25:39,064 --> 00:25:42,650 Lakini sasa tutakuondoa wewe ni nani. "Tutafanya nini?" Sawa. 119 00:25:42,997 --> 00:25:46,924 Je, ni kweli kiasi gani katika njia ya chini ya ardhi? Kusudi la safari huko Moscow? 120 00:25:47,178 --> 00:25:50,799 Ninaishi huko. Ondoa mikono yako. Pata mikono yako! 121 00:25:51,609 --> 00:25:54,233 Hutaki binadamu, iwe juu yako. 122 00:25:54,567 --> 00:25:57,529 Chaguo ni lako. Kolya, tuseme. 123 00:26:18,879 --> 00:26:21,825 Unafikiri nini? Shiriki. "Ni kawaida, Igor. 124 00:26:24,182 --> 00:26:26,998 Tafakari zote ni za kawaida. Unajionea mwenyewe. 125 00:26:35,511 --> 00:26:37,581 Rahisi lakini sio kabisa. 126 00:26:38,933 --> 00:26:40,936 Kuna maana kwao. 127 00:26:43,169 --> 00:26:45,172 Unamaanisha kuwa... 128 00:26:49,703 --> 00:26:51,706 Tutaona. 129 00:27:05,390 --> 00:27:08,019 Kahawa, unakunywa? Mkuu Humayun. 130 00:27:08,743 --> 00:27:12,382 Ofisi ya Shirikisho ya Ulinzi. Idara N. 131 00:27:13,408 --> 00:27:15,469 Lakini, labda, Igor. 132 00:27:19,990 --> 00:27:22,970 Pasha Smolnikov - mjumbe. 133 00:27:24,046 --> 00:27:26,942 Mimi si wa shirikisho. Labda tu - Kulisha. 134 00:27:33,118 --> 00:27:35,121 "H" ni nini? 135 00:27:38,943 --> 00:27:40,950 najisi. 136 00:27:42,218 --> 00:27:45,848 Tunawasimamia wawakilishi 137 00:27:46,324 --> 00:27:49,161 Ya fomu mbadala ya maisha huko Moscow. 138 00:27:56,285 --> 00:27:59,631 Wewe nini?! Unanidhihaki?! 139 00:28:04,400 --> 00:28:06,420 Wanaume wenye rangi nyeusi?! 140 00:28:15,430 --> 00:28:18,425 Chukua kahawa na kukuonyesha kitu. 141 00:28:20,704 --> 00:28:23,841 Au?! - Au haki zako ziende kuzimu. 142 00:28:24,817 --> 00:28:27,245 Mimi mwenyewe nimechanganya viungo vya asili. 143 00:28:27,646 --> 00:28:29,744 Wakati mwingine kumbukumbu yangu ni kudanganya. 144 00:28:37,257 --> 00:28:39,260 Achana nayo. Kueleweka. Inatosha kwangu. 145 00:28:40,962 --> 00:28:44,213 Je, unachagua nini? - Kahawa. 146 00:28:49,793 --> 00:28:53,490 Usichelewe. Salamu kwa wote ambao sijawaona. 147 00:29:21,418 --> 00:29:24,225 Hivyo. Битцевски парк. Wasiliana na Vasilisk. 148 00:29:24,345 --> 00:29:26,617 Mstaafu ameripoti. - Nilikubali. 149 00:29:26,737 --> 00:29:29,862 Cyril. Ikiwa basil tena ni aibu, 150 00:29:29,982 --> 00:29:32,465 Mchore hapa. Nitazungumza naye mwenyewe. 151 00:29:32,723 --> 00:29:34,726 Na kwa karibu zaidi na babu. 152 00:29:36,920 --> 00:29:41,080 Wapendwa abiria, tafadhali tuwe watulivu. Treni itaondoka hivi karibuni. 153 00:29:41,595 --> 00:29:44,023 Narudia. Ndugu Abiria. 154 00:29:44,348 --> 00:29:46,902 Kwa sababu za kiufundi ... - Vasilisk? 155 00:29:48,131 --> 00:29:51,853 Dunia ni tajiri zaidi kuliko unavyofikiria, mjumbe. 156 00:29:53,396 --> 00:29:56,192 Subiri. Historia juu ya mada. 157 00:29:57,544 --> 00:30:00,694 Hizi ni hadithi za hadithi. "Fictions na fantasy ni nyingi. 158 00:30:00,814 --> 00:30:04,680 Lakini ukweli uko chini kabisa. Haya yote yapo kweli. 159 00:30:04,872 --> 00:30:07,801 Kwa jumla, aina 40 wanahesabiwa huko Moscow, 160 00:30:08,018 --> 00:30:11,882 Aina mbadala za maisha - zilizoanguka kama wanavyojiita wenyewe. 161 00:30:12,169 --> 00:30:14,650 Ni kazi yangu kuwadhibiti. 162 00:30:16,889 --> 00:30:19,567 Kwa nini? - Maoni yetu yanatofautiana. 163 00:30:20,785 --> 00:30:23,135 Kufikia Zama za Kati tulikuwa tunawaua. 164 00:30:24,988 --> 00:30:28,862 Kisha tukakubali - Kuishi, lakini sio kuturuhusu. 165 00:30:29,104 --> 00:30:32,267 Tunaona hili likitokea. "Ndio, jana ni akina nani?" 166 00:30:32,784 --> 00:30:35,538 Ichukue. Mahasimu. 167 00:30:37,716 --> 00:30:39,719 Vampires? 168 00:30:43,900 --> 00:30:46,778 Vampires ni katika sinema tu. 169 00:30:47,930 --> 00:30:49,937 Sisi ni ovyo wetu. 170 00:31:12,370 --> 00:31:14,373 Huyu ni Dana. 171 00:31:18,387 --> 00:31:21,871 Si mapambano rahisi. Knyaginya Lokis. 172 00:31:23,064 --> 00:31:26,878 Mrithi wa moja kwa moja wa moja kati ya hizo mbili za zamani zaidi 173 00:31:27,767 --> 00:31:29,769 Ukoo wa Wachangia Damu. 174 00:31:30,892 --> 00:31:34,614 Na kifuniko cha maarufu mwimbaji, anafika kwenye ziara 175 00:31:34,822 --> 00:31:38,273 Na kutoweka. Rukia kutoka kwa uwezo wetu. Wakamkata, 176 00:31:38,393 --> 00:31:42,081 Mlinzi alipohisi a mkusanyiko wa Mjomba hotelini. 