1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
SADRŽI GOLOTINJA, SIMULACIJU SEKSA,
I POTENCIJALNO UPREDLJIV MATERIJAL

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
AKO PRIKAZI LJUDSKOG TIJELA
ILI TI JE INTIMA NEUGODNA,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
TREBAO BI PRESTATI GLEDATI.

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,560
{\an8}Ne budi loš, ne možemo to učiniti ovdje.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,360
{\an8}Idem se obući. Dolazak?

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,440
{\an8}-Samo naprijed. Onda ću doći.
-U redu.

7
00:00:43,160 --> 00:00:44,120
Ashley?

8
00:00:45,040 --> 00:00:46,160
Jesi li to ti?

9
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
Ashley?

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,360
Ako je ovo jedna od tvojih prokletih šala,

11
00:01:01,320 --> 00:01:02,600
nije smiješno, u redu?

12
00:01:12,880 --> 00:01:15,080
tko si ti Hoćeš li me ubiti?

13
00:01:24,800 --> 00:01:29,280
ZNAM ŠTO SI MI STAVIO U GUP SINOĆ

14
00:01:37,520 --> 00:01:39,800
NESTAŠNA POSLA

15
00:01:56,080 --> 00:01:58,160
Uglavnom, gljivična infekcija.

16
00:01:58,240 --> 00:02:01,000
Jebote, opet?
Ali učinio sam sve što si mi rekao.

17
00:02:01,080 --> 00:02:05,000
Prestao sam uzimati tablete, koristim jebeni gel,
Nosim i pamučne gaćice.

18
00:02:05,080 --> 00:02:06,560
Nije bilo dovoljno.

19
00:02:06,640 --> 00:02:09,400
U redu. Znači ne rade za mene?

20
00:02:09,480 --> 00:02:12,280
Jeste li ikada razgovarali o tome
sa svojim seksualnim partnerom?

21
00:02:13,440 --> 00:02:14,760
koji?

22
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
Oh, dobro, mi smo moderni.

23
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
Prepisat ću ti lijek protiv gljivica.

24
00:02:19,920 --> 00:02:22,000
Baci onaj koji si zadnji put uzeo,

25
00:02:22,080 --> 00:02:24,440
jer sadrži flukonazol,
nije dobro za bebu.

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,880
Čekaj, čekaj. Koja beba?

27
00:02:27,800 --> 00:02:29,600
Žao mi je, mislio sam da vaš liječnik…

28
00:02:31,240 --> 00:02:32,600
svaka čast

29
00:02:35,720 --> 00:02:37,040
ZATVORENO

30
00:02:37,120 --> 00:02:37,960
u redu…

31
00:02:38,720 --> 00:02:45,680
OTVORENO

32
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
Odaberite što god želite.

33
00:02:48,680 --> 00:02:50,560
Što god želite. Na kuću.

34
00:02:51,120 --> 00:02:52,840
Imamo sve, kvalitetno.

35
00:02:52,920 --> 00:02:54,680
Lijepe dame…

36
00:02:54,760 --> 00:02:56,800
Imamo i velike cure…

37
00:02:56,880 --> 00:02:58,000
Što god želite.

38
00:02:58,080 --> 00:03:00,280
Vrati ih premotane i to je to.

39
00:03:01,280 --> 00:03:02,920
Da vidimo, što ste dobili?

40
00:03:03,880 --> 00:03:06,200
Fenomenalan. I ove, za vas.

41
00:03:06,280 --> 00:03:07,360
Prenijet ću to.

42
00:03:07,440 --> 00:03:08,600
Ja ću uzeti ovo.

43
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
Volim ih s dinjama.

44
00:03:11,040 --> 00:03:12,160
To je opsesija.

45
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
{\an8}100% POKOREN

46
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
Znaš što moraš učiniti.

47
00:03:19,440 --> 00:03:21,760
Reci svim svojim prijateljima perverznjacima.

48
00:03:21,840 --> 00:03:22,960
Da, gospođo.

49
00:03:23,040 --> 00:03:25,080
-Svi, u redu?
-U redu. Bok.

50
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Nastavi.

51
00:03:57,200 --> 00:03:58,880
{\an8}Zašto me nitko ne iznajmljuje?

52
00:03:59,680 --> 00:04:01,000
{\an8}Jesam li ja kriv?

53
00:04:01,080 --> 00:04:02,920
{\an8}Zašto me čak ni perverznjaci ne vole?

54
00:04:03,000 --> 00:04:04,640
{\an8}Što je, jesu li to moje sise?

55
00:04:05,640 --> 00:04:06,920
{\an8}Tvoje sise?

56
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
{\an8}Jesi li vidio moje strije?

57
00:04:08,800 --> 00:04:10,360
Sad im se to stvarno gadi.

58
00:04:10,440 --> 00:04:12,080
Djevojka ima strije.

59
00:04:12,160 --> 00:04:15,840
Moja maca je stara. I tužan.

60
00:04:15,920 --> 00:04:18,080
Kako i ne bi nakon tri bebe?

61
00:04:18,160 --> 00:04:19,920
Mi smo oštećena roba, djevojke.

62
00:04:20,000 --> 00:04:22,080
Vidjet ćeš kad napunimo 30.

