1
00:01:17,390 --> 00:01:25,500
AVC Sub-Thai បកប្រែដោយ monta
បោះពុម្ពផ្សាយតែនៅ AVCollectors.com ប៉ុណ្ណោះ។

2
00:02:00,350 --> 00:02:07,220
- ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកជិតរៀបការទេ។
- ឥឡូវនេះជាពេលវេលាសមស្របបំផុត។

3
00:02:09,220 --> 00:02:15,000
-ម៉េចបានជួបស្រីស្អាតបែបនេះ?
- មិនច្រើនទេ។

4
00:02:15,100 --> 00:02:19,930
ពួកគេទាំងពីរពិតជាសាកសមនឹងគ្នា។

5
00:02:23,000 --> 00:02:29,810
អ្នកមានសំណាងណាស់ដែលបានរៀបការជាមួយគាត់។
- អ្នកពិតជាចូលចិត្តលេងសើចណាស់។

6
00:02:30,110 --> 00:02:32,450
គាត់​និង​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បាន​ជួប​គ្នា។

7
00:02:32,580 --> 00:02:35,350
(ខ្ញុំនឹងរៀបការឆាប់ៗនេះ)

8
00:02:35,420 --> 00:02:39,720
(ប្តីនិងគាត់ធ្វើការជាមួយគ្នា)

9
00:02:39,990 --> 00:02:45,130
(ថ្ងៃនេះគាត់បានមកប្រសិទ្ធពរ និងប្រគេនអំណោយ)។

10
00:02:45,560 --> 00:02:52,000
(ប្តីខ្ញុំសុខសប្បាយទេ តែខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាមិនស្លៀកពាក់ដើម្បីលុយ)

11
00:02:52,130 --> 00:02:58,300
(គាត់ជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ )

12
00:03:04,950 --> 00:03:10,580
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

13
00:03:10,780 --> 00:03:15,050
នេះគឺជាអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍។

14
00:03:15,590 --> 00:03:17,860
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

15
00:03:18,060 --> 00:03:21,290
- ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- បើកវាហើយមើល។

16
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
ខ្សែកគុជខ្យង

17
00:03:36,130 --> 00:03:38,000
ពិតជាពិសេស

18
00:03:38,250 --> 00:03:43,650
សាកល្បងវា។

19
00:03:50,320 --> 00:03:52,780
សូមអរគុណ។ ស្អាតទេ?

20
00:03:53,050 --> 00:03:55,250
ពិតជាស្រស់ស្អាត

21
00:03:55,530 --> 00:03:59,300
សូមអរគុណម្តងទៀត។

22
00:04:02,400 --> 00:04:08,140
សូមអរគុណម្តងទៀត។

23
00:04:08,640 --> 00:04:09,710
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

24
00:04:09,810 --> 00:04:16,780
(គាត់ជាមិត្តរបស់ប្តីខ្ញុំឈ្មោះ យ៉ូស៊ីដា។ )

25
00:04:17,820 --> 00:04:22,360
(ហើយ​បន្ទាប់​ពី​យើង​ទើប​តែ​រៀប​ការ
៣ ខែ......)

26
00:04:50,020 --> 00:04:56,120
សូមអរគុណ
- អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

27
00:04:56,520 --> 00:05:04,160
ច្បាស់ណាស់
ច្រើនដង ខ្ញុំមិនដែលនិយាយអរគុណទេ។

28
00:05:06,870 --> 00:05:10,370
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។

29
00:05:13,570 --> 00:05:18,480
- អរគុណសម្លាញ់។
- អរគុណសម្រាប់អ្វី?