177 00:31:42,273 --> 00:31:45,774 Ambapo tulishambuliwa, ambayo ni kesi ya kipekee. 178 00:31:46,066 --> 00:31:51,052 Na kisha, juu ya paa, tulipata a mwili wa mtu aliyekufa kutoka kwa Aliyeanguka. 179 00:31:51,840 --> 00:31:54,824 Hii ni kesi ya kwanza kwa miaka 100 iliyopita. 180 00:31:54,944 --> 00:31:57,490 Yule mimi... - Yule wewe... 181 00:31:58,173 --> 00:32:00,180 Baada ya kazi yako, 182 00:32:01,507 --> 00:32:03,994 Jukumu letu ni - Kuikamata na kuitenga, 183 00:32:04,114 --> 00:32:07,130 Na kumrudisha kwa marafiki zake. - Yetu?! 184 00:32:09,400 --> 00:32:12,975 Unanihitaji, mjumbe. Wewe ni mlinzi. 185 00:32:14,152 --> 00:32:16,726 Je! "Je, unaota mambo ya ajabu?" 186 00:32:17,319 --> 00:32:20,431 Ndoto zote ni za kushangaza. - Kurudia usingizi. 187 00:32:20,757 --> 00:32:22,768 Hukumwona kwenye TV. 188 00:32:25,330 --> 00:32:28,280 Kwa hivyo wazazi wangu ... - Si lazima. 189 00:32:28,914 --> 00:32:31,802 Mababu zako. Labda bibi-bibi alijua roho ya maji 190 00:32:31,922 --> 00:32:34,825 Au babu yako na nguva. Tutafafanua, lakini kitu kama hicho. 191 00:32:34,945 --> 00:32:37,690 Kuanguka kunafichuliwa kila wakati kwenye chumba cha kioo, 192 00:32:37,810 --> 00:32:41,280 Na tafakari zako ni safi. Hisia Mjomba. 193 00:32:41,605 --> 00:32:43,950 Je, wao ni kama mimi? - Hapana. 194 00:32:45,698 --> 00:32:48,711 Uwezo huamsha moja kwa milioni. 195 00:32:49,603 --> 00:32:52,895 Rudisha sura. Unamkumbuka huyu rafiki? 196 00:32:53,145 --> 00:32:56,370 Naam, na?! - Tuko wazi ni nani. Lakini inachukua muda. 197 00:32:57,150 --> 00:32:59,827 Wapeleke walinzi wangu hospitalini. 198 00:33:01,190 --> 00:33:04,722 Na bila yeye sisi ni - kama kipofu kitten. 199 00:33:07,446 --> 00:33:10,267 Kazi inavutia. Adrenaline kwa wingi. 200 00:33:10,387 --> 00:33:13,876 Sisi ni nani, tunafanya nini - Kwa mtu yeyote - hakuna neno. 201 00:33:13,996 --> 00:33:16,651 Walituita - Wafanyakazi wa mbele asiyeonekana. 202 00:33:16,771 --> 00:33:20,318 Simama, simama, subiri. Bado sijakubali. 203 00:33:21,044 --> 00:33:24,602 Je, unataka kuwa mjumbe? "Sori, lakini huo ni ujinga. 204 00:33:24,794 --> 00:33:28,050 Vampires, wachawi, goblins. siamini. - Sam aliwaona. 205 00:33:28,170 --> 00:33:32,006 Na nini? Na ikiwa ni nambari. Kila mahali una kamera hapa. 206 00:33:32,248 --> 00:33:35,807 Unaweza kupiga ukweli. "Ikiwa unaogopa, sema. 207 00:33:36,099 --> 00:33:40,514 Una shaka, fikiria vizuri. Kesho utajibu. Chaguo ni lako. 208 00:34:13,829 --> 00:34:15,838 Je, wewe ni shujaa? 209 00:34:17,259 --> 00:34:19,266 Jina lako ni nani? 210 00:34:24,246 --> 00:34:26,269 Nilikuwa nikikungoja, mjumbe Pasha. 211 00:34:34,197 --> 00:34:36,199 Je, umeachwa? Kwa nini? 212 00:34:45,434 --> 00:34:47,436 Nitafute. 213 00:35:22,493 --> 00:35:24,846 Kama mjumbe tayari nimepata kila kitu. 214 00:35:26,223 --> 00:35:28,226 Ni wakati wa kujaribu kitu kipya. 215 00:35:34,517 --> 00:35:36,862 Hongera sana. Nimefurahi. 216 00:35:38,039 --> 00:35:42,804 Maisha lazima yaishi ili yawe sio kuumiza kwa miaka iliyotumika. 217 00:35:44,373 --> 00:35:46,688 Ni nzuri. - Ostrovsky. 218 00:35:48,145 --> 00:35:50,481 Mwandishi wa tamthilia? - Komsomolz. 219 00:35:53,470 --> 00:35:55,472 Keti kwenye gari. 220 00:35:57,430 --> 00:35:59,686 Mkuu, nitakaa muda mrefu? 221 00:36:01,145 --> 00:36:05,446 Silaha Bora Dhidi Ya Najisi - Ni hofu yao na imani yako. 222 00:36:06,802 --> 00:36:09,239 Unaamini - unashinda. 223 00:36:09,581 --> 00:36:12,322 Anaweka dhabihu. Njoo, njoo. 224 00:36:13,123 --> 00:36:15,259 Toa mkono wako. - Haraka juu. 225 00:36:16,957 --> 00:36:20,587 Ni mpenzi wangu. Ameniokoa mara nyingi. 226 00:36:22,339 --> 00:36:26,019 Lazima nikuamini, vinginevyo mimi ni mtu aliyekufa. 227 00:36:30,399 --> 00:36:33,945 Inakufaa. Njoo - nilishambuliwa. 228 00:36:34,813 --> 00:36:37,283 Kwa nini? "Basi jitetee. 229 00:36:39,102 --> 00:36:41,180 Bado unasumbua? 230 00:36:49,862 --> 00:36:51,890 Acha! Inatosha! 