63
00:04:22,160 --> 00:04:25,360
Nadamo se da ćemo završiti
u dijelu napaljene maćehe.

64
00:04:28,600 --> 00:04:29,520
gospođo?

65
00:04:30,000 --> 00:04:31,080
Da?

66
00:04:33,160 --> 00:04:35,640
Gospođo, hitno je.
Zovu te.

67
00:04:35,720 --> 00:04:36,640
WHO?

68
00:04:36,720 --> 00:04:38,120
To je škola, mislim.

69
00:04:40,080 --> 00:04:41,800
Bio sam u palači.

70
00:04:42,280 --> 00:04:44,960
A princeze su bile kao moje nećakinje.

71
00:04:45,040 --> 00:04:48,520
Zato imaš tako kraljevsko lice.

72
00:04:49,200 --> 00:04:50,040
Eto zašto.

73
00:04:50,120 --> 00:04:53,200
- Dođite, uživajte u drijemanju, ljudi.
-Idemo.

74
00:04:53,280 --> 00:04:55,320
Izvolite.

75
00:05:00,480 --> 00:05:03,280
-Što?
- Hajde, izvuci ga.

76
00:05:03,360 --> 00:05:04,800
-Ovdje?
- Naravno, ovdje.

77
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
Da, točno.

78
00:05:05,800 --> 00:05:07,520
Sada ovdje nema nikoga, Mariví.

79
00:05:08,680 --> 00:05:10,080
-Nema šanse.
-Da.

80
00:05:10,160 --> 00:05:11,360
Hoćemo li početi?

81
00:05:11,440 --> 00:05:12,960
Hajde, požuri!

82
00:05:13,040 --> 00:05:14,240
I ona…

83
00:05:14,320 --> 00:05:15,680
hajde gdje je

84
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
Mariví…

85
00:05:22,920 --> 00:05:25,040
Dobio si jackpot s ovim.

86
00:05:25,120 --> 00:05:26,200
Prestani se šaliti.

87
00:05:26,280 --> 00:05:28,600
Nije mi jebeno smiješno.
Moja djeca su to vidjela.

88
00:05:28,680 --> 00:05:30,320
Pomiješali su se i dali vam ga.

89
00:05:30,400 --> 00:05:31,520
nije me briga.

90
00:05:31,600 --> 00:05:33,840
Podići ću pakao
i zajebavati se s njima.

91
00:05:33,920 --> 00:05:35,880
Barem José Antonio nije saznao.

92
00:05:37,600 --> 00:05:38,760
Kakav gadget, zar ne?

93
00:05:38,840 --> 00:05:41,120
Nisam zamišljao da jest
onako između frajera.

94
00:05:41,200 --> 00:05:42,560
Evo dolazi još jedan!

95
00:05:42,640 --> 00:05:44,720
Oh, to je mali vlak!

96
00:05:44,800 --> 00:05:47,400
- Napravit ćeš mi modricu!
-Mogu li oni to učiniti?

97
00:05:47,480 --> 00:05:49,960
Večeras ću misliti o ovome
siguran kao što je moje ime Guada.

98
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
Bit ćemo uhvaćeni.

99
00:05:51,240 --> 00:05:53,080
-Zašto večeras?
-Evo je opet.

100
00:05:53,160 --> 00:05:54,800
Večeras kada sam…

101
00:05:54,880 --> 00:05:55,800
Kada ste…

102
00:05:55,880 --> 00:05:58,600
Yoli, nemoj mi reći
nikad se nisi zadovoljio.

103
00:05:58,680 --> 00:06:00,080
Oh, opet!

104
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
sta to radis Potpuno besramno!

105
00:06:03,320 --> 00:06:05,040
TV je za stanare.

106
00:06:05,120 --> 00:06:07,000
-Marisa, telefon.
-U redu

107
00:06:07,080 --> 00:06:08,000
u redu

108
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
Pravo.

109
00:06:12,280 --> 00:06:13,240
hajde

110
00:06:19,600 --> 00:06:22,960
-Ovo je nedopustivo ponašanje.
- Ne, ne, Cristiane.

111
00:06:23,040 --> 00:06:24,080
Dosta, Cristiane!

112
00:06:24,840 --> 00:06:25,680
mislim...

113
00:06:26,280 --> 00:06:27,120
Cristiane!

114
00:06:27,920 --> 00:06:30,200
-Zamislite lice sestre Juane.
-Hajde!

115
00:06:30,280 --> 00:06:31,400
Zamislite njezino lice.

116
00:06:32,040 --> 00:06:35,240
Kad ode u kupaonicu i vidi
ova trojica pokazuju svoje dijelove.

117
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
-Dobrota! Jadna se žena skoro onesvijestila.
- Oh, moja stopala.

118
00:06:38,600 --> 00:06:39,880
Mama, nisam to učinio.

119
00:06:39,960 --> 00:06:43,040
- To su bili oni.
-Nije to naučio u mojoj kući.

120
00:06:43,120 --> 00:06:45,360
Naravno, ja sam kriva, zar ne?

121
00:06:45,440 --> 00:06:48,280
-Ne znam...
- Nisam namjeravao ovo iznositi ovdje gore,

122
00:06:48,360 --> 00:06:50,840
iz poštovanja. Nisam namjeravao,
ali sada jesam.