30
00:05:18,810 --> 00:05:22,280
អ្វីគ្រប់យ៉ាង

31
00:05:37,100 --> 00:05:41,900
ខ្ញុំគិតថាសុភមង្គលនេះនឹងនៅជាមួយយើងជារៀងរហូត។

32
00:05:51,310 --> 00:05:53,510
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងស្ថិតក្នុងវិបត្តិ។

33
00:05:53,680 --> 00:05:56,380
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​មិន​ទាន់​បិទ​ទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន វានឹងត្រូវបិទ។

34
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
ផលិតផលថ្មីនឹងចេញលក់ក្នុងរយៈពេល 2 ខែខាងមុខ។

35
00:06:01,050 --> 00:06:07,630
បើ​លក់​មិន​ដាច់​ទៀត ក្រុមហ៊ុន​នឹង​អាក្រក់​ជាង​នេះ។

36
00:06:08,660 --> 00:06:11,860
វាលឿនពេកក្នុងការសម្រេចចិត្តលើរឿងនេះ។

37
00:06:12,000 --> 00:06:14,350
ហេតុអ្វី?

38
00:06:14,350 --> 00:06:17,390
ក្រុមហ៊ុននេះមិនមែនមានតែយើងទេ។

39
00:06:18,070 --> 00:06:23,480
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទាក់ទងធនាគារដើម្បីខ្ចីប្រាក់។
- ថាណារ?

40
00:06:23,610 --> 00:06:29,110
បើមិនល្អ ខ្ញុំនឹងគិតវិធីផ្សេង។

41
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
តើអ្នកមានទំនុកចិត្តប៉ុណ្ណា?

42
00:06:32,740 --> 00:06:34,870
ជឿខ្ញុំ។

43
00:06:36,660 --> 00:06:38,940
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលុយដើម្បីសងបំណុល

44
00:06:39,210 --> 00:06:42,950
ដល់​ចំណុច​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់។

45
00:06:45,630 --> 00:06:52,490
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ហើយ​យើង​អត់​មាន​ឆ័ត្រ។ ធនាគារគឺជាឆ័ត្រពីភ្លៀង។

46
00:06:53,070 --> 00:06:55,770
ខ្ញុំយល់ថានេះជាការលេងល្បែង។

47
00:06:58,610 --> 00:07:01,480
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

48
00:07:09,020 --> 00:07:13,910
លើកនេះភ្លៀងខ្លាំងជាងប្តីខ្ញុំគិតទៅទៀត។

49
00:07:17,650 --> 00:07:20,890
- អរុណសួស្តី
- អរុណសួស្តី

50
00:07:45,160 --> 00:07:47,350
ខ្ញុំទៅហើយ។

51
00:07:47,780 --> 00:07:49,980
- អ្នកមិនបានញ៉ាំអាហារទេ?
- បាទ។

52
00:07:50,560 --> 00:07:52,630
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- អ៊ុំ។

53
00:08:00,740 --> 00:08:05,010
Yoshida ហេតុអ្វីបានជាការលក់បែបនេះ?

54
00:08:07,250 --> 00:08:09,180
ខ្ញុំសុំទោស

55
00:08:10,480 --> 00:08:12,350
ធនាគារបានស្នើសុំ។

56
00:08:12,650 --> 00:08:16,920
យើងពិតជាស្ថិតក្នុងការជាប់គាំង។

57
00:08:17,060 --> 00:08:21,990
មិន​អាច​លក់​បាន ហើយ​មិន​ទាន់​មាន​ការ​ប្រាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

58
00:08:22,130 --> 00:08:24,660
ប្រហែល 1,500 លានយ៉េន

59
00:08:26,800 --> 00:08:30,870
គិតអំពីវិធីមួយ។

60
00:09:02,170 --> 00:09:03,970
ទេអរគុណទាំងអស់។

61
00:09:04,170 --> 00:09:06,590
ភ្លេច

62
00:09:06,730 --> 00:09:08,990
សូមអរគុណ។

63
00:09:10,740 --> 00:09:15,110
- មានអីខុស?
- គ្មានអ្វីទេ។

64
00:09:15,850 --> 00:09:18,850
ត្រូវមានស្មារតី។

65
00:09:29,630 --> 00:09:33,820
ខ្ញុំនឹងកាត់បន្ថយការកាត់ទោសរបស់អ្នក។

66
00:09:34,250 --> 00:09:36,090
កាត់បន្ថយការកាត់ទោស?