231 00:37:04,730 --> 00:37:08,940 Kisu ni chuma tu. Unafanya - wewe. 232 00:37:09,265 --> 00:37:12,770 Utaendeleaje kama huwezi? 233 00:37:12,959 --> 00:37:14,978 Niko njiani? - Kuna nini? 234 00:37:15,098 --> 00:37:17,957 Leah yupo Arbat, Igor. - Tutaendelea baadaye. 235 00:37:18,077 --> 00:37:20,361 Na sasa tutamtembelea Leh. 236 00:37:22,239 --> 00:37:25,131 Ni nini hufanya roho ya msitu katika jiji? "Mpaka uteuzi wangu, 237 00:37:25,251 --> 00:37:29,218 Aliishi katika kijiji karibu na Kaluga. Walipokata pori, alikuja hapa. 238 00:37:29,338 --> 00:37:31,787 Walioanguka wanaishi chini ya kifuniko. Wamefunikwa uso, 239 00:37:31,979 --> 00:37:34,964 Si kwa taarifa yao. Changamoto ziko kwenye biashara ya maonyesho. 240 00:37:35,084 --> 00:37:37,925 Roho za ndani ni wapagazi. Leah anajikuta hapa, 241 00:37:38,045 --> 00:37:41,196 Miongoni mwa boti za Arbat. Kwa hivyo anajua kila kitu. 242 00:37:41,316 --> 00:37:45,210 Kwa kila kitu na kila mtu. Jua nani, wapi, lini, kwanini, kwa nini... 243 00:37:45,330 --> 00:37:48,804 Roho za msituni ni kama vinyonga. Wanaungana na mpangilio. 244 00:37:48,924 --> 00:37:51,761 Sasa tutaangalia yako hisia, mlezi. 245 00:37:52,045 --> 00:37:54,047 Ipate. 246 00:38:25,652 --> 00:38:29,625 Labda hii, kijani? - Ikiwa una hakika, mbele. Ishike. 247 00:39:09,446 --> 00:39:12,534 Habari. Sikukutambua. Itaenda... - Njoo hapa! 248 00:39:13,535 --> 00:39:16,685 Ulikimbilia wapi hivyo? - Usinizungushe! Acha! 249 00:39:16,805 --> 00:39:18,811 Alikuwa anamwogopa nani? 250 00:39:19,603 --> 00:39:23,688 Tafadhali, siwezi kuvumilia. - Unaogopa nani? Ongea! 251 00:39:24,689 --> 00:39:26,705 Nitakuambia kila kitu, Igor. 252 00:39:28,265 --> 00:39:30,886 Je, jambo lote la njano lilifanya nini? - Je! niligeuka manjano?! 253 00:39:31,111 --> 00:39:33,544 Hiyo ndiyo shinikizo. - Kutoka kwa shinikizo? 254 00:39:34,011 --> 00:39:37,070 siogopi mtu. siogopi mtu. 255 00:39:37,190 --> 00:39:40,954 Niache niende. nitazungumza. Nikisema, utaniacha niende? 256 00:39:41,555 --> 00:39:43,582 Nitasema kila kitu. Kila kitu. 257 00:39:44,542 --> 00:39:46,553 Ukoo wa Dracula. 258 00:39:55,499 --> 00:39:57,506 Hawa? - Hawa. 259 00:39:58,215 --> 00:40:01,402 Wao ni wa kutisha. Je, wanajifunza kuwa niko hapa, hata neno moja... 260 00:40:01,744 --> 00:40:04,031 Kuna njia moja tu ya mimi, unanielewa? 261 00:40:04,231 --> 00:40:06,596 Kwa nini Dana? - Je! 262 00:40:06,789 --> 00:40:10,352 Kwa nini Dana? "Dana, Dana, mzee Lokis 263 00:40:10,811 --> 00:40:13,114 Alikufa. Sasa yeye ni Princess. 264 00:40:13,815 --> 00:40:16,611 Na mume wake wa baadaye atakuwa 265 00:40:17,779 --> 00:40:20,049 Kiongozi wa Walioanguka. 266 00:40:23,929 --> 00:40:25,931 Leha... 267 00:40:26,449 --> 00:40:29,816 Je, si kuja kuolewa? - Cheka. Lakini hapa hivi karibuni ... 268 00:40:30,233 --> 00:40:33,648 Talaka kama hiyo itasimama, wewe watatawanyika kwa kicheko. 269 00:40:34,382 --> 00:40:38,262 Unamaanisha nini? - Ugawaji mkubwa. 270 00:40:39,172 --> 00:40:41,834 Na mchana utageuka kuwa usiku. 271 00:40:42,630 --> 00:40:44,927 Na Mkuu wa Giza atatokea. 272 00:40:45,537 --> 00:40:48,616 Na Mkuu ataonja damu ya Princess. 273 00:40:49,421 --> 00:40:52,634 Naye atapata - nguvu. 274 00:40:54,478 --> 00:40:56,485 Chini... 275 00:40:59,690 --> 00:41:02,710 Je, unaamini katika ujinga huu? "Walioanguka watasimama 276 00:41:02,830 --> 00:41:04,839 Chini ya mabango yake. 277 00:41:05,157 --> 00:41:07,752 Na kutakuwa na vita kubwa, mpya 278 00:41:08,115 --> 00:41:10,121 Pamoja na watu. 279 00:41:14,608 --> 00:41:18,672 Wewe ni mtu wa aina gani? Subiri. Subiri kupatwa kwa jua. 280 00:41:18,931 --> 00:41:21,818 Subiri kupatwa kwa jua! 281 00:41:21,938 --> 00:41:24,636 Kutakuwa na kubwa ugawaji upya. Kubwa. 282 00:41:33,799 --> 00:41:36,810 Kuna habari kutoka kwa Romanov. Jankul Penetrator. 283 00:41:37,370 --> 00:41:40,616 Katika Kibulgaria - Ripper. Usaidizi wa ugawaji upya 284 00:41:40,736 --> 00:41:44,352 Na vita na wanadamu. Jina lake ni mfululizo unaohusiana 285 00:41:44,472 --> 00:41:47,120 Kutoka kwa mauaji ya umwagaji damu London katika karne ya 19. 