1
00:00:00,040 --> 00:00:02,760
SADRŽI GOLOTINJA, SIMULACIJU SEKSA,
I POTENCIJALNO UPREDLJIV MATERIJAL

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,760
AKO PRIKAZI LJUDSKOG TIJELA
ILI TI JE INTIMA NEUGODNA,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
TREBAO BI PRESTATI GLEDATI.

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,120
Kapetane, imamo problem.

5
00:00:47,200 --> 00:00:49,760
Sranje! Gorivo je ispod minimalnih razina.

6
00:00:49,840 --> 00:00:52,880
Odspojite NPRIX
i održavati žiroskopsku jedinicu.

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,800
Houston, imamo problem.

8
00:00:54,880 --> 00:00:56,080
Houston?

9
00:00:56,160 --> 00:00:59,200
Prokletstvo. Moramo se pojaviti
temperatura ili ćemo izgubiti orbitu.

10
00:00:59,280 --> 00:01:02,200
-Oslobodimo tenk i aktivirajmo--
-Tiho.

11
00:01:02,280 --> 00:01:04,080
Mogu smisliti bolji način.

12
00:01:04,160 --> 00:01:05,320
Houston,

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,440
imamo veliki kurac.

14
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
Ne bi li bilo bolje pustiti tenk?

15
00:01:17,480 --> 00:01:19,440
Riješite se ovoga! Da.

16
00:01:23,920 --> 00:01:25,280
Sviđa ti se, kurvo?

17
00:01:26,360 --> 00:01:27,280
Da.

18
00:01:29,720 --> 00:01:30,920
A-PORN XIII

19
00:01:37,800 --> 00:01:38,880
Zaboga…

20
00:01:38,960 --> 00:01:41,920
Nikad prije nisam osjetio ništa slično.
Grč iznutra.

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,960
-Grč?
- Da, ugodan.

22
00:01:44,040 --> 00:01:48,920
Možda nije u redu, ali ne mogu shvatiti
iz glave... Bruji cijeli dan.

23
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
Nekoliko uzdaha... Noge su mi drhtale.

24
00:01:52,840 --> 00:01:54,520
Morate to vidjeti. Stvarno.

25
00:01:54,600 --> 00:01:56,960
To je kao religiozno iskustvo.

26
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
Zbogom, oče.

27
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
Osjećala sam ovu toplinu cijelim tijelom…

28
00:02:01,760 --> 00:02:04,960
Ne znam, nešto…
Nisam mogao kontrolirati svoju ruku.

29
00:02:05,040 --> 00:02:07,400
- Ona počinje stenjati.
- I ide i ide.

30
00:02:07,480 --> 00:02:08,840
-Sve više i više.
- Guranje.

31
00:02:09,400 --> 00:02:11,440
- Još, još.
- S ovom energijom...

32
00:02:11,520 --> 00:02:13,040
Imao sam bljesak vrućine...

33
00:02:14,040 --> 00:02:15,080
Taj pogled…

34
00:02:15,160 --> 00:02:17,400
-Ovaj tip, hrče.
- Moj muž spava.

35
00:02:17,480 --> 00:02:19,360
- I sam sam.
-S jastukom.

36
00:02:19,440 --> 00:02:20,920
Bolje mi je vlastitom rukom.

37
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
- Mogu sam bolje.
– Djevojčica…

38
00:02:25,200 --> 00:02:26,320
Taj torzo!

39
00:02:26,400 --> 00:02:27,920
- Te ruke!
- Te ruke.

40
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
<i>O, moj Bože!</i>

41
00:02:29,800 --> 00:02:32,400
-Taj jezik.
-Taj jezik.

42
00:02:32,480 --> 00:02:34,240
-Hajde.
-Hajde, hajde.

43
00:02:34,320 --> 00:02:35,680
O moj Bože.

44
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
-O moj Bože.
-O moj Bože.

45
00:02:37,920 --> 00:02:40,120
Nemam božjeg oprosta.

46
00:02:40,200 --> 00:02:41,960
- Bilo je to u Dorothy?
-Da.

47
00:02:42,040 --> 00:02:43,960
Vidjeli su to u školi, Mariví mi je rekla.

48
00:02:44,040 --> 00:02:45,800
Devetke i patuljak znaju rezultat.

49
00:02:45,880 --> 00:02:48,360
- O moj Bože...
- I ja to želim.

50
00:02:48,440 --> 00:02:51,000
ne znam što je to,
ali želim da se meni dogodi.

51
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
ne znam Idem razgovarati s Nines.

52
00:02:53,800 --> 00:02:55,760
-Usuđujete li se?
-Da…

53
00:02:56,560 --> 00:02:58,960
-Jednom.
- Jednom ili dvaput.

54
00:02:59,040 --> 00:03:00,680
NESTAŠNA POSLA

55
00:03:01,280 --> 00:03:02,960
Počinje s D, četiri slova.

56
00:03:03,040 --> 00:03:07,680
"Pjesma Dana International, ide u
natjecanje za pjesmu Eurovizije ove godine."

57
00:03:09,520 --> 00:03:12,600
-"Diva."
-Najbolja riba u Valladolidu je ovdje.