123
00:06:53,000 --> 00:06:55,560
Dame, molim vas!

124
00:06:57,160 --> 00:07:00,000
Što god radili u svojim domovima
ne uključuje mene.

125
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
Za to je Bog,
On sve vidi.

126
00:07:02,160 --> 00:07:03,240
-Naravno.
-Ali ovdje,

127
00:07:03,320 --> 00:07:06,240
ne upuštamo se u takvu vulgarnost.

128
00:07:10,040 --> 00:07:13,240
Dakle, kao što morate razumjeti,
Nemam izbora nego ih suspendirati.

129
00:07:13,320 --> 00:07:14,720
-Što?
-Dva dana.

130
00:07:14,800 --> 00:07:16,680
Dva dana? Ni dva dana…

131
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
Što da radim s... mislim...

132
00:07:18,640 --> 00:07:21,120
Što da radim s ovom djecom dva dana?

133
00:07:21,200 --> 00:07:24,040
- Ne može biti. ja to ne mogu.
- Sada, ako me ispričate,

134
00:07:25,000 --> 00:07:26,560
Moram držati sat katekizma.

135
00:07:27,000 --> 00:07:28,840
Majko, mogu li na trenutak razgovarati s tobom?

136
00:07:28,920 --> 00:07:32,280
-Mama, kunem se da su oni započeli.
-Vjerujem ti.

137
00:07:32,360 --> 00:07:36,200
Ajde, baš si me obradovao.
Da vidimo što ću raditi s tobom dva dana.

138
00:07:36,280 --> 00:07:38,440
Samo, stvarno…

139
00:07:39,360 --> 00:07:41,680
Vi ste demoni... oboje.

140
00:07:41,760 --> 00:07:43,000
A tvoj sin je gay!

141
00:07:49,280 --> 00:07:50,240
Mariví!

142
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
-Vaša djeca to opet rade!
-Što?

143
00:07:54,400 --> 00:07:56,240
Vidi možeš li ih malo kontrolirati.

144
00:07:57,920 --> 00:07:59,440
- To je laž!
-To je laž!

145
00:07:59,520 --> 00:08:01,000
Dva dana.

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,720
Snaći ću se, hajde. Savršeno, dva dana.

147
00:08:03,800 --> 00:08:05,720
Idemo kući, u redu, dušo?

148
00:08:05,800 --> 00:08:06,680
Idemo kući.

149
00:08:06,760 --> 00:08:11,160
Kući, gdje ćeš uhvatiti pakao
za dva dana!

150
00:08:19,440 --> 00:08:22,160
Mogu li pitati što ste radili
s mojim štiklama sinoć?

151
00:08:23,440 --> 00:08:24,960
I s mojim ružem.

152
00:08:26,520 --> 00:08:27,480
reci mi

153
00:08:31,560 --> 00:08:33,920
Gospođo Nines, trebate prijevoz?

154
00:08:34,880 --> 00:08:37,280
Ne, autobus uskoro dolazi.

155
00:08:37,360 --> 00:08:38,320
To je samo minuta.

156
00:08:38,400 --> 00:08:39,240
hajde

157
00:08:41,280 --> 00:08:42,120
Ne, ne.

158
00:08:43,440 --> 00:08:45,520
Moj ujak je katastrofa.

159
00:08:52,000 --> 00:08:53,520
Nisi nas trebao odvesti.

160
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
Stiže mi, gospođo.

161
00:08:55,640 --> 00:08:56,680
Nije problem.

162
00:08:59,400 --> 00:09:02,680
Danas nisi došao na tržnicu.

163
00:09:03,240 --> 00:09:05,520
Ne. Ne, bio sam tako zauzet.

164
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
-Da.
-U videoteci.

165
00:09:07,480 --> 00:09:10,320
Naravno, mogu zamisliti. Nedostajali ste.

166
00:09:12,080 --> 00:09:15,040
<i>I podsjećamo vas</i>
<i>taj Amistades Peligrosas</i>

167
00:09:15,120 --> 00:09:16,920
<i>igrat će se sutra</i>
<i>na sajmu u Lisabonu.</i>

168
00:09:17,000 --> 00:09:21,880
<i>Da bismo im odali počast, ostavit ćemo vas sada</i>
<i>s jednom od svojih najpopularnijih pjesama.</i>

169
00:09:23,200 --> 00:09:24,840
Ne, mama, ne gasi ga!

170
00:09:24,920 --> 00:09:26,960
Nisi ovdje da bi davao zahtjeve, u redu?

171
00:09:27,040 --> 00:09:28,400
Pusti neka igra, hajde.

172
00:09:29,400 --> 00:09:32,960
Moja sestra ih je puštala bez prestanka
u selu prošlog ljeta.

173
00:09:33,040 --> 00:09:34,600
Čak su osvojili i moju majku.

174
00:09:35,720 --> 00:09:37,520
Ne osjeća se baš dobro, znaš?

175
00:09:38,360 --> 00:09:39,480
žao mi je

176
00:09:39,560 --> 00:09:42,800
Znam da je glupo, ali sad kad god
Čujem ih, mislim na nju.

177
00:09:45,360 --> 00:09:46,520
To se meni događa.

178
00:09:47,720 --> 00:09:50,720
-Što radi?
- Sa slaninom.