67
00:09:36,600 --> 00:09:39,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្ម?

68
00:09:40,110 --> 00:09:46,280
ដោយ​សារ​តែ​ដំបូន្មាន​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​នេះ​

69
00:09:47,010 --> 00:09:50,620
តើអ្នកនឹងដេញខ្ញុំចេញទេ?

70
00:09:54,920 --> 00:09:59,610
កន្លង​មក​ខ្ញុំ​តែង​តែ​តស៊ូ​ដើម្បី​ក្រុមហ៊ុន​របស់​យើង។

71
00:10:00,030 --> 00:10:03,960
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកទេ។

72
00:10:04,060 --> 00:10:06,390
ខំប្រឹងធ្វើការ ប៉ុន្តែត្រូវបានបណ្តេញចេញ

73
00:10:06,420 --> 00:10:08,990
ទោះបីជាវាមិនមែនជាក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

74
00:10:10,500 --> 00:10:13,970
គិតពីផ្លូវចេញ។ គិត។

75
00:10:16,680 --> 00:10:22,510
សូមបោះបង់ ប្រសិនបើអ្នកគិតចង់ខ្ចីលុយខ្ញុំម្តងទៀត។

76
00:10:27,320 --> 00:10:33,000
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើដូចដែលអ្នកបានណែនាំទេ។

77
00:10:33,300 --> 00:10:34,750
កូបាយ៉ាស៊ី

78
00:10:34,860 --> 00:10:37,500
តើអ្នកនឹងបោះបង់ចោលយ៉ាងងាយទេ?

79
00:10:37,680 --> 00:10:39,950
កូបាយ៉ាស៊ី

80
00:10:42,570 --> 00:10:44,940
ពិតជាសាហាវមែន

81
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
តើមានអ្វីខុស?

82
00:12:05,450 --> 00:12:08,070
Yoshida គាត់...

83
00:12:09,550 --> 00:12:12,880
ខ្ញុំសុំទោស

84
00:12:13,510 --> 00:12:18,480
អ្នកត្រូវតែទទួលយកវា។

85
00:12:58,700 --> 00:13:00,340
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

86
00:13:03,710 --> 00:13:06,980
នេះជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការងាររបស់ខ្ញុំ។

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,850
យ៉ូស៊ីដា

88
00:13:19,460 --> 00:13:22,000
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំលែងមានខ្ញុំទៀតហើយ។

89
00:13:22,300 --> 00:13:25,060
អ្នកនឹងទៅ...

90
00:13:27,170 --> 00:13:36,040
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​នៅ​តែ​ជា​មិត្ត​ល្អ​នឹង​គ្នា។

91
00:13:36,310 --> 00:13:40,230
អ្នកត្រូវតែជាអ្នកដឹកនាំដែលមានការគោរព។

92
00:13:40,870 --> 00:13:43,300
ខ្ញុំយល់

93
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
6 ថ្ងៃទៀត តោះទៅលេងហ្គោល

94
00:13:47,250 --> 00:13:51,260
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ណាស់។

95
00:14:28,890 --> 00:14:32,920
ហេតុអ្វីត្រូវបាញ់ខ្ញុំ?

96
00:14:39,200 --> 00:14:42,540
- ទៅ។
- ប្រយ័ត្ន។

97
00:15:23,180 --> 00:15:25,120
កូបាយ៉ាស៊ី

98
00:15:26,180 --> 00:15:28,920
អញ្ចឹងខ្ញុំមានកិច្ចការដែលត្រូវរត់។

99
00:15:29,990 --> 00:15:32,720
តើអ្នកកំពុងលេងហ្គោលមែនទេ?

100
00:15:33,160 --> 00:15:35,230
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

101
00:15:35,360 --> 00:15:37,130
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

102
00:15:38,080 --> 00:15:40,850
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំនៅវាលទេ?