58
00:03:13,240 --> 00:03:16,200
- Bok, Gertru.
-Molim te, Chon. izgledaš dobro

59
00:03:17,480 --> 00:03:18,800
Divlje, zar ne?

60
00:03:18,880 --> 00:03:21,560
Kao <i>Vikend kod Bernieja.</i> To je ludo.

61
00:03:22,800 --> 00:03:25,040
Hej, učini mi uslugu, curo.

62
00:03:25,120 --> 00:03:28,160
Ova majica uvijek
ispod njegovog jastuka, u redu?

63
00:03:28,240 --> 00:03:29,280
U redu.

64
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
Kako on izgleda?

65
00:03:33,480 --> 00:03:36,720
Neću ti lagati.
Nema promjena, ali strpljenja,

66
00:03:36,800 --> 00:03:38,920
kome su jako spore stvari.

67
00:03:39,000 --> 00:03:39,840
U redu.

68
00:03:40,880 --> 00:03:44,680
Znate li je li mu žena dobro?
Nije bila ovdje tjedan dana.

69
00:03:49,480 --> 00:03:52,320
evo ga Plivamo u filmovima.

70
00:03:54,320 --> 00:03:57,040
Manje ih prolaziti okolo, a više iznajmljivati.

71
00:03:59,040 --> 00:04:01,360
Studentice…

72
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
O moj Bože.

73
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
pogledaj...

74
00:04:04,440 --> 00:04:07,280
<i>Nemogući misionar.</i>
Vidite, imaju kršćanske filmove.

75
00:04:07,360 --> 00:04:08,800
S crnim momcima i svime!

76
00:04:08,880 --> 00:04:10,560
Uzet ću ovaj.

77
00:04:10,640 --> 00:04:13,760
- Djevica.
- Mari, ideš u pakao.

78
00:04:14,280 --> 00:04:21,200
DOROTHY VIDEOTEKAL

79
00:04:21,280 --> 00:04:22,880
-Dobro jutro!
-Hej.

80
00:04:23,680 --> 00:04:25,000
-Churro?
-Ne.

81
00:04:25,080 --> 00:04:27,480
Oni su iz bolnice,
Imao sam nizak šećer u krvi.

82
00:04:27,560 --> 00:04:29,600
-Dobar tek.
- Što je to?

83
00:04:29,680 --> 00:04:32,680
-Poklon od mojih roditelja.
- Tako si razmažena.

84
00:04:32,760 --> 00:04:36,120
Moram se prilagoditi novom tisućljeću.
Osim toga, pogledaj.

85
00:04:37,520 --> 00:04:39,200
- Sranje, zvuk.
- Politoni.

86
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
-Jutro. Churro?
- Vidimo se unutra.

87
00:04:41,000 --> 00:04:43,040
- Vidimo se unutra.
-Da!

88
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
Hej, kako je Mariano?

89
00:04:45,560 --> 00:04:46,920
Mariano je još uvijek isti.

90
00:04:47,360 --> 00:04:49,440
Provjerite, šef nije
vidio ga za nekoliko dana.

91
00:04:49,520 --> 00:04:52,600
– Rekla mi je medicinska sestra.
- Bila je tako vezana.

92
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
Nije normalno.
Vaš muž je u komi.

93
00:04:54,680 --> 00:04:57,080
Kako ga, dovraga, ne odeš posjetiti?

94
00:04:57,720 --> 00:04:59,040
-Pravi.
-Ne. Pogledaj ovo.

95
00:04:59,120 --> 00:05:01,160
Bok, dušo. sta ima
kamo ideš

96
00:05:01,240 --> 00:05:04,440
- Ovdje sam zbog filmova.
-Nema filmova.

97
00:05:04,520 --> 00:05:07,040
-Nestalo nam je filmova.
-Izašli smo.

98
00:05:07,120 --> 00:05:10,000
-Što? Te su žene upravo ušle.
-Ne, nisu.

99
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
Upravo su ušli, ali te žene...

100
00:05:13,520 --> 00:05:16,440
Pogledajte, filmove imamo

101
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
- nisu za ljude poput tebe.
-Ljudi poput mene?

102
00:05:19,920 --> 00:05:22,560
Niske, drske brinete?

103
00:05:25,440 --> 00:05:26,920
Ne, hej… Chon!

104
00:05:29,240 --> 00:05:34,160
"Amater"? Ne idem za čudnim stvarima,
Vrlo sam dojmljiv.

105
00:05:34,240 --> 00:05:38,200
Ne, gospođo. To samo znači
to su domaći filmovi.

106
00:05:38,280 --> 00:05:40,680
-Kao da ti je susjeda i njezin muž.
-U redu.

107
00:05:40,760 --> 00:05:41,960
Nastavi tražiti.

108
00:05:42,040 --> 00:05:46,200
Hej, devetke, što je primamljivije,
toreadori ili Spartanci.

109
00:05:46,280 --> 00:05:48,360
ne znam,
svačiji ukus je drugačiji.

110
00:05:48,440 --> 00:05:50,160
Ne znam hoće li se svidjeti mom Fermínu.

111
00:05:50,240 --> 00:05:52,760
Što će ti Fermín?
Dovoljan si sam sebi.

112
00:05:52,840 --> 00:05:56,040
Glava tuša radi kao šarm.