179
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
Sa slaninom?

180
00:09:53,880 --> 00:09:56,120
Moja majka je voljela slaninu,

181
00:09:56,200 --> 00:09:59,640
i jeli smo ga svake nedjelje
kod kuće kad sam bio dijete.

182
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
-Ukusno je.
-Da.

183
00:10:01,280 --> 00:10:03,480
Umrla je prije mnogo godina,

184
00:10:03,560 --> 00:10:07,720
i tako, svaki put kad sada osjetim miris slanine,

185
00:10:08,640 --> 00:10:09,920
Sjećam se nje.

186
00:10:12,040 --> 00:10:13,080
Vau.

187
00:10:13,920 --> 00:10:16,040
Već imamo nešto zajedničko.

188
00:10:25,680 --> 00:10:26,520
<i>Prijatelj!</i>

189
00:10:26,600 --> 00:10:29,040
<i>Jesu li vam sise ravnije od horizonta?</i>

190
00:10:29,120 --> 00:10:32,240
<i>Zar stvarno misliš da on ide</i>
<i>sviđati mi se s tim malim grudima?</i>

191
00:10:32,320 --> 00:10:33,440
<i>Volim ih s dinjama.</i>

192
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
<i>Jesu li to moje sise?</i>

193
00:10:34,600 --> 00:10:36,000
<i>Posjetite našu kliniku</i>

194
00:10:36,080 --> 00:10:39,280
<i>i dat ćemo ti grudi</i>
<i>Marlène Mourreau.</i>

195
00:10:39,360 --> 00:10:40,720
<i>-Dogovorite sastanak...</i>
<i>-Sise!</i>

196
00:10:41,960 --> 00:10:43,440
Pa, stigli smo.

197
00:10:43,960 --> 00:10:44,840
Mama?

198
00:10:46,080 --> 00:10:47,640
Pa… Recite hvala.

199
00:10:47,720 --> 00:10:48,960
-Reci hvala.
-Hvala.

200
00:10:49,040 --> 00:10:50,120
Nema problema.

201
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Hvala.

202
00:10:53,800 --> 00:10:55,280
Daj pet. Izvolite.

203
00:10:56,120 --> 00:10:57,520
Za kurac…

204
00:10:57,600 --> 00:10:59,200
U redu, dosta je, čovječe!

205
00:10:59,280 --> 00:11:00,320
Toliko trubenja.

206
00:11:08,560 --> 00:11:09,400
Tako?

207
00:11:09,480 --> 00:11:12,120
Dobro. Ali dobro,
nismo ni gledali film.

208
00:11:13,640 --> 00:11:16,240
Nećeš to učiniti
napustiti nas kao klijenta sada?

209
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
br.

210
00:11:17,400 --> 00:11:19,160
Vraćam se po još.

211
00:11:19,240 --> 00:11:20,800
Danas ću uzeti jednu za sebe.

212
00:11:20,880 --> 00:11:22,400
Da se liječim.

213
00:11:22,480 --> 00:11:24,040
-Jako lijepo.
-Ulazim.

214
00:11:25,280 --> 00:11:27,760
Progoni te ubojica
i imaš seks?

215
00:11:27,840 --> 00:11:29,360
Pauzirajte i premotajte unatrag.

216
00:11:29,440 --> 00:11:32,080
Ako gazda sazna,
ona će poludjeti na nas.

217
00:11:32,160 --> 00:11:35,080
Neće saznati
jer joj nećeš reći.

218
00:11:46,840 --> 00:11:50,080
- Jesi li glup ili nešto?
-Mrtvi smo, Chon.

219
00:11:50,160 --> 00:11:51,400
U redu, Agu, što se događa?

220
00:11:51,480 --> 00:11:53,160
Znate li koja je traka unutra?

221
00:11:53,960 --> 00:11:55,680
<i>Svi psi idu u raj.</i>

222
00:11:55,760 --> 00:11:57,480
- Nema šanse.
- Broj dva, Chon!

223
00:11:57,560 --> 00:12:00,080
Hoćeš li mi reći da je Mariví uzela...

224
00:12:00,160 --> 00:12:02,400
-Mariví je snimio gay pornografiju!
-Da.

225
00:12:02,480 --> 00:12:03,920
Dali smo pornografiju djeci!

226
00:12:04,000 --> 00:12:06,200
Ići ćemo u zatvor
za kvarenje maloljetnika.

227
00:12:06,280 --> 00:12:08,120
Šuti, nemoj šiziti.

228
00:12:08,200 --> 00:12:10,120
Ne mogu razmišljati kad se ovako ponašaš.

229
00:12:10,680 --> 00:12:11,520
Mariví.

230
00:12:15,400 --> 00:12:18,240
-Ne govori ništa.
-Gotovo je. Što da kažem? Što da radim?

231
00:12:18,320 --> 00:12:19,440
Ja ću se za to pobrinuti.

232
00:12:21,720 --> 00:12:22,640
U redu.

233
00:12:23,840 --> 00:12:25,640
Bok. Mogu li vam pomoći?

234
00:12:25,720 --> 00:12:28,160
Ne, samo sam... gledao.

235
00:12:29,840 --> 00:12:31,120
Idem piškiti, u redu, Chon?