103
00:15:42,130 --> 00:15:44,470
អ្នកនឹងនៅផ្ទះក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោងមែនទេ?

104
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

105
00:15:50,240 --> 00:15:55,280
លើកក្រោយទៅលេងជាមួយគ្នា។

106
00:19:07,470 --> 00:19:09,610
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

107
00:19:31,930 --> 00:19:34,260
កុំចូលមក ជួយខ្ញុំផង!

108
00:19:37,630 --> 00:19:42,300
ជួយ!

109
00:19:42,510 --> 00:19:50,750
បើ​អ្នក​ស្រែក ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់ផ្អើល។

110
00:19:59,160 --> 00:20:01,850
លុយគឺនៅក្នុងបន្ទប់គេង។

111
00:20:04,390 --> 00:20:11,030
កុំស្រែក។ តើអ្នកចង់ឈឺចាប់ទេ?

112
00:20:11,100 --> 00:20:14,540
តើ​មាន​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​ទេ?

113
00:20:14,600 --> 00:20:16,330
បិទមាត់។

114
00:20:16,430 --> 00:20:24,240
កុំស្រែកឬខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើវា។

115
00:20:54,310 --> 00:20:57,680
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

116
00:22:09,120 --> 00:22:13,150
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

117
00:22:24,830 --> 00:22:26,840
កុំ

118
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

119
00:43:54,210 --> 00:43:58,350
ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះក្នុងរយៈពេល 3 នាទី។

120
00:43:58,390 --> 00:44:02,490
ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះក្នុងរយៈពេល 3 នាទី។

121
00:45:52,140 --> 00:45:53,970
កូបាយ៉ាស៊ី

122
00:45:54,070 --> 00:45:57,040
អ្នកក្បត់ខ្ញុំមុនគេ។

123
00:45:58,070 --> 00:46:01,470
ខ្ញុំនឹងដកអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់បំផុត។

124
00:46:02,280 --> 00:46:05,050
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

125
00:46:26,740 --> 00:46:28,300
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

126
00:46:38,040 --> 00:46:40,120
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

127
00:46:40,320 --> 00:46:42,880
សុំទោស ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញលឿនម្ល៉េះ?

128
00:46:43,250 --> 00:46:46,920
តើអ្នកបានលេងអ្វី?

129
00:46:48,560 --> 00:46:52,560
Yoshida ជាប់រវល់ ហើយមិនអាចទៅបានទេ។

130
00:46:53,230 --> 00:46:57,570
ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំអាហារពេលល្ងាច។

131
00:47:01,700 --> 00:47:04,810
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ងូតទឹក​សិន។

132
00:47:17,750 --> 00:47:20,260
(ខ្ញុំមិនហ៊ានប្រាប់ប្តីខ្ញុំអំពីរឿងនេះទេ។ )

133
00:47:20,420 --> 00:47:22,850
(ខ្ញុំច្រឡំទាំងស្រុង)

134
00:47:23,030 --> 00:47:28,230
(ឬក៏ព្រោះតែប្តី?
)

135
00:47:32,170 --> 00:47:34,400
Yoshida មានរឿងអី?

136
00:47:34,500 --> 00:47:38,140
- ទើបតែឆ្លងកាត់តំបន់នេះ។
- អូមែនទេ?

137
00:47:38,600 --> 00:47:40,700
វាជាការពិត។

138
00:47:40,870 --> 00:47:45,080
នេះគឺជាវា។

139
00:47:46,580 --> 00:47:52,720
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុននេះ។

140
00:47:53,090 --> 00:47:54,620
តំណែងអ្វី?

141
00:47:54,920 --> 00:47:57,260
នាយកដ្ឋានទីផ្សារ

142
00:47:58,130 --> 00:48:02,800
កុំធ្វើមុខបែបនោះ។

143
00:48:04,730 --> 00:48:07,400
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

144
00:48:07,770 --> 00:48:10,440
នាងមិនអីទេ។

145
00:48:12,480 --> 00:48:14,640
អូ រវល់មែនទេ?