113
00:05:56,440 --> 00:05:58,640
-O da. Za početak.
-Djevojka!

114
00:05:58,720 --> 00:06:01,400
Probajte, stvarno. Previše si!

115
00:06:02,160 --> 00:06:05,120
-Sviđa li ti se?
-Da, volim to. Stvarno dobar žanr.

116
00:06:05,200 --> 00:06:07,880
-Jest.
-Gledajte, ovo je sado-mazo.

117
00:06:07,960 --> 00:06:09,520
Vrlo je intenzivno, Chon.

118
00:06:10,520 --> 00:06:12,680
Asunción!

119
00:06:13,680 --> 00:06:14,760
Dođi ovamo!

120
00:06:17,440 --> 00:06:19,400
Što ta djevojka radi ovdje?

121
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
Htjela je ući,
ona ima pravo koliko i drugi.

122
00:06:22,800 --> 00:06:25,360
Ali zar ne shvaćate da je ona…

123
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
-Što?
– Ona je dijete.

124
00:06:28,960 --> 00:06:32,760
-Pokazat će to svom ocu.
-Nije dijete, ima 25 godina.

125
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Ona lupa grahom kao i svi ostali.

126
00:06:34,680 --> 00:06:38,120
Nemoj se svađati sa mnom, vodi je odavde.

127
00:06:39,280 --> 00:06:42,200
Irene, bilo bi najbolje
ako odeš, u redu?

128
00:06:42,280 --> 00:06:46,960
-Ali ja ne radim ništa.
-Znam, dušo, ali bilo bi najbolje.

129
00:06:47,480 --> 00:06:48,400
Nastavi.

130
00:06:50,480 --> 00:06:53,880
U redu, idemo u registar
i nazvat ću te.

131
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
- Nemamo cijeli dan.
-Irena!

132
00:06:55,960 --> 00:06:58,560
Dobro, ove tri. Super, fantastično.

133
00:06:58,640 --> 00:07:00,760
Naravno da jest.

134
00:07:01,320 --> 00:07:02,240
Fenomenalan.

135
00:07:03,760 --> 00:07:05,920
{\an8}KONAČNO NA VHS-u

136
00:07:11,040 --> 00:07:12,920
Irene, što si saznala?

137
00:07:13,000 --> 00:07:14,880
-Ništa.
-Hej, draga.

138
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
-Imate li onaj o brodu?
-Ne.

139
00:07:16,760 --> 00:07:21,440
Sljedeći tjedan. Ali preporučio bih
odeš na šalter i rezerviraš.

140
00:07:21,520 --> 00:07:23,320
Postojat će lista čekanja.

141
00:07:24,160 --> 00:07:27,720
"Angelines i patuljak znaju rezultat,"
tako su rekli.

142
00:07:28,560 --> 00:07:30,360
Što oni znaju, a ja ne znam?

143
00:07:30,440 --> 00:07:33,320
Tata, to je bio samo trač.
idem se presvući.

144
00:07:34,640 --> 00:07:35,720
Trač?

145
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
{\an8}A-PORN XIII

146
00:08:47,440 --> 00:08:49,560
Hajde, Irene, ima kupaca!

147
00:08:54,840 --> 00:08:57,880
Opet s kamerom?
Cijeli dan je ista stvar, mali.

148
00:08:58,960 --> 00:09:01,040
- Hej, snimaš li me?
-Da.

149
00:09:01,800 --> 00:09:04,160
-Usavršavam svoje vještine.
-Ne opet "vještine".

150
00:09:04,240 --> 00:09:07,000
Još jedan poput mog muža,
snimanje po cijeli dan.

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,400
-Premotaj ovo. Nastavi.
-Oprezno.

152
00:09:10,400 --> 00:09:11,280
"Oprezno"…

153
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
Pa kako mu je?

154
00:09:13,320 --> 00:09:14,440
-WHO?
-Marijano.

155
00:09:15,200 --> 00:09:16,880
-Pravo.
- Kako je Mariano?

156
00:09:16,960 --> 00:09:18,640
Dobro, dobro.

157
00:09:18,720 --> 00:09:21,440
To kažu doktori
ako stvari nastave ovako,

158
00:09:22,640 --> 00:09:26,680
mogao bi se uskoro probuditi.
Samo tako, "Na leđima".

159
00:09:47,440 --> 00:09:48,960
Što radiš ovdje?

160
00:09:49,040 --> 00:09:50,960
Ništa. Samo dolazim unajmiti film.

161
00:09:51,360 --> 00:09:53,080
Ovo je videoteka, zar ne?

162
00:09:55,000 --> 00:09:57,320
Ovisi. Pravo?

163
00:10:01,920 --> 00:10:03,000
dakle...

164
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
Jeste li tražili neki određeni žanr?

165
00:10:07,360 --> 00:10:11,520
Pa, jako volim špijunske filmove.

166
00:10:12,160 --> 00:10:13,000
Da.

167
00:10:14,880 --> 00:10:18,320
Nemamo špijune. br.

168
00:10:20,240 --> 00:10:21,080
Vau.

169
00:10:22,280 --> 00:10:25,600
Imamo stvarno dobru.
<i>Svi psi idu u raj.</i>

170
00:10:26,720 --> 00:10:28,160
Drugi. Da.