236
00:12:39,960 --> 00:12:41,000
Nazovi Mariví.

237
00:12:41,080 --> 00:12:44,240
Nadajmo se, ta djeca
još nisam vidio kurac. požuri

238
00:12:52,200 --> 00:12:55,680
Gledaj, samo sam tražio

239
00:12:55,760 --> 00:12:56,800
fetiši.

240
00:12:58,920 --> 00:13:00,600
Analni fetiš?

241
00:13:03,760 --> 00:13:04,960
U redu.

242
00:13:05,040 --> 00:13:07,120
-Obećaj mi da nećeš reći ni riječ.
-Neću.

243
00:13:07,200 --> 00:13:08,280
-Ništa.
-Ništa.

244
00:13:08,360 --> 00:13:10,640
- Ne mislim ništa.
-Ne brini. Ništa.

245
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
dođi

246
00:13:13,920 --> 00:13:14,800
Ne javlja se!

247
00:13:14,880 --> 00:13:17,200
Nastavi zvati. Sve dok se ona ne javi.

248
00:13:17,880 --> 00:13:19,880
U redu. Hajde, dušo, idemo.

249
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
Uđi, dušo.

250
00:13:21,600 --> 00:13:22,440
SADOMAZOHIZAM

251
00:13:22,520 --> 00:13:24,520
Fetiši su tamo, u redu?

252
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
Ovdje u sredini je analni.

253
00:13:26,040 --> 00:13:28,600
Ako ti nešto treba, javi mi.

254
00:13:28,680 --> 00:13:29,520
LEZBIJKE

255
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
I osjećajte se kao kod kuće.

256
00:13:34,840 --> 00:13:36,760
Takav lažljivac, ta devetka.

257
00:13:39,520 --> 00:13:42,080
Kakva muka, tražiti me da uđem u kombi.

258
00:14:05,760 --> 00:14:07,000
O moj Bože.

259
00:14:17,320 --> 00:14:19,400
budna sam.

260
00:14:36,840 --> 00:14:37,960
José.

261
00:14:39,840 --> 00:14:43,080
Ne osjećate li se malo…

262
00:14:43,160 --> 00:14:44,320
sta to radis

263
00:14:45,360 --> 00:14:47,480
Probudio si me, dovraga.

264
00:14:48,200 --> 00:14:49,600
Pa, nemoj me gnjaviti.

265
00:14:59,200 --> 00:15:00,680
<i>Pa, bez pravnih troškova--</i>

266
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
<i>Počeo sam istraživati biljke</i>

267
00:15:09,680 --> 00:15:11,520
<i>koje se koriste u pekarstvu</i>

268
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
<i>sa skupinom drugih žena</i>
<i>koji dijele iste interese.</i>

269
00:15:15,240 --> 00:15:18,960
<i>Dakle, istraživali smo u Tehuantepcu,</i>
<i>i, i--</i>

270
00:15:30,680 --> 00:15:31,920
<i>Oh, sranje.</i>

271
00:15:35,880 --> 00:15:37,040
<i>Jebote, da.</i>

272
00:15:37,120 --> 00:15:38,240
<i>Daj mi jače.</i>

273
00:15:38,320 --> 00:15:39,160
<i>Jebote.</i>

274
00:15:39,760 --> 00:15:40,720
<i>Da.</i>

275
00:15:41,440 --> 00:15:42,360
<i>Hajde.</i>

276
00:15:46,000 --> 00:15:47,160
<i>Jebote, o moj Bože.</i>

277
00:16:01,360 --> 00:16:02,200
<i>Hajde.</i>

278
00:16:03,120 --> 00:16:05,000
<i>Da.</i>

279
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
<i>-Jebote.</i>
<i>-Da.</i>

280
00:16:12,920 --> 00:16:15,880
<i>Da.</i>

281
00:17:19,760 --> 00:17:20,840
Ona je pila.

282
00:17:27,920 --> 00:17:29,920
Encarni, možeš li paziti na dječaka?

283
00:17:30,000 --> 00:17:32,960
Izbačen je iz škole
i ne znam gdje da ga ostavim.

284
00:17:33,040 --> 00:17:33,920
Zdravo.

285
00:17:36,920 --> 00:17:39,040
Zašto ga ne odvedeš u videoteku?

286
00:17:39,800 --> 00:17:41,120
Videoteka?

287
00:17:42,240 --> 00:17:44,560
Curo, to nije mjesto za dijete.

288
00:17:45,920 --> 00:17:47,640
Osim toga, imamo štakore.

289
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
Štakori?

290
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Štakori.

291
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
Jednostavno ne možete uhvatiti predah, zar ne?

292
00:17:59,480 --> 00:18:00,960
Kad biste samo znali…

293
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
Možeš li ga gledati ili ne?

294
00:18:02,680 --> 00:18:05,480
Samo u podne
Imam ginekologa pa ne.

295
00:18:05,560 --> 00:18:07,560
- Nije mjesto za dječaka.
-Pravo.

296
00:18:07,640 --> 00:18:11,120
-Nines, moram ići. U redu.
-Pravo. Naravno. Bok.

297
00:18:11,200 --> 00:18:12,280
Hvala.

298
00:18:12,960 --> 00:18:17,440
Bok susjeda, ako hoćeš mogu ga gledati,
Odlazim iz X Loungea.