286 00:41:47,240 --> 00:41:50,630 Na alipitia wapi miaka? - Walifikiri wamekufa. 287 00:41:50,829 --> 00:41:55,050 Wakati mashindano yalitaka amani na watu, ila tu alipingwa vikali. 288 00:41:55,559 --> 00:41:58,133 Na Baraza la Ukoo aliamua kumuua. 289 00:41:58,253 --> 00:42:01,391 Au angalau hivyo waliwaambia watu. "Je, Urals imetumwa?" 290 00:42:01,511 --> 00:42:04,450 Inaweza kuwa imetengwa, lakini mambo yameharibika. 291 00:42:04,924 --> 00:42:08,124 Ripper huyu sasa chini ya pua zetu. 292 00:42:08,674 --> 00:42:10,681 Mapenzi. 293 00:42:12,632 --> 00:42:17,467 Ndiyo, Gliging. Hatutabaki kufungwa. Unajua alipo, tuambie mara moja. 294 00:42:24,716 --> 00:42:26,861 Wewe ni msukumo sana, ndugu. 295 00:42:28,625 --> 00:42:31,170 Je, tunataka maisha mengine kwa Walioanguka, 296 00:42:32,108 --> 00:42:36,092 Hatuhitaji vita na watu, lakini mazungumzo. 297 00:42:38,779 --> 00:42:42,705 Mazungumzo? Walimuua shujaa wako. 298 00:42:45,655 --> 00:42:47,666 Mikali hakutaka vita. 299 00:42:49,952 --> 00:42:51,955 Hakutaka vita ... 300 00:42:53,937 --> 00:42:58,010 Mimi... nilitumia miaka 140 jela 301 00:42:59,086 --> 00:43:03,463 Na, nilikuwa mbaya kuliko mtu aliyekufa, dada. Na sasa unanitaka 302 00:43:04,389 --> 00:43:08,945 Kuishi kwa sheria hizo kufafanua mchwa hawa pathetic? 303 00:43:09,429 --> 00:43:11,716 Usisahau ni nani aliyeondoa minyororo yako. 304 00:43:14,920 --> 00:43:17,376 Nakumbuka na ni nani aliyeniwekea. "Baba yetu alituamuru, 305 00:43:17,426 --> 00:43:19,810 Uchovu wa kupigana. - Baba alikuwa dhaifu. 306 00:43:19,930 --> 00:43:22,842 Na umenikumbuka nilipokuhitaji. 307 00:43:23,101 --> 00:43:25,463 Baba alijua kuwa sisi tu - pamoja, 308 00:43:27,061 --> 00:43:30,394 Tunaweza kufanikiwa. Sam - utaharibu kila kitu. 309 00:43:32,489 --> 00:43:35,364 Unapokuwa bwana, 310 00:43:36,882 --> 00:43:41,450 Tutawaunganisha Walioanguka na itawafanya watu wafanane nasi. 311 00:43:42,565 --> 00:43:44,597 Tutakuwa sawa nao. 312 00:43:49,242 --> 00:43:51,963 Hawako sawa na sisi. Wao si. 313 00:44:01,790 --> 00:44:03,834 Je, ninaweza kukutegemea? 314 00:44:06,062 --> 00:44:09,751 Au unataka kurudi kwenye shimo tena? 315 00:44:13,213 --> 00:44:16,855 Kwenye huduma zako, Urithi. 316 00:44:42,082 --> 00:44:45,871 Huyu ni Kondrakov, mtu wangu. Inatoa habari. 317 00:44:47,081 --> 00:44:50,427 Habari, Igor. - Habari, Shishko. Je, kuna jipya? 318 00:44:52,138 --> 00:44:54,324 Msichana wako yuko katika jiji la Uchina. 319 00:44:54,892 --> 00:44:57,792 Alimwona kwenye treni ya chini ya ardhi. "Kwa nini hawakumkamata?" 320 00:44:57,912 --> 00:45:00,637 Walitaka... Ipate. 321 00:45:05,882 --> 00:45:09,809 Washirika wangu walimfuata, lakini unaona... amekwenda. 322 00:45:10,776 --> 00:45:12,779 Katika giza. 323 00:45:14,698 --> 00:45:17,848 Kutoweka, giza, sema kwa urahisi - Mora. 324 00:45:18,251 --> 00:45:21,255 Mtu anamsaidia. - Mtu ... Igor ... 325 00:45:21,822 --> 00:45:24,927 Mbweha anakuendesha vizuka huko Moscow - Tutaona. 326 00:45:25,361 --> 00:45:27,839 Hatatoroka. - Historia ya kashfa. 327 00:45:28,127 --> 00:45:32,797 Haileti maana kuchezewa. Acha niimbe mwimbaji wako. Itakuwa safi kwenye kamera. 328 00:45:33,172 --> 00:45:36,150 Kwa mikono ya ajabu unataka pata chestnuts kutoka kwa moto. 329 00:45:36,270 --> 00:45:38,880 Kila medali ina upande wa nyuma. 330 00:45:40,067 --> 00:45:42,071 Igor, Derze! 331 00:45:47,621 --> 00:45:49,623 Alisema mbweha? 332 00:46:21,847 --> 00:46:24,470 Msiwe na wasiwasi, interns. Ninaona kila kitu. 333 00:46:24,590 --> 00:46:27,014 Jicho langu ni moja, lakini ni kama periscope. 334 00:46:27,957 --> 00:46:29,963 Kama oracle? 335 00:46:32,367 --> 00:46:35,387 Kwa hiyo... nataka ukae kimya. 336 00:46:36,255 --> 00:46:38,258 Na kutoa uhakikisho. 337 00:46:41,746 --> 00:46:45,648 Li Wen, toka nje. Huna haja ya kujificha. 338 00:46:52,760 --> 00:46:55,468 Si kawaida yangu kujificha, hapana. 339 00:47:00,643 --> 00:47:02,688 Mlinzi mpya? 340 00:47:05,195 --> 00:47:08,132 Mwache kijana. Tumekuja kazini. 