171
00:10:29,280 --> 00:10:31,600
Mali dragulj, da.

172
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
Animirano je.

173
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
lagao sam. Nisam zato došao.

174
00:10:42,120 --> 00:10:45,480
Htio sam ti nešto donijeti
iz delikatese. Nije puno, ali…

175
00:10:46,240 --> 00:10:49,320
Ali mislio sam da bi te moglo oraspoložiti.

176
00:10:51,120 --> 00:10:53,920
-Obavljaju dostavu u ovo vrijeme?
- Kad god mogu.

177
00:10:54,640 --> 00:10:56,320
Nisi se trebao mučiti.

178
00:10:57,120 --> 00:11:00,720
- Mogao si to ostaviti kod Tere.
-Nije ništa, bilo mi je usput.

179
00:11:05,880 --> 00:11:06,720
nisi…

180
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Nećeš otvoriti?

181
00:11:14,360 --> 00:11:15,720
U redu. pa...

182
00:11:17,440 --> 00:11:19,800
to je sve Nadam se da ti se sviđa.

183
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
Slanina?

184
00:12:52,600 --> 00:12:53,560
<i>Gđa. Devetke.</i>

185
00:13:06,720 --> 00:13:07,680
<i>Lijepo izgledaš danas.</i>

186
00:13:17,200 --> 00:13:18,960
<i>Sviđa ti se lungić, zar ne, prljava djevojko?</i>

187
00:13:20,680 --> 00:13:21,560
<i>Sviđa mi se.</i>

188
00:13:21,640 --> 00:13:22,920
sta to radis

189
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
Ne, nemoj stati na moj račun.

190
00:13:29,640 --> 00:13:30,480
smijem li

191
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
Kakvo je to lice bilo?

192
00:13:47,720 --> 00:13:49,400
Nikad prije nisam vidio to lice.

193
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
-Imao sam težak dan.
-Kad bih ti rekao za svoje...

194
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
Jesi li mislio na mene?

195
00:14:06,480 --> 00:14:10,000
Sranje, Mousey. Nekada sam ti se sviđao.

196
00:14:16,680 --> 00:14:17,720
Tako si čudan.

197
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
Zašto me više ne dolaziš vidjeti?

198
00:14:33,640 --> 00:14:36,640
za što To više nisi ti.

199
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
hajde

200
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
U redu.

201
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
hajde

202
00:15:22,600 --> 00:15:23,560
hajde

203
00:15:36,600 --> 00:15:37,760
{\an8}Hajde.

204
00:15:50,200 --> 00:15:53,480
Teresa, neću jesti ovdje.
U hladnjaku ima leće.

205
00:15:54,240 --> 00:15:56,440
-I objesi rublje!
-Naravno!

206
00:15:59,240 --> 00:16:03,720
-Bok. Je li Teresa ovdje?
- Ne, nije.

207
00:16:03,800 --> 00:16:05,640
-Ne.
-Mama, što to radiš?

208
00:16:09,080 --> 00:16:10,200
Idemo učiti.

209
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
Pazi, Tereza!

210
00:16:17,120 --> 00:16:19,560
Andrés, vrata tvoje sestre ostaju otvorena.

211
00:16:20,040 --> 00:16:20,880
U redu.

212
00:16:24,920 --> 00:16:28,000
KONAČNO NA VHS-u
DANAS VELIKO IZDANJE

213
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
-Sljedeći.
-Sljedeći!

214
00:16:55,000 --> 00:16:56,840
Bok, dušo. Je li vam se svidjelo?

215
00:16:58,080 --> 00:17:00,360
Imamo posebnu ponudu.
Idi po još jednu.

216
00:17:00,440 --> 00:17:02,680
-Bok, dušo.
-Bok. kako si

217
00:17:02,760 --> 00:17:05,440
Tip je sladak,
ali priča me ostavila hladnom.

218
00:17:05,520 --> 00:17:07,200
Nema kraja. Jednostavno završava.

219
00:17:07,280 --> 00:17:11,960
Ako želite dobar zaplet,
potražite oznaku zelenog slona.

220
00:17:12,040 --> 00:17:14,160
Prijatelj mi je rekao da postoji još jedan

221
00:17:14,240 --> 00:17:17,040
o kovačkom šegrtu
sa stvarno velikim članom.

222
00:17:17,120 --> 00:17:19,320
Kovačev šegrt
s velikim članom.

223
00:17:19,800 --> 00:17:23,840
<i>Glans Expectations.</i> U filmovima iz razdoblja.
Straga. Hvala.

224
00:17:24,840 --> 00:17:25,920
Što?

225
00:17:26,320 --> 00:17:27,680
Ne gledaj me tako.

226
00:17:29,160 --> 00:17:31,280
- Šest stotina. Da.
- Šest stotina?

227
00:17:31,360 --> 00:17:34,400
-Čekaj, mislim da imam kupone.
-Subota je.

228
00:17:34,480 --> 00:17:36,680
Kuponi vrijede samo za radne dane. to je…

229
00:17:36,760 --> 00:17:38,840
zdravo Oprostite.

230
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
Oprostite.