299
00:18:18,000 --> 00:18:20,200
Ne. Ne, hvala. br.

300
00:18:24,600 --> 00:18:26,960
Jebem ti sin.

301
00:18:27,560 --> 00:18:29,480
Ali što on radi? br.

302
00:18:30,000 --> 00:18:32,200
- Pojest će svoje dupe.
-Jede svoje dupe!

303
00:18:32,280 --> 00:18:34,720
I ja bih to pojela. Jeste li ga vidjeli?

304
00:18:38,840 --> 00:18:42,520
Wow! Nije li ovo ono što zovu
"grčki poljubac"?

305
00:18:45,560 --> 00:18:48,000
Naravno, za dilataciju.

306
00:18:48,080 --> 00:18:48,960
Za dilu…

307
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
Ali kako znaš toliko?

308
00:18:50,600 --> 00:18:54,280
-Mariví, hoćeš li mi ga kasnije posuditi?
- Stanite u red, ja sam prvi.

309
00:18:54,360 --> 00:18:56,600
Moram ga vratiti do 21:00.

310
00:18:56,680 --> 00:18:57,880
Od sada do 21:00…

311
00:18:57,960 --> 00:18:59,840
kažem mu,
"Kralj je bio laka kategorija!"

312
00:18:59,920 --> 00:19:01,720
"Ali kraljica, tako elegantna."

313
00:19:01,800 --> 00:19:04,040
rekao si mi. Bila si glumica,
i Bourboni--

314
00:19:04,120 --> 00:19:05,440
sranje

315
00:19:05,520 --> 00:19:07,760
Sranje. Loreto će poludjeti.

316
00:19:07,840 --> 00:19:10,320
Ne molim te. Gledali smo
video mojih nećaka...

317
00:19:10,400 --> 00:19:12,920
-Lijene drolje trebale bi biti vani na ulicama.
-…Pričest--

318
00:19:13,000 --> 00:19:14,560
Nećeš reći ni riječ.

319
00:19:15,600 --> 00:19:16,680
Oprostite?

320
00:19:16,760 --> 00:19:18,440
Marisa, što misliš tko si?

321
00:19:19,120 --> 00:19:20,840
To je Mariví, seronjo.

322
00:19:21,480 --> 00:19:25,320
U slobodno vrijeme možemo
i gledamo što god želimo.

323
00:19:26,520 --> 00:19:29,200
Dakle, prestani nas razbijati, jesmo li jasni?

324
00:19:29,280 --> 00:19:31,040
Ovo je privatna soba. Ne možeš biti ovdje.

325
00:19:31,120 --> 00:19:33,040
Eloisa nam je dala dopuštenje. zar ne?

326
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
jesam.

327
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
Nastavi.

328
00:19:40,400 --> 00:19:43,440
Oh, dušo, danas ti se divim, Mariví.

329
00:19:44,920 --> 00:19:46,400
Kakva žilava riba.

330
00:19:46,480 --> 00:19:48,360
Pa, dakle? Da ga stavimo?

331
00:19:50,080 --> 00:19:51,200
<i>Mariví?</i>

332
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
-Ne?
<i>-Ovo je telefonska sekretarica...</i>

333
00:19:54,280 --> 00:19:56,200
Naravno da nije. Samo telefonska sekretarica.

334
00:20:02,880 --> 00:20:04,160
oprostite...

335
00:20:05,480 --> 00:20:07,000
Mogu li vam pomoći s nečim?

336
00:20:10,560 --> 00:20:12,160
Dva tjedna renoviranja

337
00:20:13,640 --> 00:20:15,080
a sve je i dalje isto.

338
00:20:16,560 --> 00:20:17,720
U čemu je caka?

339
00:20:18,480 --> 00:20:21,520
Pa nije baš isto…

340
00:20:22,480 --> 00:20:24,440
Znak dva za jedan tamo je nov.

341
00:20:25,240 --> 00:20:27,480
A police su potpuno nove.

342
00:20:33,600 --> 00:20:36,520
- Nećeš mi se valjda smijati?
-Ne.

343
00:20:37,600 --> 00:20:39,080
Dobro, sada sam ovdje.

344
00:20:39,720 --> 00:20:42,200
Morao sam ostaviti svog Andrésa kod mesara.

345
00:20:42,280 --> 00:20:44,920
Bože, kako ta žena priča.
Nisam mislio…

346
00:20:46,040 --> 00:20:48,600
Vau, Fidel.

347
00:20:49,640 --> 00:20:51,040
Što te dovodi ovamo?

348
00:20:51,120 --> 00:20:53,280
Došao je pitati za renoviranje.

349
00:20:53,360 --> 00:20:55,280
Nije bilo renoviranja.

350
00:20:55,360 --> 00:20:57,200
Mislite li da je policija glupa?

351
00:20:59,560 --> 00:21:02,000
želiš li nešto
Samo što smo jako zaposleni.

352
00:21:02,080 --> 00:21:05,720
Da, vidim da ste…
pucajući po šavovima.

353
00:21:09,160 --> 00:21:12,480
Neću skidati pogled s tebe.

354
00:21:23,200 --> 00:21:24,480
Ne puštaj ga natrag unutra.