341 00:47:10,327 --> 00:47:14,650 Na kabla ya hapo ilikuja tu. "Naogopa sasa. 342 00:47:23,415 --> 00:47:27,287 Na sikufanya hivyo. "Mizimu katika Dana, si wewe?" 343 00:47:29,457 --> 00:47:33,630 Yuko wapi? "Midomo yangu imefungwa kwa nadhiri. 344 00:47:33,750 --> 00:47:35,763 Ni haramu hapa. 345 00:47:36,506 --> 00:47:40,987 Mheshimiwa umesahau kuwa wako sheria sio kibali kwetu. 346 00:47:44,286 --> 00:47:46,297 Tunataka kumsaidia. 347 00:47:47,724 --> 00:47:51,154 Ikiwa unamwona vizuri, Nitakuambia iko wapi. 348 00:47:51,671 --> 00:47:55,687 Itabidi uniamini. - Tumeamini ... 349 00:47:55,889 --> 00:48:00,003 Ukikataa kusaidia, nitakusaidia funga duka lako kwa siku mbili. 350 00:48:00,286 --> 00:48:04,175 Na kisha ... unaelewa. Suti, Stesheni, Israeli, Uchina. 351 00:48:09,589 --> 00:48:11,676 Sifanyi mzaha. 352 00:49:04,229 --> 00:49:08,101 Dana? - Je, hunipendi tena? 353 00:49:31,090 --> 00:49:34,300 Niliapa sitasema, lakini nilikuonyesha. 354 00:49:34,698 --> 00:49:36,709 Tayari unajua kila kitu. 355 00:49:38,682 --> 00:49:40,685 Nina swali. 356 00:49:42,220 --> 00:49:44,991 Ni huko Moscow? Je, yuko mjini? 357 00:49:46,834 --> 00:49:51,636 Swali sahihi. Iko katika Moscow, lakini si katika mji. 358 00:49:55,246 --> 00:49:59,635 Sikuelewa chochote. "Iko moyoni mwako. 359 00:50:00,286 --> 00:50:03,648 Ukimsikiliza tu utaweza kumsaidia Dana. 360 00:50:03,865 --> 00:50:06,206 Endelea na wema. Je, ninakuhitaji, 361 00:50:06,422 --> 00:50:10,110 Nenda mahali ambapo kuna njia tatu na uniite mara tatu. 362 00:50:11,913 --> 00:50:15,084 Na mwambie Igor kwamba ninamngojea kila wakati. 363 00:50:24,334 --> 00:50:28,272 Katika Moscow, lakini si katika mji. Vitendawili vya Kichina tena. 364 00:50:30,559 --> 00:50:33,530 Alikuambia nini? Neno neno. - Ndiyo. 365 00:50:34,026 --> 00:50:37,506 Nilisema tayari - Nikiuliza, naweza kuipata. 366 00:50:38,123 --> 00:50:41,544 Umeona nini? - Ni giza. 367 00:50:43,322 --> 00:50:45,324 Baadhi ya taa. 368 00:50:47,344 --> 00:50:49,914 Michoro nyingi. - Ni rangi gani? 369 00:50:50,778 --> 00:50:53,930 Baadhi ya ndege. 370 00:50:55,343 --> 00:50:58,685 Goose au Swan. 371 00:50:58,994 --> 00:51:01,706 Kueleweka. Piga simu Shishko. - Wazi. 372 00:51:06,431 --> 00:51:08,525 Shikilia. 373 00:51:53,400 --> 00:51:57,119 Je, unaifahamu? - Sio kwa sasa. 374 00:52:00,923 --> 00:52:02,926 Lakini yuko karibu. Nahisi. 375 00:52:11,080 --> 00:52:13,083 Hapo. 376 00:53:03,972 --> 00:53:05,975 Pasha? 377 00:53:13,677 --> 00:53:16,690 Moyo wako pekee ndio ungeweza kuleta kwangu. 378 00:53:21,846 --> 00:53:23,849 Kuna kosa gani? 379 00:53:25,268 --> 00:53:28,764 Ofisi ya Shirikisho ya Ulinzi wa Moscow. Mkuu Hamayun. 380 00:53:29,740 --> 00:53:32,014 Dana Lockis - umefungwa. 381 00:53:33,082 --> 00:53:36,182 Nitakueleza kila kitu. Hiyo itakuwa bora zaidi. 382 00:53:36,302 --> 00:53:38,330 Haitakuwa bora zaidi. 383 00:53:48,460 --> 00:53:52,407 Dana, tulia. - Nilikuamini. 384 00:53:54,161 --> 00:53:56,163 Kwa nini walizileta? 385 00:53:58,600 --> 00:54:01,366 Staganthe, amefanya kazi yake. 386 00:54:02,935 --> 00:54:04,937 Uko sawa? 387 00:54:33,390 --> 00:54:35,470 Kwa nini alinisaliti, shujaa? 388 00:54:38,190 --> 00:54:40,193 Mimi si shujaa. 389 00:56:02,177 --> 00:56:04,188 Kaa, Beremitov. 390 00:56:12,747 --> 00:56:16,119 Pasha, gesi kamili. Kwa nguvu kamili. 391 00:56:40,270 --> 00:56:42,330 Nyuma, tunaweka ngome. 392 00:57:12,500 --> 00:57:14,503 Binti mfalme. 393 00:57:20,311 --> 00:57:22,318 Mdogo wangu. 394 00:57:25,347 --> 00:57:28,915 Njooni kwangu. Hutaepuka hatima yako. 395 00:57:32,345 --> 00:57:35,290 Ni yangu, Meja. Njoo, njoo! 396 00:57:53,062 --> 00:57:55,065 Jamani! 397 00:58:29,001 --> 00:58:32,490 Basi nini, Pasha? Wacha tufurahie wageni. 398 00:58:39,223 --> 00:58:41,226 Karibu Moscow! 399 00:59:02,219 --> 00:59:04,222 Igor! 400 00:59:26,630 --> 00:59:28,653 Igor, nisaidie! 401 00:59:34,051 --> 00:59:36,137 Humayun! 402 01:00:21,171 --> 01:00:23,191 Yankul! 403 01:00:33,296 --> 01:00:35,299 Baadhi zaidi. 404 01:00:52,029 --> 01:00:55,417 Nisaidie haraka! Haraka! Haraka! Haraka! 405 01:00:58,163 --> 01:01:01,613 Haraka! - Sellaw, dada. 406 01:01:02,339 --> 01:01:05,731 Tafadhali, sisi ni kaka na dada. - Shikilia! 