231
00:17:41,960 --> 00:17:42,920
Bok.

232
00:17:43,520 --> 00:17:45,120
oprosti

233
00:17:46,000 --> 00:17:48,240
Opustite se, dame, on je prijatelj.

234
00:17:48,800 --> 00:17:52,320
Pogledaj u stražnju sobu. Ako to ne učinite
vidi ih, pitaj kolegu.

235
00:17:52,840 --> 00:17:54,960
- Čovječe, bilo je i vrijeme.
-Bok.

236
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
Čekat ću ovu damu
a onda doći do tebe.

237
00:18:00,320 --> 00:18:05,800
<i>Duh…</i> i pržene zelene rajčice.

238
00:18:05,880 --> 00:18:07,720
U redu. lijepo se provedite.

239
00:18:08,280 --> 00:18:10,720
-Da vidimo.
-Da vidimo.

240
00:18:11,800 --> 00:18:12,880
-Ne radi.
-U redu.

241
00:18:13,280 --> 00:18:15,800
Sada, sve ruralne stvari rade sjajno.

242
00:18:16,560 --> 00:18:19,320
I donesi mi još kunilinguisa,
te vrste.

243
00:18:20,000 --> 00:18:23,080
-Oni to vole.
-U redu. Donijet ću ga u ponedjeljak.

244
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
-Ponedjeljak?
-Subota je.

245
00:18:24,720 --> 00:18:26,480
-Dobro, idi.
-Nevjerojatno!

246
00:18:26,560 --> 00:18:28,840
Koga imamo ovdje?

247
00:18:28,920 --> 00:18:31,040
Odreknite se ove slatke poslastice!

248
00:18:31,120 --> 00:18:33,640
On je taj koji nam donosi zalihe!

249
00:18:33,720 --> 00:18:35,360
-Pa...
-Nemoj se sramiti!

250
00:18:35,440 --> 00:18:37,000
Vrti za nas, čovječe!

251
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
- Tako neugodno.
-Neka te svi vide.

252
00:18:39,640 --> 00:18:43,240
U redu. hajde Pa doviđenja.

253
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
-Nines, idem piškiti.
-Odličan tajming.

254
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
Pobrini se za tu djevojku, a onda idi.

255
00:18:59,000 --> 00:19:00,200
-Nemoj čamiti.
-Pođi sa mnom.

256
00:19:00,280 --> 00:19:03,240
Ovo nije linija.
Ovdje je. razumiješ?

257
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
Dušo, budi diskretniji.

258
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
Budi zahvalan što te je Chon pustio ovamo.

259
00:19:08,280 --> 00:19:12,160
Irene, što radiš, djevojko?
Ako te Nines vidi ovdje, to je to.

260
00:19:12,240 --> 00:19:14,600
-Došao sam vratiti film.
-U redu. Dobro.

261
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
Tako? Je li vam se svidjelo?

262
00:19:21,720 --> 00:19:24,960
Ne znaš? postoje
mnogo kategorija. Izgled.

263
00:19:25,040 --> 00:19:26,880
Ne bavimo se svi istim stvarima.

264
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
LEZBIJKE

265
00:19:34,120 --> 00:19:36,440
dušo! Želite li jedno od ovih?

266
00:19:37,000 --> 00:19:39,320
-Mogu li?
-Da, možeš!

267
00:19:40,480 --> 00:19:43,040
Stvar je u tome da s mojim mužem,
Ne koristim ništa.

268
00:19:43,680 --> 00:19:45,200
- Baš ništa?
-Ništa.

269
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
{\an8}-I on završava unutra?
-Da.

270
00:19:49,320 --> 00:19:51,240
{\an8}I ne bojiš se zatrudnjeti?

271
00:19:51,680 --> 00:19:53,640
{\an8}Hej, pišam i sve nestane.

272
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
Kamo ćeš, ljepotice?

273
00:20:12,160 --> 00:20:16,560
- Došao sam pozdraviti.
-Naravno! pozdraviti.

274
00:20:16,640 --> 00:20:20,440
-Također morate čekati u redu da pozdravite.
- Već sam te čuo, dovraga.

275
00:20:20,520 --> 00:20:23,520
-Ne diraj me, izrezat ću te!
- Nebesa moja!

276
00:20:23,600 --> 00:20:27,960
Jebeš trudnicu! Ako želi pornografiju,
ona može stati u red kao i svi ostali.

277
00:20:28,040 --> 00:20:29,600
I još je trudna.

278
00:20:31,680 --> 00:20:36,040
I tamo su našli Tamerlanove trupe,
vođa Mongola,

279
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
koji je porazio sultana Bajezida

280
00:20:40,600 --> 00:20:43,560
U bitci kod Ankare 1402.

281
00:20:44,600 --> 00:20:48,840
Ova pobjeda bila je veliki udarac
za "Automane".

282
00:20:48,920 --> 00:20:51,240
-Osmanlije.
-Osmanlije!

283
00:20:52,360 --> 00:20:57,200
Osmanlije. Bajezid je zarobljen,

284
00:20:57,280 --> 00:21:01,680
porazivši Mameluke
u Siriji i pljačkanje Damaska.