355
00:21:25,200 --> 00:21:26,640
-Razumijem?
-U redu. Da.

356
00:21:27,520 --> 00:21:29,280
- Jesu li ljudi dolazili?
-Ne.

357
00:21:31,600 --> 00:21:33,000
A gdje je Asunción?

358
00:22:00,240 --> 00:22:03,320
{\an8}METRO
CASTILLA PLAZA

359
00:22:19,800 --> 00:22:21,120
Videoteka Dorothy.

360
00:22:21,200 --> 00:22:22,440
<i>-Hej, Agu.</i>
-Chon.

361
00:22:22,520 --> 00:22:23,680
<i>Kako je bilo jutro?</i>

362
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
Ne baš dobro.

363
00:22:24,880 --> 00:22:26,520
Jesmo li se čuli s Mariví?

364
00:22:26,600 --> 00:22:27,760
br.

365
00:22:27,840 --> 00:22:29,680
Još sam u poreznoj. Zapakiran je.

366
00:22:29,760 --> 00:22:31,400
Postoji gomila koja…

367
00:22:31,480 --> 00:22:33,600
Mislim da neću stići prije 5:00.

368
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
Trebam li reći šefu?

369
00:22:35,760 --> 00:22:37,040
<i>Ne želim umrijeti!</i>

370
00:22:37,120 --> 00:22:39,840
Slušaj, moram te pustiti, u redu?

371
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
Hvala puno na novcu.

372
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
- Nije me briga za gotovinu.
-Ti si najbolji.

373
00:22:43,520 --> 00:22:44,720
-Radi se o Mariví.
-Bok.

374
00:22:44,800 --> 00:22:45,920
Nazvao sam je i...

375
00:22:48,000 --> 00:22:48,920
Klaun.

376
00:22:53,440 --> 00:22:55,360
hvatam grickalicu. Želiš nešto?

377
00:22:55,440 --> 00:22:57,520
Gdje su nestali degenerici?

378
00:22:57,600 --> 00:22:58,480
Gdje su?

379
00:22:58,560 --> 00:23:03,520
Taj tip mi je obećao napuniti videoteku
s perverznjacima, a nitko nije došao.

380
00:23:03,600 --> 00:23:04,480
nitko!

381
00:23:05,120 --> 00:23:07,240
A Chon? Gdje je Asunción?

382
00:23:08,200 --> 00:23:10,040
Što je s perverznjacima, Agustíne?

383
00:23:10,120 --> 00:23:11,480
Gdje su perverznjaci?

384
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
Kupio sam sve što su tražili.
Sve.

385
00:23:14,680 --> 00:23:16,000
Što više žele?

386
00:23:16,080 --> 00:23:18,160
I ja masturbiram ovdje?

387
00:23:18,240 --> 00:23:21,280
Gdje su nestali? Gdje su?

388
00:23:21,880 --> 00:23:25,600
Ovo je jedina pornografska videoteka
u cijelom Valladolidu.

389
00:23:25,680 --> 00:23:28,280
Nisu mogli otići nigdje drugdje.
Moraju…

390
00:23:32,600 --> 00:23:33,880
u redu…

391
00:23:33,960 --> 00:23:35,720
U redu… Miči mi se s puta.

392
00:23:39,400 --> 00:23:41,320
U redu, za deset minuta bit ćemo spremni.

393
00:23:41,800 --> 00:23:44,320
-Jeste li sigurni da ne želite anesteziju?
-Siguran sam.

394
00:23:45,920 --> 00:23:48,120
Rečeno mi je da ste došli bez pratnje.

395
00:23:48,680 --> 00:23:52,640
Morat ćeš nekoga pozvati, draga,
jer ne možeš sam otići.

396
00:23:53,320 --> 00:23:54,760
U redu, počnimo.

397
00:23:54,840 --> 00:23:56,600
Rosi, pazi na krvni tlak, molim te.

398
00:24:17,880 --> 00:24:22,720
X LOUNGE - ŽIVE DJEVOJKE SVAKI DAN
OD 18:30 DO 03:30

399
00:24:28,000 --> 00:24:30,160
zdravo Jedan za sobu tri, molim.

400
00:24:31,400 --> 00:24:34,040
Izdajica.

401
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
Šupak.

402
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
pa...

403
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
To je to, tu smo.

404
00:24:54,080 --> 00:24:56,800
Hej, hvala što si me pokupio.

405
00:24:56,880 --> 00:24:57,760
Nema na čemu.

406
00:24:57,840 --> 00:25:00,400
Također me nisi pitao
što sam radio u Madridu.

407
00:25:00,920 --> 00:25:01,880
Pravi.

408
00:25:02,560 --> 00:25:04,080
Što ste radili u Madridu?

409
00:25:06,320 --> 00:25:07,640
šalim se!

410
00:25:08,880 --> 00:25:10,960
Ne moraš mi ništa reći.

411
00:25:11,040 --> 00:25:13,000
-Ne moraš ništa reći.
-U redu.

412
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
jesi dobro

413
00:25:14,760 --> 00:25:15,960
-Da?
-Dobro sam.

414
00:25:19,640 --> 00:25:21,160
slušaj...

415
00:25:21,800 --> 00:25:24,320
Također ne želim da misliš
da ovo išta znači.