407 01:01:06,048 --> 01:01:08,063 Hapana! Hapana! 408 01:01:20,535 --> 01:01:22,538 Hapana! 409 01:01:40,601 --> 01:01:43,250 Kwaheri, dada! 410 01:01:46,776 --> 01:01:48,816 Walimgeuza Stef kuwa vumbi. 411 01:01:49,718 --> 01:01:52,375 Watu hawafikiri sisi ni sawa. 412 01:01:52,951 --> 01:01:54,966 Anastahili maisha. 413 01:01:55,200 --> 01:01:58,550 Wanapaswa kujibu kwa walichokifanya. 414 01:03:22,734 --> 01:03:24,829 Kila mtu katika idara anaweza kunisikia! 415 01:03:25,508 --> 01:03:27,577 Kama suala la kutangulia, 416 01:03:28,704 --> 01:03:31,890 Shambulio kwa wahitimu. Nani yuko nyuma ya hili? 417 01:03:32,618 --> 01:03:35,918 Huu ni uovu! Kupambana na wasiwasi. 418 01:03:36,870 --> 01:03:38,876 Operesheni ya Kitengo A. 419 01:03:42,944 --> 01:03:45,122 Pasha, unakaa hapa. - Kwa nini mimi? 420 01:03:45,242 --> 01:03:48,378 Kwa tukio kama hilo, naweza si hatari mlinzi pekee. 421 01:03:48,498 --> 01:03:52,455 Wakati wa operesheni, simu tu kutoka kwa mstari salama. Ni wazi? 422 01:03:53,106 --> 01:03:55,655 Ndiyo. "Wewe ndiye unayesimamia kichwa cha Dana. 423 01:03:56,777 --> 01:03:58,871 Tunaondoka! 424 01:04:36,946 --> 01:04:39,032 Msahau pale hotelini. 425 01:04:46,786 --> 01:04:50,282 Mama ni. Asante, shujaa. 426 01:04:54,029 --> 01:04:57,079 Hiyo ni... "Ulifikiri mimi ni shujaa vipi?" 427 01:04:57,890 --> 01:05:01,835 Kutoka kwa ndoto ya kutisha, unajua ni nini? - Kurudia usingizi. 428 01:05:03,004 --> 01:05:05,011 Ambayo siku zijazo imesimbwa. 429 01:05:18,758 --> 01:05:20,769 Na unaota nini? 430 01:05:25,462 --> 01:05:27,465 Shujaa wangu. 431 01:05:28,483 --> 01:05:31,988 Sioni uso wake, lakini mimi kujua, linapokuja suala la shida 432 01:05:32,681 --> 01:05:36,504 Hakuna matumaini, itakuja kutoka mbinguni, nayo itaniokoa. 433 01:05:37,314 --> 01:05:41,657 Nilipompiga Michael, nilifikiri ni wewe - Courier Pasha. 434 01:05:44,237 --> 01:05:46,240 Ilikuwa ni ajali. 435 01:05:46,966 --> 01:05:50,304 Mimi si mlinzi, mimi hata sijiamini. 436 01:05:50,972 --> 01:05:54,285 Niko sawa. "Na kama hiyo haijalishi?" 437 01:06:05,086 --> 01:06:07,093 Je! 438 01:06:08,879 --> 01:06:11,825 Ninahisi unapaswa kuwa karibu nami. - Malisho. 439 01:06:12,271 --> 01:06:14,558 Pasha, wewe ni kiziwi? - Nakuhitaji. 440 01:06:14,816 --> 01:06:18,763 Mimi nina malisho hii ni shambulio jipya. Kituo cha Mayakovskaya, unasikia? 441 01:06:20,253 --> 01:06:23,996 Pasha, wewe ni kiziwi? Nakuambia kuna shambulio jipya. 442 01:06:24,285 --> 01:06:27,373 Kituo cha Mayakovskaya. - Mayakovskaya - nilifuta. 443 01:06:27,493 --> 01:06:30,038 Endelea, wafunzwa. Sasa wako Belarusi. 444 01:06:30,158 --> 01:06:33,081 Na akatoa machungwa kwa Cyril. VDHX na 445 01:06:33,590 --> 01:06:36,935 Bustani ya Botanical. Je, unaelewa? - Kueleweka. natenda. 446 01:06:37,055 --> 01:06:40,490 Piga mstari wa pili. - Pasha, bure Smollenskaya. 447 01:06:51,521 --> 01:06:54,000 Nini kilitokea? - Maonyesho. 448 01:06:54,659 --> 01:06:58,250 Hifadhi ya Utamaduni, Kirumi, Dubrovka... 449 01:06:58,370 --> 01:07:01,282 Anaziondoa. - Yankul? Inawapeleka wapi? 450 01:07:01,933 --> 01:07:04,987 Sio wapi, lakini wapi. Jua wapi msingi ulipo. 451 01:07:05,371 --> 01:07:07,450 Je! unanisikia? Tuna tatizo. 452 01:07:07,829 --> 01:07:12,055 Yankul anajua msingi ulipo. Yankul anajua msingi ulipo. Je, unasikia? 453 01:07:19,657 --> 01:07:23,020 Je, utajibu? Jibu, jibu. Jamani! 454 01:07:42,621 --> 01:07:44,624 Tunatoka. 455 01:08:26,695 --> 01:08:29,921 Karibu 40 walitengwa huko Lyfortovo. Wengine wako chini ya udhibiti. 456 01:08:30,041 --> 01:08:32,267 Tutawachukua haraka iwezekanavyo. 457 01:08:33,602 --> 01:08:37,650 Nilikuamini, rafiki. Na uliichukua tu na kuiacha iende. 458 01:08:38,772 --> 01:08:41,401 Wito wako ni kuleta pizza. 459 01:08:42,490 --> 01:08:44,501 Courier. - Igor. 460 01:08:44,859 --> 01:08:48,695 Nilichukua data kutoka kwa kamera ya pembeni. Walisubiri kwenye njia ya kutokea. 461 01:08:58,433 --> 01:09:01,069 Kazi safi. Jifunze. 462 01:09:01,920 --> 01:09:05,750 Ni nini hiki kwenye kona? - Je, kuna kamera nyingine? 