285
00:21:02,480 --> 00:21:03,720
meni je dosadno

286
00:21:05,280 --> 00:21:08,920
-Što da radimo? Test je sutra.
-Jebeš test!

287
00:21:13,640 --> 00:21:16,360
Pa, zapravo,

288
00:21:17,080 --> 00:21:19,280
Htio sam te nešto pitati.

289
00:21:20,840 --> 00:21:24,440
U redu. Namjeravao sam
reći ti nešto jučer,

290
00:21:24,520 --> 00:21:26,600
ali bilo je malo teško izvaditi ga.

291
00:21:28,480 --> 00:21:30,720
-Pa--
-Možda ću te iznenaditi.

292
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
U redu.

293
00:21:36,160 --> 00:21:37,080
ja…

294
00:21:37,680 --> 00:21:41,840
Možeš li mi nabaviti jedan od onih porno filmova
koje tvoja mama iznajmljuje?

295
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
Mama kaže da vrata ostaju otvorena.

296
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
-Hoćeš nagradu?
-Ne.

297
00:22:02,920 --> 00:22:04,640
Hej, kakav je osjećaj biti plaćen?

298
00:22:05,440 --> 00:22:07,120
Ne znam, ti mi reci.

299
00:22:08,840 --> 00:22:11,400
-Ozbiljno? Je li me zaposlila?
-Zapravo…

300
00:22:11,880 --> 00:22:15,800
Ipak, ne pretjerujte,
jer s ovom damom se nikad ne zna.

301
00:22:17,080 --> 00:22:19,560
Imam novaca za novu bateriju.
Ili svjetlo.

302
00:22:21,600 --> 00:22:26,440
Hej, Agu, misliš li da dame
koji dolaze ovamo

303
00:22:27,080 --> 00:22:29,440
dolazite samo u kino?

304
00:22:29,520 --> 00:22:32,200
Valjda je tako. To je videoteka.
Zašto bi inače?

305
00:22:32,280 --> 00:22:35,800
Čuo sam ih kako pričaju dok su bili ovdje.
Jeste li ih čuli?

306
00:22:36,400 --> 00:22:37,760
Pričaju o svojim životima.

307
00:22:38,440 --> 00:22:41,360
Kad bi imali intimno mjesto za sastanak,

308
00:22:42,120 --> 00:22:43,720
-družiti se zajedno--
-Ne.

309
00:22:43,800 --> 00:22:45,520
Ne, Chon, ne i ne.

310
00:22:45,600 --> 00:22:48,600
Koliko ljudi može stati
u stražnjoj sobi? Trideset?

311
00:22:49,040 --> 00:22:50,200
Skupimo ih,

312
00:22:50,280 --> 00:22:54,320
daj im vermut i malo zalogaja
i neka se opuste.

313
00:22:54,400 --> 00:22:57,840
Nema šanse, Chon. Osim toga,
Devetka vam to neće dopustiti.

314
00:22:57,920 --> 00:22:59,360
Ja ću osobno razgovarati s Nines.

315
00:22:59,840 --> 00:23:02,520
Sranje, Agu.
Vidio si mesara neki dan.

316
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
Ove dame su tako izgubljene.

317
00:23:04,680 --> 00:23:07,400
Stvari im se događaju.
Nemaju s kim razgovarati.

318
00:23:08,880 --> 00:23:12,000
I nitko ne bi trebao proći
određene stvari same.

319
00:23:12,480 --> 00:23:14,280
Chon, podnosim to s pornografijom.

320
00:23:15,840 --> 00:23:19,200
Ali ovdje ćeš okupiti dame
razgovarati o seksu?

321
00:23:19,280 --> 00:23:20,400
- Jednostavno nije...
-Da.

322
00:23:20,480 --> 00:23:24,680
Ne. Jer ovo je nekad bilo
nešto drugo, Chon.

323
00:23:25,560 --> 00:23:27,040
Što ti je sada?

324
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
ne znam

325
00:23:37,160 --> 00:23:38,200
ali...

326
00:23:40,640 --> 00:23:42,960
Ne volim iste stvari
kao i svi ostali.

327
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
Pa to već znam.

328
00:23:45,560 --> 00:23:47,680
- Znao si to?
- Čovječe, dušo!

329
00:23:48,200 --> 00:23:51,080
Nikad mi nisi pogledao sise
i pokušao sam ti pokazati.

330
00:23:51,640 --> 00:23:53,200
Čak ni pogled poprijeko.

331
00:23:55,520 --> 00:23:56,640
Vidjet ćeš, mali.

332
00:23:57,120 --> 00:24:00,760
Ali ne znaš na čemu si.
Frajeri su još gori.

333
00:24:02,880 --> 00:24:05,880
Što bi ti znao?
Nikada ih ni ne upoznaš.

334
00:24:14,200 --> 00:24:16,640
Je li to ono što mislim da jest? Tako brzo?

335
00:24:17,840 --> 00:24:18,880
Vaših trideset posto.

336
00:24:19,360 --> 00:24:21,520
-Ja sam žena od riječi.
-Pravo.

337
00:24:22,720 --> 00:24:24,160
Što ako slavimo?

338
00:24:24,600 --> 00:24:25,480
hajde

339
00:24:25,560 --> 00:24:28,280
Čovjek! Vidi koga imamo ovdje!