416
00:25:24,400 --> 00:25:25,640
U redu!

417
00:25:26,560 --> 00:25:29,040
Samo naprijed i odlazi odavde, kasniš.

418
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
Šef će biti ljut.

419
00:25:40,240 --> 00:25:42,800
Uzmi što god želiš.
Nije mi bitno.

420
00:25:43,240 --> 00:25:45,560
Mogu li uzeti Chuckyja?

421
00:25:45,640 --> 00:25:48,400
Mali, koliko god me briga,
možete ga zapaliti.

422
00:25:48,480 --> 00:25:51,560
Oprostite, vezao sam se
i nije mogao prije doći ovamo.

423
00:25:51,640 --> 00:25:54,240
Pogledajte tko se udostojio pojaviti.

424
00:25:54,320 --> 00:25:55,480
sta to radis

425
00:25:55,560 --> 00:25:57,400
Što ćemo učiniti? Spakuj se!

426
00:25:57,480 --> 00:25:59,720
Što? Devetke, prošlo je samo nekoliko sati.

427
00:25:59,800 --> 00:26:01,680
- Čekaj malo.
- Ne čekam više.

428
00:26:01,760 --> 00:26:04,040
Dovoljno sam se ponižavao.

429
00:26:04,120 --> 00:26:06,120
Perverznjaci ne dolaze, Asunción.

430
00:26:06,200 --> 00:26:07,600
Napravili smo budale od sebe.

431
00:26:07,680 --> 00:26:09,800
Svi su u X Loungeu,
gledanje striptizeta.

432
00:26:09,880 --> 00:26:11,160
Sranje.

433
00:26:11,240 --> 00:26:13,480
U redu, razmislimo o ovome zajedno.

434
00:26:13,560 --> 00:26:15,200
- Mislili smo...
-Zajedno?

435
00:26:15,280 --> 00:26:16,840
-Sada kaže, "zajedno."
-Da.

436
00:26:17,240 --> 00:26:19,760
Drskost ove djevojke.

437
00:26:19,840 --> 00:26:21,720
Ostavio si me na cedilu. stvarno...

438
00:26:21,800 --> 00:26:25,120
Kako sam dopustio da se umiješam u ovo?
Samo veslanje protiv struje.

439
00:26:25,200 --> 00:26:27,720
Što? Ovo nije bila moja ideja. Bilo je tvoje.

440
00:26:27,800 --> 00:26:30,440
Možda ti nije važno,
ali hrani moju djecu.

441
00:26:30,520 --> 00:26:32,280
Oduzet će mi kuću!

442
00:26:32,360 --> 00:26:33,760
– Uništio si me!
-Ne, ne, ne.

443
00:26:33,840 --> 00:26:36,240
Već si bio uništen.
I ne pričaj mi o novcu,

444
00:26:36,320 --> 00:26:39,760
-Već mjesecima radim besplatno.
-Udahnimo.

445
00:26:39,840 --> 00:26:42,200
Trebao sam otići
kad je Mariano dobio udarac, jebote.

446
00:26:42,280 --> 00:26:44,240
-Oh, stvarno?
-Da.

447
00:26:44,320 --> 00:26:47,040
Pa, onda, eto vrata!

448
00:26:47,760 --> 00:26:50,280
<i>Gđa. Doubtfire.</i> Jeste li poludjeli?

449
00:26:51,280 --> 00:26:53,800
Bez nasilja, molim vas, preklinjem vas.

450
00:26:53,880 --> 00:26:55,760
-Asunción! Angelines!
-Hej!

451
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
Ne!

452
00:26:58,320 --> 00:26:59,400
Molim te, nemoj.

453
00:26:59,480 --> 00:27:01,000
-Ako ti baciš, bacit ću i ja.
-Da.

454
00:27:01,080 --> 00:27:02,800
-Stop!
-Ne, ako ti baciš, bacit ću ja!

455
00:27:02,880 --> 00:27:03,920
Ne kod mene…

456
00:27:04,280 --> 00:27:05,320
hej

457
00:27:06,320 --> 00:27:07,920
Što se dovraga ovdje događa?

458
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Mariví.

459
00:27:10,400 --> 00:27:12,800
- Svuda sam te tražio.
-Što si rekao?

460
00:27:12,880 --> 00:27:14,360
Što radiš ovdje?

461
00:27:14,440 --> 00:27:16,680
Neki dan sam došao na crtić

462
00:27:16,760 --> 00:27:19,720
a ti si mi dao onaj o...
<i>Što si mi stavio u dupe.</i>

463
00:27:19,800 --> 00:27:22,680
-Što do...
-Da, Mariví, bila je zabuna, u redu?

464
00:27:22,760 --> 00:27:25,920
Pomiješali smo trake i to je to.

465
00:27:26,000 --> 00:27:26,960
Da, Mariví.

466
00:27:27,520 --> 00:27:30,560
To je pornografija, ali ne brinite,
neće se ponoviti.

467
00:27:31,080 --> 00:27:32,960
Ovo mjesto zatvara svoja vrata.

468
00:27:33,040 --> 00:27:35,880
Zašto zatvarate?
Došli smo po više.

469
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
Dajete grupne popuste, zar ne?

470
00:27:37,640 --> 00:27:38,880
Jer ima nas puno.