463 01:09:05,967 --> 01:09:07,969 Ndiyo. Nipe sekunde tano. 464 01:09:12,117 --> 01:09:16,358 Nguruwe. Kwa kila maana. Tunamfahamu vyema. 465 01:09:16,478 --> 01:09:19,735 Kundi kuu - Tunakusanyika na kuondoka kwa dakika 2. 466 01:09:19,855 --> 01:09:22,997 Nimepata taarifa... Inabidi uangalie. 467 01:09:29,340 --> 01:09:33,187 Lazima tutafute Dana haraka. "Unarudi haraka. 468 01:09:33,520 --> 01:09:37,538 Imeondolewa - kwa usimamizi wa kibinafsi. Cyril anabaki kwa mwandamizi. 469 01:09:37,658 --> 01:09:40,737 Lazima nimuokoe. - Inatosha! Ulifanya hivyo mara moja. 470 01:09:40,857 --> 01:09:44,556 Nataka kusaidia. - Ni kidogo kuuliza, lazima uweze. 471 01:09:46,843 --> 01:09:49,789 Na usiniangalie. Utajuta. 472 01:10:14,440 --> 01:10:16,452 Je, watu wana maana yoyote kwako? 473 01:10:18,020 --> 01:10:21,984 Hapana. Hii ni asili yangu. Siwezi kuwa bila usaliti. 474 01:10:22,860 --> 01:10:25,180 Ni vigumu kupinga na kwa nini? 475 01:10:27,141 --> 01:10:29,143 Kwaheri! 476 01:10:39,053 --> 01:10:43,876 Je, nina wewe, kwenda ambapo kuna tatu misalaba, na kuniita mara tatu. 477 01:10:44,794 --> 01:10:48,695 Ndiyo! Ndiyo! Lee Wang! Ndiyo! 478 01:10:50,564 --> 01:10:53,342 Huna budi kupiga kelele. - Li. 479 01:10:54,794 --> 01:10:58,015 Sikiliza. Igor alinisukuma nje. Dana yuko pamoja na Yankul 480 01:10:58,135 --> 01:11:01,200 sijui nifanye nini. - Sikiliza moyo wako. 481 01:11:01,917 --> 01:11:05,930 Nenda uihifadhi. Ni wewe tu unaweza kuifanya. 482 01:11:06,290 --> 01:11:08,301 Mimi?! Peke yako?! 483 01:11:08,872 --> 01:11:11,134 Mimi si shujaa, Lee. Mimi ni mwanaume. 484 01:11:12,039 --> 01:11:14,734 Wewe ni nani - sio hatima lakini chaguo. 485 01:11:15,077 --> 01:11:19,737 Kwa milenia, kila kitu huchanganyika, na damu ya Walioanguka, inatiririka ndani ya watu. 486 01:11:19,857 --> 01:11:23,210 Mabawa wanayo yote. Lakini si kila mtu anayeweza kuwaeneza. 487 01:11:23,330 --> 01:11:25,330 Unaweza - unaweza. 488 01:11:27,618 --> 01:11:31,932 Lakini jinsi gani? "Sote tunaongozwa na upendo na hofu. 489 01:11:32,262 --> 01:11:35,937 Upendo wetu ni wa kuinua, na wetu hofu inatusukuma shimoni. 490 01:11:36,163 --> 01:11:39,484 Ni shujaa ambaye husahau kuhusu hofu na upendo 491 01:11:39,860 --> 01:11:41,866 Humpa mbawa. 492 01:11:43,193 --> 01:11:47,336 Niliwahi kuchagua hofu ya ukoo wangu... 493 01:11:47,950 --> 01:11:51,803 Na, nilipoteza upendo. Usirudie makosa yangu. 494 01:11:53,447 --> 01:11:55,475 Sijui hata nitamtafuta wapi. 495 01:11:57,018 --> 01:11:59,570 Unajua. Uliona. 496 01:12:02,767 --> 01:12:04,773 Kumbuka. 497 01:12:53,448 --> 01:12:55,451 Shishko. 498 01:13:00,383 --> 01:13:03,153 Habari, Vova. - Igor. 499 01:13:04,188 --> 01:13:08,150 Umenitisha. Sikutarajia. 500 01:13:09,368 --> 01:13:11,403 Mimi pia. 501 01:13:12,572 --> 01:13:14,610 Tunaweza kuwagawanya. 502 01:13:15,651 --> 01:13:17,654 Je, itakuwa kwa kila mtu? 503 01:13:36,879 --> 01:13:38,899 Chukua kila kitu. 504 01:13:53,446 --> 01:13:56,383 Tanya, kwa upande mwingine, mshike. Mpango B. 505 01:15:06,155 --> 01:15:08,158 Nguruwe ni nguruwe. 506 01:15:08,910 --> 01:15:12,288 Nitahakikisha Moscow yote anajifunza juu ya aibu yako. 507 01:15:12,852 --> 01:15:14,867 Wako watakuua. 508 01:15:18,522 --> 01:15:21,459 Marehemu. Huwezi kubadilisha chochote. 509 01:15:21,935 --> 01:15:25,047 Hivi karibuni kila kitu kitawaka hapa. Kila kitu. 510 01:15:25,677 --> 01:15:28,598 Ugawaji upya umeanza. Mchana na usiku. 511 01:15:28,898 --> 01:15:31,690 Kila kitu kinabadilika. Je! unanisikia? Kubadilisha. 512 01:15:35,015 --> 01:15:37,026 Kupatwa kwa jua. 513 01:15:41,157 --> 01:15:45,130 Utayari kamili wa mapambano. Siku itakuwa usiku. 514 01:15:45,613 --> 01:15:49,235 Ikiwa anakunywa kutoka kwa damu ya Dana wakati wa giza, 515 01:15:49,994 --> 01:15:54,108 Atakuwa muweza wa yote. Na jioni itakuwa Apocalypse kama hiyo, 516 01:15:54,228 --> 01:15:56,951 Kwamba tutakuwa wimbo usiku wa leo. 517 01:15:57,425 --> 01:16:00,759 Ili kuzuia kutokea - Tunapaswa kuwazuia. 518 01:16:01,885 --> 01:16:05,168 Wakomeshe? Hatujui hata mahali pa kuwatafuta. 