340
00:24:28,360 --> 00:24:31,440
Nines Gallego, poslovna žena godine.

341
00:24:32,200 --> 00:24:33,920
Prerano mi dajete naslov.

342
00:24:34,000 --> 00:24:37,400
Ženo, ne budi tako skromna.
Dorothy ste spakirali.

343
00:24:37,480 --> 00:24:39,600
-Tačno
– Čak ni u najboljim danima…

344
00:24:40,080 --> 00:24:41,640
Prgasto je, znaš.

345
00:24:42,320 --> 00:24:45,600
Čudno je da svi ljudi
koji tamo idu su žene.

346
00:24:47,880 --> 00:24:51,560
Oh, nisi čuo.
<i>Titanic</i> je izašao na videu.

347
00:24:52,120 --> 00:24:55,320
-Ako želiš, dat ću ti kopiju.
-Vrlo smiješno.

348
00:24:58,000 --> 00:25:00,360
Pa, ja ću krenuti.

349
00:25:00,440 --> 00:25:03,320
Sretno! Trebat će ti.

350
00:25:05,680 --> 00:25:07,560
Pogledaj tko je ovdje.

351
00:25:09,440 --> 00:25:12,120
Devetke, kakva lijepa slučajnost.

352
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
-Bok, kako si?
-Vrlo dobro. Kako ste?

353
00:25:15,760 --> 00:25:17,480
Ne vidimo te više na misi.

354
00:25:17,560 --> 00:25:20,680
Još uvijek se puno molimo za Mariana.

355
00:25:21,040 --> 00:25:23,200
Da, više se molim kod kuće.

356
00:25:23,720 --> 00:25:26,000
– Imam takav nered…
- Mogu zamisliti.

357
00:25:27,240 --> 00:25:32,240
Pa ja upravo odlazim.
Djeca su sama kod kuće.

358
00:25:32,800 --> 00:25:34,960
U svakom slučaju, lijepo vas je vidjeti oboje.

359
00:25:37,840 --> 00:25:39,080
vidimo se

360
00:25:39,160 --> 00:25:40,360
Dobro... vidimo se.

361
00:25:40,440 --> 00:25:42,320
Lažljivi spletkar.

362
00:25:42,400 --> 00:25:46,800
Jedna laž za drugom.
Nikada nisam vidio ništa slično.

363
00:25:46,880 --> 00:25:48,040
Što je ona radila ovdje?

364
00:25:48,920 --> 00:25:52,080
-Dvije male anisete.
- Ne, kava za mene.

365
00:25:52,160 --> 00:25:55,120
Devetke? Ništa. Samo pozdravljam.

366
00:25:55,200 --> 00:25:57,240
I razmetanje. Mora da ste novi ovdje.

367
00:25:57,960 --> 00:26:00,800
-Razmetati se oko čega?
- Da vidimo možeš li držati korak, Fidel.

368
00:26:00,880 --> 00:26:05,400
-Marianova žena jede vaš ručak.
-Da, i jede više od toga.

369
00:26:05,480 --> 00:26:07,800
Gloria, zaboga, ne budi vulgarna.

370
00:26:07,880 --> 00:26:10,400
Vulgaran? Ona je vulgarna.

371
00:26:11,120 --> 00:26:14,000
Davanje filmova za odrasle pristojnim ženama.

372
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
Tata, što radiš?

373
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
{\an8}Što je dovraga ovo?

374
00:26:29,680 --> 00:26:31,640
{\an8}Nije to ništa. To je samo film.

375
00:26:31,720 --> 00:26:32,840
film?

376
00:26:39,600 --> 00:26:41,440
Ne, tata! Stop!

377
00:26:42,280 --> 00:26:45,920
Dušo, ovo je prljavo. čuješ li me

378
00:26:46,000 --> 00:26:47,560
I nisi prljava osoba.

379
00:26:56,280 --> 00:26:57,320
Reci mi nešto o sebi.

380
00:26:59,840 --> 00:27:01,320
Toliko me pališ.

381
00:27:01,400 --> 00:27:03,240
Ne to, dovraga. Reci mi stvari.

382
00:27:03,320 --> 00:27:06,280
-Što da ti kažem?
- Reci mi druge stvari. ne znam

383
00:27:06,360 --> 00:27:09,800
-Što hoćeš da ti kažem?
-Ne znam. Vaša obitelj…

384
00:27:09,880 --> 00:27:12,720
-Kako ti se zove majka?
-Moja obitelj?

385
00:27:13,400 --> 00:27:15,480
-I tvog oca.
- Mari Carmen.

386
00:27:15,560 --> 00:27:17,320
-Da? Mari Carmen?
-Što?

387
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
- Što je s tvojom braćom i sestrama?
- Moja braća i sestre?

388
00:27:22,680 --> 00:27:24,880
-Hej, ima li koga ovdje?
-Ovdje nema nikoga, dovraga.

389
00:27:24,960 --> 00:27:27,760
-U redu.
-Odakle ste? reci mi

390
00:27:27,840 --> 00:27:28,760
Burgos.

391
00:27:28,840 --> 00:27:30,280
Iz Burgosa, ha?