146
00:48:14,840 --> 00:48:17,180
តើ​យើង​នឹង​ទៅ​លេង​វាយ​កូនហ្គោល​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ណា?

147
00:48:17,410 --> 00:48:22,610
នោះជាសិទ្ធិ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់ណាស់។ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានពេលទេ។

148
00:48:24,550 --> 00:48:27,590
រក្សាទុកវាសម្រាប់មួយថ្ងៃទៀត។

149
00:48:27,830 --> 00:48:29,250
ខ្ញុំសុំទោស។

150
00:48:29,520 --> 00:48:31,660
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅអ្នក។

151
00:48:31,990 --> 00:48:34,190
ខ្ញុំទៅ។

152
00:49:01,300 --> 00:49:05,890
- យ៉ាម៉ាម៉ូតូ
- បាទ លោក។

153
00:49:08,100 --> 00:49:11,170
គ្មានផ្លូវជួយ Yoshida ទេ។

154
00:49:32,960 --> 00:49:37,260
រកប្រពន្ធស្អាតជាង។

155
00:49:50,370 --> 00:49:54,610
- តើអ្នកទៅឥឡូវនេះទេ?
- បាទ។

156
00:49:57,880 --> 00:50:00,550
អ្នកមិនចាំបាច់ផ្ញើវាទេ។

157
00:50:01,150 --> 00:50:04,720
- ខ្ញុំទៅហើយ។
- ប្រយ័ត្ន។

158
00:52:24,860 --> 00:52:26,960
ចេញ​ទៅ​កុំ​ចូល។

159
00:52:27,300 --> 00:52:30,500
ទេ

160
00:53:09,740 --> 00:53:12,640
កុំ

161
00:53:51,700 --> 00:53:53,450
- យ៉ាម៉ាម៉ូតូ
- បាទ លោក។

162
00:53:53,600 --> 00:53:58,000
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី Yoshida ទេ?

163
00:53:58,580 --> 00:54:01,550
តើអ្នកគិតថាអ្នកគួរធ្វើអ្វី?

164
00:54:02,560 --> 00:54:05,730
បាទ ខ្ញុំយល់។

165
00:54:11,000 --> 00:54:13,570
ឈប់

166
00:56:08,250 --> 00:56:10,220
យ៉ូស៊ីដាសាន!

167
00:56:14,050 --> 00:56:16,990
តើអ្នកមែនទេ?

168
00:56:22,100 --> 00:56:23,400
កុំធ្វើវា។

169
00:56:23,600 --> 00:56:27,670
សូមមេត្តា។

170
00:56:43,180 --> 00:56:46,750
សូមឈប់។

171
00:56:46,990 --> 00:56:49,490
យ៉ូស៊ីដា

172
00:56:52,130 --> 00:56:56,000
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

173
00:57:14,350 --> 00:57:17,250
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

174
01:08:49,440 --> 01:08:51,840
ទេ ទេ។

175
01:08:52,110 --> 01:08:57,020
ទេ។ . . . .

176
01:08:59,180 --> 01:09:01,750
អនុញ្ញាតឱ្យ។ . .

177
01:09:02,490 --> 01:09:04,490
ឈប់...

178
01:09:09,330 --> 01:09:12,660
ទេ

179
01:09:25,180 --> 01:09:29,480
វាហៀបនឹងបញ្ចប់ហើយ។

180
01:12:16,710 --> 01:12:19,880
ទេ

181
01:23:09,860 --> 01:23:12,970
- ចូរនិយាយអំពីធនាគារ។
- បាទ។

182
01:23:13,070 --> 01:23:22,640
ឥឡូវនេះភ្លៀងបានឈប់ហើយ។ ហើយធនាគារចង់បានឆ័ត្រមកវិញ។

183
01:23:55,440 --> 01:23:59,750
នាងដឹងថាវាជាខ្ញុំ។