519 01:16:06,970 --> 01:16:08,973 Najua. 520 01:16:11,960 --> 01:16:15,577 Jambo ni kuwaweka. Yetu itakuwa hapo kwa hadi dakika 15. 521 01:16:16,061 --> 01:16:18,966 Vitunguu vitasafisha barabara. Hiyo itakuwa bora zaidi. 522 01:16:19,086 --> 01:16:22,578 Natumai hujakosea. Vinginevyo, Humayun atakuvunja kichwa 523 01:16:24,510 --> 01:16:26,515 Bahati nzuri! 524 01:17:01,256 --> 01:17:04,840 Ni wakati. 525 01:17:07,385 --> 01:17:09,391 Ni wakati. 526 01:17:32,607 --> 01:17:35,745 Mimi ni shujaa. Imani, 527 01:17:36,429 --> 01:17:40,201 Inashinda hofu. Mimi ni shujaa. Mimi ni shujaa. 528 01:17:40,518 --> 01:17:43,048 Mimi ni shujaa. Haya! Haya! 529 01:17:58,443 --> 01:18:02,357 Wewe ni nani? - Mrengo - Moscow, utoaji wa haraka. 530 01:18:38,678 --> 01:18:41,431 Kuna nani hapo? - Shujaa wangu amekuja. 531 01:18:47,562 --> 01:18:51,534 Ni mwisho wako. - Mshike. 532 01:18:52,177 --> 01:18:54,180 Pasha! 533 01:20:19,521 --> 01:20:21,966 Muda wako ni mdogo. Haraka! 534 01:20:23,192 --> 01:20:25,721 Ukungu. Asante, Lee! 535 01:20:40,079 --> 01:20:42,165 Nisaidie! 536 01:20:53,635 --> 01:20:56,164 Tazama! Tazama! 537 01:21:03,002 --> 01:21:05,005 Pasha! - Kimya! 538 01:21:06,941 --> 01:21:09,978 Kimya, usiogope. 539 01:21:21,001 --> 01:21:23,145 Busu tu. 540 01:21:45,067 --> 01:21:47,078 Pasha! - Malisho ni yangu. 541 01:22:10,241 --> 01:22:12,244 Shujaa. 542 01:22:26,156 --> 01:22:31,080 Amka, Princess. Amka! 543 01:22:57,100 --> 01:23:00,638 Mungu, jinsi nilivyochoka! 544 01:23:24,969 --> 01:23:28,332 Inuka! Ni wakati wetu! Ni wakati! 545 01:23:51,874 --> 01:23:56,213 Imani inashinda hofu. 546 01:24:14,706 --> 01:24:16,723 Nenda! Kufa! 547 01:25:30,437 --> 01:25:34,012 Sasa kila kitu kiko sawa. Amka. 548 01:25:39,466 --> 01:25:42,512 Pasha, mwanangu. Asante wema! 549 01:25:45,608 --> 01:25:47,611 Mama... 550 01:25:50,486 --> 01:25:52,488 Cyril?! 551 01:25:55,121 --> 01:25:57,967 niko wapi? - Kila kitu ni sawa. 552 01:25:58,684 --> 01:26:01,430 Unajisikiaje? - Mimi ni sawa. 553 01:26:02,822 --> 01:26:04,825 Kila kitu kiko sawa. 554 01:26:16,584 --> 01:26:19,714 Mama, tuache kwa dakika moja. 555 01:26:24,808 --> 01:26:26,811 Ndio, usijali tu. 556 01:26:35,040 --> 01:26:38,286 Habari. Je, ulinitambua? 557 01:26:41,516 --> 01:26:43,523 Dana yuko wapi? 558 01:26:44,675 --> 01:26:46,690 Ni nzuri. 559 01:26:52,485 --> 01:26:54,488 Habari yako? 560 01:27:01,438 --> 01:27:03,449 Ninawezaje kuwa? 561 01:27:11,679 --> 01:27:13,681 Igor. 562 01:27:16,393 --> 01:27:20,028 Hapana. 563 01:27:21,563 --> 01:27:23,657 Hapana. 564 01:27:25,070 --> 01:27:27,821 Hapana. Hapana. Hapana. Hapana! 565 01:27:28,932 --> 01:27:31,502 Hapana. - Sawa, Pasha. Tulia. Tulia. 566 01:27:31,622 --> 01:27:33,622 Haiwezi kuwa. 567 01:27:36,370 --> 01:27:38,804 Nilipataje uzima, Igor? - Sio kabisa. 568 01:27:40,673 --> 01:27:42,684 Umekufa kiufundi. 569 01:28:23,194 --> 01:28:25,197 Hii... 570 01:28:26,632 --> 01:28:29,949 haiwezekani. - Fikiria faida. 571 01:28:31,843 --> 01:28:36,090 Wewe sasa haufi. Una mamlaka kati ya Walioanguka. 572 01:28:36,804 --> 01:28:40,254 Na ni kwa nini? Lakini wewe na Dana ... 573 01:28:41,931 --> 01:28:44,747 Imeunganishwa wakati wa kupatwa kwa jua. 574 01:28:49,251 --> 01:28:53,324 Sasa wewe ni bora kati ya watawala. Na zaidi ya hayo, 575 01:28:54,993 --> 01:28:58,243 Msimamizi wako - hutumikia sheria. 576 01:29:05,349 --> 01:29:08,145 Sikuelewa kitu - unanisalimia? 577 01:29:09,113 --> 01:29:12,092 Hakuna maagizo ofisini kwetu. 578 01:29:15,204 --> 01:29:17,657 Hapa kuna zawadi. Kwa kumbukumbu. 579 01:29:22,213 --> 01:29:24,500 Ishike kama mboni ya jicho lako. 580 01:29:25,392 --> 01:29:29,481 Hii ni nini? Uko sawa? "Kila kitu kingine ni kemikali. 581 01:29:31,191 --> 01:29:34,546 Je, una tarehe na Li? - Nyamaza, wafunzwa. 582 01:29:36,716 --> 01:29:40,187 Loo, vipi... Nitafanya nini sasa? 583 01:29:46,636 --> 01:29:48,639 sijui. 584 01:29:51,226 --> 01:29:53,321 Ishi tu. 585 01:29:54,209 --> 01:29:57,589 Usichelewe kwenye mkutano. Wanawake hawampendi. 586 01:31:04,134 --> 01:31:07,731 Tafsiri na Manukuu: Mohammad4587