392
00:27:33,320 --> 00:27:36,560
-Što radiš?
-Što ja radim?

393
00:27:39,960 --> 00:27:43,160
-Što radiš?
- Da te bolje upoznam.

394
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
Ovdje, ha? Jebati!

395
00:28:02,080 --> 00:28:04,120
Zar ti nisi iz Burgosa, čovječe?

396
00:28:10,400 --> 00:28:11,680
Hej, ti si na redu.

397
00:28:14,720 --> 00:28:15,800
Pedeset…

398
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
Mousey.

399
00:29:23,960 --> 00:29:27,360
-Opet?
- Ostavi je na miru, dovraga. Učini svoje.

400
00:29:27,760 --> 00:29:30,880
Ako je dječak egzibicionist,
nije ni čudo!

401
00:29:31,360 --> 00:29:34,440
I djevojka također.
Pogledajte ovaj prljavi časopis.

402
00:29:34,520 --> 00:29:36,400
- Izgleda baš kao moj rođak.
- Ovaj tip?

403
00:29:43,360 --> 00:29:46,160
Nastavi, dušo.

404
00:29:46,240 --> 00:29:48,920
Tip koji je djelovao tako sramežljivo!
O moj Bože.

405
00:29:49,000 --> 00:29:51,840
-Moje devetke prije nisu bile ovakve.
-Bila je potisnuta.

406
00:29:51,920 --> 00:29:55,720
Ne. Prije je bila skromnija,
pravilnije.

407
00:29:55,800 --> 00:29:57,600
Mora da je pornografija.

408
00:29:58,680 --> 00:30:02,920
- Sada je uhvatila ritam.
- Hajde, šefe, samo tako.

409
00:30:03,000 --> 00:30:04,960
Nemamo cijeli dan, hajde.

410
00:30:05,720 --> 00:30:08,880
Devetke, prepusti se.
Misli na moje ruke, moja usta.

411
00:30:09,400 --> 00:30:10,560
Mislite na slaninu.

412
00:30:10,640 --> 00:30:12,920
-Tko je ovaj tip?
- Moj nećak.

413
00:30:13,400 --> 00:30:16,120
-Ali što ti radiš ovdje?
- On joj se sviđa.

414
00:30:16,680 --> 00:30:20,120
jesi blizu Pokazuju se
<i>Candyman</i> u kazalištu. bolje da idem.

415
00:30:20,200 --> 00:30:22,080
Ako želiš, mogu ti pomoći.

416
00:30:22,680 --> 00:30:25,040
Hej, ti, ovdje sam, u redu?

417
00:30:25,120 --> 00:30:27,880
Ne obraćaj pažnju na njih.
Sami, svojim prstima…

418
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
Misli na mene. Hajde, Mousey,
Misli na Mariana.

419
00:30:42,840 --> 00:30:43,960
Dobro, dosta je!

420
00:30:59,480 --> 00:31:02,680
Olé, Olé <i>i</i> Olé.

421
00:31:02,760 --> 00:31:04,800
<i>-Recite nam tko ste.</i>
<i>-Encarna!</i>

422
00:31:04,880 --> 00:31:08,600
<i>-Encarna, iz koje si grupe?</i>
<i>-Azúcar Moreno!</i>

423
00:31:08,680 --> 00:31:13,280
<i>-Molim te odustani!</i>
<i>-Odustani za Encarnu!</i>

424
00:31:13,360 --> 00:31:17,240
Olé! <i>Miči te pete!</i> Olé, olé!

425
00:31:18,720 --> 00:31:20,480
<i>Hajde. Hajde, Toñi!</i>

426
00:31:21,040 --> 00:31:24,320
<i>-I poprijeko!</i> Olé! <i>Opet!</i>
<i>-Hajde!</i>

427
00:31:24,400 --> 00:31:25,720
<i>Gledajte, još jedan!</i>

428
00:31:30,760 --> 00:31:32,680
-Olé!
<i>-Hvala, tata!</i>

429
00:31:33,920 --> 00:31:35,640
<i>Hvala ti, moj lijepi dječače.</i>

430
00:31:38,000 --> 00:31:38,960
<i>Hajde!</i>

431
00:31:40,040 --> 00:31:41,880
<i>Dođi tamo, Encarna!</i>

432
00:31:41,960 --> 00:31:43,120
Olé!

433
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Mama?

434
00:31:48,360 --> 00:31:49,240
<i>Ovdje.</i>

435
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
<i>U kameru...</i>

436
00:31:51,240 --> 00:31:52,760
Idi postavi stol. Ići.

437
00:31:53,720 --> 00:31:54,800
Olé, <i>Encarna!</i>

438
00:31:54,880 --> 00:31:58,960
Olé! <i>Ta mala guzica!</i>
<i>Encarnina mala guzica!</i>

439
00:31:59,040 --> 00:32:01,280
<i>-U redu, vrlo dobro.</i>
<i>-Ti si na redu, tata.</i>

440
00:32:02,000 --> 00:32:02,960
<i>Hajde.</i>

441
00:32:05,600 --> 00:32:07,320
<i>Bok. Kako se ovaj zvao?</i>

442
00:32:07,840 --> 00:32:10,440
<i>Toñi. Zdravo, ja sam Toñi…</i>